Plné znění - 31971R0723

Xxxxxxxx Rady (EHS, Xxxxxxx, ESUO) x. 723/71

xx dne 30. xxxxxx 1971,

kterým xx xxxx xxxxxxxx x. 422/67/XXX, x. 5/67/Euratom x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx x předsedy, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Soudního xxxxx

XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx a xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 6 xxxx smlouvy,

vzhledem x xxxx, xx Xxxx xx příslušná stanovit xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, soudců, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tajemníka Xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odměny,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx Xxxx x. 422/67/XXX, x. 5/67/Xxxxxxx xx xxx 25. xxxxxxxx 1967 x platových xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx advokátů x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [2], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 2163/70 [3], xx xxxx xxxxx:

x) Článek 2 se nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxx xxxxxxx plat xxxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxxxx:

2. Základní xxxxxxx plat členů Xxxxxxxx dvora xx xxxxxxx xxxxx:

x) X xx. 3 xxxx. 1 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx:

- 1536 XXX od 1. xxxxxxxx 1970 xx 30. xxxx 1970,

- 1597 BEF xx 1. xxxxx 1970 xxxxxxx xx xxxxx xxxx,".

x) Xxxxxxxx xxxxxx příspěvku na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4 prvním pododstavci xx zvyšuje xx:

- 1371 XXX od 1. xxxxxxxx 1970 xx 30. xxxx 1970,

- 1426 BEF xx 1. října 1970.

x) X článku 4 xx xxxxxxxx 2 a 3 xx 1. xxxxxxxx 1970 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příspěvek xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx:

3. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx pobírají xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xx xxxx:

Předsedové senátů Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxx xxxxxxxxx za funkci xx xxxx 14780 XXX xxxxxxx."

Článek 2

Xxxxxx na xxxxxxx x příspěvky xxxxxxx xxx na xxxxxxx článků 7, 8, 9, 10, 15 a 20 xxxxxxxx č. 422/67/EHS, x. 5/67/Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx Rady xx xxx 14. xxxxx 1958 o platových xxxxxxxx členů Xxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 29. xxxxx 1969, xx přezkoumávají x xxxxxxx x článkem 1 xxx dnů xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

"Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Soudního xxxxx zemře x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx pozůstalostní xxxxxx xxxxx od 1. července 1970 36 % základního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx."

Xxxxxx 4

Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxx 1. xxxxx 1971.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx dne 30. xxxxxx 1971.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Úř. věst. 152, 13.7.1967, s. 2.

[2] Xx. xxxx. 187, 8.8.1967, s. 1.

[3] Xx. xxxx. X 238, 29.10.1970, x. 1.