Plné znění - 31970R2163

Nařízení Rady (ESUO, XXX, Xxxxxxx) č. 2163/70

xx xxx 27. xxxxx 1970,

kterým xx xxxx xxxxxxxx č. 422/67/XXX, x. 5/67/Euratom x platových xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx advokátů x tajemníka Xxxxxxxx xxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxx Xxxx a xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 6 této xxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx je xxxxxxxxx stanovit xxxxx, xxxxxxx x důchody xxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx x předsedy, xxxxxx, generálních xxxxxxxx x xxxxxxxxx Soudního xxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Tabulka x xx. 8 xxxx. 2 nařízení Xxxx x. 422/67/XXX, x. 5/67/Xxxxxxx [1] xx xxx 25. xxxxxxxx 1967 se xxxxxxxxx xxxxx:

Článek 2

"x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vzniklých xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx dvora x xxxx xxxxxxxx příslušníkům x náhradu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, včetně xxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxx, xxxxxx, xxxx)."

Článek 3

1. V xxxxxx 9 xxxxxxxx x. 422/67/XXX, x. 5/67/Xxxxxxx xx xxxxx "50 %" xxxxxxxxx xxxxxx "60 %".

2. "Xxxxx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxx různé xxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx, závisí xxxx, xxxxx xx xxxx x úvahu xxx vyměření xxxxxxx, xx xxxxxx času, xx který dotyčná xxxxx vykonávala xxxxxx x těchto xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx odstavec xx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ve funkci xx dni vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx kteří xxxxxx x funkce xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx."

Xxxxxx 4

V xx. 10 xxxx. x) xxxxxxxx č. 422/67/EHS, x. 5/67/Xxxxxxx se xxxxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxx 30 %. V xx. 10 xxxx. x) xx xxxxx 50 % x 25 % xxxxxxxxx v xxxxx pořadí xxxxxxx 60 % a 30 %.

Xxxxxx 5

"Xxxxx xxxxxx xx xxxx vztahuje xx bývalé xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx, kteří pobírají xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveného x xxxxxx 8 xxxx přechodný příspěvek xxxxxxxxx v xxxxxx 7. Xxxxx pododstavec xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, v xxxxx kterého xxxxx xxx xxxxxxxx členovi xxxxx poskytovány."

Xxxxxx 6

X xx. 15 odst. 1 xxxxxx pododstavci první xxxxxxx nařízení x. 422/67/XXX, x. 5/67/Euratom xx xxxxx 50 % nahrazuje sazbou 60 %.

Článek 7

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxxx 1970.

Xx xxxxxxxxxx xx 1. července 1970.

Toto xxxxxxxx je závazné x celém rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Lucemburku dne 27. xxxxx 1970.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Scheel

[1] Xx. xxxx. 187, 8.8.1967, s. 1.