Xxxxxxxx x. 17
První xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx články 85 x 86 Xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na článek 87 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx výboru,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx soutěž xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx narušována, xx xxxxx zabezpečit x xxxxxxxxx xxxxxxx vyrovnané xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx při vytváření xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xx třeba xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx zjednodušit administrativu;
vzhledem x xxxx, že xx xxxx obecně xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxxxx xxxxxxxxx oznamovat Xxxxxx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zároveň, xx druhé straně xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx kterým xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx společného xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx xx tím xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx být x xxxxx xxxxxxx vědět, xxx xxxxxx, rozhodnutí xx jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 xxxx článku 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx článků 85 a 86 xx xxxxxxxxx xxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx x stálé xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření nezbytná x použití xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx za tímto xxxxxx xxxx Komise xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx trhu poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx taková xxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1, xxxx xxxxxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 86;
xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxx své povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxxx pravomoc xxxxxxxxx xxxxxxxx x sdružením xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 85 a 86 a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x sdružením xxxxxxx xxxxx nařízením musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x penále;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxx dotyčným xxxxxxxx přiznat xxxxx xx slyšení u Xxxxxx, xxx třetím xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, příležitost vyjádřit xx xxxxxx x xxxxxxxx širokou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatá Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 172 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterými Xxxxxx xxxxxx pokuty xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx vstoupit x platnost, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ustanovení, která xxxxx xxx později xxxxxxx podle článku 87,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxx dotčeny články 6, 7 a 23 tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx typu xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xx xxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxx na základě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že na xxxxxxx skutečností, které xx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx ze xxxxxx Xxxxxx x souvislosti x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Ukončení xxxxxxxxxx
1. Xxxxx Komise xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 xxxx 86 Smlouvy, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadovat xx dotyčných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx:
x) xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx oprávněný xxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxxx podnikům xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně ukončení xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx nových xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx
1. Xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx typu xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx dni xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost, a x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx usilují x xxxxxxx xx. 85 odst. 3, xxxx být xxxxxxxx Xxxxxx. Dokud xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx žádné rozhodnutí x použití xx. 85 odst. 3.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
1. jejich xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x jednoho xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
2. jejich xxxxxxxx xxxxxx více xxx xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxx ceny x obchodní podmínky, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx dále prodáváno, xxxx
x) ukládají omezení xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx uživatele xxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví – zejména xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx – nebo xxxx xxxxx, xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poznatky, které xx xxxxxx využití xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
3. je jejich xxxxxxx cílem:
a) xxxxx xxxx jednotné xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx x vývoj xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxx využívány xxxxxx x xxxx.
Xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx být oznámeny Xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx typu xxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, se Xxxxxx xxxxxx xx 1. srpna 1962.
2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx pod čl. 4 odst. 2; xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Komisi.
Xxxxxx 6
Rozhodnutí podle xx. 85 xxxx. 3
1. Pokud Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxxx x něm xxx, xxx toto rozhodnutí xxxxxx účinku. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx oznámení.
2. Xxxxx xxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx spadající xxx xx. 4 xxxx. 2 x xx. 5 xxxx. 2, xxx na ty, xxxxx xxxxxxx xxx xx. 5 xxxx. 1 x byly xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 1.
Xxxxxx 7
Zvláštní xxxxxxxxxx xxx stávající xxxxxx, xxxxxxxxxx a jednání
1. Xxxxx dohody, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, které xxxxxxxx x xxxx, xxx toto nařízení xxxxxxx v platnost, x xxxx oznámeny xxxx 1. xxxxxx 1962, nesplňují xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx a xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx pod zákaz xxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 xxxxx po dobu xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx věty xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx čl. 4 xxxx. 2, xxxxx existují xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1964.
Xxxxxx 8
Xxxx platnosti x odvolání xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xx dobu xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x povinnosti.
2. Xxxxxxxxxx xxxx být xx základě xxxxxxx xxxxxxxx, pokud jsou x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxx xx skutečnosti, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nesprávných xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx podvodným xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx udělena xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx b), x) xxxx d), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zpětnou působností.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxx přezkoumání svého xxxxxxxxxx Soudním xxxxxx xx Xxxxxx výhradně xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 odst. 1 xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx je xxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx; i xxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x xx. 7 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3 xxxx 6, xxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 a článku 86 xxxxx xxxxxx 88 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány členských xxxxx, x xxxxx, xxxxx lhůty pro xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x xx. 7 odst. 2, xxxxx neuplynuly.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx porušení článku 85 xxxx 86 Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx získání xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3.
2. Xxxxxx postupuje xxxxx xxxxxxxx 1 v xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx provedení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxx obnovení, změny xxxx odvolání xxxxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx výborem pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxx x úředníků xxxxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dominantních xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx úředníka, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx jiným xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx; xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx nejdříve 14 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx i xxxxx, xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přítomni. Xxxxxx x výsledku xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 89 a opatřeními xxxxxxxxx podle xxxxxx 87 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx xx vlád a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož i xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx své xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedené x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x).
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podniků xxxx xxxxxx zástupci x x případě xxxxxxxxxxx xxxx, společností xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xx zastupovat xxxxx právních xxxxxxxx xxxx stanov.
5. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx neúplné xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X rozhodnutí uvede, xxxx informace xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx které xxxx být xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 písm. x) x xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudním dvorem.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, na xxxxx xxxxx xx sídlo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx obecné xxxxxxx x tomto hospodářském xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených x článcích 85 x 86 Xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx zejména xxxxxxxxx na všech xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx v daném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx dohodách, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 a xx. 5 odst. 2.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 Xxxxxx rovněž xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podniků, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx podstatné xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx takové xxxxxxxxxxx x struktuře xxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxx, které xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x souvislosti se xxxxxxx 86 Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx čl. 10 xxxx. 3 xx 6 x xxxxxx 11, 13 a 14 xx použijí xxxxxxxxxxxxx způsobem.
Xxxxxx 13
Šetření prováděné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx šetření, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 3. Xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx své pravomoci xxxx, co xx xxxxxxxx xxxxxxxx zmocněním, xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem členského xxxxx, na xxxxx xxxxx má xxx xxxxxxx provedeno. Xxxx xxxxxxxx přesně stanoví xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx x xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, požádají, xxxxx xxx úředníci Xxxxxx nápomocni xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Vyšetřovací xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx 89 x xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 87 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx účetní xxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxx;
x) pořizovat kopie xxxx výňatky x xxxxxxxx knih a xxxxxxxxxx záznamů;
c) vyžadovat xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx provést xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx šetření x sankce xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx záznamů xxxxxxx. Xxxxxx vyrozumí x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxx zmocněných úředníků.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx nařízené xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předmět x účel xxxxxxx, xxxx den xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx stanovené x xx. 15 odst. 1 písm. x) x xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx provést.
5. Xxxxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxxx státu, na xxxxx území se xx šetření xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx tohoto xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx povinností.
6. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx přijme členský xxxx xx konzultaci Xxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1962.
Xxxxxx 15
Pokuty
1. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 100 do 5000 xxxxxxxxxxx jednotek xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x nedbalosti:
a) x xxxxxxx podle xxxxxx 2 xxxx x oznámení xxxxx xxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxxxxx nesprávné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xxx xxxxxxxx xx žádost xxxxx xx. 11 odst. 3 xxxx 5 xxxx článku 12 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx neposkytnou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 5, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 14 xxxxxxxx xxxxxxxxxx účetní xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 3.
2. Xxxxxx xxxx podnikům xxxx sdružením podniků xxxxxx xxxxxxxxxxx pokuty xx xxxx od 1000 xx 1000000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx podniky, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx čl. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 1.
Xxx xxxxxxxxx výše xxxxxx xx xxxx x úvahu závažnost x trvání daného xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 10 xxxx. 3 xx 6.
4. Xxxxxxxxxx přijatá xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx uvedená x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s jednáním, xx xxxxxxx došlo:
a) xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x oznámení;
b) xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx trvání xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které existovaly xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx stanovených x xx. 5 odst. 1 x x xx. 7 xxxx. 2.
6. Xxxxxxxx 5 xx nepoužije, xxxxx Xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že xx na ně xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy x xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx nebo sdružením xxxxxxx xxxxxx xx 50 xx 1000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx den xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím, xxx xx xxxxxxxxx:
x) ukončit xxxxxxxxxx článků 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx zakázaného xxxxx xx. 8 xxxx. 3;
x) poskytnout xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyžadovala x rozhodnutí xxxxx xx. 11 xxxx. 5;
x) strpět šetření, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 3.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx měla xxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx penále xxxxx, xxx byla xxxxxx xxxxxxxxx x původním xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 10 odst. 3 xx 6.
Článek 17
Přezkoumání Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx pravomoc ve xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx penále; Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pokuty nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 15 xx 17 xx zúčtovací xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx stran x třetích osob
1. Xxxx přijetím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3, 6, 7, 8, 15 a 16 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se k xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx vznesla xxxxxxx.
2. Xxxxx to Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států považují xx nezbytné, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x právnické xxxxx. Fyzické x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx nárok xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx zamýšlí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxx přijmout xxxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x vyzve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 20
Profesní xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 11, 12, 13 x 14 xxxxx xxx xxxxxxx pouze pro xxxxx příslušné xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 19 x 21, xxxxx Komise a xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x jiní zaměstnanci xxxxxxxx xxxxxxxxx získané xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přehledů, xxxxx neobsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Zveřejnění xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přijme xxxxx xxxxxx 2, 3, 6, 7 x 8.
2. Xx xxxxxxxxxx xx uvádějí xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; musí xxx xxxx xxxxx xx oprávněný zájem xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Zvláštní xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx předloží Radě xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx spadající xxx čl. 4 xxxx. 2 xxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxx oznamovány xxxxx článků 4 x 5.
2. Xx xxxxxxx roku xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, jaká xxxxxxxx xxxxxxxxxx by mohla xxx přijata, xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2 nebo xx. 5 xxxx. 2 xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx popsaného x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, x xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 3 xxxxxxxx, xx xx xx xx xxxxxxxxxx čl. 85 odst. 1, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 6. Pozbývá platnosti xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx roky xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost. Xxxxxxx se xx. 8 odst. 3.
2. X žádostech o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 rozhoduje Xxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 2.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxx, obsahu x jiných podrobností xxxxxxx podle článků 2 a 3 x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 4 x 5, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 19 odst. 1 a 2.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1962.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx De Xxxxxxxx