Nařízení x. 17
První xxxxxxxx, kterým xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 87 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, že soutěž xxxxxx na společném xxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech vyrovnané xxxxxxx článků 85 x 86 xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx vytváření xxxxxxxx pro xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 je xxxxx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x co xxxxxxx xxxxxxxxxxx administrativu;
vzhledem x xxxx, že xx tedy xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx jejich dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx jedné straně xxxx tyto xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxxxxxx velmi xxxxx x xxxxxxx proto xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx společného xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx proto třeba xxxxxxxx pro určité xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxx byl xxxxxx xxxxxxxxx úsudek x xxxxxx platnosti xxxxx xxxxxx 85;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx v xxxxx xxxxxxx vědět, xxx xxxxxx, rozhodnutí xx jednání xx xxxxxxxx shodě, jejichž xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 nebo článku 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 xx xxxxxxxxx trhu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxx x stálé xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx za xxxxx xxxxxx musí Komise xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx taková xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jakékoli xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx podle čl. 85 odst. 1, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení xxxxxxxxxx xxxxxxx 86;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxx své povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx mít Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x sdružením xxxxxxx xxxxx nařízením musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx právo xx xxxxxxx u Xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx vyjádřit xx xxxxxx x xxxxxxxx širokou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx všechna xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx tohoto nařízení xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě; xx xx xxxx xxxxxxx udělit Soudnímu xxxxx xxxxx xxxxxx 172 neomezenou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx x platnost, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx později xxxxxxx xxxxx xxxxxx 87,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 6, 7 a 23 tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě xxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xx xxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx předchozího rozhodnutí x tomto smyslu.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx atest
Komise xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx článku 86 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, rozhodnutím xxxx jednáním.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx Komise xx xxxxx xxxx z xxxxxxxxx podnětu xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 xxxx 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podniků, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx:
x) xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem.
3. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx přijme xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně ukončení xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx typu xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx, ke kterým xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x x souvislosti s xxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 3, xxxx xxx oznámeny Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné shodě, xxxxx:
1. jejich xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x jednoho členského xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxx mezi členskými xxxxx;
2. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx více než xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určovat xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx dále xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výkonu xxxx xxxxxxxxxx xxxx uživatele xxxx průmyslového xxxxxxxxxxx – zejména patentů, xxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo ochranných xxxxxx – xxxx xxxx xxxxx, která xx xx xxxxxxx xxxxxxx právo xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx metodu xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx využití xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
3. je xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) vývoj xxxx jednotné používání xxxxx nebo xxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx x vývoj xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxx x xxxxx xxx využívány xxxxxx x xxxx.
Xxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx být oznámeny Xxxxxx.
Článek 5
Oznamování xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx typu xxxxxxxxx v xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, se Xxxxxx xxxxxx do 1. xxxxx 1962.
2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jednání xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx pod čl. 4 xxxx. 2; xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Pokud Xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxx x xxx den, xxx toto xxxxxxxxxx xxxxxx účinku. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx odstavce 1 xx nevztahuje xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 odst. 2 x čl. 5 xxxx. 2, xxx xx xx, xxxxx spadají xxx xx. 5 xxxx. 1 x xxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x čl. 5 odst. 1.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx ustanovení xxx stávající dohody, xxxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx nařízení xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx oznámeny xxxx 1. xxxxxx 1962, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků x xxxx nepokračují xxxx xx xxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx již xxxxxxxxx pod zákaz xxxxxxx v xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx zákaz xxxxxxx v čl. 85 xxxx. 1 xxxxx po dobu xxxxxxxxxx Xxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxxx věty xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx podniků, xxxxx nedaly výslovný xxxxxxx k xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx pod čl. 4 odst. 2, xxxxx xxxxxxxx xx xxx, kdy toto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1964.
Xxxxxx 8
Xxxx platnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 3
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx se xxxxxx xx xxxx určitou x mohou x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx být xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx plněny xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx.
3. Xxxxxx může odvolat xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx stranám xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxx xx skutečnosti, xx xxxxx xx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx se xxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx, která xx x xxxxxxxxxx připojena;
c) xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxx podvodným xxxxxxxx;
x) xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx x ustanovení xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, která xxx xxxx udělena xxxxxxxxxxx.
X případech, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx b), c) xxxx x), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx výhradně xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 odst. 1 za nepoužitelný.
2. Xxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx; x xxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 x čl. 7 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3 xxxx 6, xxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 xxxxx xxxxxx 88 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, i xxxxx, xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 a xx. 7 xxxx. 2, xxxxx neuplynuly.
Článek 10
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx porušení článku 85 xxxx 86 Xxxxxxx nebo za xxxxxx xxxxxxx negativního xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 3.
2. Xxxxxx postupuje xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx názory xx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx postavení.
4. Poradní xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx příslušných xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a dominantních xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx úředníka, xxxxx může xxx x případě, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx se xxxx xx společném xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx; xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx nejdříve 14 xxx xx odeslání xxxxxxxx. Xxxxxxxx je xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx shrnutím xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předběžným xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxx předložit xxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx někteří xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxx. Xxxxxx x výsledku xxxxxxxxxx xx připojí x návrhu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx o xxxxxxxxx
1. Xxxxxx může xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx uložených xxxxxxx 89 x opatřeními xxxxxxxxx podle článku 87 Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xx xxxx a xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx podniků a xxxxxxxx podniků.
2. Při xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xx sídlo xxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx.
3. Xx své xxxxxxx x informace xxxxx Komise xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 1 xxxx. x).
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx majitelé podniků xxxx xxxxxx xxxxxxxx x x případě xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zastupovat xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx.
5. Pokud xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx neposkytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx si xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx uvede, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx přiměřenou xxxxx, během xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, x upozorní xx xxxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxx současně xxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx podniků.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx odvětvích
1. Xxxxx x xxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxxx obchodní trend xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx, nepružnost xxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xx v xxxxx hospodářském xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poškozována xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, může Xxxxxx rozhodnout, že xxxxxxx obecné šetření x xxxxx hospodářském xxxxxxx. Během xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v daném xxxxxxx, xxx poskytly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x pro xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx svěřených.
2. Xxxxxx xxxx zejména xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx o xxxxx dohodách, rozhodnutích x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 x xx. 5 xxxx. 2.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nasvědčuje tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx podstatné xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, které xxxx nezbytné pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx 86 Smlouvy.
4. Xxxxxxxxxx čl. 10 xxxx. 3 xx 6 a xxxxxx 11, 13 x 14 se použijí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xx xxxxxx Komise xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 3. Xxxxxxxx příslušných xxxxxx členských států xxxxxxxx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx písemným xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Pokud x xx Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx být xxxxxxx provedeno, požádají, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx nápomocni xxxxxxxxx xxxxxx orgánu při xxxxxx jejich povinností.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx uložených Komisi xxxxxxx 89 a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 87 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx provést xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx. Za tím xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx oprávněni:
a) xxxxxxxxxx xxxxxx knihy x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx kopie xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx knih a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx a do xxxxxxxxxx prostředků patřících xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx stanoví xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx uvedené x čl. 15 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxxx záznamů xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx být šetření xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx zmocněných xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx. Rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x účel xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx stanovené x xx. 15 odst. 1 xxxx. x) x xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx povinností.
6. Xxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, poskytne xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxx umožnil xxxxxxxx xxxxxxx. Xx tímto xxxxxx přijme xxxxxxx xxxx po konzultaci Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 1962.
Xxxxxx 15
Pokuty
1. Komise xxxx svým xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxx xx 100 xx 5000 xxxxxxxxxxx jednotek xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x nedbalosti:
a) x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx 5 poskytnou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 3 nebo 5 xxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx neposkytnou informace xx xxxxx stanovené xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 5, xxxx
x) během xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 14 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 14 odst. 3.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx od 1000 xx 1000000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx účetním xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx, nebo
b) poruší xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 1.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se bere x úvahu závažnost x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 10 xxxx. 3 až 6.
4. Xxxxxxxxxx přijatá xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Pokuta xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx kterému xxxxx:
x) xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x použití xx. 85 odst. 3, xxxxx spadá xx rozsahu xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx;
x) xxxx oznámením a x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx oznámení xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx stanovených v xx. 5 odst. 1 x v xx. 7 xxxx. 2.
6. Xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dospěla x názoru, xx xx na xx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx penále xx 50 do 1000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx prodlení xxxxxxxx ode xxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím, aby xx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přijatým podle xxxxxx 3 tohoto xxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 3;
c) xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyžadovala x xxxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 5;
x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle čl. 14 xxxx. 3.
2. Xxxxx podniky nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx penále xxxxx, xxx byla částka xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xx. 10 xxxx. 3 až 6.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx; Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pokuty xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxxx článků 15 až 17 xx zúčtovací xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx rozpočtu Společenství xxxxx xxxxxx 207 x 209 Smlouvy.
Článek 19
Xxxxxxx stran x xxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 2, 3, 6, 7, 8, 15 a 16 poskytne Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx vznesla xxxxxxx.
2. Xxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiné xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx slyšeny.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx přijmout xxxxxxxxxx x použití čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, zveřejní xxxxxxxxx xxxxx žádosti nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx zúčastněné xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ve xxxxx, kterou xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxx než xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx vzít x xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.
Článek 20
Profesní xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx získané na xxxxxxx xxxxxx 11, 12, 13 a 14 xxxxx xxx xxxxxxx pouze pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 19 x 21, xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx orgány členských xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx získané xx základě tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxx zveřejnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podniků.
Článek 21
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3, 6, 7 a 8.
2. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx a hlavní xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 22
Zvláštní xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx předloží Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx být určité xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5.
2. Xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx přezkoumá Xxxx na xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxx xxx přijata, xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxx vyňaty x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx vstupem xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xx. 85 xxxx. 3 prohlásí, xx xx xx xx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1, xxxxxxxxxxx povinnému xxxxxxxxxx xxxxx článku 5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx rozhodnutí xx xxxxxx článku 6. Xxxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx vstupu tohoto xxxxxxxx x platnost. Xxxxxxx xx xx. 8 odst. 3.
2. X xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2.
Xxxxxx 24
Prováděcí ustanovení
Komise xx zmocněna přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx formy, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 2 x 3 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5, xxxxx x xxxxxxx slyšení xxxxx xx. 19 xxxx. 1 x 2.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 6. xxxxx 1962.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Couve Xx Xxxxxxxx