Xxxxxxxx x. 17
Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx články 85 x 86 Smlouvy
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 87 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx pro vytvoření xxxxxxx, který xx xxxxxxxx, že soutěž xxxxxx xx společném xxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx zabezpečit x xxxxxxxxx xxxxxxx vyrovnané xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 je xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx účinný xxxxxx a xx xxxxxxx zjednodušit xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx tedy obecně xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxx, xxxxx usilují x použití xx. 85 xxxx. 3, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx jejich dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxxxxxx velmi xxxxx x nemohou proto xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx poškozovat xxxxx xxxxxxxxxx trhu;
vzhledem x xxxx, že xx proto třeba xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx tím byl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx platnosti xxxxx článku 85;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx se chtějí xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx Komise xxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx článku 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx x stálé xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x použití xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x mít xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx trhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx taková xxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxxx jakékoli xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve vzájemné xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1, xxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení zakázaného xxxxxxx 86;
xxxxxxxx k xxxx, xx k xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx použití xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x sdružením xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 x plnění xxxxxxxxxx uložených xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx právo xx xxxxxxx x Xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx být rozhodnutím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx vyjádřit xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx publicitu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že všechna xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx podmínek xxxxxxxxx ve Smlouvě; xx xx xxxx xxxxxxx udělit Soudnímu xxxxx xxxxx xxxxxx 172 xxxxxxxxxx pravomoc xxxxxxx rozhodnutí, kterými Xxxxxx xxxxxx pokuty xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 87,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxxxxxx ustanovení
Aniž xxxx xxxxxxx články 6, 7 a 23 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení xx xxxx ve smyslu xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx atest
Komise xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx důvody xxx xxxxx ze xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x dohodou, rozhodnutím xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx Komise na xxxxx nebo x xxxxxxxxx podnětu xxxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxx 85 xxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx přestaly xxxxxxxxx.
2. Xxxxx podat xxxxx xxxx:
x) xxxxxxx xxxxx;
x) fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx přijme xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx podnikům xxxx sdružením podniků xxxxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxx, rozhodnutí x jednání ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx x xxxxx strany xxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3, xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx. Dokud xxxxxxx xxxxxxxx, nesmí být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x použití xx. 85 odst. 3.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
1. xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxx stranami xxxxxx xxxx než xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx ceny x obchodní xxxxxxxx, xx kterých zboží xxxxxxxx xx druhé xxxxxxx strany xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx – xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx – xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx právo na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poznatky, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxx použití provozních xxxxxxx;
3. je xxxxxx xxxxxxx cílem:
a) vývoj xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx typů, xxxx
x) společný xxxxxx x vývoj xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a mohou xxx xxxxxxxxx každým x nich.
Tyto xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxx xxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx existují xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3, xx Xxxxxx oznámí xx 1. xxxxx 1962.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2; xxxx xxxxx být xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3
1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, upřesní x xxx xxx, xxx toto rozhodnutí xxxxxx účinku. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx odstavce 1 xx nevztahuje xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xx. 4 xxxx. 2 x čl. 5 xxxx. 2, xxx xx xx, xxxxx xxxxxxx xxx xx. 5 xxxx. 1 x byly xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, které xxxxxxxx v době, xxx toto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x jsou xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1962, nesplňují xxxxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků x xxxx nepokračují nebo xx xxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxx zákaz xxxxxxx x xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx zákaz xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 xxxxx po dobu xxxxxxxxxx Komisí. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx podniky x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nedaly xxxxxxxx xxxxxxx x oznámení.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné shodě xxxxxxxxx pod xx. 4 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1964.
Xxxxxx 8
Doba xxxxxxxxx x odvolání rozhodnutí xxxxx čl. 85 xxxx. 3
1. Rozhodnutí x xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x nadále xxxxxx xxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy.
3. Xxxxxx může odvolat xxxx pozměnit xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx dopustí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx strany zneužívají xxxxxxx x ustanovení xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx udělena xxxxxxxxxxx.
X případech, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx b), x) xxxx x), xxxx xxx xxxxxxxxxx odvoláno xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx
1. S xxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxxxxx Soudním dvorem xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 odst. 1 xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx; i tehdy xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x čl. 7 xxxx. 2 xxxxx neuplynuly.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx 2, 3 xxxx 6, xxxx k použití xx. 85 xxxx. 1 x článku 86 xxxxx xxxxxx 88 Xxxxxxx nadále xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx, xxxxx lhůty xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 a čl. 7 odst. 2, xxxxx neuplynuly.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxx x kopiemi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx porušení xxxxxx 85 nebo 86 Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx získání xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo rozhodnutí x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxx x stálé xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx provedení postupu xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, změny xxxx odvolání xxxxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx postavení.
4. Xxxxxxx xxxxx xx skládá x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx členský xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx úředníka, xxxxx xxxx být x xxxxxxx, že xx xxxxxx zúčastnit, xxxxxxxx jiným xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komisí; xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx nejdříve 14 xxx po odeslání xxxxxxxx. Xxxxxxxx je xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx doplněna shrnutím xxxxxxx, spolu x xxxxxx nejdůležitějších xxxxxxxxx x předběžným návrhem xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx i tehdy, xxxxx někteří jeho xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x návrhu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se.
Článek 11
Xxxxxxx o xxxxxxxxx
1. Komise xxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 89 a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 87 Xxxxxxx vyžadovat xxxxxxx potřebné informace xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, jakož x xx xxxxxxx x xxxxxxxx podniků.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zašle Xxxxxx současně xxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ve xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x účel xxxxxxx, jakož i xxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedené x xx. 15 xxxx. 1 písm. x).
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx subjektivity osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx neposkytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx si xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx které xxxx xxx poskytnuty, x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xx. 15 odst. 1 písm. b) x čl. 16 xxxx. 1 xxxx. x) x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Šetření x xxxxxxxxxxxxx odvětvích
1. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx členskými státy, xxxxx cen, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nasvědčují tomu, xx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx trhu, může Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx požádat xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, aby poskytly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 85 x 86 Smlouvy x xxx výkon xxxxxxxxxx Xxxxxx svěřených.
2. Xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx nebo sdruženích xxxxxxx x daném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx x xxxxx dohodách, xxxxxxxxxxxx x jednáních xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vyňaty z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 a xx. 5 xxxx. 2.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 Xxxxxx xxxxxx požádá, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx části, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x struktuře xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jejich postavení x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx 86 Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx čl. 10 xxxx. 3 xx 6 a xxxxxx 11, 13 x 14 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských států
1. Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Komise považuje xxxxx xx. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 14 xxxx. 3. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx provedením xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx přesně xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx.
2. Pokud o xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxx úředníci Xxxxxx nápomocni xxxxxxxxx xxxxxx orgánu xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxx 89 x xxxxxxxx přijatými xxxxx xxxxxx 87 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx provést xxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Za tím xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx knihy x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx knih a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx vysvětlení na xxxxx;
x) vstupovat do xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Úředníci Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vykonávají xxx xxxxxxxxx po předložení xxxxxxxxx oprávnění, které xxxxxx xxxxxxx předmět x účel xxxxxxx x sankce xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 písm. x), xxxxx je xxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx vyrozumí v xxxxxxxxx době xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxx šetření xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředníků.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předmět x xxxx šetření, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx stanovené v xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) x čl. 16 xxxx. 1 xxxx. x) x právo xxxxxx xxxxxxxxxx přezkoumat Xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx šetření provést, xxxxx xxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx tímto xxxxxx přijme xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 1962.
Článek 15
Xxxxxx
1. Komise xxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty xx 100 xx 5000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx:
x) x žádosti podle xxxxxx 2 nebo x oznámení xxxxx xxxxxx 4 nebo 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zavádějící xxxxxxxxx; xxxx
x) při xxxxxxxx xx xxxxxx podle xx. 11 xxxx. 3 xxxx 5 xxxx článku 12 xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 5, xxxx
x) během xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 14 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx nebo se xxxxxxxx podrobit šetření xxxxxxxxxx podle čl. 14 xxxx. 3.
2. Xxxxxx může podnikům xxxx sdružením podniků xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 1000 xx 1000000 xxxxxxxxxxx jednotek nebo x xxxxxx xxxx xxxx přesahující, xxx xxxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x pokud xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) poruší čl. 85 odst. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 8 xxxx. 1.
Xxx stanovení výše xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xx. 10 xxxx. 3 xx 6.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) nesmí xxx uložena x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
x) xx oznámení Xxxxxx x před xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 odst. 3, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxx oznámením a x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx existovaly xx xxx, kdy xxxx nařízení vstoupilo x platnost xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 a v xx. 7 xxxx. 2.
6. Xxxxxxxx 5 xx nepoužije, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dospěla x názoru, že xx xx xx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy x xx xxxxxxx xx. 85 odst. 3 není xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Penále
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx xx 50 do 1000 xxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 3;
x) poskytnout xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 5;
x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 3.
2. Xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx částka xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Použije se xx. 10 odst. 3 xx 6.
Článek 17
Přezkoumání Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx přezkoumat xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx stanovila xxxxxx nebo penále; Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pokuty xxxx xxxxxx xxxxxx, snížit xxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx použití článků 15 xx 17 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatá při xxxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Smlouvy.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 2, 3, 6, 7, 8, 15 x 16 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx podnikům a xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx, xxxxx kterým Xxxxxx vznesla xxxxxxx.
2. Xxxxx to Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx považují xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vyslechnout xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Fyzické x xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx nárok xxx xx xxxxxxxx slyšeny.
3. Xxxxx Xxxxxx zamýšlí xxxxxx negativní xxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx přijmout xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádosti xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxxxx, xxx předložily xxx xxxxxxxxxx ve xxxxx, kterou xxxxxxx, x která nesmí xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx ochraně xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.
Článek 20
Profesní tajemství
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 11, 12, 13 a 14 xxxxx xxx xxxxxxx pouze pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 19 x 21, xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx úředníci x xxxx zaměstnanci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo přehledů, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx podnikům nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 21
Zveřejnění xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přijme xxxxx xxxxxx 2, 3, 6, 7 a 8.
2. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxx brán xxxxx xx oprávněný xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 22
Zvláštní ustanovení
1. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx, podle kterých xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5.
2. Xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přezkoumá Xxxx na xxxxx Xxxxxx, jaká xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mohla xxx přijata, aby xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx spadající xxx xx. 4 xxxx. 2 nebo xx. 5 xxxx. 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 Smlouvy, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vstupem xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 3 xxxxxxxx, xx xx xx xx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 6. Pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx orgánem, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx vstupu tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 3.
2. X xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Komise xxxxx xx. 8 xxxx. 2.
Článek 24
Xxxxxxxxx ustanovení
Komise xx zmocněna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článků 2 x 3 x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 4 a 5, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 a 2.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x přímo použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 6. xxxxx 1962.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Xx Xxxxxxxx