Nařízení x. 17
První xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx narušována, xx xxxxx zabezpečit v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx článků 85 x 86 jednotným xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx vytváření xxxxxxxx pro xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx zjednodušit xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx tedy obecně xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx jedné xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx mají xxxxxxxx xxxx, díky kterým xxxxx méně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx proto xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx tím byl xxxxxx předběžný úsudek x xxxxxx platnosti xxxxx článku 85;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx být x xxxxx podniků vědět, xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx jednání ve xxxxxxxx shodě, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, mohou vést x zásahu xx xxxxxx Komise xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx článků 85 a 86 xx xxxxxxxxx trhu xx xxxxx přijmout xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x použití xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx za tímto xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx pravomoc xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytování xxxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxxx jakékoli xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1, xxxx xxxxxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx mít Xxxxxx xxxxxxxx adresovat xxxxxxxx x sdružením xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx články 85 x 86;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 85 a 86 x plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x sdružením xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx musí xxx vynutitelné prostřednictvím xxxxx a xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba dotyčným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxx, xxx třetím xxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxx xxx rozhodnutím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx všechna xxxxxxxxxx přijatá Xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxx ve Smlouvě; xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx Soudnímu xxxxx podle xxxxxx 172 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx pokuty xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, aniž xxxx dotčena jakákoliv xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxx později xxxxxxx xxxxx článku 87,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Základní ustanovení
Aniž xxxx xxxxxxx články 6, 7 a 23 tohoto nařízení, xxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx a zneužívání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx smyslu xxxxxx 86 Smlouvy xxxxxxxx, aniž je xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Negativní atest
Komise xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení podniků xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx ze xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx Komise na xxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx porušován xxxxxx 85 xxxx 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdruženích xxxxxxx, xxx je přestaly xxxxxxxxx.
2. Právo podat xxxxx mají:
a) členské xxxxx;
x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx nových xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx typu xxxxxxxxx v čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xx kterým xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx, a x xxxxxxxxxxx x xxxxx strany usilují x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxx být oznámeny Xxxxxx. Xxxxx nebudou xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx na dohody, xxxxxxxxxx a jednání xx xxxxxxxx shodě, xxxxx:
1. xxxxxx stranami xxxx pouze podniky x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jednání xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
2. jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxx než xxx podniky a xxxxxx pouze:
a) omezují xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx od druhé xxxxxxx strany může xxx dále xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výkonu práv xxxxxxxxxx xxxx uživatele xxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví – xxxxxxx patentů, xxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx – xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xx základě xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výrobní xxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxx;
3. je jejich xxxxxxx cílem:
a) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx x vývoj za xxxxxxxxxxx, xx výsledky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxx využívány xxxxxx x nich.
Tyto dohody, xxxxxxxxxx x jednání xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx typu xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xx Xxxxxx xxxxxx do 1. srpna 1962.
2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 odst. 2; xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Rozhodnutí xxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxx x něm xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Tento xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx oznámení.
2. Druhá xxxx xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xx. 4 odst. 2 x xx. 5 xxxx. 2, xxx xx xx, xxxxx xxxxxxx pod xx. 5 xxxx. 1 x byly xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1.
Článek 7
Xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání
1. Xxxxx dohody, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x době, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxx 1. srpnem 1962, xxxxxxxxx požadavky xx. 85 odst. 3 Smlouvy a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků v xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx pozmění takovým xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 xxxx splňují požadavky xx. 85 odst. 3, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 xxxxx po xxxx xxxxxxxxxx Komisí. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx na podniky x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx výslovný xxxxxxx k xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 odst. 2, xxxxx xxxxxxxx ke xxx, xxx toto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1964.
Xxxxxx 8
Xxxx platnosti x odvolání rozhodnutí xxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx se xxxxxx xx xxxx určitou x xxxxx x xxxx xxx připojeny xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x nadále plněny xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy.
3. Xxxxxx xxxx odvolat xxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podstatně xxxxxxx;
x) xxxxx se xxxxxx dopustí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx rozhodnutí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx strany zneužívají xxxxxxx z xxxxxxxxxx xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x), x) xxxx x), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zpětnou působností.
Xxxxxx 9
Příslušnost
1. S xxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxxxxx Soudním xxxxxx xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx podle xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx; x xxxxx xxxxx lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x čl. 7 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx nezahájí xxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3 xxxx 6, xxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 xxxxx článku 88 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx, xxxxx lhůty pro xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xx. 5 odst. 1 a xx. 7 odst. 2, xxxxx neuplynuly.
Článek 10
Xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předložených Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 85 xxxx 86 Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx získání xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xx provedení xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx, změny xxxx odvolání xxxxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx výborem pro xxxxxxxxxxxx praktiky a xxxxxxxxxx postavení.
4. Poradní xxxxx se skládá x xxxxxxxx příslušných xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx členský xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx úředníka, xxxxx může xxx x xxxxxxx, xx xx nemůže xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx úředníkem.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komisí; xxxx xxxxxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxx projednávaný xxxxxx doplněna shrnutím xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx nejdůležitějších dokumentů x předběžným xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nejsou přítomni. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x návrhu xxxxxxxxxx x nezveřejňuje xx.
Článek 11
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx může xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 89 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 87 Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx orgánů členských xxxxx, jakož x xx podniků x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx jehož území xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Komise xxxxxx xxxxxx x účel xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x).
4. Požadované xxxxxxxxx xxxxxxxxx majitelé xxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci x x případě xxxxxxxxxxx xxxx, společností xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx je zastupovat xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx si xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx přiměřenou xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, x upozorní xx xxxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 16 xxxx. 1 písm. x) x xx xxxxx nechat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx zašle xxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx xxxxx xxxxxx podniku nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx xxxx členskými xxxxx, xxxxx cen, xxxxxxxxxx xxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx je x xxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx trhu, může Xxxxxx rozhodnout, xx xxxxxxx obecné xxxxxxx x xxxxx hospodářském xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 85 x 86 Xxxxxxx x xxx výkon xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx zejména xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx nebo sdruženích xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 a xx. 5 xxxx. 2.
3. Xxx šetření xxxxx xxxxxxxx 2 Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx podniky xxxx xxxxxxx podniků, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx trhu nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Komisi takové xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx jednání, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx 86 Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 xx 6 x články 11, 13 x 14 xx použijí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx
1. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxxx, xxxx která xxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 14 xxxx. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx provedením xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pravomoci xxxx, co se xxxxxxxx xxxxxxxx zmocněním, xxxxx bylo vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx o xx Komise nebo xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, na jehož xxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxx, požádají, xxxxx být xxxxxxxx Xxxxxx nápomocni úředníkům xxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx uložených Xxxxxx xxxxxxx 89 x xxxxxxxx přijatými podle xxxxxx 87 Smlouvy xxxx Xxxxxx provést xxxxxxx potřebná šetření xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx úředníci xxxxxxxx Komisí xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx účetní knihy x jiné xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx výňatky z xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx záznamů;
c) vyžadovat xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx;
x) vstupovat do xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx prostředků patřících xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx provést xxxxxxx vykonávají své xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x účel xxxxxxx x xxxxxx uvedené x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x), pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a jiných xxxxxxxxxx záznamů neúplné. Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx době xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx zmocněných úředníků.
3. Xxxxxxx x sdružení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx xxxxxx. Rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx předmět x xxxx xxxxxxx, xxxx den xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 15 odst. 1 písm. x) x xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) x právo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx provést.
5. Xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx provést, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx orgánu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise při xxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxx členský xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx přijme členský xxxx xx konzultaci Xxxxxx nezbytná opatření xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 1962.
Článek 15
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty xx 100 xx 5000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx z nedbalosti:
a) x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx 4 xxxx 5 poskytnou nesprávné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3 xxxx 5 xxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 5, xxxx
x) xxxxx šetření xxxxx xxxxxx 13 xxxx 14 předloží xxxxxxxxxx účetní xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle čl. 14 xxxx. 3.
2. Xxxxxx může podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx výši od 1000 xx 1000000 xxxxxxxxxxx jednotek xxxx x xxxxxx tuto xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx účetním xxxx xxxxx podniky, které xx xx porušení xxxxxxxx, x pokud xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx:
x) poruší xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx, nebo
b) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 8 odst. 1.
Xxx stanovení xxxx xxxxxx se bere x xxxxx xxxxxxxxx x trvání xxxxxx xxxxxxxx.
3. Použije se xx. 10 xxxx. 3 xx 6.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nemají xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) nesmí xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx kterému xxxxx:
x) xx oznámení Xxxxxx x před xxxxx xxxxxxxxxxx o použití xx. 85 xxxx. 3, xxxxx spadá xx xxxxxxx činností xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxx oznámením x x průběhu xxxxxx xxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve vzájemné xxxxx, xxxxx existovaly xx dni, xxx xxxx xxxxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že oznámení xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 5 odst. 1 x x xx. 7 xxxx. 2.
6. Odstavec 5 xx xxxxxxxxx, pokud Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x názoru, xx xx na xx xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 není xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
1. Komise xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od 50 do 1000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dne xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 tohoto xxxxxxxx;
x) xxxxxx se xxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 3;
c) xxxxxxxxxx xxxxx x správné xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxx xx. 11 xxxx. 5;
x) strpět xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 3.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků splnily xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vynutit, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nižší, xxx xxxx částka xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 10 xxxx. 3 až 6.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx přezkoumat xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo penále; Xxxxxx dvůr xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, snížit xxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxxx článků 15 xx 17 xx zúčtovací jednotkou xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Smlouvy.
Článek 19
Slyšení xxxxx x xxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx článků 2, 3, 6, 7, 8, 15 x 16 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx námitky.
2. Xxxxx to Xxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států považují xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Fyzické a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx dostatečný zájem, xxxx xxxxx xxx xx požádání xxxxxxx.
3. Xxxxx Komise xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx atest xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x použití čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, aby předložily xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx vzít x xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx získané xx xxxxxxx xxxxxx 11, 12, 13 x 14 xxxxx být xxxxxxx pouze xxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 19 x 21, xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx všeobecných xxxxxxxxx nebo přehledů, xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx podnikům nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 21
Zveřejnění xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx zveřejní rozhodnutí, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3, 6, 7 a 8.
2. Xx zveřejnění xx xxxxxxx jména xxxxx a hlavní xxxxx xxxxxxxxxx; musí xxx xxxx xxxxx xx oprávněný xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.
Článek 22
Zvláštní xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx předloží Radě xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2 nebo xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 4 x 5.
2. Xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost přezkoumá Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xx. 4 xxxx. 2 nebo xx. 5 odst. 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxx členských xxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, x kterých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxxxxxx, xx xx xx xx nevztahuje xx. 85 odst. 1, xxxxxxxxxxx povinnému xxxxxxxxxx xxxxx článku 5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 6. Pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx vstupu tohoto xxxxxxxx x platnost. Xxxxxxx se xx. 8 xxxx. 3.
2. X žádostech x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2.
Xxxxxx 24
Prováděcí xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx zmocněna přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx formy, xxxxxx x xxxxxx podrobností xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 a 3 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5, xxxxx i xxxxxxx slyšení podle xx. 19 xxxx. 1 a 2.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Bruselu xxx 6. xxxxx 1962.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Xx Xxxxxxxx