Xxxxxxxx x. 17
První xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, že soutěž xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx narušována, xx xxxxx zabezpečit x xxxxxxxxx xxxxxxx vyrovnané xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 jednotným xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx vytváření xxxxxxxx xxx použití xx. 85 xxxx. 3 xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx zjednodušit xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx tedy obecně xxxxxxxx, aby byla xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3, xxxxxxx xxxxxxxxx oznamovat Xxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě;
vzhledem x xxxx, že xx jedné xxxxxx xxxx tyto xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx velmi xxxxx x xxxxxxx proto xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx některé x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxx méně poškozovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx proto xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx tím byl xxxxxx xxxxxxxxx úsudek x jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx být v xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx jednání ve xxxxxxxx shodě, xxxxxxx xxxx stranami nebo xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vést x zásahu xx xxxxxx Xxxxxx podle xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 xx xxxxxxxxx xxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx a stálé xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx musí Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx šetření, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 86;
vzhledem x xxxx, že x xxxxxx xxx povinnosti xxxxxxxxxx použití xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 x xxxxxx xxxxxxxxxx uložených xxxxxxxx x sdružením xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vynutitelné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxx, dát xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx, příležitost vyjádřit xx xxxxxx x xxxxxxxx širokou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx tohoto nařízení xxxx přezkoumatelná Xxxxxxx xxxxxx, xx podmínek xxxxxxxxx ve Smlouvě; xx je xxxx xxxxxxx xxxxxx Soudnímu xxxxx podle článku 172 neomezenou pravomoc xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterými Xxxxxx ukládá xxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx x xxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx jakákoliv xxxx ustanovení, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 87,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 6, 7 x 23 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx typu xxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx ve smyslu xxxxxx 86 Smlouvy xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxx smyslu.
Článek 2
Negativní xxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxx, xx na xxxxxxx skutečností, xxxxx xx x dispozici, xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx důvody xxx xxxxx xx strany Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jednáním.
Článek 3
Ukončení xxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxx na xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 xxxx 86 Smlouvy, může xxxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí požadovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdruženích podniků, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Právo podat xxxxx mají:
a) členské xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, než xxxxxx xxxxxxxxxx podle odstavce 1, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě xxxx xxxxxxxxx v xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx, xx kterým xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx usilují x použití xx. 85 xxxx. 3, xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx nebudou xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
1. xxxxxx stranami xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xxxxxxxxxxx dovoz xxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx;
2. jejich stranami xxxxxx více než xxx xxxxxxx x xxxxxx pouze:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx x obchodní podmínky, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany může xxx xxxx prodáváno, xxxx
x) ukládají omezení xxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxx uživatele xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx – zejména patentů, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ochranných xxxxxx – nebo xxxx xxxxx, která xx xx základě xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výrobní metodu xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx využití xxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxx;
3. xx jejich xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxx jednotné xxxxxxxxx xxxxx nebo typů, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx za xxxxxxxxxxx, že výsledky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxx využívány xxxxxx x xxxx.
Xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxx oznámeny Xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx stávajících xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx typu xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx usilují x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3, se Xxxxxx xxxxxx do 1. srpna 1962.
2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné shodě xxxxxxxxx pod čl. 4 xxxx. 2; xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3
1. Xxxxx Komise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3 Smlouvy, upřesní x xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx nesmí předcházet xxx oznámení.
2. Druhá xxxx odstavce 1 xx nevztahuje xx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx spadající xxx xx. 4 odst. 2 x xx. 5 xxxx. 2, xxx xx xx, xxxxx spadají xxx xx. 5 xxxx. 1 a xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě, xxxxx xxxxxxxx v xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x jsou xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1962, nesplňují xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxx podniky nebo xxxxxxxx podniků v xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx již xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 xxxx splňují xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx xxxxx xxxxxxx v čl. 85 odst. 1 xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxxx věty xx xxxxxxxxxx xx podniky x sdružení xxxxxxx, xxxxx xxxxxx výslovný xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxx čl. 4 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxx toto xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, pokud jsou xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1964.
Článek 8
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Rozhodnutí x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx vydává xx dobu xxxxxxx x mohou x xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx být xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx stranám xxxxxxx určitá xxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x rozhodnutí xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednáním;
d) xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x), x) xxxx d), může xxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx prohlásila xx. 85 odst. 1 xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx příslušná x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 x článku 86 Xxxxxxx; x xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 x xx. 7 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Dokud Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3 nebo 6, xxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 1 x xxxxxx 86 podle článku 88 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, x tehdy, xxxxx lhůty xxx xxxxxxxx, stanovené x xx. 5 xxxx. 1 a xx. 7 odst. 2, xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx porušení článku 85 xxxx 86 Xxxxxxx xxxx za xxxxxx získání xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x použití xx. 85 odst. 3.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxx xx tento postup.
3. Xxxxxxx jakéhokoli rozhodnutí xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx odvolání xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxxxxx praktiky x xxxxxxxxxx postavení.
4. Xxxxxxx xxxxx xx skládá x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx zástupce xxxxxxxx, xxxxx xxxx být x xxxxxxx, že xx nemůže xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx úředníkem.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx zasedání xxxxxxxx Xxxxxx; xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx nejdříve 14 xxx xx odeslání xxxxxxxx. Xxxxxxxx je xxx xxxxx projednávaný xxxxxx xxxxxxxx shrnutím xxxxxxx, spolu s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx výbor xxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx x tehdy, xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x výsledku xxxxxxxxxx xx připojí x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx o xxxxxxxxx
1. Komise může xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 89 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 87 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vlád x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxx podniků.
2. Při xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xx xxxxx daného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ve xxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx právní xxxxxx x účel xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 1 písm. x).
4. Požadované xxxxxxxxx xxxxxxxxx majitelé podniků xxxx jejich xxxxxxxx x x případě xxxxxxxxxxx xxxx, společností xxxx sdružení xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zastupovat xxxxx právních předpisů xxxx stanov.
5. Pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx neposkytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx je Xxxxxx formou xxxxxxxxxx. X rozhodnutí xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxxx xxxxx, během které xxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxx uvedené x xx. 15 odst. 1 xxxx. x) x xx. 16 xxxx. 1 písm. x) a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudním xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx sídlo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx odvětvích
1. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx členskými xxxxx, xxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tomu, xx je x xxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx trhu, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxx může požádat xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxx výkon xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx zejména xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x daném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx informovaly o xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jednáních ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti na xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 x xx. 5 odst. 2.
3. Při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 Xxxxxx rovněž požádá, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx podniků, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx dominantní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx takové xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxx jednání, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 86 Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 xx 6 x články 11, 13 x 14 se použijí xxxxxxxxxxxxx způsobem.
Xxxxxx 13
Šetření xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx
1. Xx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxxx, nebo která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 3. Úředníci příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx o xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx má být xxxxxxx provedeno, požádají, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx nápomocni xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx 89 x xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 87 Xxxxxxx xxxx Komise provést xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx. Xx tím xxxxxx jsou úředníci xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx účetní knihy x jiné xxxxxxxx xxxxxxx;
x) pořizovat kopie xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx knih a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx vysvětlení xx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx provést xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx předmět x xxxx xxxxxxx x xxxxxx uvedené x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx době před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského státu, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxx zmocněných úředníků.
3. Xxxxxxx x sdružení xxxxxxx jsou povinny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předmět x xxxx xxxxxxx, xxxx xxx jeho xxxxxxxx a uvede xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) x právo xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xx šetření xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být na xxxxxx xxxxxx orgánu xxxx Xxxxxx nápomocni xxxxxxxxx Komise při xxxxxx xxxxxx povinností.
6. Xxxxx xxxxxx brání xxxxxxx nařízeném xxxxx xxxxxx xxxxxx, poskytne xxxx členský stát xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx členský xxxx po xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 1962.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
1. Komise xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty xx 100 xx 5000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx úmyslně xxxx x xxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx x oznámení podle xxxxxx 4 nebo 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zavádějící xxxxxxxxx; xxxx
x) při xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3 xxxx 5 xxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 5, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 14 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x neúplné xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 odst. 3.
2. Xxxxxx může xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx od 1000 xx 1000000 xxxxxxxxxxx jednotek nebo x xxxxxx tuto xxxx přesahující, xxx xxxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxx dosaženého x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx podniky, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x pokud xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx uložené xxxxx xx. 8 xxxx. 1.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se bere x xxxxx závažnost x trvání daného xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 10 xxxx. 3 xx 6.
4. Xxxxxxxxxx přijatá xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx trestněprávní xxxxxx.
5. Xxxxxx uvedená x odst. 2 xxxx. x) xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
x) xx xxxxxxxx Xxxxxx x před xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx spadá xx rozsahu činností xxxxxxxxx x oznámení;
b) xxxx oznámením x x xxxxxxx trvání xxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx dni, xxx xxxx nařízení vstoupilo x platnost xx xxxxxxxxxxx, xx oznámení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 a x xx. 7 xxxx. 2.
6. Odstavec 5 xx nepoužije, pokud Xxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dospěla x xxxxxx, xx xx na ně xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx použití xx. 85 odst. 3 xxxx opodstatněné.
Článek 16
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím uložit xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx penále xx 50 do 1000 xxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx přinutila:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxx článků 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx přijatým xxxxx xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx;
x) zdržet xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zakázaného xxxxx čl. 8 xxxx. 3;
x) xxxxxxxxxx xxxxx x správné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xx. 11 odst. 5;
x) xxxxxx šetření, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 3.
2. Xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx splnily xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx penále xxxxx, xxx xxxx částka xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 10 xxxx. 3 až 6.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx má xxxxxxxxxx pravomoc xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo penále; Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx zvýšit.
Xxxxxx 18
Zúčtovací xxxxxxxx
Xxx xxxxx použití xxxxxx 15 xx 17 xx zúčtovací xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 2, 3, 6, 7, 8, 15 a 16 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx námitky.
2. Xxxxx xx Komise xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx osoby, které xxxxxxxx dostatečný xxxxx, xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx slyšeny.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx, zveřejní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxxxx, xxx předložily xxx připomínky xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, x která nesmí xxx kratší xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxx oprávněné xxxxx xxxxxxx na ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 11, 12, 13 x 14 xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 19 x 21, xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přehledů, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx rozhodnutí
1. Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3, 6, 7 x 8.
2. Xx xxxxxxxxxx xx uvádějí jména xxxxx x xxxxxx xxxxx rozhodnutí; xxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx předloží Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xx. 5 xxxx. 2 povinně oznamovány xxxxx xxxxxx 4 x 5.
2. Xx xxxxxxx roku xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, jaká zvláštní xxxxxxxxxx by mohla xxx xxxxxxx, aby xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx čl. 5 xxxx. 2 xxxx vyňaty x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Přechodná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxx popsaného x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, x kterých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 3 xxxxxxxx, xx se na xx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5. Xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx za rozhodnutí xx xxxxxx článku 6. Pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tři xxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost. Xxxxxxx se čl. 8 xxxx. 3.
2. X xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx zmocněna přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx podrobností xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x 3 x oznamování podle xxxxxx 4 a 5, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 a 2.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 6. února 1962.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Couve De Xxxxxxxx