Xxxxxxxx x. 17
První xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx k tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx státech vyrovnané xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 jednotným xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx při vytváření xxxxxxxx xxx použití xx. 85 xxxx. 3 je xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx účinný xxxxxx x co xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx tedy xxxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxxxx povinnost xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné shodě xxxxxxxxxxxxx xxxxx četné x nemohou xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx straně xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxx méně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxx byl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxxxx xxxx stranami xxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxx x xxxxxx ze xxxxxx Komise podle xx. 85 xxxx. 1 nebo článku 86;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx článků 85 a 86 xx xxxxxxxxx xxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx kterých xxxx Xxxxxx v xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx x použití těchto xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx za tímto xxxxxx xxxx Komise xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx pravomoc xxxxxxxxx na celém xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx taková xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1, xxxx xxxxxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx postavení zakázaného xxxxxxx 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxx xxxx mít Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx zachovávání xxxxxx 85 x 86 x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům x sdružením xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vynutitelné prostřednictvím xxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx třeba dotyčným xxxxxxxx přiznat xxxxx xx xxxxxxx u Xxxxxx, dát třetím xxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, příležitost xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě; xx xx dále xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx podle článku 172 neomezenou pravomoc xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx pokuty xxxx penále;
vzhledem x xxxx, xx toto xxxxxxxx xxxx vstoupit x platnost, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxx později xxxxxxx xxxxx xxxxxx 87,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 6, 7 x 23 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx typu xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx smyslu xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx smyslu.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dotyčných xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx k dispozici, xxxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx důvody xxx xxxxx xx strany Xxxxxx x souvislosti x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx Komise xx xxxxx nebo x xxxxxxxxx podnětu xxxxxx, xx xx porušován xxxxxx 85 nebo 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dotyčných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx:
x) xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx oprávněný xxxxx.
3. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx přijme xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, adresovat podnikům xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx nových xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 85 odst. 1 Xxxxxxx, ke kterým xxxxx po xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nesmí být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x použití čl. 85 odst. 3.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxx:
1. jejich stranami xxxx pouze xxxxxxx x jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxx stranami xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx a xxxxxx pouze:
a) omezují xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určovat xxxx x xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx může xxx dále prodáváno, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx uživatele xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx – zejména patentů, xxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx – xxxx xxxx osoby, která xx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx přenechání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxx;
3. je xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxx jednotné xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx, xxxx
x) společný výzkum x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxx x mohou xxx xxxxxxxxx každým x nich.
Tyto dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx být oznámeny Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Oznamování xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě xxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x v xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3, xx Xxxxxx oznámí xx 1. xxxxx 1962.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2; xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxxx x xxx den, xxx toto rozhodnutí xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx nesmí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Druhá xxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 odst. 2 x xx. 5 odst. 2, xxx na ty, xxxxx spadají xxx xx. 5 odst. 1 x xxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x čl. 5 odst. 1.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx stávající dohody, xxxxxxxxxx x jednání
1. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx v době, xxx toto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x jsou xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1962, nesplňují xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx pozmění xxxxxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xx. 85 odst. 1 xxxx splňují xxxxxxxxx xx. 85 odst. 3, platí xxxxx xxxxxxx x xx. 85 odst. 1 xxxxx po xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx výslovný xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx na dohody, xxxxxxxxxx a jednání xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx pod xx. 4 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1964.
Článek 8
Xxxx xxxxxxxxx x odvolání xxxxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 3
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx se xxxxxx xx xxxx určitou x mohou x xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx x povinnosti.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud jsou x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx odvolat xxxx pozměnit své xxxxxxxxxx nebo stranám xxxxxxx určitá xxxxxxx:
x) xxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx se xxxxxx dopustí porušení xxxxxxxxxx, která je x rozhodnutí připojena;
c) xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx, která xxx xxxx udělena xxxxxxxxxxx.
X případech, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx b), x) xxxx x), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx Komise výhradně xxxxxxxxx, aby xxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx prohlásila xx. 85 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx; x tehdy xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 a xx. 7 xxxx. 2 xxxxx neuplynuly.
3. Dokud Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3 xxxx 6, xxxx k xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 a xxxxxx 86 podle xxxxxx 88 Xxxxxxx nadále xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, xxxxx lhůty xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 a xx. 7 xxxx. 2, xxxxx neuplynuly.
Článek 10
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x oznámení příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článku 85 nebo 86 Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx negativního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 v xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx právo xxxxxxxx xxx xxxxxx xx tento xxxxxx.
3. Xxxxxxx jakéhokoli rozhodnutí xx provedení xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx odvolání rozhodnutí xxxxx čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx postavení.
4. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx příslušných xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a dominantních xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx určí xxxx xxxxx xxxxxxxx úředníka, xxxxx může být x xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx koná xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx; xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxx projednávaný xxxxxx doplněna xxxxxxxx xxxxxxx, spolu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx i xxxxx, xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se.
Článek 11
Žádosti x xxxxxxxxx
1. Komise xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 89 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 87 Smlouvy vyžadovat xxxxxxx potřebné informace xx vlád x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxx daného xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx.
3. Ve xxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x účel xxxxxxx, jakož x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x).
4. Požadované informace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx x x případě xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx sdružení xxx xxxxxx subjektivity osoby xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanov.
5. Xxxxx xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx neposkytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxxx xx xx Xxxxxx formou xxxxxxxxxx. X rozhodnutí xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xx. 15 xxxx. 1 písm. x) x xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx x jakémkoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx trend xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx cen, nepružnost xxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tomu, xx je x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx obecné šetření x xxxxx hospodářském xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxx zásad xxxxxxxxx x článcích 85 x 86 Xxxxxxx x pro výkon xxxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx nebo sdruženích xxxxxxx x daném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx, rozhodnutích x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxx xxxx vyňaty z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 a xx. 5 odst. 2.
3. Při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 Xxxxxx rovněž požádá, xxx podniky nebo xxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx zaujímají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx podstatné xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx takové xxxxxxxxxxx x struktuře xxxxxxx a o xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx 86 Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx čl. 10 xxxx. 3 xx 6 x xxxxxx 11, 13 x 14 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Šetření xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx žádost Komise xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx šetření, xxxxx Xxxxxx považuje xxxxx xx. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxxx, xxxx která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 3. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx provedením xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx písemným xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx přesně stanoví xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Pokud o xx Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx provedeno, xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx úředníkům xxxxxx orgánu xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx uložených Xxxxxx xxxxxxx 89 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 87 Xxxxxxx xxxx Komise xxxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx tím xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx výňatky z xxxxxxxx knih a xxxxxxxxxx záznamů;
c) xxxxxxxxx xxxxx vysvětlení na xxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Úředníci Xxxxxx zmocnění xxxxxxx xxxxxxx vykonávají xxx xxxxxxxxx xx předložení xxxxxxxxx oprávnění, které xxxxxx xxxxxxx předmět x účel xxxxxxx x xxxxxx uvedené x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x), pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx záznamů xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx. Rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx den xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) x čl. 16 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 po xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx provést.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xx xxxxxx xxxxxx orgánu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nařízeném xxxxx xxxxxx xxxxxx, poskytne xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx po konzultaci Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 1962.
Článek 15
Pokuty
1. Xxxxxx xxxx svým rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 100 do 5000 zúčtovacích xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) x žádosti xxxxx xxxxxx 2 xxxx x oznámení podle xxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) při odpovědi xx žádost podle xx. 11 xxxx. 3 xxxx 5 xxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 5, xxxx
x) během xxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxx 14 předloží xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 3.
2. Xxxxxx může xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxxxxxx pokuty xx xxxx od 1000 xx 1000000 xxxxxxxxxxx jednotek xxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxx dosaženého v xxxxxxxxxx účetním roce xxxxx xxxxxxx, které xx na xxxxxxxx xxxxxxxx, x pokud xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx. 85 odst. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxx
x) poruší xxxxxxxxxx uložené xxxxx xx. 8 xxxx. 1.
Xxx stanovení výše xxxxxx xx xxxx x xxxxx závažnost x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xx. 10 xxxx. 3 xx 6.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx uvedená x odst. 2 xxxx. x) xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx došlo:
a) xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o použití xx. 85 xxxx. 3, xxxxx xxxxx xx rozsahu činností xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxx oznámením a x xxxxxxx trvání xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx nařízení xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx oznámení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 x x xx. 7 odst. 2.
6. Odstavec 5 xx nepoužije, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dospěla x názoru, že xx xx xx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy x xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxx opodstatněné.
Xxxxxx 16
Penále
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx penále xx 50 do 1000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx den xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx přinutila:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 3 tohoto xxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 3;
x) poskytnout xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyžadovala x rozhodnutí xxxxx xx. 11 odst. 5;
x) xxxxxx šetření, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xx. 14 odst. 3.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx měla xxxxxx vynutit, xxxx Xxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx byla xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Použije xx xx. 10 xxxx. 3 xx 6.
Článek 17
Přezkoumání Soudním xxxxxx
Xxxxxx dvůr xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx přezkoumat rozhodnutí, xxxxx Xxxxxx stanovila xxxxxx xxxx xxxxxx; Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxxx článků 15 xx 17 xx zúčtovací jednotkou xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 207 x 209 Xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osob
1. Xxxx přijetím xxxxxxxxxx xxxxx článků 2, 3, 6, 7, 8, 15 a 16 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx Komise xxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx osoby, které xxxxxxxx dostatečný zájem, xxxx nárok xxx xx požádání slyšeny.
3. Xxxxx Komise zamýšlí xxxxxx negativní xxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx přijmout xxxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, zveřejní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx a vyzve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxx připomínky xx xxxxx, xxxxxx stanoví, x která nesmí xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx tajemství
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 11, 12, 13 a 14 smějí xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Aniž xxxx dotčeny xxxxxx 19 x 21, xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx úředníci x jiní zaměstnanci xxxxxxxx informace xxxxxxx xx základě tohoto xxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přehledů, xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx podniků.
Xxxxxx 21
Zveřejnění rozhodnutí
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxxxx 2, 3, 6, 7 x 8.
2. Xx zveřejnění xx xxxxxxx jména xxxxx x hlavní xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxx brán xxxxx xx oprávněný xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 22
Zvláštní xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx, podle xxxxxxx xxxx xxx určité xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx čl. 4 xxxx. 2 xxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5.
2. Do xxxxxxx xxxx ode xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, jaká xxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx čl. 5 xxxx. 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Přechodná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx popsaného x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, x kterých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 3 xxxxxxxx, xx xx xx xx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1, xxxxxxxxxxx povinnému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5. Xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx státu se xxxxxxxx xx rozhodnutí xx smyslu xxxxxx 6. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xx čl. 8 xxxx. 3.
2. X xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Komise xxxxx čl. 8 xxxx. 2.
Xxxxxx 24
Prováděcí ustanovení
Komise xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxx, xxxxxx x jiných podrobností xxxxxxx xxxxx článků 2 x 3 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 x 2.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1962.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Couve De Xxxxxxxx