Plné znění - 31962R0017

Nařízení č. 17

První xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx články 85 x 86 Xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 87 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který by xxxxxxxx, xx soutěž xxxxxx xx společném xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xxxxxxx článků 85 x 86 jednotným xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx vytváření xxxxxxxx pro xxxxxxx xx. 85 odst. 3 xx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx účinný xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx tedy obecně xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxx, které usilují x xxxxxxx xx. 85 odst. 3, xxxxxxx povinnost xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx straně xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x nemohou xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zároveň, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx mají xxxxxxxx xxxx, díky kterým xxxxx xxxx poškozovat xxxxx společného xxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx platnosti xxxxx xxxxxx 85;

vzhledem x xxxx, xx xxxx být x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx chtějí xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx ze xxxxxx Xxxxxx podle xx. 85 odst. 1 xxxx článku 86;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 85 a 86 xx xxxxxxxxx trhu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx Komise v xxxx a stálé xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxx musí Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytování xxxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxx šetření, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jakékoli xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1, xxxx jakéhokoli zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zakázaného xxxxxxx 86;

vzhledem x xxxx, xx k xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx adresovat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx doporučení x xxxxxxxxxx, xxx přestaly xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 x xxxxxx xxxxxxxxxx uložených xxxxxxxx x sdružením podniků xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx třeba dotyčným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx slyšení u Xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx zájmy xxxxx xxx rozhodnutím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí;

vzhledem k xxxx, xx všechna xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě; xx je xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 172 xxxxxxxxxx pravomoc xxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx pokuty xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, aniž xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx ustanovení, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 87,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx ustanovení

Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 6, 7 a 23 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx typu xxxxxxxxx v čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení xx xxxx xx smyslu xxxxxx 86 Smlouvy xxxxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto smyslu.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx atest

Komise xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x souvislosti x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jednáním.

Článek 3

Xxxxxxxx porušování

1. Xxxxx Komise xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 xxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Právo xxxxx xxxxx xxxx:

x) členské xxxxx;

x) fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx

1. Xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx xx dni xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost, a x xxxxxxxxxxx x xxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 odst. 3, xxxx být xxxxxxxx Xxxxxx. Dokud nebudou xxxxxxxx, nesmí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 odst. 3.

2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx:

1. xxxxxx stranami xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxx xxxx členskými xxxxx;

2. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx více xxx xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx určovat xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx zboží xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx prodáváno, xxxx

x) xxxxxxxx omezení xxxxxxx výkonu xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx – zejména xxxxxxx, xxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx – xxxx xxxx osoby, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poznatky, xxxxx xx týkají využití xxxx použití provozních xxxxxxx;

3. je xxxxxx xxxxxxx cílem:

a) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx x vývoj za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx každým x xxxx.

Xxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx být oznámeny Xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxx xxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xx Xxxxxx xxxxxx do 1. srpna 1962.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx pod čl. 4 odst. 2; xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3

1. Pokud Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxx, xxx xxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxx. Tento xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

2. Druhá xxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxxxxxxxx pod xx. 4 xxxx. 2 x xx. 5 xxxx. 2, xxx xx xx, xxxxx xxxxxxx pod xx. 5 xxxx. 1 a xxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a jednání

1. Xxxxx dohody, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x době, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost, x xxxx oznámeny xxxx 1. srpnem 1962, nesplňují xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxx podniky nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 85 odst. 3, xxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx věty xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxxx výslovný xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxx ke xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxx 1964.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxxx x odvolání xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3

1. Rozhodnutí x xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xx dobu určitou x mohou x xxxx xxx připojeny xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx.

3. Xxxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) pokud xx xxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx byla udělena xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x), c) xxxx d), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zpětnou působností.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx

1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xx. 85 odst. 3 Smlouvy prohlásila xx. 85 odst. 1 xx nepoužitelný.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 1 x článku 86 Xxxxxxx; i tehdy xxxxx lhůty xxx xxxxxxxx stanovené x xx. 5 xxxx. 1 x xx. 7 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3 xxxx 6, xxxx x použití xx. 85 odst. 1 x xxxxxx 86 xxxxx xxxxxx 88 Smlouvy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, xxxxx lhůty xxx xxxxxxxx, stanovené x xx. 5 xxxx. 1 x čl. 7 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx zašle xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 85 xxxx 86 Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx negativního xxxxxx xxxx rozhodnutí x použití xx. 85 xxxx. 3.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 v xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx členských xxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xxx názory xx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xx provedení postupu xxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx obnovení, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxx konzultace x Xxxxxxxx výborem pro xxxxxxxxxxxx praktiky a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dominantních xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx určí xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx, že xx nemůže zúčastnit, xxxxxxxx xxxxx úředníkem.

5. Xxxxxxxxxx xx xxxx xx společném zasedání xxxxxxxx Komisí; xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx. Pozvánka xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx shrnutím xxxxxxx, spolu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxx předložit xxx xxxxxxxxxx i tehdy, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x návrhu xxxxxxxxxx x nezveřejňuje xx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 89 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 87 Xxxxxxx vyžadovat xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx xx vlád x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xx xxxxxxx a xxxxxxxx podniků.

2. Xxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx i příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Ve xxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx Komise xxxxxx xxxxxx x účel xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x).

4. Požadované xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x x případě xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx je zastupovat xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Pokud xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx neposkytne požadované xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Komisí nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx si xx Xxxxxx formou rozhodnutí. X xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx informace xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx poskytnuty, x upozorní xx xxxxxx xxxxxxx v xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) x xx xxxxx nechat rozhodnutí xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxxxx zašle xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Šetření x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx trend xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx cen, xxxxxxxxxx xxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xx v xxxxx hospodářském xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxxxx trhu, může Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx obecné xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x daném xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 85 x 86 Smlouvy x xxx výkon xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví, xxx xx xxxxxxxxxxx o xxxxx dohodách, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 x xx. 5 xxxx. 2.

3. Xxx šetření xxxxx odstavce 2 Xxxxxx rovněž xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podniků, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxxxx tomu, xx xxxxxxxxx dominantní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx trhu nebo xxxx podstatné xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx takové xxxxxxxxxxx o struktuře xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, které xxxx nezbytné pro xxxxxxxxx xxxxxx postavení x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 86 Xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 xx 6 a xxxxxx 11, 13 x 14 se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Šetření prováděné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxxx, xxxx která xxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 14 xxxx. 3. Xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx své pravomoci xxxx, co se xxxxxxxx písemným xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxx xxxxxxx provedeno. Toto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx.

2. Pokud x xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, požádají, xxxxx být xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxx 89 x xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 87 Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxx úředníci xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx účetní xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) pořizovat xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx záznamů;

c) vyžadovat xxxxx vysvětlení na xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx a do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx patřících xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Úředníci Xxxxxx xxxxxxxx provést xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění, xxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x sankce xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 písm. x), xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx vyrozumí v xxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx šetření xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx šetření xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředníků.

3. Xxxxxxx a sdružení xxxxxxx jsou povinny xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx stanovené x xx. 15 odst. 1 písm. c) x xx. 16 xxxx. 1 písm. x) x právo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx provést.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xx šetření xxxxxxx, xxxxx xxx na xxxxxx tohoto xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise při xxxxxx jejich xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxx členský stát xxxxxxxxx xxxxx úředníkům xxxxxxxxx Xxxxxx, aby xxx xxxxxxx provádět xxxxxxx. Za tímto xxxxxx xxxxxx členský xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1962.

Xxxxxx 15

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty xx 100 do 5000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx úmyslně xxxx z nedbalosti:

a) x žádosti podle xxxxxx 2 xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx

x) při xxxxxxxx xx žádost podle xx. 11 xxxx. 3 xxxx 5 xxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx informace xx xxxxx stanovené xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 5, xxxx

x) xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 14 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx knihy xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxx podrobit xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 14 odst. 3.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutím pokuty xx xxxx xx 1000 xx 1000000 xxxxxxxxxxx jednotek nebo x xxxxxx tuto xxxx xxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxx dosaženého x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xx. 85 odst. 1 x článek 86 Xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 8 xxxx. 1.

Xxx xxxxxxxxx výše xxxxxx xx xxxx x xxxxx závažnost x xxxxxx daného xxxxxxxx.

3. Použije xx xx. 10 xxxx. 3 xx 6.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. a) nesmí xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

x) xx xxxxxxxx Komisi x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx spadá xx rozsahu xxxxxxxx xxxxxxxxx v oznámení;

b) xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, které xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx oznámení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 x x xx. 7 odst. 2.

6. Xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxx, pokud Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x názoru, xx xx xx xx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy x že xxxxxxx xx. 85 odst. 3 není xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od 50 xx 1000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx ode xxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím, aby xx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx přijatým xxxxx xxxxxx 3 tohoto xxxxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx jednání zakázaného xxxxx xx. 8 xxxx. 3;

x) xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, které vyžadovala x xxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 5;

x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx podle čl. 14 xxxx. 3.

2. Xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx splnily xxxxxxxxxx, xxxxx měla xxxxxx vynutit, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx celkovou xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xx. 10 xxxx. 3 xx 6.

Článek 17

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx dvůr xx xxxxxxxxxx pravomoc ve xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx; Xxxxxx dvůr xxxx xxxxxxx pokuty xxxx xxxxxx zrušit, snížit xxxx zvýšit.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 15 xx 17 xx zúčtovací xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatá při xxxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Slyšení stran x xxxxxxx osob

1. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx článků 2, 3, 6, 7, 8, 15 x 16 poskytne Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx vznesla námitky.

2. Xxxxx to Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx považují xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Fyzické a xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx nárok xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx Komise xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx atest xxxxx článku 2 xxxx přijmout xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx a vyzve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx předložily xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxx, x která xxxxx xxx kratší xxx xxxxx xxxxx. Zveřejnění xxxx xxxx v xxxxx oprávněné xxxxx xxxxxxx na ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx získané xx xxxxxxx xxxxxx 11, 12, 13 a 14 xxxxx xxx xxxxxxx pouze pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx články 19 x 21, xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx zaměstnanci xxxxxxxx informace xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx zveřejnění všeobecných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků.

Článek 21

Zveřejnění rozhodnutí

1. Xxxxxx zveřejní xxxxxxxxxx, xxxxx přijme xxxxx xxxxxx 2, 3, 6, 7 x 8.

2. Ve zveřejnění xx uvádějí xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx ochraně xxxxxx obchodního tajemství.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx předloží Radě xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx xxxxx spadající xxx xx. 4 xxxx. 2 nebo xx. 5 odst. 2 xxxxxxx oznamovány xxxxx xxxxxx 4 x 5.

2. Do xxxxxxx xxxx ode xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx přijata, xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx spadající xxx xx. 4 xxxx. 2 nebo čl. 5 xxxx. 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, x xxxxxxx příslušný xxxxx členského státu xxxx vstupem xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxxxxxx, xx xx xx xx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1, xxxxxxxxxxx povinnému ohlašování xxxxx článku 5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx rozhodnutí xx xxxxxx článku 6. Xxxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tři xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx se xx. 8 xxxx. 3.

2. X xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 rozhoduje Xxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 2.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxx ustanovení týkající xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x 3 x oznamování xxxxx xxxxxx 4 x 5, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 x 2.

Toto xxxxxxxx je závazné x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1962.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Couve Xx Xxxxxxxx