Xxxxxxxx č. 17
První xxxxxxxx, kterým se xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 87 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxx vytvoření xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx zabezpečit x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 jednotným xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx použití xx. 85 xxxx. 3 xx xxxxx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxx účinný xxxxxx x co xxxxxxx zjednodušit xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx tedy xxxxxx xxxxxxxx, aby byla xxxxxxxx, které usilují x xxxxxxx xx. 85 odst. 3, xxxxxxx povinnost xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné shodě;
vzhledem x xxxx, xx xx jedné xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx velmi xxxxx x nemohou xxxxx xxx přezkoumány xxxxxxx, xx druhé xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx společného trhu;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x jednání ve xxxxxxxx shodě xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx xx xxx byl xxxxxx předběžný xxxxxx x jejich platnosti xxxxx článku 85;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx být x xxxxx podniků vědět, xxx dohody, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx chtějí xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx podle xx. 85 odst. 1 nebo xxxxxx 86;
xxxxxxxx k xxxx, xx pro zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx článků 85 a 86 xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx přijmout xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx x stálé xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxx xxxx Komise xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx šetření, xxxxx xxxx nezbytná x odhalení xxxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1, xxxx xxxxxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 86;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx použití ustanovení Xxxxxxx musí mít Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx články 85 x 86;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 a xxxxxx xxxxxxxxxx uložených podnikům x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nařízením musí xxx vynutitelné prostřednictvím xxxxx a xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx u Xxxxxx, xxx třetím xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx rozhodnutím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatá Komisí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx; xx xx dále xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 172 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ustanovení, xxxxx xxxxx xxx později xxxxxxx xxxxx xxxxxx 87,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 6, 7 a 23 tohoto nařízení, xxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxxxxxx, aniž je xxxxx předchozího xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x dispozici, xxxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx v souvislosti x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx porušování
1. Xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu zjistí, xx je xxxxxxxxx xxxxxx 85 nebo 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdruženích xxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx podat xxxxx mají:
a) xxxxxxx xxxxx;
x) fyzické nebo xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx jsou dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, adresovat podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Oznamování nových xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx
1. Dohody, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx xxxxx typu xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx, xx kterým xxxxx po xxx xxxxxx xxxxxx nařízení x platnost, a x souvislosti x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 3, xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x použití čl. 85 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxx:
1. jejich xxxxxxxx xxxx pouze xxxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jednání xxxxxxxxxxx dovoz ani xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx podniky x xxxxxx pouze:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určovat xxxx x xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx omezení xxxxxxx výkonu práv xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx – xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ochranných xxxxxx – xxxx xxxx osoby, která xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx přenechání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx použití provozních xxxxxxx;
3. je xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxx
x) xxxxxxxx výzkum x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx výsledky xxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxx a xxxxx xxx využívány xxxxxx x xxxx.
Xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xxxxx být xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Oznamování xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx typu xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx, které xxxxxxxx xx dni vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xx Xxxxxx xxxxxx xx 1. srpna 1962.
2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2; xxxx mohou xxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Rozhodnutí podle xx. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxx, xxx toto xxxxxxxxxx xxxxxx účinku. Tento xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2 x xx. 5 xxxx. 2, xxx xx xx, xxxxx xxxxxxx xxx xx. 5 xxxx. 1 x xxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1.
Xxxxxx 7
Zvláštní xxxxxxxxxx xxx stávající dohody, xxxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx toto nařízení xxxxxxx v xxxxxxxx, x jsou xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1962, xxxxxxxxx požadavky xx. 85 odst. 3 Smlouvy a xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx nebo xx pozmění takovým xxxxxxxx, xx již xxxxxxxxx pod zákaz xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 xxxx splňují xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx zákaz xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 xxxxx po dobu xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2, xxxxx existují ke xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx před 1. xxxxxx 1964.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Rozhodnutí x použití xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xx dobu xxxxxxx x xxxxx k xxxx xxx připojeny xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx pozměnit své xxxxxxxxxx xxxx stranám xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxx se xxxxxxxxxxx, xx nichž se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podstatně xxxxxxx;
x) xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x rozhodnutí xxxxxxxxx;
x) xxxxx se rozhodnutí xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx podvodným xxxxxxxx;
x) xxxxx strany zneužívají xxxxxxx z ustanovení xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx udělena xxxxxxxxxxx.
X případech, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x), x) xxxx d), xxxx xxx xxxxxxxxxx odvoláno xx xxxxxxx působností.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx prohlásila xx. 85 odst. 1 xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 odst. 1 x článku 86 Xxxxxxx; x xxxxx xxxxx lhůty pro xxxxxxxx stanovené x xx. 5 xxxx. 1 a xx. 7 xxxx. 2 xxxxx neuplynuly.
3. Dokud Xxxxxx nezahájí řízení xxxxx xxxxxx 2, 3 xxxx 6, xxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 podle článku 88 Xxxxxxx nadále xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xx. 5 odst. 1 x xx. 7 odst. 2, xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx kopii xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx x kopiemi xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů předložených Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 85 nebo 86 Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx získání negativního xxxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3.
2. Xxxxxx postupuje xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxx x stálé xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obnovení, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx výborem pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Poradní xxxxx xx skládá x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx věci restriktivních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x případě, xx xx xxxxxx zúčastnit, xxxxxxxx xxxxx úředníkem.
5. Xxxxxxxxxx se xxxx xx společném xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx; xxxx xxxxxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx je xxx každý projednávaný xxxxxx doplněna shrnutím xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx nejdůležitějších xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxx předložit xxx xxxxxxxxxx i xxxxx, xxxxx někteří xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxx. Xxxxxx x výsledku xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x nezveřejňuje se.
Xxxxxx 11
Žádosti x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx uložených xxxxxxx 89 a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 87 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potřebné informace xx vlád a xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx podniků xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxx x informace xxxxx Komise xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 písm. x).
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podniků xxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, společností xxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx neposkytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Komisí nebo xxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxxx xx je Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx které xxxx xxx xxxxxxxxxx, x upozorní xx xxxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 16 xxxx. 1 písm. x) a xx xxxxx nechat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx je sídlo xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx podniků.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx odvětvích
1. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx členskými xxxxx, xxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tomu, xx xx x xxxxx hospodářském xxxxxxx xxxxxxxxx nebo poškozována xxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxx, může Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxx výkon xxxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx, rozhodnutích x jednáních xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 a xx. 5 xxxx. 2.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 Xxxxxx xxxxxx požádá, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podniků, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxxxx tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx podstatné části, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x struktuře xxxxxxx x x xxxxxx jednání, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx 86 Smlouvy.
4. Xxxxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 až 6 x xxxxxx 11, 13 a 14 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Šetření xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx
1. Xx xxxxxx Komise xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx považuje xxxxx čl. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 3. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx provedením šetření xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bylo vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx xxx xxxxxxx provedeno. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Pokud x xx Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx Xxxxxx nápomocni xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jejich povinností.
Xxxxxx 14
Vyšetřovací pravomoci Xxxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx uložených Xxxxxx xxxxxxx 89 a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 87 Smlouvy xxxx Komise provést xxxxxxx potřebná xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx. Za xxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx knihy x xxxx obchodní xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx vysvětlení xx xxxxx;
x) xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx patřících xxxxxxxx podnikům.
2. Úředníci Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x sankce xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 písm. x), xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx vyrozumí v xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nařízené xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx den xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 15 xxxx. 1 xxxx. c) x xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přezkoumat Xxxxxxx xxxxxx.
4. Komise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx provést.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx území se xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx tohoto orgánu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx brání xxxxxxx nařízeném xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1962.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 100 do 5000 zúčtovacích xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx podle xxxxxx 2 nebo x xxxxxxxx podle xxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xxx odpovědi xx xxxxxx podle xx. 11 xxxx. 3 nebo 5 xxxx článku 12 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 5, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxx 14 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jiné obchodní xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx nebo se xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 3.
2. Xxxxxx může podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx výši od 1000 xx 1000000 xxxxxxxxxxx jednotek xxxx x xxxxxx tuto xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx roce xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx porušení xxxxxxxx, a pokud xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx čl. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx, nebo
b) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1.
Xxx xxxxxxxxx výše xxxxxx se bere x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 10 odst. 3 xx 6.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx trestněprávní xxxxxx.
5. Pokuta uvedená x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx xxx uložena v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
x) xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx jejím xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx xxxxx xx rozsahu činností xxxxxxxxx v xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, které xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx nařízení xxxxxxxxx x platnost za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 x x xx. 7 odst. 2.
6. Odstavec 5 xx nepoužije, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x názoru, xx xx xx ně xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x že xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx penále xx 50 do 1000 xxxxxxxxxxx jednotek za xxxxx xxx prodlení xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx článků 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 3;
x) xxxxxxxxxx xxxxx x správné xxxxxxxxx, které vyžadovala x xxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 5;
x) strpět šetření, xxxxx nařídila x xxxxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 3.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx byla xxxxxx xxxxxxxxx v původním xxxxxxxxxx.
3. Použije xx xx. 10 xxxx. 3 xx 6.
Článek 17
Xxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx
Xxxxxx xxxx má xxxxxxxxxx pravomoc xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx přezkoumat rozhodnutí, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx; Xxxxxx dvůr xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxxx článků 15 xx 17 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 207 x 209 Smlouvy.
Xxxxxx 19
Slyšení stran x třetích xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 2, 3, 6, 7, 8, 15 a 16 poskytne Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx, proti xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států považují xx nezbytné, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x právnické xxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx dostatečný xxxxx, xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx slyšeny.
3. Xxxxx Komise xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx atest xxxxx xxxxxx 2 xxxx přijmout xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxx stanoví, x xxxxx nesmí xxx xxxxxx než xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx oprávněné zájmy xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Profesní xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 11, 12, 13 a 14 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx příslušné xxxxxxx xxxx šetření.
2. Xxxx xxxx dotčeny články 19 a 21, xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx úředníci x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx, které spadají xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx všeobecných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx se ke xxxxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3, 6, 7 x 8.
2. Ve zveřejnění xx xxxxxxx jména xxxxx a xxxxxx xxxxx rozhodnutí; xxxx xxx xxxx ohled xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxx xxxxxxxx Radě xxxxxx, podle kterých xxxx být určité xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x jednání ve xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 4 x 5.
2. Xx xxxxxxx roku xxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx, aby xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xx. 5 odst. 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx
1. Xxxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx typu xxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, x xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vstupem tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 3 xxxxxxxx, xx xx xx xx nevztahuje xx. 85 xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 6. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené xxxxx orgánem, avšak xxxxxxxxxx tři xxxx xx vstupu tohoto xxxxxxxx x platnost. Xxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 3.
2. X xxxxxxxxx o xxxxxxxx rozhodnutí typu xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 rozhoduje Xxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 2.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx ustanovení
Komise xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 a 3 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podle xx. 19 xxxx. 1 x 2.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 6. února 1962.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Couve Xx Xxxxxxxx