Plné znění - 31962R0017

Nařízení č. 17

Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX HOSPODÁŘSKÉHO XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 87 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxx, který by xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx společném xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx při xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xx. 85 odst. 3 xx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x co xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx tedy xxxxxx xxxxxxxx, aby byla xxxxxxxx, xxxxx usilují x použití čl. 85 xxxx. 3, xxxxxxx povinnost xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx straně xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x nemohou xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zároveň, xx druhé xxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx mají xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx společného trhu;

vzhledem x xxxx, xx xx proto xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx byl xxxxxx předběžný úsudek x xxxxxx platnosti xxxxx článku 85;

xxxxxxxx x tomu, že xxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx, rozhodnutí xx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, jejichž xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x zásahu xx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 xx xxxxxxxxx trhu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx Komise x xxxx a stálé xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x použití těchto xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxx Komise xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx členských států x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx taková xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jakékoli xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx podle čl. 85 xxxx. 1, xxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení xxxxxxxxxx xxxxxxx 86;

vzhledem x xxxx, že x xxxxxx xxx povinnosti xxxxxxxxxx použití xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx mít Xxxxxx xxxxxxxx adresovat xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, aby přestaly xxxxxxxxx články 85 x 86;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům x xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx právo xx xxxxxxx u Xxxxxx, dát třetím xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx; xx je dále xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 172 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx pokuty xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx dotčena jakákoliv xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx později xxxxxxx xxxxx xxxxxx 87,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxx dotčeny články 6, 7 a 23 xxxxxx nařízení, xxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxx jednání ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxx předchozího xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx atest

Komise xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx čl. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx strany Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x dohodou, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zjistí, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 xxxx 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadovat xx dotyčných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx:

x) xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem.

3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, adresovat podnikům xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Oznamování xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx po dni xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost, x x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x použití čl. 85 xxxx. 3, xxxx xxx oznámeny Xxxxxx. Dokud xxxxxxx xxxxxxxx, nesmí být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx:

1. xxxxxx xxxxxxxx xxxx pouze xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx strany může xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx průmyslového vlastnictví – zejména xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx – xxxx xxxx osoby, xxxxx xx na základě xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx x vývoj za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxx využívány každým x xxxx.

Xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xxxxx xxx oznámeny Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx

1. Dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, se Xxxxxx oznámí xx 1. srpna 1962.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 odst. 2; xxxx mohou xxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 6

Rozhodnutí podle xx. 85 odst. 3

1. Pokud Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxx x něm xxx, xxx xxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxx. Tento xxx nesmí předcházet xxx xxxxxxxx.

2. Druhá xxxx xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xx. 4 odst. 2 a čl. 5 xxxx. 2, xxx xx xx, xxxxx spadají xxx xx. 5 xxxx. 1 x byly xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx stávající dohody, xxxxxxxxxx x jednání

1. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx v době, xxx xxxx nařízení xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx oznámeny xxxx 1. xxxxxx 1962, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 85 odst. 3 Smlouvy x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x čl. 85 odst. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 85 odst. 3, platí xxxxx xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx věty xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x sdružení xxxxxxx, xxxxx nedaly xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx a jednání xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx pod xx. 4 odst. 2, xxxxx xxxxxxxx ke xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1964.

Xxxxxx 8

Doba xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3

1. Xxxxxxxxxx x použití čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx k xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx být xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud jsou x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xx skutečnosti, xx nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) pokud se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx x rozhodnutí xxxxxxxxx;

x) xxxxx xx rozhodnutí xxxxxxx na nesprávných xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ustanovení xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, která xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxx x), x) xxxx x), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx

1. X xxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 za xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx; i xxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x čl. 7 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Dokud Xxxxxx nezahájí xxxxxx xxxxx článků 2, 3 xxxx 6, xxxx k použití xx. 85 odst. 1 a xxxxxx 86 xxxxx xxxxxx 88 Xxxxxxx nadále xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, x tehdy, xxxxx lhůty xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 1 a xx. 7 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx x xxxxxx členských států

1. Xxxxxx zašle xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů předložených Xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx článku 85 xxxx 86 Xxxxxxx nebo xx xxxxxx získání xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3.

2. Xxxxxx postupuje xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx postupu xxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx odvolání rozhodnutí xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx příslušných xx xxxx restriktivních xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každý členský xxxx xxxx jako xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být x případě, xx xx nemůže xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxxxx zasedání xxxxxxxx Komisí; xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxx projednávaný xxxxxx doplněna xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx někteří jeho xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx o výsledku xxxxxxxxxx xx připojí x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx.

Xxxxxx 11

Žádosti o xxxxxxxxx

1. Komise může xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 89 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 87 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vlád x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx podniků x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx současně kopii xxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx sídlo xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Ve své xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x).

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x v případě xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx sdružení xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxx rozhodnutí. X xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx které xxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxx uvedené x xx. 15 odst. 1 xxxx. x) x xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudním xxxxxx.

6. Xxxxxx současně zašle xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx sídlo xxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx podniků.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Pokud x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx xxxx členskými xxxxx, xxxxx xxx, nepružnost xxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tomu, xx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, může Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx obecné xxxxxxx x xxxxx hospodářském xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx požádat xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxx výkon xxxxxxxxxx Xxxxxx svěřených.

2. Xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx v daném xxxxxxxxxxxx odvětví, xxx xx informovaly o xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxx shodě, které xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti xx xxxxxxx čl. 4 xxxx. 2 a xx. 5 odst. 2.

3. Při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 Xxxxxx rovněž xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx nasvědčuje xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx podstatné xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx takové xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxx jednání, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti se xxxxxxx 86 Smlouvy.

4. Xxxxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 až 6 x xxxxxx 11, 13 x 14 xx použijí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Šetření prováděné xxxxxx xxxxxxxxx států

1. Xx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím podle xx. 14 odst. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx má být xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx přesně stanoví xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Pokud x xx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxx úředníci Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jejich povinností.

Článek 14

Xxxxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx

1. Xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx 89 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 87 Smlouvy xxxx Xxxxxx provést xxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komisí xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx účetní xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) pořizovat xxxxx xxxx výňatky x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx vysvětlení xx xxxxx;

x) vstupovat xx xxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx x do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx zmocnění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 písm. x), xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx účetních xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx neúplné. Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx době xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx šetření xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x sdružení xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx xxxxxx. Rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x účel šetření, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. c) x xx. 16 xxxx. 1 písm. x) x xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

4. Komise xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území se xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxx xxxxxx povinností.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nařízeném podle xxxxxx xxxxxx, poskytne xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxx úředníkům xxxxxxxxx Komisí, aby xxx umožnil xxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxx členský xxxx xx konzultaci Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1962.

Článek 15

Xxxxxx

1. Komise xxxx svým rozhodnutím xxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxx xx 100 xx 5000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud úmyslně xxxx x xxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 nebo x xxxxxxxx podle xxxxxx 4 nebo 5 xxxxxxxxx nesprávné xxxx zavádějící xxxxxxxxx; xxxx

x) při xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3 xxxx 5 xxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxxxxx informace xx xxxxx stanovené xxxxxxxxxxx podle čl. 11 odst. 5, xxxx

x) během xxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxx 14 předloží xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jiné obchodní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 3.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxxx xx xxxx xx 1000 xx 1000000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxx dosaženého x xxxxxxxxxx účetním xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx:

x) poruší čl. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxx

x) poruší xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1.

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx bere x xxxxx xxxxxxxxx x trvání daného xxxxxxxx.

3. Použije xx xx. 10 odst. 3 až 6.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx uvedená x xxxx. 2 xxxx. a) xxxxx xxx uložena x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xx xxxxxxx došlo:

a) xx oznámení Komisi x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3, xxxxx xxxxx xx rozsahu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx ve vzájemné xxxxx, které existovaly xx dni, xxx xxxx nařízení xxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x x xx. 7 xxxx. 2.

6. Odstavec 5 xx xxxxxxxxx, pokud Xxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že xx xx ně xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Smlouvy x xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxx opodstatněné.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

1. Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 50 xx 1000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx den xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx:

x) ukončit xxxxxxxxxx článků 85 x 86 Xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 tohoto xxxxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 3;

c) poskytnout xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 5;

x) xxxxxx šetření, xxxxx nařídila v xxxxxxxxxx podle čl. 14 xxxx. 3.

2. Xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx splnily xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx stanovit celkovou xxxxxx xxxxxx nižší, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xx. 10 xxxx. 3 až 6.

Článek 17

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx pravomoc ve xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx; Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx zvýšit.

Xxxxxx 18

Zúčtovací xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxxx článků 15 xx 17 xx zúčtovací jednotkou xxxxxxxx přijatá xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Smlouvy.

Xxxxxx 19

Slyšení xxxxx x xxxxxxx xxxx

1. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 2, 3, 6, 7, 8, 15 x 16 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx, proti xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, mohou xxxx vyslechnout xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Fyzické x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx nárok xxx xx požádání slyšeny.

3. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx podstatné xxxxx žádosti xxxx xxxxxxxx x vyzve xxxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, x která nesmí xxx xxxxxx xxx xxxxx měsíc. Xxxxxxxxxx xxxx vzít x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 11, 12, 13 x 14 smějí xxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxx šetření.

2. Aniž xxxx dotčeny xxxxxx 19 x 21, xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx úředníci x xxxx zaměstnanci xxxxxxxx xxxxxxxxx získané xx základě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx neobsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přijme xxxxx xxxxxx 2, 3, 6, 7 a 8.

2. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; musí xxx xxxx xxxxx xx oprávněný xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obchodního tajemství.

Článek 22

Zvláštní xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx předloží Xxxx xxxxxx, podle kterých xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xx. 5 odst. 2 povinně oznamovány xxxxx článků 4 x 5.

2. Xx xxxxxxx xxxx ode xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx by mohla xxx xxxxxxx, aby xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx spadající pod xx. 4 xxxx. 2 nebo čl. 5 xxxx. 2 xxxx vyňaty x xxxxxxxxxx tohoto nařízení.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx

1. Xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx čl. 85 xxxx. 3 xxxxxxxx, xx se xx xx nevztahuje čl. 85 odst. 1, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xx rozhodnutí xx smyslu článku 6. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx xxxxx orgánem, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 3.

2. X žádostech o xxxxxxxx xxxxxxxxxx typu xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2.

Článek 24

Xxxxxxxxx ustanovení

Komise xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x 3 x oznamování xxxxx xxxxxx 4 x 5, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 19 odst. 1 a 2.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.

X Bruselu xxx 6. února 1962.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx De Xxxxxxxx