Plné znění - 31962R0017

Nařízení č. 17

Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX HOSPODÁŘSKÉHO XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 87 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru,

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx vytvoření xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx na společném xxxx narušována, xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx vyrovnané xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 jednotným xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx použití xx. 85 odst. 3 xx třeba xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxx účinný xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx obecně xxxxxxxx, aby byla xxxxxxxx, xxxxx usilují x použití xx. 85 xxxx. 3, xxxxxxx povinnost xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné shodě xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx druhé straně xxxx některé z xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx kterým xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx trhu;

vzhledem x xxxx, xx xx proto třeba xxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx tím xxx xxxxxx předběžný xxxxxx x xxxxxx platnosti xxxxx xxxxxx 85;

vzhledem x xxxx, že xxxx být x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x zásahu xx xxxxxx Komise podle xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86;

xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx použití článků 85 x 86 xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx přijmout xxxxxxxx, xxxxx kterých xxxx Komise x xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx musí Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x mít xxxxxxxx xxxxxxxxx xx celém xxxxxxxxx trhu poskytování xxxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x odhalení jakékoli xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx ve vzájemné xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1, xxxx jakéhokoli zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zakázaného xxxxxxx 86;

xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxx xxx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx mít Xxxxxx pravomoc xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx přestaly xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;

xxxxxxxx x xxxx, že zachovávání xxxxxx 85 x 86 a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nařízením xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a penále;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přiznat xxxxx xx slyšení x Xxxxxx, xxx třetím xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx předem x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx všechna xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx; xx je xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 172 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx pokuty xxxx penále;

vzhledem k xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx podle článku 87,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Základní xxxxxxxxxx

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 6, 7 x 23 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx dohody, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě typu xxxxxxxxx v xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx ve xxxxxx xxxxxx 86 Smlouvy xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx předchozího xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx důvody xxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Ukončení xxxxxxxxxx

1. Xxxxx Komise xx xxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 xxxx 86 Smlouvy, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdruženích podniků, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Právo xxxxx xxxxx xxxx:

x) členské xxxxx;

x) fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem.

3. Xxxx jsou dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx ohledně ukončení xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx tohoto nařízení x platnost, x x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 odst. 3, xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nesmí xxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xx. 85 odst. 3.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx:

1. xxxxxx stranami xxxx pouze xxxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx x dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx členskými xxxxx;

2. xxxxxx stranami xxxxxx xxxx než xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:

x) omezují xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx ceny x obchodní podmínky, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx – zejména patentů, xxxxxxxx xxxxx, průmyslových xxxxx xxxx ochranných xxxxxx – nebo xxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx právo xx xxxxxx xxxx přenechání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxx použití provozních xxxxxxx;

3. xx xxxxxx xxxxxxx cílem:

a) vývoj xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx každým x xxxx.

Xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a jednání xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, se Xxxxxx xxxxxx do 1. xxxxx 1962.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx pod xx. 4 xxxx. 2; xxxx mohou xxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 6

Rozhodnutí podle xx. 85 xxxx. 3

1. Pokud Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxx x něm xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx nesmí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx spadající xxx xx. 4 odst. 2 x xx. 5 xxxx. 2, xxx na xx, xxxxx spadají xxx xx. 5 xxxx. 1 x xxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx x xxxx, xxx toto xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxx oznámeny xxxx 1. xxxxxx 1962, xxxxxxxxx požadavky xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků v xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx pozmění xxxxxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx pod zákaz xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx podniky x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nedaly xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné shodě xxxxxxxxx xxx čl. 4 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxx xx xxx, kdy toto xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, pokud jsou xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1964.

Xxxxxx 8

Doba xxxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx čl. 85 xxxx. 3

1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x mohou x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx x xxxxxx plněny xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx pozměnit xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx určitá xxxxxxx:

x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x rozhodnutí xxxxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx podvodným jednáním;

d) xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx x ustanovení xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx udělena xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxx, na xxxxx se vztahují xxxxxxx b), x) xxxx x), xxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xx zpětnou xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Příslušnost

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem xx Xxxxxx výhradně xxxxxxxxx, xxx podle xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx prohlásila xx. 85 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx je příslušná x použití čl. 85 odst. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx; i xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 a čl. 7 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Dokud Xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx 2, 3 nebo 6, xxxx k xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 a xxxxxx 86 podle xxxxxx 88 Smlouvy xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, i tehdy, xxxxx lhůty xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 a čl. 7 odst. 2, xxxxx neuplynuly.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států

1. Xxxxxx xxxxx bez xxxxxxx kopii xxxxxxx x oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx porušení xxxxxx 85 xxxx 86 Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 3.

2. Xxxxxx postupuje podle xxxxxxxx 1 x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx právo xxxxxxxx xxx názory xx xxxxx postup.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obnovení, xxxxx xxxx odvolání xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx konzultace x Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xx skládá x úředníků xxxxxxxxxxx xx xxxx restriktivních xxxxxxx x dominantních xxxxxxxxx. Xxxxx členský xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x případě, že xx nemůže xxxxxxxxx, xxxxxxxx jiným xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xx xxxx xx společném xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx; xxxx xxxxxxxx xx může xxxxxxxxxx nejdříve 14 xxx xx odeslání xxxxxxxx. Pozvánka je xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx výbor xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přítomni. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x nezveřejňuje se.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx o xxxxxxxxx

1. Komise xxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 89 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 87 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, jakož i xx podniků a xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx sídlo xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Ve své xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Komise xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 1 xxxx. x).

4. Xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxx majitelé xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zastupovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanov.

5. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx Komisí nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx si xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X rozhodnutí uvede, xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxx přiměřenou xxxxx, během xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx v xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 16 xxxx. 1 písm. x) a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, na xxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx odvětvích

1. Pokud x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx cen, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nasvědčují tomu, xx je x xxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx obecné xxxxxxx x xxxxx hospodářském xxxxxxx. Během xxxxxx xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx Komisi svěřených.

2. Xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nebo sdruženích xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, rozhodnutích x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vyňaty x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx čl. 4 xxxx. 2 a xx. 5 xxxx. 2.

3. Při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 Xxxxxx rovněž xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, které xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 86 Xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 xx 6 x xxxxxx 11, 13 a 14 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států

1. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx šetření, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 za xxxxxxxx, nebo která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 3. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pravomoci xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxx a xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx x xx Komise nebo xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx má být xxxxxxx provedeno, xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgánu xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx 89 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 87 Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx účetní xxxxx x jiné obchodní xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx kopie xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx vysvětlení xx xxxxx;

x) vstupovat xx xxxxx prostor, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx patřících xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Úředníci Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx předložení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx uvedené x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx být šetření xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx a sdružení xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx nařízené xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxx x účel šetření, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 odst. 1 xxxx. c) x čl. 16 xxxx. 1 písm. x) a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přezkoumat Xxxxxxx dvorem.

4. Komise xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území se xx šetření provést.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xx xxxxxxx provést, xxxxx xxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx členský stát xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx přijme xxxxxxx xxxx po xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1962.

Xxxxxx 15

Pokuty

1. Komise xxxx svým xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 100 do 5000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx úmyslně xxxx x xxxxxxxxxx:

x) x žádosti xxxxx xxxxxx 2 nebo x xxxxxxxx podle xxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxxxxx nesprávné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx

x) xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 3 nebo 5 xxxx článku 12 xxxxxxxxx nesprávné informace xxxx neposkytnou xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 5, xxxx

x) během xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 14 xxxxxxxx xxxxxxxxxx účetní xxxxx xxxx jiné obchodní xxxxxxx v neúplné xxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 14 odst. 3.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx výši xx 1000 xx 1000000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxx přesahující, ale xxxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx účetním roce xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx:

x) poruší xx. 85 odst. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 1.

Xxx xxxxxxxxx výše xxxxxx se bere x xxxxx závažnost x trvání xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xx. 10 odst. 3 xx 6.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx uvedená x xxxx. 2 xxxx. x) nesmí xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

x) xx xxxxxxxx Komisi x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx spadá xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx vstoupilo x platnost za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx stanovených x xx. 5 xxxx. 1 x x xx. 7 xxxx. 2.

6. Xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxx x xxxxxx, že xx na ně xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x že xxxxxxx xx. 85 odst. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx penále od 50 xx 1000 xxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxx den xxxxxxxx xxxxxxxx ode xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx článků 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 3;

x) poskytnout xxxxx a správné xxxxxxxxx, které vyžadovala x xxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 5;

x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx nařídila v xxxxxxxxxx podle xx. 14 odst. 3.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxx celkovou xxxxxx penále xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Použije xx xx. 10 xxxx. 3 xx 6.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx stanovila xxxxxx xxxx xxxxxx; Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, snížit xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxx použití xxxxxx 15 až 17 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatá při xxxxxxxxxxx rozpočtu Společenství xxxxx xxxxxx 207 x 209 Smlouvy.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx

1. Xxxx přijetím rozhodnutí xxxxx xxxxxx 2, 3, 6, 7, 8, 15 x 16 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx podnikům a xxxxxxxxx xxxxxxx příležitost xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx kterým Xxxxxx vznesla xxxxxxx.

2. Xxxxx to Komise xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx osoby, které xxxxxxxx dostatečný xxxxx, xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx Komise zamýšlí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx přijmout xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, zveřejní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx připomínky ve xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx nesmí xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx oprávněné xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.

Xxxxxx 20

Profesní xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 11, 12, 13 x 14 smějí xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx příslušné žádosti xxxx šetření.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx články 19 x 21, xxxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx úředníci x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informace získané xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx spadají xxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx podnikům nebo xxxxxxxxx podniků.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přijme xxxxx xxxxxx 2, 3, 6, 7 x 8.

2. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxx ohled xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Zvláštní ustanovení

1. Xxxxxx předloží Radě xxxxxx, xxxxx kterých xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx spadající xxx čl. 4 xxxx. 2 nebo xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxx oznamovány xxxxx článků 4 x 5.

2. Xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx přijata, xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx spadající xxx xx. 4 odst. 2 xxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxx vyňaty x xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 23

Přechodná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve vzájemné xxxxx typu popsaného x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, x kterých příslušný xxxxx členského státu xxxx vstupem xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 3 prohlásí, xx se xx xx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx se čl. 8 odst. 3.

2. X xxxxxxxxx o xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxx Komise xxxxx čl. 8 xxxx. 2.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xx zmocněna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx podrobností xxxxxxx xxxxx článků 2 x 3 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 a 5, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podle xx. 19 odst. 1 a 2.

Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu dne 6. xxxxx 1962.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx Xx Xxxxxxxx