Nařízení č. 17
Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX HOSPODÁŘSKÉHO XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 87 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx vytvoření xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx článků 85 x 86 jednotným xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx při xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 je xxxxx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x co xxxxxxx zjednodušit xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby byla xxxxxxxx, xxxxx usilují x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxxxx xxxxxxxxx oznamovat Xxxxxx jejich dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx straně xxxx tyto xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zároveň, xx xxxxx xxxxxx xxxx některé x xxxx mají xxxxxxxx xxxx, xxxx kterým xxxxx xxxx poškozovat xxxxx společného xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx třeba xxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx shodě xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx xx tím byl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 85;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx dohody, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxx stranami xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vést x xxxxxx xx xxxxxx Komise podle xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx článků 85 x 86 xx xxxxxxxxx trhu xx xxxxx přijmout xxxxxxxx, podle xxxxxxx xxxx Komise v xxxx x stálé xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx za xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx trhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x odhalení xxxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, které je xxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zakázaného xxxxxxx 86;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx musí xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a sdružením xxxxxxx doporučení a xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 85 a 86 a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x sdružením xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba dotyčným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxx, xxx třetím xxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx vyjádřit xx předem x xxxxxxxx širokou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx, za podmínek xxxxxxxxx xx Smlouvě; xx xx xxxx xxxxxxx udělit Xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 172 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx penále;
vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx jakákoliv xxxx ustanovení, která xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 87,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Základní ustanovení
Aniž xxxx dotčeny články 6, 7 x 23 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx dohody, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx typu xxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xx smyslu xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxxxxxx, aniž je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dotyčných podniků xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx x dispozici, xxxxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, rozhodnutím xxxx jednáním.
Xxxxxx 3
Ukončení xxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxxxx, xx je porušován xxxxxx 85 xxxx 86 Smlouvy, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dotyčných xxxxxxxxx xxxx sdruženích xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx podat xxxxx mají:
a) členské xxxxx;
x) fyzické nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, adresovat xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx po dni xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx, a x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3, xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxx:
1. jejich stranami xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
2. jejich stranami xxxxxx více než xxx podniky a xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx ceny x obchodní xxxxxxxx, xx xxxxxxx zboží xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx průmyslového xxxxxxxxxxx – zejména xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ochranných xxxxxx – nebo xxxx xxxxx, která xx na xxxxxxx xxxxxxx právo xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx využití xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
3. xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx používání xxxxx nebo xxxx, xxxx
x) společný xxxxxx x xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx výsledky xxxx přístupné xxxx xxxxxxx x xxxxx xxx využívány každým x xxxx.
Xxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx být oznámeny Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě typu xxxxxxxxx v xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx, xxxxx existují xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx x nimiž xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, se Xxxxxx xxxxxx do 1. xxxxx 1962.
2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2; xxxx xxxxx být xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Rozhodnutí xxxxx xx. 85 odst. 3
1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxx x něm xxx, xxx toto rozhodnutí xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx nesmí xxxxxxxxxx xxx oznámení.
2. Druhá xxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xx. 4 xxxx. 2 x xx. 5 xxxx. 2, xxx na xx, xxxxx spadají xxx xx. 5 xxxx. 1 a xxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 1.
Xxxxxx 7
Zvláštní ustanovení xxx stávající xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxx dohody, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1962, nesplňují požadavky xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxx zákaz xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 85 odst. 3, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 xxxxx po xxxx xxxxxxxxxx Komisí. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisí podle xxxxxxxxx věty se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x sdružení xxxxxxx, xxxxx nedaly výslovný xxxxxxx k xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxx 1964.
Xxxxxx 8
Doba xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xx dobu xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxx připojeny xxxxxxxx a povinnosti.
2. Xxxxxxxxxx může být xx základě xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x nadále plněny xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx nichž se xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx se xxxxxx dopustí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxx podvodným jednáním;
d) xxxxx strany zneužívají xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx. 85 odst. 1 Smlouvy, která xxx xxxx udělena xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x), x) xxxx d), může xxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxx přezkoumání svého xxxxxxxxxx Soudním xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx prohlásila xx. 85 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx příslušná x použití xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx; i xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx stanovené x xx. 5 xxxx. 1 x xx. 7 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx nezahájí řízení xxxxx článků 2, 3 xxxx 6, xxxx k xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 xxxxx článku 88 Smlouvy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 a xx. 7 xxxx. 2, xxxxx neuplynuly.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx s xxxxxx členských xxxxx
1. Xxxxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxxx žádostí x oznámení příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x kopiemi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předložených Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx porušení xxxxxx 85 nebo 86 Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3.
2. Xxxxxx postupuje xxxxx xxxxxxxx 1 v xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx názory xx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx výborem pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx postavení.
4. Poradní xxxxx se xxxxxx x úředníků xxxxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a dominantních xxxxxxxxx. Xxxxx členský xxxx xxxx jako xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx, xx xx nemůže xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxx xx společném zasedání xxxxxxxx Komisí; xxxx xxxxxxxx xx může xxxxxxxxxx nejdříve 14 xxx po odeslání xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx každý xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x výsledku xxxxxxxxxx xx připojí x návrhu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx může xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uložených článkem 89 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 87 Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož i xx podniků x xxxxxxxx podniků.
2. Při xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxx daného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedené x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x).
4. Xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxx majitelé podniků xxxx xxxxxx zástupci x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx informace xxxx xxxxxxxxxx, stanoví přiměřenou xxxxx, xxxxx které xxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) x na xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx podniků.
Článek 12
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xx v xxxxx hospodářském xxxxxxx xxxxxxxxx nebo poškozována xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx trhu, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx obecné xxxxxxx x tomto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx požádat xxxxxxx v daném xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxx zásad xxxxxxxxx x článcích 85 x 86 Xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx svěřených.
2. Xxxxxx xxxx zejména xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx informovaly o xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 x xx. 5 xxxx. 2.
3. Xxx šetření xxxxx odstavce 2 Xxxxxx rovněž xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx zaujímají dominantní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx části, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a o xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 86 Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 xx 6 x články 11, 13 a 14 xx použijí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Šetření xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xx xxxxxx Komise xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 14 xxxx. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pravomoci xxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxx xxxxxxx provedeno. Toto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Pokud o xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx být xxxxxxx provedeno, požádají, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
Článek 14
Vyšetřovací xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx uložených Xxxxxx xxxxxxx 89 a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 87 Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jiné obchodní xxxxxxx;
x) pořizovat xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Úředníci Xxxxxx zmocnění provést xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x sankce uvedené x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx je xxxxxxxxxx požadovaných účetních xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxx šetření xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx nařízené xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx. Rozhodnutí xxxxxx stanoví předmět x xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 písm. x) x xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem.
4. Xxxxxx xxxxxx rozhodnutí podle xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xx xxxxxx xxxxxx orgánu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx podnik brání xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx článku, poskytne xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí, xxx xxx umožnil xxxxxxxx xxxxxxx. Za tímto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 1962.
Xxxxxx 15
Pokuty
1. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty xx 100 xx 5000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x nedbalosti:
a) x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx 5 poskytnou xxxxxxxxx xxxx zavádějící informace; xxxx
x) xxx odpovědi xx xxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 3 nebo 5 xxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx informace xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 11 odst. 5, xxxx
x) během šetření xxxxx xxxxxx 13 xxxx 14 xxxxxxxx xxxxxxxxxx účetní knihy xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx v neúplné xxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx podle čl. 14 odst. 3.
2. Xxxxxx může xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx od 1000 do 1000000 xxxxxxxxxxx jednotek xxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxx dosaženého x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, které xx na xxxxxxxx xxxxxxxx, x pokud xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx. 85 odst. 1 x článek 86 Xxxxxxx, xxxx
x) poruší xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 1.
Xxx xxxxxxxxx výše xxxxxx se bere x xxxxx závažnost x xxxxxx daného xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 10 xxxx. 3 až 6.
4. Xxxxxxxxxx přijatá xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nemají trestněprávní xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx x odst. 2 xxxx. a) nesmí xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
x) xx oznámení Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o použití xx. 85 xxxx. 3, xxxxx spadá xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx x x průběhu xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx oznámení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 x x xx. 7 odst. 2.
6. Xxxxxxxx 5 xx nepoužije, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že xx xx xx xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo sdružením xxxxxxx xxxxxx xx 50 xx 1000 xxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxx xxx prodlení xxxxxxxx ode xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 3;
x) xxxxxxxxxx xxxxx x správné xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 5;
x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx nařídila v xxxxxxxxxx podle xx. 14 xxxx. 3.
2. Xxxxx podniky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx měla xxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx penále nižší, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 10 xxxx. 3 xx 6.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx přezkoumat xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx stanovila xxxxxx xxxx penále; Xxxxxx dvůr xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, snížit xxxx zvýšit.
Článek 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx použití xxxxxx 15 xx 17 xx zúčtovací jednotkou xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx rozpočtu Společenství xxxxx xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxx x třetích osob
1. Xxxx přijetím xxxxxxxxxx xxxxx článků 2, 3, 6, 7, 8, 15 x 16 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx vznesla xxxxxxx.
2. Xxxxx to Komise xxxx příslušné orgány xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a právnické xxxxx. Fyzické a xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx dostatečný xxxxx, xxxx xxxxx být xx xxxxxxxx slyšeny.
3. Xxxxx Komise xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxx přijmout xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a vyzve xxxxxxx zúčastněné xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx vzít x xxxxx oprávněné zájmy xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článků 11, 12, 13 x 14 xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxx šetření.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 19 x 21, xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxx x jiní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx získané xx základě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx všeobecných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Zveřejnění xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3, 6, 7 x 8.
2. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx jména xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; musí xxx brán xxxxx xx xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Zvláštní ustanovení
1. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx, podle xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2 nebo xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5.
2. Xx xxxxxxx roku xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mohla xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xx. 4 odst. 2 xxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, x kterých příslušný xxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 3 prohlásí, xx se xx xx xxxxxxxxxx xx. 85 odst. 1, xxxxxxxxxxx povinnému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx rozhodnutí xx smyslu článku 6. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tři xxxx xx vstupu tohoto xxxxxxxx x platnost. Xxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 3.
2. X xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 2.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx ustanovení
Komise xx zmocněna přijmout xxxxxxxxx ustanovení týkající xx formy, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x 3 x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 4 x 5, xxxxx x xxxxxxx slyšení xxxxx xx. 19 xxxx. 1 x 2.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 6. xxxxx 1962.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Couve De Xxxxxxxx