Xxxxxxxx x. 17
Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX HOSPODÁŘSKÉHO SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx pro vytvoření xxxxxxx, který xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx narušována, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx článků 85 x 86 xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 odst. 3 xx třeba xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx účinný xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx administrativu;
vzhledem x tomu, že xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné shodě xxxxxxxxxxxxx velmi četné x nemohou xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zároveň, xx druhé straně xxxx xxxxxxx x xxxx mají xxxxxxxx xxxx, díky xxxxxx xxxxx méně xxxxxxxxxx xxxxx společného trhu;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx třeba xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx vytvořit xxxxxxxxx opatření, xxxx xx tím xxx xxxxxx předběžný xxxxxx x jejich platnosti xxxxx xxxxxx 85;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxx v xxxxx podniků xxxxx, xxx dohody, rozhodnutí xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxx stranami xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxx x xxxxxx ze xxxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx použití článků 85 x 86 xx společném trhu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx Komise x xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx členských států xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x mít pravomoc xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x odhalení xxxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1, xxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zakázaného xxxxxxx 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx použití xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx mít Xxxxxx pravomoc xxxxxxxxx xxxxxxxx x sdružením xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx články 85 x 86;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 x xxxxxx xxxxxxxxxx uložených podnikům x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx musí xxx vynutitelné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a penále;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx u Xxxxxx, dát xxxxxx xxxxxxx, jejichž zájmy xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx vyjádřit xx předem x xxxxxxxx širokou xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatá Xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxx přezkoumatelná Soudním xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě; xx xx dále xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 172 neomezenou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx může vstoupit x xxxxxxxx, xxxx xxxx dotčena jakákoliv xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 87,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 6, 7 x 23 tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx jednání ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 86 Smlouvy xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxx smyslu.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx atest
Komise xxxx xx základě xxxxxxx dotyčných xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx skutečností, xxxxx xx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx důvody pro xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx porušování
1. Xxxxx Komise na xxxxx nebo z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxx 85 xxxx 86 Smlouvy, může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadovat xx xxxxxxxxx podnicích xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx:
x) xxxxxxx xxxxx;
x) fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx oprávněný xxxxx.
3. Xxxx jsou dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, adresovat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx nových xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx s xxxxx strany usilují x xxxxxxx xx. 85 odst. 3, xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx nebudou xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
1. xxxxxx stranami xxxx pouze xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dohody, xxxxxxxxxx xxxx jednání xxxxxxxxxxx dovoz xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
2. jejich stranami xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx a xxxxxx pouze:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx uživatele xxxx průmyslového vlastnictví – xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx – nebo xxxx xxxxx, xxxxx xx na základě xxxxxxx právo na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výrobní xxxxxx xxxx poznatky, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
3. xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx přístupné xxxx xxxxxxx a mohou xxx využívány každým x nich.
Tyto xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx oznámeny Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Oznamování stávajících xxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, které xxxxxxxx xx dni vstupu xxxxxx nařízení x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx usilují x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3, xx Xxxxxx xxxxxx xx 1. srpna 1962.
2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné shodě xxxxxxxxx xxx xx. 4 odst. 2; xxxx mohou xxx xxxxxxxx Komisi.
Xxxxxx 6
Rozhodnutí xxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx Komise xxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxxx x něm xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx nesmí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx spadající xxx xx. 4 xxxx. 2 x xx. 5 odst. 2, xxx xx xx, xxxxx xxxxxxx pod xx. 5 odst. 1 x xxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 1.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx stávající xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx v xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1962, nesplňují xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxx podniků v xxxx xxxxxxxxxxx nebo xx pozmění xxxxxxx xxxxxxxx, xx již xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 85 odst. 3, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 85 odst. 1 xxxxx po xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x oznámení.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx čl. 4 xxxx. 2, xxxxx existují xx xxx, xxx toto xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxx 1964.
Xxxxxx 8
Doba xxxxxxxxx x odvolání xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx vydává xx xxxx určitou x xxxxx k xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x nadále xxxxxx xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx odvolat xxxx pozměnit xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednání:
a) xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx připojena;
c) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx na nesprávných xxxxxxxxxxx nebo bylo xxxxxxx podvodným jednáním;
d) xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, která xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X případech, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x), x) xxxx x), může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Příslušnost
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx; x tehdy xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x xx. 7 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx nezahájí xxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3 xxxx 6, xxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 1 x článku 86 podle článku 88 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, i tehdy, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, stanovené v xx. 5 xxxx. 1 x xx. 7 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x kopiemi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 85 nebo 86 Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx negativního xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 v xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx právo xxxxxxxx své xxxxxx xx xxxxx postup.
3. Xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xx provedení postupu xxxxx odstavce 1 xxxx jakéhokoli rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx, změny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx praktiky x xxxxxxxxxx postavení.
4. Poradní xxxxx xx skládá x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx restriktivních xxxxxxx a dominantních xxxxxxxxx. Každý členský xxxx určí jako xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx úředníkem.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxx xx společném xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx; xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx nejdříve 14 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx. Pozvánka je xxx xxxxx projednávaný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předběžným xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Poradní xxxxx xxxx předložit xxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx někteří xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx připojí x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se.
Xxxxxx 11
Žádosti x xxxxxxxxx
1. Komise xxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx uložených xxxxxxx 89 x opatřeními xxxxxxxxx xxxxx článku 87 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xx vlád x xxxxxxxxxxx orgánů členských xxxxx, jakož x xx xxxxxxx x xxxxxxxx podniků.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků zašle Xxxxxx současně xxxxx xxxxxxx x příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxx x informace xxxxx Komise xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x).
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, společností xxxx sdružení xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zastupovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx Xxxxxx formou rozhodnutí. X xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx informace xxxx xxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxxx xxxxx, během xxxxx xxxx být poskytnuty, x xxxxxxxx na xxxxxx uvedené v xx. 15 odst. 1 xxxx. x) x xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) a xx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx Soudním dvorem.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, na xxxxx xxxxx xx sídlo xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx podniků.
Článek 12
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx členskými xxxxx, xxxxx cen, xxxxxxxxxx xxx nebo jiné xxxxxxxxx nasvědčují xxxx, xx je x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx trhu, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Během xxxxxx xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, aby poskytly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví, xxx xx informovaly x xxxxx dohodách, rozhodnutích x jednáních xx xxxxxxxx shodě, které xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx čl. 4 xxxx. 2 a xx. 5 xxxx. 2.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 Xxxxxx xxxxxx požádá, xxx podniky nebo xxxxxxx podniků, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxxxx části, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x souvislosti se xxxxxxx 86 Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 xx 6 x xxxxxx 11, 13 x 14 xx použijí xxxxxxxxxxxxx způsobem.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx prováděné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx šetření, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 1 za xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxxxxxxx zmocněním, xxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx má být xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx o xx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxx xxxxxxx provedeno, požádají, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx úředníkům xxxxxx orgánu xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Při xxxxxx xxxxxxxxxx uložených Xxxxxx xxxxxxx 89 a xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 87 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx provést xxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx jsou úředníci xxxxxxxx Komisí xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) pořizovat xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) vyžadovat xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx zmocnění provést xxxxxxx vykonávají xxx xxxxxxxxx xx předložení xxxxxxxxx oprávnění, které xxxxxx stanoví xxxxxxx x xxxx šetření x xxxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 písm. x), xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a jiných xxxxxxxxxx záznamů xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x uvede xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x sdružení xxxxxxx jsou povinny xxxxxxx nařízené xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx. Rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x účel šetření, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. c) x xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
4. Komise xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xx xxxxxx tohoto xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise při xxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nařízeném xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx konzultaci Xxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1962.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
1. Komise xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podniků pokuty xx 100 xx 5000 xxxxxxxxxxx jednotek xxxxx, pokud xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx podle xxxxxx 2 nebo x xxxxxxxx podle xxxxxx 4 xxxx 5 poskytnou xxxxxxxxx xxxx zavádějící xxxxxxxxx; xxxx
x) xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3 nebo 5 xxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 5, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 14 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxx podrobit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 3.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx sdružením podniků xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx od 1000 xx 1000000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx tuto xxxx xxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx účetním roce xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx čl. 85 odst. 1 x článek 86 Xxxxxxx, xxxx
x) poruší xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 1.
Xxx stanovení xxxx xxxxxx se xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xx. 10 xxxx. 3 xx 6.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx x odst. 2 xxxx. x) xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s jednáním, xx xxxxxxx xxxxx:
x) xx xxxxxxxx Komisi x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, pokud xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v oznámení;
b) xxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, které existovaly xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxxxx, xx oznámení xxxx učiněno xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 x v xx. 7 xxxx. 2.
6. Xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x názoru, xx xx xx ně xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx použití xx. 85 odst. 3 není opodstatněné.
Článek 16
Penále
1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx penále od 50 xx 1000 xxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx přinutila:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přijatým podle xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zakázaného xxxxx čl. 8 xxxx. 3;
c) poskytnout xxxxx x správné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 5;
x) strpět xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 3.
2. Xxxxx podniky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vynutit, xxxx Xxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx penále nižší, xxx xxxx částka xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 10 xxxx. 3 až 6.
Článek 17
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx penále; Xxxxxx dvůr xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zrušit, snížit xxxx zvýšit.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx jednotka
Pro xxxxx použití xxxxxx 15 až 17 xx zúčtovací xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Smlouvy.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 2, 3, 6, 7, 8, 15 x 16 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx to Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx považují xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vyslechnout jiné xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Fyzické x xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájem, xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx slyšeny.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx, zveřejní xxxxxxxxx xxxxx žádosti xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx zúčastněné xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ve xxxxx, kterou xxxxxxx, x xxxxx nesmí xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Zveřejnění xxxx xxxx v xxxxx oprávněné xxxxx xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Profesní xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx článků 11, 12, 13 x 14 smějí být xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 19 a 21, xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx úředníci x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx profesního xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx všeobecných xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxx podle xxxxxx 2, 3, 6, 7 a 8.
2. Ve zveřejnění xx xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx rozhodnutí; musí xxx brán ohled xx xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Zvláštní xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx předloží Radě xxxxxx, xxxxx kterých xxxx xxx určité xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx čl. 4 xxxx. 2 nebo xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5.
2. Xx xxxxxxx xxxx ode xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx přezkoumá Xxxx na xxxxx Xxxxxx, jaká xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx, aby xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xx. 4 xxxx. 2 xxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Přechodná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxx členských xxxxx
1. Xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx popsaného x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxxxxxx, xx xx xx xx xxxxxxxxxx xx. 85 odst. 1, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6. Pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxxxxx xxx roky xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx se xx. 8 xxxx. 3.
2. X xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2.
Xxxxxx 24
Prováděcí xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx zmocněna přijmout xxxxxxxxx ustanovení týkající xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x 3 x oznamování xxxxx xxxxxx 4 x 5, jakož i xxxxxxx slyšení xxxxx xx. 19 xxxx. 1 a 2.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Bruselu xxx 6. února 1962.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Xx Xxxxxxxx