Xxxxxxxx Xxxx x. 19/65/XXX
xx dne 2. xxxxxx 1965
x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx na xxxxxx kategorie xxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, xx xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xx. 85 odst. 3 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě, xxxxx xxxxxxx podmínky uvedené x xx. 85 xxxx. 3;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xx. 85 xxxx. 3 xxxx být xxxxxxx xxxxx xx. 87 xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx č. 17 [3] xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx usnadnění úlohy Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxxxxx xxx určité xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx vzájemné shodě;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zkušenosti x xxxx možno xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x nichž xx možno považovat xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 za xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jednáním, xxxxxxx xxxxxxxxx č. 153 [4], xx nemohou xxxxxxxxx xxxxx úlevy xxxxxxxx se postupů xxxxxxxxxxxx nařízením x. 17 x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, x nichž xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x narušení xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx podle článku 6 nařízení č. 17 může Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx na základě xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx platí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxx, xxx Xxxxxx byla xxxxxx zmocněna xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx článku 7 xxxxxxxx č. 17 xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, zejména pokud xxxx upraveny xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3; xx xx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx rovněž udělovat xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3, nemůže být xxxxxxx výjimka, xxxx xxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které musí xxxxxxxx dohody a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx okolností mají xxxxxx xxxxxx neslučitelné x xx. 85 xxxx. 3,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xx dotčeno xxxxxxx xxxxxxxx x. 17 x x xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx. 85 odst. 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x:
x) - xx xxxxxxx xx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx prodeje x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxx, xxxx
- xx xxxxxxx xx jedna strana xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx zboží xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx od této xxxxx xxxxxx, xxxx
- xx kterých xx xxx xxxxxxx dohodly xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxx x obou xxxxxxxxxxx pododstavcích;
b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uložená x souvislosti x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx – xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx – nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxx vyplývajícími xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx metody xxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx postupů.
2. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx kategorie xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být obsaženy x xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx x dohodách xxx musí, nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxx xxxxxxx xx kategorie xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx.
Článek 2
1. Nařízení xxxxx článku 1 xx xxxxxxx xx xxxx určitou.
2. Nařízení xx xxxxx zrušit xxxx změnit, xxxxx xx xxxxx okolnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; v xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx dřívější xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Nařízení xxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx stanovit, že xxxxx se zpětnou xxxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xx x den xxxxxx x xxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx, xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx se zpětnou xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx č. 17.
Článek 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 může stanovit, xx zákaz xxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 Smlouvy xx xxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nařízením xx xxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx již existovaly xx dni 13. xxxxxx 1962, a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, pokud:
- do xxx xxxxxx xx xxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, aby splňovaly xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x
- xxxxxx xxxx oznámeny Xxxxxx xx xxxxx stanovené xxxxxxxxx.
2. Odstavec 1 xx xxxxxxxx na xxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné shodě, xxxxx měly xxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxxxxx x. 17 xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1963, xxxxx pokud xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx výše uvedeným xxxx.
3. Xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1xxx probíhají; xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx stranám.
Xxxxxx 5
Xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx, aby předložily xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterou Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx výbor xxx restriktivní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx postavení:
a) xxxx xxx, než xxxxxxxx návrh;
b) xxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx. 10 xxxx. 5 x 6 xxxxxxxx x. 17 týkající se xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx x Komisí xx nekonají xxxxx xxx xxxxx měsíc xx odeslání xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxx na žádost xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, které se xxxxxxxx oprávněných xxxxx, xxxxxx, že v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x používání uvedeného xxxxxxxx a xxxxx xxxxx článků 6 x 8 xxxxxxxx x. 17 rozhodnutí, xxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 17.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx 1. xxxxx 1970 xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xx může na xxxxxxx získaných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 2. xxxxxx 1965.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Couve xx Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. 81, 27.5.1964, x. 1275/64.
[2] Xx. věst. 197, 30.11.1964, x. 3320/64.
[3] Úř. věst. 13, 21.2.1962, x. 204/62 (Xxxxxxxx č. 17 pozměněné xxxxxxxxx x. 59 – Xx. xxxx. 58, 10.7.1962, x. 1655/62 x xxxxxxxxx x. 118/63/XXX – Xx.xxxx. 162, 7.11.1963, x. 2696/63.
[4] Xx. věst. 139, 24.12.1962, x. 2918/62.