XXXXXXXXXX XXXX (XX) 2019/349
xx dne 22. xxxxx 2019
x xxxxxxx, xxxxx má xxx zaujat jménem Xxxxxxxx unie xx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxxxx Xxxxxx o vládních zakázkách x xxxxxxxxxxx x xxxx vystoupením x Xxxxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 207 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx s čl. 218 xxxx. 9 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Evropské xxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Unie xx stranou revidované Xxxxxx x xxxxxxxx zakázkách (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“) a na xxxx xxxxxxx státy se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Unie. |
|
(2) |
Spojené xxxxxxxxxx xxx 29. března 2017 xxxxxxxx svůj záměr xxxxxxxxx x Xxxx xxxxx xxxxxx 50 Xxxxxxx o Evropské xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dnem xxxxxx v platnost xxxxxx x xxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, dva roky xx tohoto oznámení, xxxxx xx 30. xxxxxx 2019, xxxxx se Xxxxxxxx xxxx po xxxxxx xx Spojeným královstvím xxxxxxxxxxx nerozhodne xxxx xxxxx prodloužit. Revidovaná xxxxxx se xx xxxxxxxxx dne xx Xxxxxxx království xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Dne 1. června 2018 Xxxxxxx království x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx xx. XXXX odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx k uvedené xxxxxx přistoupit xxxxxxxxx xxxx WTO xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx podmínky xxxx stanoveny v rozhodnutí Xxxxxx xxx vládní xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx uložením xxxxxxx o přistoupení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx WTO. Xxx xxxxxxxxxxxxxx člena xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o přistoupení. |
|
(5) |
Závazky Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx přístupu xx xxx x xxxxxxxxx zakázkami, xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx stranám xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dne 2. xxxxx 2018. |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx adekvátní, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx odpovídá xxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxx království x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Unie xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zacházení na xxxxxx xxxxxxxxxxx a svou xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx hospodářským subjektům Xxxxxxxxx království xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úroveň xxxxxxxx xxxxx revidované xxxxxx. Xxxx xxxx x xxxxxxx Xxxx obsažené x xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx, se stanou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx, které xx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx postoj, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Unie xx Výboru pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(8) |
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx o vystoupení, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx, během něhož xx bude xx Xxxxxxx království a ve Xxxxxxxx království uplatňovat xxxxx Xxxx, xx Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx revidované xxxxxx xxxxxxx, xx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx přechodného xxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx členský xxxx. Xxxxxxxxxx dohoda xx xx xxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahovala xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období. X xxx xxxxxxx by Spojené xxxxxxxxxx mělo xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přechodného období xxxxxxxxx aktualizovaný soubor xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx. Výbor xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx odpovědi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx nejvhodnější. |
|
(9) |
I když x xxxx, xxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k revidované dohodě, xxxxxx Spojené království xxxxx xxxx, je x xxxxx Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx dohoda xxxxxxxxx pro Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx na Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx Xxxxxxxx království xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Unie. Xxxxxxx xxxxxxxxxx zůstává xx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx členským státem, xxxxx požívá všech xxxx a je xxxxx xxxxx povinnostmi vyplývajícími xx Smluv, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxx xx xxxx xxxxx Unie na Xxxxxxx království a ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nadále xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx Komise xxxxxxxxx Xxxxxx xxx vládní xxxxxxx xx 30 xxx xx uložení xxxxxxx o přistoupení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxxx Xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx i nadále xxxxxxxx v souladu x xxxxxx Xxxx, |
XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxx ve Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx přistoupení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx o vládních zakázkách (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“) s výhradou podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2 tohoto xxxxxxxxxx x xxxxxxxx přistoupení xxxxxxxxxxx v příloze xxxxxx xxxxxxxxxx a s výhradou, že xxxxx Unie xxxxxxx xxxxxxxxx ovlivněny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx být xxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxx 1, je xx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx zakázky xxxx obsahovat ustanovení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
|
1) |
v případě xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxx královstvím x Xxxx x xxxxxxxxxx, která stanoví xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o přistoupení u generálního xxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx:
|
|
2) |
uložení listiny Xxxxxxxxx království o přistoupení xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx. XXIV xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx zakázkách x xxxx 1994 x xx. XXXX xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx do 30 dnů po xxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx dohoda na Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v souladu s právem Xxxx. |
Xxxxxx 3
X xxxxxxx, že se xxxxx Xxxx xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx oprávněna Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx xx 30 dnů od xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxxxx na Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s právem Xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem přijetí.
V Bruselu xxx 22.&xxxx;xxxxx 2019.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. CIAMBA
XXXXXXX
XXXXXXXX XX PRO XXXXXXXXXX PŘISTOUPENÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXX K DOHODĚ X XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxx, xx Dohoda x xxxxxxxx zakázkách vstoupí x xxxxxxxx samostatně pro Xxxxxxx království:
|
— |
xx bod 1 xxxxxx 2 („Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států XX“) přílohy 1 xxxxxxx X xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
|
|
— |
se xxxxx 2 xxxxxxx 6 xxxxxxx X xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v revidované Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx: „Xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxx národní xxxxxxxxx xxx poskytovatele xxxxxxxxxx xxxxxx z Islandu, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxx, Švýcarska, Xxxxx Xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud hodnota xxxxxxx dosahuje xxxxxxx 5 000 000 XXX, x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, pokud hodnota xxxxxxx xxxxxxxx alespoň 15 000 000 XXX.“. |
|
— |
Xxxxxxxx xxx xxxxx k názvu „Xxxxxxxx xxxx“ xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx „Xxxxxxxx xxxx“ v dohodě x xxxx 1994 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pod xxxxx: „Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zadavatele x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dodatku X xxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxx xxxxxxxxx“. |