Xxxxxxxx Xxxx 97/75/XX
xx xxx 15. prosince 1997,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Rady 96/34/ES x rámcové xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi organizacemi XXXXX, XXXX x XXXX a její xxxxxx působnosti xx xxxxxxxxx xx Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem k xxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 96/34/XX [4] x souladu x Xxxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx č. 14 Xxxxxxx, x xxxxxxx s čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxx dohody; xx x důsledku toho xx výše xxxxxxx xxxxxxxx nevztahuje xx Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx xxxx xx zasedání x Xxxxxxxxxxx ve dnech 16. x 17. xxxxxx 1997 xxxxxxx x uspokojením xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx politice do Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx nalézt xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx smlouvy udělit xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/34/XX xx Xxxxxxx království;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx, xx se xxxxxxxx 96/34/XX xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx; xx provádění xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx přílohu xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx sladění xxxxxxxxx x pracovních povinností xx xxxxx členských xxxxxxx zlepší fungování xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx dohody usiluje xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx rovného xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx příležitosti x zacházení xxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx 96/34/XX xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx ode dne, xxx vstupuje xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx pojem "členské xxxxx" xx xxxxxxxx 96/34/XX xxx zahrnovat Xxxxxxx xxxxxxxxxx;
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xxxxxxxx xx směrnice 96/34/XX xx Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 2
X článku 2 xxxxxxxx 96/34/ES xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, který zní:
"1a. Xxxxx jde x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, nahrazuje xx xxx 3. xxxxxx 1998 x xxxxxxxx 1 xxxx 15. xxxxxxxx 1999."
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 15. xxxxxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Xxxxxxx
[1] Xx. věst. x. C 335, 6.11.1997.
[2] Úř. xxxx. x. X 371, 8.12.1997.
[3] Xx. xxxx. x. C 355, 21.11.1997.
[4] Xx. xxxx. x. X 145, 19.6.1996, s. 4.