Plné znění - 32019D0245

(1)

Xxxxx xxxxxx&xxxx;10 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „Komise“) dne 31.&xxxx;xxxxx&xxxx;2018 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xx Xxxx. Oznámení x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(3) (xxxx xxx „xxxxxxxx o zahájení řízení“).

(2)

Dne 21.&xxxx;xxxx&xxxx;2018 Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytla xxxx zúčastněným stranám xxx předběžná xxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx pocházející x&xxxx;Xxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxx výrobek“) xx Xxxx xxxxxx uvaleno xxxxx prozatímní xxxxxxxxxxx xxx, x&xxxx;xxxxxxxxx, xx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx.

(3)

Xxx 3.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2018 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o podstatných xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, na xxxxxxx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, během níž xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(4)

Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx „CARBIO“) xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (EU) 2016/1037 xxxxxx xxxxxxx.

(5)

Xxx se xxxxxxxxx proveditelnost xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vývozci xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(6)

Xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvážejících xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx byl xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx stanoven xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx byly zajištěny xxxxx xxxxx podmínky.

(7)

Aby xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx uvedené cenové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, úroveň xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxx relevantní zjištění xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxxx k závěru, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx cenovými xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úroveň xxxxxxxxxxxxxx v 6. bodě xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxx CARBIO xx xxxxxx zavázalo, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se prodeje xx Unie xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx umožní xxxxxxx xxxxxx sledovat. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zapojení xxxxxxxx CARBIO a s ohledem xx záchrannou xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;6. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxx Xxxxxx riziko obcházení xxxxxxx závazků xx xxxxxxx.

(10)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněným xxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx návaznost xx xxxxxxxx učiněná x&xxxx;xxxxx šetření, a nemohou xxxxx odstranit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (European Xxxxxxxxx Xxxxx, dále xxx „XXX“) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx takové minimální xxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (vývozním xxxxx) x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxx subvencování/rozpětí xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zohlednění xxxxxx xxx hlavní xxxxxxxx. Sdružení XXX xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx cenová xxxxxx xx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx cenám Xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „VDB“) rovněž xxxxx, že minimální xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx vypočtena xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx svazu VDB xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx plodin (dále xxx „XXXX“). Evropské xxxxxxxx zemědělských xxxxxxxxxx XXXX/XXXXXX (dále xxx „XXXX/XXXXXX“) xxxxxxxxxxx, xx xxxxx argentinské xxxxxxxx xx Xxxx xx xxxxxxxx antidumpingových xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx aliancí pro xxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx jen „XXX“) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) 2015/1513&xxxx;(4) xxxxxxx výrobu xxxxxxxxxx biopaliv.

(13)

Komise xxxxxxxxxx, xx navrhovaná xxxxx xxxxxx dovozu (přibližně 10&xxxx;% xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxx 2014 a obdobím xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx stávajícím xxxxxxx Xxxxxx stanovila, že xxxxxxxxx odvětví Unie xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xx to, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx v zásadě neměla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx pak xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ceny sójového xxxxx zveřejňované Ministerstvem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlády, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dodání xxxxx na xxxxxx xxxx (XXX)). Nad xxxxx xxxxx xxxxxx xx použije valorické xxx.&xxxx;Xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx za to, xx xxxx minimální xxxxxxx cena xxxxxxx xxxxx xx ceny xxxxxx, které podléhají xxxxxxxx xxxxxxxx argentinské xxxxx.

(15)

Xxxxxx proto xxxx xx to, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx úroveň x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx dotčeného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Uvedená xxxxxxx xxxx xxxxx zamítnuta.

(16)

Sdružení XXX xxxx xxxxxx, xx s minimální dovozní xxxxx lze snadno xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zisk, xxxxxxx xx argentinští xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx umožnil xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(17)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx tvrzení xxxxxxxx xxxxxxx sdružení XXX, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx. V takovém xxxxxxx by xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx.&xxxx;Xxxxxxxx XXXXXX xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobci xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Poté, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx vyčerpána, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx který xx xxxxxxxx xxx.&xxxx;Xxxxxx xxxxxx se tak xxxxxx.

(18)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx XXXXXX, xxx xxxxxxxxxx výrobci xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xx (prostřednictvím xxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx nabídky xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx důvěry xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a k plnému xxxxxxxxx vyrovnávacích xxx.

(19)

Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx nenaruší xxxx xxxxxx, a to xxx tehdy, xxxxx xxx o prodej překračující xxxxx úroveň. Xxxxxxxx xxxxxxx by xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx EBB xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z hlediska xxxxxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx XXXXXX xxx xxxxxxxxx xx to, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx navýšení xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx – xxx xx xxxxxxx x&xxxx;11. xxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx použitelného na xxxxx dotčeného výrobku xxxxxxxxxxxx stanovenou roční xxxxxx xx xx x&xxxx;xxxxxx xxxx odstranit xxxxxx xxxxxxxxxxxx působícího xxxx. Xxxxxxx tvrzení xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(22)

Xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pocházet od xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, ale xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(23)

X&xxxx;xxxxxxxxx závazků je xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx kotované xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx zemědělství xxxxxxxxxxx vlády, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxx xx Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx-xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Bolsa xx Xxxxxxxx xx Buenos Xxxxx.&xxxx;Xxxx takové xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx na historické xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxx sdružení XXXXXX x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx. Ta xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(24)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v nabídkách xxxxxxx xxxxxxx v tom, xx xx veřejně xxxxxxxx, x&xxxx;xxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx sledovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx porušení důvěry xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx přijetí xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx vyrovnávacích xxx.

(25)

Xxxxx xxxx se x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx změna xxxxxxxxx, xx které může xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx v době xxxxxx xxxxxxx, které by xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx o přijetí xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx EBB xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx mohla xxxxxx xxxxxxx daň, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xx xx snížila xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx xx následně vedlo x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx maximalizovat xxxx xxxxx na trhu.

(27)

Komise xxxx xx xx, xx kolísání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx indexace, xxxxx xxxxxx xxxxx podmínky. Xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx změna xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx během xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx byly relevantní xxx rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, může vést xx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxx závazků. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx EBB rovněž xxxxxx, xx pevně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx stanovená xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přepravou. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx sdružení XXXXXX xxxxxx, že pevně xxxxxxxxx částka xx xxxxxx určena xx xxxxx úrovni a nezávisí (xxxx může xxx xxxxxxxx v závislosti) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Uvedená xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(29)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx cenou xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stanovená xx xxxxxxx (xxxxxx), x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx olejů xxxxxxxxxxx v Evropě. Kromě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx cenu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdroj. Xxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx x&xxxx;xxxxx xxx sledování xxxxxxx xxxxx uplatňovala. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx za xx, xx kotované xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v předchozích bodech xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx spravovala xxxxx úrovně pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx měsíčním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxx uvedlo xxxxxxxx XXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v jakékoli xxxxxx xxxxxxxx xx celé xxxxx území Xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx každopádně xxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx jej Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je x&xxxx;xxxxxxx s tvrzením, xx xx xxxxxxxxxxx výrobci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v rámci roční xxxxxx xxxxxxxx přesahujícím xxxxx úroveň. Xxxxxxx xxxx čtvrtletní xxxxxxxxx xx toto xxxxxx xxxxxxx zhoršilo. Uvedené xxxxxxx xxxx xxxxx zamítnuto.

(31)

Sdružení XXX také navrhlo, xxx roční xxxxxx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx dovozní ceny xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx navržené x&xxxx;xxxxxxxxx závazků. X&xxxx;xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx ohledu xx jejich xxxxx), xxx se „vyzkoušela“ xxxxxx účinnost. Sdružení XXX xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx věcné xxxxxxxxxx xxx postupné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx posoudila nabídky xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx v zásadě xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx újmu. Xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxx zamítnuta.

(32)

Sdružení XXX xxxxxxxx o vyjasnění, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx prodej xxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx, xx prodej stranám xx xxxxxxx v Unii xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx dovozní cenu xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx a zisk.

(33)

Sdružení EBB xxxxxxx uvedlo, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx doložky, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx okolností xxxx porušení umožní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx závazků. Komise xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx skutečně xxxxxxxx nabídek závazků. X&xxxx;xxxxxxxxx závazků xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx okolnostem x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx ke xxxxxxx xxxxxxx uvedených xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vhodnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;19 xxxxxxxx (XX) 2016/1037.

(34)

Xxxxxx xxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx XXXXXX x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx nabídek xxxxxxx xxxxxxxx.

(35)

Xxxxxxxx EBB, XXX, XXXX, XXXX/XXXXXX, XXX, Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rostlinných xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „FEDIOL“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx úmyslu Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(36)

Xxxxxxxx XXX, XXX x&xxxx;XXXX požádala, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XXXXXX nevydávat více xxx 45&xxxx;% vývozních xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx byl snížen xx 25–30&xxxx;% na xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxx došlo k rovnoměrnému xxxxxxxxx vývozu x&xxxx;xxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxx xx xxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx určitých čtvrtletí.

(37)

Komise xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx údajů x&xxxx;xxxx 2018 byl dovoz x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v konkrétním xxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx došlo k určitému xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozu x&xxxx;xxxxxxxx xx čtvrtletí neodráží xxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx struktuře xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx účinek xxxxxxx, může xxxx x&xxxx;xxxx, že Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx clo. V návaznosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XXXXXX předložili x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx nový xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxx 37&xxxx;% xxxxxxx xxxxxx.

(38)

Xxxxxxxx EBB xxxxxxx, xx doba platnosti xxxxxxxxx osvědčení x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx a omezena xx xxxxxxxxx, v němž xx osvědčení x&xxxx;xxxxx xxxxxxx vydávají. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vývozních osvědčení xx čtyř měsíců xx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx nejblíže xx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxx a v každém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Uvedené xxxxxxx xxxx xxxxx zamítnuto.

(39)

Komise xxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osvědčení xx xxxx než 37&xxxx;% xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období. Xxxxxxx xxxxxxxx se možné xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vyřešeno.

(40)

Sdružení XXX xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(41)

Xxxxxxx xxxxxxxx XXX, VDB x&xxxx;XXXX požadovala, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx měsíc, x&xxxx;xxxxxxx každé xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sdružení xx xxxxxxxxx dovozní xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx měsíc xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx.

(42)

Xxxxxx tuto žádost xxxxxxx přezkoumala a dospěla x&xxxx;xxxxxx, že minimální xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx ohrožena účinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

(43)

Xxxxxxxx XXX tvrdilo, xx xxxxxx minimální dovozní xxxx v rámci xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxx x&xxxx;xxxxx 10 % (nebo xxxxxxx 5&xxxx;%) xxxxxx xx trhu je xxxxxxxx xxxxxx cen xx komoditním trhu. Xxxxxx poznamenala, xx xxxxxxxx XXX toto xxxxxxx nedoložilo, xxx xxxxx obecně xxxxxx, xx xx tomu xxx xxxx na xxxxxxxxxx komoditním xxxx. Xxxxxxxx EBB dále xxxxxxx, že xxxxxxxx XXXXXX výslovně xxxxxx, xx minimální dovozní xxxx nikdy xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxxxxx, xx clo xx xxxxxxxxx xx tak xxxxxx úrovni, že xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vývoz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx nabídek závazků.

(44)

Komise xxxxxxxxxxx, xx posoudila xxxxxxx závazků xxxx xxxxx a domnívá xx, xx xxxxxxxxx minimální xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx úroveň x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx použitelného xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(45)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxx výpočet minimální xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jak Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxx 2013 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx bionaftu.

(46)

Ve 36. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EU) x.&xxxx;1194/2013&xxxx;(5) se xxxxx xxxxx, xx v referenční xxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx 38. bodě xxxxxxxxxx zmíněného xxxxxxxx xx uvádí, že xxxx zjištěno, že xxxxxx xxxx hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Argentině xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx ceny x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx argentinským xxxxxxxx xxxxxxx daně.

(47)

Sdružení XXX xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2013 xxxxxxxxxxx vyvážejícími xxxxxxx bionafty, x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx důvody xxx neplatí.

(48)

Komise xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nabídka xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, kdy xx xxxxxxxx, a to x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx závazků xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a tyto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx posoudila, xxxxx xxx o všechny xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(49)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxx prvkům xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx vyvážejících výrobců x&xxxx;xxxxxxxx CARBIO.

(50)

Sdružení XXX xxxxxxx, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx kompenzace xx argentinským xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxx pocházejících x&xxxx;Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx identifikovala a posoudila xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx tvrzení xx proto xxxxxx.

(51)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx okolností na xxxxxxx by xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2016/1037. Uvedené xxxxxxx xx zamítá.

(52)

Sdružení EBB, XXX x&xxxx;XXXX/XXXXXX se xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx případu xx xxxxxxx spravedlivě a transparentně xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, že xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xx jakákoli činnost, xxx xx poškodila xxxxx x&xxxx;Xxxxxx založený xx důvěře, xx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx. Uvedené xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(53)

Xxxx XXX xxxxxx, že xxxxxxxx ke struktuře xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx forma xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (EU) 2016/1037. Xxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx VDB, xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx společnostmi, které xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx minimální xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx vztahují, xxxxxx xxxxxxxxxx. Uvedené tvrzení xx xxxxx xxxxxx.

(54)

Xxxxxxxx XXX tvrdilo, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx zkušenostem, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx panelů, xx xxx domnívat, xx xxxxxxxxxx nabídky xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx každá xxxxxxx xxxxxxx xx individuálně xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xx xxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx k závěru, že xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxx zvážila xxxxxxx xxxxxxx z celkového xxxxxxxx, xxxxxxxxx aktivní xxxxxxxx xxxxxxxx CARBIO a bezpečnostní xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(55)

Xxxxxxx Xxxxxx podle xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;9 nařízení (XX) 2016/1037 xxxxx xxxxxxx závazku následkem xxxx xxxxxxxx, učiní xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o propuštění xx volného oběhu xxxxx xxxx.

(56)

X&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oběhu by xx dovozci xxxx xxx vědomi xxxxxxx xxxxxxxxxx rizika, xx xxxx vzniknout celní xxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nabídnutý xxxxxxxx, xx něhož xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxxx, Komisí xxxxxx.

(57)

Xxxxx xx.&xxxx;24 odst. 7 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 by xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx zjistí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poukazující xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(58)

Xxxxxxx zúčastněné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xx xxxxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx o ceně xxxxxxxx oleje a o minimální xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx usnadnit xxxxxxxxx závazků.

(59)

V případě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jestliže Xxxxxx xxxxx přijetí závazků xx xxxxx čl. 13 xxxx.&xxxx;9 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx.&xxxx;1 uvedeného xxxxxxxx,