Plné znění - 32019D0245

(1)

Podle článku 10 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 zahájila Xxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „Komise“) dne 31.&xxxx;xxxxx&xxxx;2018 antisubvenční xxxxxxx xxxxxxxx se dovozu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xx Unie. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(3) (dále xxx „xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx“).

(2)

Xxx 21.&xxxx;xxxx&xxxx;2018 Komise prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx (dále jen „xxxxxxx výrobek“) do Xxxx nebude uvaleno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x&xxxx;xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxx 3.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2018 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx informovala x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a úvahách, xx xxxxxxx základě xxxxxxx xxxxxx konečné vyrovnávací xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxx. Xxxx účastníkům xxxxxx byla poskytnuta xxxxx, xxxxx xxx xxxxx k uvedeným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(4)

Po xxxxxxxxxx konečných xxxxxxxxx xxxxxxx spolupracující xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxx komorou xxx biopaliva (Cámara Xxxxxxxxx de Biocombustibles, xxxx jen „XXXXXX“) xxxxxxx v souladu x&xxxx;xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 cenové xxxxxxx.

(5)

Xxx xx xxxxxxxxx proveditelnost xxxxxxx, xxxxxxxxxx argentinští vývozci xxxxxxx závazků s jednou xxxxxxxxx xxxxxxx cenou xxxxxxxxx xxxxxxx.

(6)

Xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sledování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vývozci, xx xxxxxxx, xxx byl xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx roční xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx výkonnosti x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx podmínky.

(7)

Aby xxxx xxxxx posoudit, xxx uvedené cenové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vývozní xxxx xxxxxxxxx výrobku, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cla x&xxxx;xxxxx relevantní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxxx se na xxxxx x&xxxx;xxxxx navrhované xxxxx úrovně v kombinaci x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx valorického xxx xx dovoz xxxxxxxxxxx roční úroveň xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;6. xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxx XXXXXX xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyvážejícími xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx účinně xxxxxxxx. Xxxxxxxx k aktivnímu xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx síť xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v 6. xxxx xxxxxxxxxx považovala Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

(10)

Xxxxxxx závazků xxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněným xxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxx, xx nabídky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx výrobců xxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxx xxx „XXX“) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx vývozní xxxx (vývozním cenám) x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx/xxxxxxx xxxx. Případná xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zohlednění xxxxxx cen hlavní xxxxxxxx. Xxxxxxxx XXX xxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxx úroveň xx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx ceny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx biopaliv (xxxx xxx „XXX“) rovněž xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx by xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx dovozní xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx Unie xxx xxxxxxx olejnin x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „XXXX“). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací XXXX/XXXXXX (dále xxx „XXXX/XXXXXX“) xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx jen „XXX“) připomnělo, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) 2015/1513&xxxx;(4) omezuje výrobu xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(13)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx navrhovaná xxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx 10&xxxx;% xxxxxxxx roční xxxxxxxx Unie xxxx xxxxx 2014 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx) xxxxx souvisí xx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx posuzované xx xxxxxxxxxx šetření Xxxxxx stanovila, že xxxxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxx podstatná xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xx to, xx xxxxxxxxxx roční úroveň xx v zásadě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxx xx pak xxxxxx xx průměrné xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxx argentinské xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx (XXX)). Nad xxxxx xxxxx xxxxxx xx použije xxxxxxxxx xxx.&xxxx;Xxxxxx proto x&xxxx;xxxxxx xxxx za xx, xx xxxx minimální xxxxxxx cena xxxxxxx xxxxx na ceny xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxxx minimální xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx odstraní xxxxxx subvencování xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx XXX xxxx uvedlo, xx x&xxxx;xxxxxxxxx dovozní xxxxx lze xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mohli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxx xxxxxx, by xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, jenž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(17)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sdružení XXX, xx minimální xxxxxxx cena xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx. V takovém xxxxxxx xx nemohlo xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisků, jak xxxx uvedeno. Sdružení XXXXXX xxxx uvedlo, xx xxxxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx minimální dovozní xxxx, xxxxxxx jiný xxxxxx proclít. Xxxx, xx je xxxxx xxxxxx xxxxx vyčerpána, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx.&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx.

(18)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx XXXXXX, xxx xxxxxxxxxx výrobci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx (prostřednictvím xxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx rozhodnutí Xxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx zrušení xxxxxxx xxxxxxx a k plnému xxxxxxxxx vyrovnávacích xxx.

(19)

Xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx účinky, x&xxxx;xx xxx xxxxx, xxxxx xxx o prodej překračující xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx tvrzení xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx XXX xxxx uvedlo, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx příliš xxxxx a neodráží xxxxxxxx xxxxxxx z hlediska xxxxxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx XXXXXX ale xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxx částka xxxxxx dostatečné xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx poznamenala, xx – xxx xx uvedeno v 11. xxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx použitelného xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx roční xxxxxx xx xx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Uvedená xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(22)

Xxxxxxxx XXX dále uvedlo, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(23)

X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx ačkoliv xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlády, xxxx xxxxxxxx xx uzavíracích xxxxxx burzy Xxxxxxx Xxxxx xx Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx-xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx de Xxxxxxxx de Xxxxxx Xxxxx.&xxxx;Xxxx takové xxxx xxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx spolehlivost xx xxxxx xxxxxxxx, a to x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXXXXX x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx navrhovaného zdroje.

(24)

Výhoda xxxxxx navrženého v nabídkách xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxx jej xxxxx sledovat. Xxxxxx xxxx xxxxxxx sledovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cen, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx k žádným xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx závazků x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cel.

(25)

Kromě xxxx xx v závazcích xxxxxx stanoví, xx xxxxxxxx změna xxxxxxxxx, xx které může xxxxx xxxxx provádění x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx, oproti xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx relevantní pro xxxxxxxxxx o přijetí xxxxxxx xxxxxxx, může vést xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx závazků. Xxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx daň, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx toho xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cena. Xx xx následně xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, v níž xx xxxxxxxxxxx vývozci xxxx xxxxxxx maximalizovat xxxx xxxxx na trhu.

(27)

Komise xxxx xx to, xx kolísání xxxxxxxxx xxxxxxx ceny v souladu xx změnami xxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx indexace, xxxxx xxxxxx tržní podmínky. Xxxxx xxxx platí, xx xxxxxxxx změna xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx dojít během xxxxxxxxx a uplatňování závazků, xxxxxx okolnostem v době xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx zrušení přijetí xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx připočítávané x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx stanovovány xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx EBB nepochopilo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se nestanoví xxxx xxxxxx přepravou. X&xxxx;xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX xxxxxx, že pevně xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (xxxx může xxx xxxxxxxx v závislosti) na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx připomínka xxxx proto zamítnuta.

(29)

Sdružení XXX xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxx), x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx evropského xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx olejů xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx. Kromě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdroj. Xxxxx toho xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xx tedy x&xxxx;xxxxx xxx sledování xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Komise xxxxxxxxxx měla xx xx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx jsou přiměřené, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v předchozích xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úrovně xxx xxxxxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Komise xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXXXXX, xx vyrovnávací xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx celé xxxxx xxxxx Xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx složitý, a proto xx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx úroveň xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozdělení xx toto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zamítnuto.

(31)

Sdružení XXX xxxx navrhlo, xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx zvyšovala, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. V reakci xx xxxx tvrzení xxxxxxxx XXXXXX xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (bez ohledu xx jejich xxxxx), xxx se „xxxxxxxxxx“ xxxxxx účinnost. Xxxxxxxx XXX xxx nepředložilo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx postupné zavádění xxxxx úrovně. Xxxxxx xxxxxxxxxx posoudila xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx za xx, že kombinací xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx roční xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx překračující xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx se v zásadě xxxx xxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx tvrzení xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx prodej xxxxxxx ve spojení x&xxxx;Xxxx. Komise xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v Unii xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx dovozní cenu xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx.

(33)

Xxxxxxxx EBB xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xx měly xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx okolností xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Komise xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx jsou skutečně xxxxxxxx nabídek xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxx závazků xx xxxxxxx, xx jakákoli xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a uplatňování xxxxxxx, oproti xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx uvedených xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prozatímnímu xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx&xxxx;19 nařízení (XX) 2016/1037.

(34)

Xxxxxx xxxxx xxxx xx to, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx. Vyvážejícím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx XXXXXX a všem xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly sděleny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx založeno.

(35)

Xxxxxxxx EBB, XXX, XXXX, XXXX/XXXXXX, XXX, Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rostlinných olejů x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „XXXXXX“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XXXXXX předložili po xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx nabídky závazků xxx xxxxxxxxxx.

(36)

Xxxxxxxx EBB, XXX x&xxxx;XXXX požádala, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vývozci a sdružením XXXXXX xxxxxxxxx xxxx xxx 45&xxxx;% vývozních xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxx snížen xx 25–30&xxxx;% xx xxxxx čtvrtletí. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxx xxxxx k rovnoměrnému xxxxxxxxx vývozu x&xxxx;xxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxx na xxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(37)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx 2018 byl xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx koncentrace x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ačkoliv v některých xxxxxxxx xxxxx k určitému xxxxxxx. Proto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx. Komise xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx změna xx xxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxxxxxx vývozců, xxxxx xx ohrozila účinek xxxxxxx, xxxx vést x&xxxx;xxxx, že Komise xxxxx přijetí xxxxxxx x&xxxx;xx bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxxxx xx připomínky xxxxxxxxx xxxxxxx Unie však xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxxx v průvodním xxxxxx xxxx závazek, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx jednoho xxxxxxxxx xx více xxx 37 % ročního xxxxxx.

(38)

Xxxxxxxx EBB xxxxxxx, xx xxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxx xx xxxx xxx zkrácena x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx, v němž xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx vydávají. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx toho xxxxxxxxxx své nabídky xxxxxxx a zkrátili xxxx xxxxxxxxx vývozních osvědčení xx čtyř měsíců xx tři xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx dotčené xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx proto xxxxxxxxx.

(39)

Xxxxxx xxxx xx xx, xx závazek xxxxxxxx XXXXXX x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx než 37&xxxx;% roční xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx riziko, xx xxxxxxxxxxx vývoz xxxxxxxx xxxx soustředěn xx xxxxxxxx xxxxxx. Tvrzení xxxxxxxx xx možné xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx.

(40)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx závazků xxxxx xxxxxxx, která by xxxxxxxxx xxxxxxx sdružení XXXXXX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nabídek xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx povinností xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx.

(41)

Xxxxxxx xxxxxxxx XXX, XXX x&xxxx;XXXX požadovala, aby xxxxxxxxx dovozní xxxx xxxx stanovena xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxxxx každé čtvrtletí, xxx xx navrhuje x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sdružení xx minimální xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx argentinských xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx.

(42)

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovená xx xxxxxxxxxxx základě xxxxxxxxx lepší x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

(43)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxx x&xxxx;xxxxx roční xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx 10 % (xxxx xxxxxxx 5&xxxx;%) xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx fixace xxx xx xxxxxxxxxx trhu. Xxxxxx poznamenala, xx xxxxxxxx EBB toto xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu. Xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx, xx sdružení XXXXXX xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebude xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx úrovni, že xx nereálné xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jakýkoli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cla xx celou xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(44)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx posoudila xxxxxxx závazků jako xxxxx x&xxxx;xxxxxxx se, xx kombinací minimální xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx roční úroveň x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx dotčeného xxxxxxx překračující xxxxxxxxxx xxxxx úroveň se xxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx újmu.

(45)

Sdružení EBB xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx oleje, xxxxx xx xx použít xxx xxxxxxx minimální xxxxxxx ceny, xxxx xxxxxxxxx zásahem argentinské xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxx v roce 2013 xxxxxxx konečná xxxxxxxx xx bionaftu.

(46)

Ve 36. xxxx odůvodnění prováděcího xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;1194/2013&xxxx;(5) xx jasně xxxxx, že v referenční xxxx, kterou zveřejňuje xxxxxxxxxxx vláda, xx xxxxxx xxxxxx cen xx xxxxxxxxxxxxx trzích. Xx 38. xxxx xxxxxxxxxx zmíněného xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx hlavní xxxxxxxx používané xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx než xxxxxxxxxxx xxxx v důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vývozní xxxx.

(47)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx nabídek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v roce 2013 indonéskými vyvážejícími xxxxxxx bionafty, a požádalo Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

(48)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx individuálně xxxxxxxxxx v době, xxx xx obdržena, a to x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx argentinských vyvážejících xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx o všechny prvky x&xxxx;xxxx uvedené x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(49)

Xx xxxxxxx uvedeného xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxxx ke xxxx prvkům nabídek xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx závazků xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XXXXXX.

(50)

Xxxxxxxx EBB xxxxxxx, xx vzhledem x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx argentinským vyvážejícím xxxxxxxx nemělo xxx xxxxxxxx prodávat 5&xxxx;% xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx. Xxxxxx poznamenala, xx xxxxxxxxxxxxxx a posoudila xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx případu x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx proto xxxxxx.

(51)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx i z vlastního xxxxxxx Xxxxxx. Komise xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx mohl xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s možnými změnami xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxx nařízení (EU) 2016/1037. Xxxxxxx tvrzení xx zamítá.

(52)

Sdružení EBB, XXX x&xxxx;XXXX/XXXXXX xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx spravedlivě a transparentně xxxxxxxx. Xxxxxx poznamenala, xx x&xxxx;xxxxxxxxx závazků xx stanoveno, xx xx Xxxxxx xxxxxxx xx základě důvěry x&xxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(53)

Xxxx XXX xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx k porušení xxxxxxxx xxxxxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx forma xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v nařízení (XX) 2016/1037. Xxxxx toho, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx XXX, xx x&xxxx;xxxxxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx závazky, xx xxxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxx, xxxxx základní xxxxxx cen, pod xxx se xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx kterou xx xxxxxxx vztahují, xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx proto zamítá.

(54)

Sdružení XXX xxxxxxx, xx xxxxxxxx k negativním xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx učinila x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nabídka xxxxxxx xx individuálně xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xx xxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx. Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx k závěru, že xx xxx přijmout. Xxxxxx zvážila xxxxxxx xxxxxxx z celkového xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx roční xxxxxx. Xxxxxxx tvrzení xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(55)

Xxxxxxx Xxxxxx podle xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;9 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx následkem xxxx porušení, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, vzniká k okamžiku xxxxxxx xxxxxxxxxx o propuštění xx xxxxxxx xxxxx xxxxx dluh.

(56)

V okamžiku xxxxxxx xxxxxxxxxx o propuštění do xxxxxxx oběhu xx xx dovozci xxxx xxx vědomi xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx vzniknout xxxxx xxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxx, Komisí xxxxxx.

(57)

Xxxxx xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;7 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 xx xxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxx uvědomit Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(58)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, se xxxxxxxx, xxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxx xxxxx sledování. Xxxx xxxxxxxxx mohou zahrnovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx Komisi usnadnit xxxxxxxxx xxxxxxx.

(59)

X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;9 nařízení (XX) 2016/1037 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyrovnávací xxx xxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx.&xxxx;1 uvedeného xxxxxxxx,