Plné znění - 32019D0245

(1)

Podle xxxxxx&xxxx;10 nařízení (XX) 2016/1037 zahájila Xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „Komise“) xxx 31.&xxxx;xxxxx&xxxx;2018 antisubvenční xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xx Xxxx. Oznámení x&xxxx;xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(3) (xxxx xxx „xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx“).

(2)

Xxx 21.&xxxx;xxxx&xxxx;2018 Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zúčastněným stranám xxx xxxxxxxxx zjištění, xxxxxxxx, že na xxxxx bionafty pocházející x&xxxx;Xxxxxxxxx (dále jen „xxxxxxx výrobek“) xx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x&xxxx;xxxxxxxxx, že xxxxxxx bude pokračovat.

(3)

Dne 3.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2018 Komise všechny xxxxxx informovala x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a úvahách, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyrovnávací xxx xx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx konečným xxxxxxxxxx předložit xxx xxxxxxxxxx.

(4)

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx s Argentinskou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx „XXXXXX“) xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (EU) 2016/1037 cenové xxxxxxx.

(5)

Xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(6)

Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvážejících xxxxxxx, xxxxx nabídli xxxxxxx závazky, xxxxxxx xxxxx xxxx uvedení xxxxxxxxxxx vývozci, xx xxxxxxx, xxx byl xxxxx dovozu uskutečněného x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx roční xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tržní xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx byly xxxxxxxxx xxxxx rovné xxxxxxxx.

(7)

Xxx xxxx možné posoudit, xxx xxxxxxx cenové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobku, úroveň xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cla x&xxxx;xxxxx relevantní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxxx k závěru, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx valorického xxx xx dovoz xxxxxxxxxxx xxxxx úroveň xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;6. bodě xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxx CARBIO xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx pravidelně xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyvážejícími xxxxxxx, xxx Xxxxxx umožní xxxxxxx účinně sledovat. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zapojení xxxxxxxx XXXXXX a s ohledem xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;6. xxxx xxxxxxxxxx považovala Xxxxxx xxxxxx obcházení xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx.

(10)

Nabídky xxxxxxx xxxx zpřístupněny xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijmout, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zjištění xxxxxxx x&xxxx;xxxxx šetření, x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poškozující xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx výrobců xxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx, dále xxx „XXX“) především požadovalo xxxxxxxxx xxxxxx minimální xxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxxx) x&xxxx;xxxxxx šetření xxxxxxxx (xxxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxx subvencování/rozpětí xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx cen xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx XXX xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx zajistila, že xx argentinské xxxx xxxxxxx podbízet xxxxx Xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „VDB“) rovněž xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx by xxxx xxx vypočtena xx xxxxxxx dovozní xxxx a vyrovnávacího xxx. Xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxx podporu xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx plodin (xxxx xxx „XXXX“). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX/XXXXXX (xxxx xxx „XXXX/XXXXXX“) xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a spolu x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx jen „XXX“) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (EU) 2015/1513&xxxx;(4) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(13)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx 10&xxxx;% xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxx 2014 a obdobím xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxx. Xx základě xxxxxx dovozu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx odvětví Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx proto xxxx xx xx, že xxxxxxxxxx xxxxx úroveň xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výkon xxxxxxxxx xxxxxxx Unie.

(14)

Stanovení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xx průměrné xxxxxxx xxxxxxxx xxxx sójového xxxxx xxxxxxxxxxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx daně (xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx (XXX)). Xxx xxxxx xxxxx úrovně xx použije xxxxxxxxx xxx.&xxxx;Xxxxxx xxxxx v zásadě xxxx xx xx, xx xxxx minimální xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxxxx měla xx xx, xx xxxxxxxxx minimální dovozní xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx dotčeného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx působícího xxxx. Uvedená xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx XXX dále xxxxxx, xx s minimální xxxxxxx xxxxx lze snadno xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx argentinští xxxxxxxxxx výrobci mohli xxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(17)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx toto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx úrovni. V takovém xxxxxxx by xxxxxxx xxxxx k žádnému zneužití xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx uvedeno. Sdružení XXXXXX xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nemohou vybrat x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx prodej xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Poté, xx xx roční xxxxxx zcela xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx uskutečnit xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx clo. Údajné xxxxxx xx xxx xxxxxx.

(18)

Xxxxxx poznamenala, že xxx sdružení CARBIO, xxx xxxxxxxxxx výrobci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx (xxxxxxxxxxxxxxx znění xxxxxxx) každopádně vědomi xxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxx xx založeno xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx důvěry xxxxxx xx zrušení xxxxxxx závazku x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx vyrovnávacích xxx.

(19)

Xxxxx xxxx xx vyvážející xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x&xxxx;xx xxx xxxxx, xxxxx xxx o prodej xxxxxxxxxxxx xxxxx úroveň. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx jejich xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zamítnuta.

(20)

Sdružení EBB xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx příliš xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z hlediska xxxxxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx XXXXXX xxx poukázalo xx xx, xx xxxxx stanovená xxxxxx xxxxxx dostatečné xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx – jak xx uvedeno v 11. xxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxx xxx navrženou xxxxx úroveň x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx dotčeného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx roční xxxxxx xx xx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(22)

Xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxx, xx xx kotované xxxx xxxxxxxx oleje xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx v Argentině, ale xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(23)

X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že ačkoliv xxxx xxxxxxxx ceny xxxxxxxxxxxx Ministerstvem zemědělství xxxxxxxxxxx vlády, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx burzy Xxxxxxx Xxxxx of Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx smluv x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx-xxxxxx, které stanoví xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxx xx Buenos Xxxxx.&xxxx;Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx sledovat, x&xxxx;xx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx potvrdilo xxxx xxxxxxxx CARBIO x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx transparentnost x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(24)

Xxxxxx xxxxxx navrženého v nabídkách xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxx, a lze xxx xxxxx sledovat. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kotovaných cen, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx porušení důvěry xxxxxxxxx Xxxxxx ke xxxxxxx přijetí xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx vyrovnávacích xxx.

(25)

Xxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx změna xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxx relevantní xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx závazků. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxx daň, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx minimální xxxxxxx cena. Xx xx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx byli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxx.

(27)

Xxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx změnami xxxx xxxxxxx xx vhodnou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx podmínky. Xxxxx toho xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx závazků, xxxxxx okolnostem x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx závazků. Xxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx čtvrtletním xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx stanovovány xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx na tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx určena na xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (xxxx xxxx být xxxxxxxx v závislosti) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Uvedená připomínka xxxx proto zamítnuta.

(29)

Sdružení XXX požadovalo, xxx xxxxxxxxxx xxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stanovená xx xxxxxxx (xxxxxx), a nikoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx evropského sójového xxxxx a rostlinných xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx alternativní xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx referenčního xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxx reference xx xx tedy v praxi xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Komise xxxxxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxx uvedené x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Uvedené xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx spravovala xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx členské státy xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxxx. Xxxxxx, jak xxxxxx xxxxxx sdružení XXXXXX, se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v jakékoli xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx Unie. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx složitý, x&xxxx;xxxxx xx xxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx sdružení XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxx xxxxxx prodejem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx čtvrtletní xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx zhoršilo. Uvedené tvrzení xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(31)

Xxxxxxxx XXX také xxxxxxx, xxx roční xxxxxx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx, která by xx postupně zvyšovala, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx navržené x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nestanoví xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (bez xxxxxx xx xxxxxx formu), xxx xx „xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odůvodnění xxx postupné xxxxxxxx xxxxx úrovně. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx. Xxxxxx měla xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx navrženou xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx roční xxxxxx xx se x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx újmu. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zamítnuta.

(32)

Sdružení XXX xxxxxxxx o vyjasnění, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx, xx prodej stranám xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx xx provede za xxxxxxxxx xxxxxxx cenu xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx zohledňující xxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx.

(33)

Xxxxxxxx EBB xxxxxxx uvedlo, že xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které x&xxxx;xxxxxxx změn xxxxxxxxx xxxx porušení xxxxxx xxxxxxx xxxx zrušení xxxxxxx závazků. Komise xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx závazků. X&xxxx;xxxxxxxxx závazků xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx provádění x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx jejich xxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Konečná xxxxxxxx xxxxxx vhodnosti závazků xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx&xxxx;19 nařízení (EU) 2016/1037.

(34)

Xxxxxx xxxxx měla xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx argentinskými xxxxxxxxxxxx výrobci xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx výrobcům xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sdružení XXXXXX x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, na nichž xx přijetí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(35)

Xxxxxxxx XXX, XXX, XXXX, XXXX/XXXXXX, EOA, Xxxxxxxx xxxxxxxx zastupující xxxxxxx rostlinných olejů x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „XXXXXX“), argentinští xxxxxxxxxx xxxxxxx a sdružení XXXXXX xxxxxxxxxx po xxxxxxxx úmyslu Xxxxxx xxxxxxxx nabídky xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(36)

Xxxxxxxx EBB, XXX a UFOP požádala, xxx závazek předložený xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a sdružením XXXXXX xxxxxxxxx xxxx xxx 45&xxxx;% xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx 25–30&xxxx;% xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx sdružení xx xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vývozu v průběhu xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxx Xxxx xxxxx soustředěn xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(37)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx údajů x&xxxx;xxxx 2018 xxx dovoz x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx koncentrace x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx. Proto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozu x&xxxx;xxxxxxxx xx čtvrtletí neodráží xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Komise xxxxxx uvedla, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vývozců, xxxxx xx xxxxxxxx účinek xxxxxxx, xxxx xxxx x&xxxx;xxxx, že Xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxx x&xxxx;xx bude plně xxxxxxxxx vyrovnávací xxx.&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx vývozci a sdružení XXXXXX xxxxxxxxxx v průvodním xxxxxx xxxx závazek, xx nevydají xxxxxxx xxxxxxxxx v rámci jednoho xxxxxxxxx xx více xxx 37&xxxx;% xxxxxxx xxxxxx.

(38)

Xxxxxxxx EBB xxxxxxx, xx doba xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx čtvrtletí, v němž xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v důsledku xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vývozních xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx tři xxxxxx. Xxxxxxxx xx obecně xxxxxxx xxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx odpovídající obchodní xxxxxxx a v každém xxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx proto xxxxxxxxx.

(39)

Xxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX a vyvážejících výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx 37&xxxx;% xxxxx xxxxxx xx jedno čtvrtletí xxxxx riziko, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx soustředěn xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vyřešeno.

(40)

Sdružení EBB xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx závazků xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx sdružení XXXXXX a vývozců xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a sdružení CARBIO xxxxxxxxx xxxxxxxx závazků x&xxxx;xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx.

(41)

Xxxxxxx xxxxxxxx XXX, XXX x&xxxx;XXXX xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx dovozní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxx čtvrtletí, xxx se xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx uvedených xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dovozní xxxx xxxxxxxxx každý xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx příležitosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx.

(42)

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lepší x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxx ohrožena xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření pro xxxxxxx odvětví Xxxx.

(43)

Xxxxxxxx XXX tvrdilo, že xxxxxx minimální xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx roční xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxxxx dovozní cena x&xxxx;xxxxx 10 % (xxxx xxxxxxx 5&xxxx;%) xxxxxx xx trhu xx xxxxxxxx xxxxxx cen xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx XXX toto xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxx bylo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx EBB xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxx xxxxxx, xx minimální xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx úrovni nepůsobící xxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxxxxx, xx xxx je xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx úrovni, xx xx nereálné xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jakýkoli xxxxx xxxxxxxxxxx zaplacení xxx xx celou xxxx xxxxxx nabídek xxxxxxx.

(44)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ceny xxx xxxxxxxxx roční xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx překračující xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx újmu.

(45)

Sdružení XXX xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ceny, xxxx xxxxxxxxx zásahem argentinské xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxx v roce 2013 xxxxxxx konečná xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(46)

Xx 36. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EU) x.&xxxx;1194/2013&xxxx;(5) xx jasně xxxxx, xx v referenční xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vláda, xx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx 38. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx používané xxxxxxx xxxxxxxx v Argentině xxxx xxxxx nižší xxx xxxxxxxxxxx xxxx v důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx argentinským xxxxxxxx xxxxxxx daně.

(47)

Sdružení XXX odkázalo xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předložených x&xxxx;xxxx 2013 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

(48)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nabídka xxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v době, kdy xx obdržena, a to x&xxxx;xxxxxxx xx okolnosti xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx závazků xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyvážejících xxxxxxx a tyto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx v rámci stávajícího xxxxxxx.

(49)

Xx xxxxxxx uvedeného xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx závazků od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobců x&xxxx;xxxxxxxx CARBIO.

(50)

Sdružení EBB xxxxxxx, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx kompenzace xx argentinským xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx prodávat 5 % xxxxxx výrobků pocházejících x&xxxx;Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kompenzace x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx případu x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx tvrzení xx xxxxx zamítá.

(51)

Sdružení XXX xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a to x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx Komise. Komise xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx by mohl xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s možnými změnami xxxxxxxxx. Xxxxxxx přezkumu xxxxxxx v nabídkách xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2016/1037. Uvedené xxxxxxx xx xxxxxx.

(52)

Xxxxxxxx EBB, XXX x&xxxx;XXXX/XXXXXX xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx spravedlivě x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxx závazků xx stanoveno, xx xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx důvěry x&xxxx;xx jakákoli činnost, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xx důvěře, xx xxxxxxx xx zrušení xxxxxxx. Uvedené xxxxxxx xxxx proto zamítnuto.

(53)

Svaz XXX tvrdil, xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závazků xx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů XX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx v nařízení (EU) 2016/1037. Xxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx XXX, xx x&xxxx;xxxxxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx společnostmi, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, nýbrž xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx xx dovoz x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx vztahují, nemůže xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

(54)

Xxxxxxxx XXX tvrdilo, xx xxxxxxxx k negativním zkušenostem, xxxxx Komise xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx závazky, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx panelů, xx xxx domnívat, že xxxxxxxxxx xxxxxxx závazků xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx poznamenala, xx xxxxx nabídka xxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xx xxxxxxxx, a to x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Komise pečlivě xxxxxxxxx nabídnuté závazky x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxx zvážila učiněné xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx CARBIO x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxx v podobě roční xxxxxx. Uvedené tvrzení xxxx xxxxx zamítnuto.

(55)

Xxxxxxx Komise podle xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;9 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, učiní xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o propuštění xx xxxxxxx oběhu xxxxx xxxx.

(56)

X&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx měli xxx vědomi xxxxxxx xxxxxxxxxx rizika, že xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, a to přestože xxx závazek xxxxxxxxx xxxxxxxx, od xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx.

(57)

Xxxxx xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;7 nařízení (XX) 2016/1037 xx xxxxx xxxxxx měly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx.

(58)

Xxxxxxx zúčastněné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, se xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx ceně, které xxxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(59)

X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jestliže Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx podle xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;9 nařízení (EU) 2016/1037 automaticky použije xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;15 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,