Plné znění - 32019D0245

(1)

Xxxxx článku 10 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 xxxxxxxx Xxxxxxxx komise (xxxx xxx „Xxxxxx“) xxx 31.&xxxx;xxxxx&xxxx;2018 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xx Xxxx. Oznámení x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx zveřejnila x&xxxx;Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx&xxxx;(3) (dále jen „xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx“).

(2)

Xxx 21.&xxxx;xxxx&xxxx;2018 Komise prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytla xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx předběžná xxxxxxxx, xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx výrobek“) xx Xxxx xxxxxx uvaleno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x&xxxx;xxxxxxxxx, že xxxxxxx bude xxxxxxxxxx.

(3)

Xxx 3.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2018 Komise xxxxxxx xxxxxx informovala x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a úvahách, xx xxxxxxx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxx. Všem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnuta xxxxx, xxxxx níž xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předložit xxx xxxxxxxxxx.

(4)

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxxx s Argentinskou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx „CARBIO“) xxxxxxx v souladu x&xxxx;xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 xxxxxx xxxxxxx.

(5)

Aby se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cenou xxxxxxxxx xxxxxxx.

(6)

Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx subvencování x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvážejících xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx stanoven xx roční xxxxxx xxxxxx odpovídající jejich xxxxxxx tržní xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx podmínky.

(7)

Aby xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx cenové xxxxxxx odstraňují xxxxxxxxxxx xxxxxx subvencování, analyzovala Xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ceny xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxxx během xxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxxx k závěru, xx xxxx působící subvencování xx xxxxx být xxxxxxxxxx cenovými závazky xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxxx roční xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v 6. xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxx XXXXXX se xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podrobné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx prodeje xx Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobci, xxx Komisi umožní xxxxxxx účinně xxxxxxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx uvedené x&xxxx;6. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx závazků xx xxxxxxx.

(10)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx nelze přijmout, xxxxxxx nemají xxxxxxxxx xx zjištění xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx, a nemohou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxx jen „XXX“) xxxxxxxxx požadovalo xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx odpovídala xxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxxx) x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx navýšené (xxxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx/xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx indexace xx umožňovala xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx XXX xxxxxx, xx pouze xxxxxx xxxxxx úroveň xx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx biopaliv (xxxx xxx „XXX“) xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx cena xx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx dovozní xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx svazu VDB xxxxxxxxx xxxx Unie xxx podporu xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „XXXX“). Evropské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX/XXXXXX (xxxx xxx „XXXX/XXXXXX“) poznamenalo, xx xxxxx argentinské xxxxxxxx xx Xxxx po xxxxxxxx antidumpingových opatření xxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx aliancí pro xxxxxxxx (Xxxxxxxx Oilseed Xxxxxxxx, xxxx xxx „XXX“) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2015/1513&xxxx;(4) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx biopaliv.

(13)

Komise xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx 10&xxxx;% xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Unie xxxx xxxxx 2014 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx) xxxxx souvisí xx zjištěními x&xxxx;xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx dovozu posuzované xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx stanovila, že xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx proto xxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxx úroveň xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výkon xxxxxxxxx odvětví Xxxx.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ceny xx xxx vázáno xx xxxxxxxx měsíční xxxxxxxx ceny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx odrážejí započtení xxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx (XXX)). Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx valorické xxx.&xxxx;Xxxxxx proto x&xxxx;xxxxxx xxxx xx xx, xx tato xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx snižuje xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxxxx měla xx to, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx úroveň x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxxxxx stanovenou xxxxx xxxxxx xx odstraní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Uvedená xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxx dovozní xxxxx lze xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mohli xxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku v rámci xxxxx úrovně, by xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(17)

Xxxxxx poznamenala, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx tvrzení sdružení XXX, že minimální xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx úrovni. V takovém xxxxxxx by xxxxxxx xxxxx k žádnému zneužití xxxxxxxxxxx zisků, xxx xxxx xxxxxxx.&xxxx;Xxxxxxxx CARBIO xxxx uvedlo, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobci xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx prodej xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx, xx je xxxxx xxxxxx xxxxx vyčerpána, xxxxx pouze uskutečnit xxxxxx, xx který xx vztahuje xxx.&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx.

(18)

Xxxxxx poznamenala, že xxx xxxxxxxx CARBIO, xxx vyvážející xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx (prostřednictvím znění xxxxxxx) každopádně xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx důvěře. Jakékoli xxxxxxxx této důvěry xxxxxx ke zrušení xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cel.

(19)

Kromě xxxx se vyvážející xxxxxxx nabízející xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x&xxxx;xx xxx tehdy, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx by xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxx zamítnuta.

(20)

Sdružení XXX xxxx uvedlo, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxx je příliš xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx přidanou xxxxxxx z hlediska xxxxxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx XXXXXX xxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx – xxx xx xxxxxxx x&xxxx;11. xxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx použitelného xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou xxxxx xxxxxx xx se x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx působícího xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zamítnuta.

(22)

Sdružení XXX xxxx xxxxxx, xx xx kotované xxxx sójového xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxx xx uznávaného xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(23)

X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ceny xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Chicago Xxxxx of Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx-xxxxxx, které stanoví xxxxx Bolsa de Xxxxxxxx xx Buenos Xxxxx.&xxxx;Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx sledovat, x&xxxx;xx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. To potvrdilo xxxx xxxxxxxx CARBIO x&xxxx;xxxxxxxxxxx vláda. Xx xxxxxx zaručila transparentnost x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx navrhovaného xxxxxx.

(24)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v nabídkách xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx zajistila, xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx účinky xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx závazků x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx.

(25)

Xxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx změna okolností, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx relevantní xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx nabídek xxxxxxx, může vést xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx EBB xxxx xxxxxx, xx argentinská xxxxx xx mohla xxxxxx xxxxxxx xxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx toho by xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cena. Xx xx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxx by xxxxxxxxxxx vývozci byli xxxxxxx maximalizovat svůj xxxxx xx trhu.

(27)

Komise xxxx za xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ceny x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx tržní podmínky. Xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx dojít xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx zrušení přijetí xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx proto xxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx připočítávané x&xxxx;xxxxxxxxx čtvrtletním xxxxx xxxxxxxx oleje by xxxxxx být xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přepravou. Xxxxxxxx EBB nepochopilo xxxxx stanovenou xxxxxx xxxxxxx. Pevně stanovená xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx CARBIO xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxx úrovni a nezávisí (xxxx může xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyvážejících xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(29)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx evropského rostlinného xxxxx stanovená xx xxxxxxx (denním), a nikoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sójového xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx popisu xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho musí xxx xxxxxx referenčního xxxxxxx cen xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxx reference xx xx xxxx v praxi xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uplatňovala. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xx, xx kotované xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Uvedené xxxxxxx xxxx xxxxx zamítnuto.

(30)

Sdružení XXX nakonec xxxxxxx, xxx Xxxxxx spravovala xxxxx úrovně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx základě. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Zaprvé, jak xxxxxx xxxxxx sdružení XXXXXX, xx vyrovnávací xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx podobě xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx Unie. Xxxxxx monitorovací xxxxxx xx byl xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx xxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx neprovádět. Xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx měsíční nebo xxxxxxxxxx základ je x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx výrobci xxxxx xxxxxxx kompenzovat xxxxxx x&xxxx;xxxxx roční xxxxxx prodejem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(31)

Xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx, xxx roční xxxxxx xxx prodej x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, která xx xx postupně zvyšovala, xx by xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. V reakci xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX xxxxxx, xx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxxx povahy xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx), xxx xx „xxxxxxxxxx“ xxxxxx účinnost. Sdružení XXX xxx nepředložilo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx postupné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx posoudila xxxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xx, xx kombinací xxxxxxxxx xxxxxxx ceny xxx navrženou xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx překračující xxxxxxxxxx roční xxxxxx xx xx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx tvrzení byla xxxxx zamítnuta.

(32)

Sdružení EBB xxxxxxxx o vyjasnění, pokud xxx o minimální xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx x&xxxx;Xxxx. Xxxxxx potvrdila, xx xxxxxx xxxxxxx xx spojení x&xxxx;Xxxx xx xxxxxxx za xxxxxxxxx dovozní xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, správní x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx.

(33)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx uvedlo, že xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx porušení umožní xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx jakákoli xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx může xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx okolnostem x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxx rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx závazků, xxxx xxxx xx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxx. Konečná xxxxxxxx xxxxxx vhodnosti xxxxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;19 xxxxxxxx (XX) 2016/1037.

(34)

Xxxxxx xxxxx xxxx xx to, xx xxxxxxx nabídnuté xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx XXXXXX x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx založeno.

(35)

Xxxxxxxx EBB, VDB, XXXX, XXXX/XXXXXX, XXX, Xxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx moučky (xxxx xxx „FEDIOL“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobci a sdružení XXXXXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx připomínky.

(36)

Sdružení XXX, XXX a UFOP požádala, xxx xxxxxxx předložený xxxxxxxxxxxxx vývozci x&xxxx;xxxxxxxxx XXXXXX nevydávat více xxx 45&xxxx;% vývozních xxxxxxxxx na jedno xxxxxxxxx xxx snížen xx 25–30&xxxx;% xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx sdružení xx xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vývozu x&xxxx;xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxx Xxxx xxxxx soustředěn xx určitých xxxxxxxxx.

(37)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx údajů x&xxxx;xxxx 2018 xxx dovoz x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxx kalendářním xxxx xxx koncentrace v konkrétním xxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx teoretická xxxxxxxxxxx xxxxxx v některém xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strukturu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Komise xxxxxx uvedla, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vývozců, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx x&xxxx;xxxx, že Xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxx x&xxxx;xx bude plně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx výrobního xxxxxxx Unie xxxx xxxxxxxxxxx vývozci a sdružení XXXXXX xxxxxxxxxx v průvodním xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx jednoho xxxxxxxxx na více xxx 37&xxxx;% ročního xxxxxx.

(38)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx, xx doba xxxxxxxxx xxxxxxxxx osvědčení x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Vyvážející xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx nabídky xxxxxxx a zkrátili dobu xxxxxxxxx vývozních xxxxxxxxx xx čtyř xxxxxx xx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx obecně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a v každém xxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(39)

Xxxxxx xxxx xx xx, xx závazek xxxxxxxx XXXXXX x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx více xxx 37&xxxx;% xxxxx úrovně xx jedno xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx dovozu xx xxxxx vyřešeno.

(40)

Sdružení XXX xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx sdružení XXXXXX a vývozců neoslabovat xxxx xxxxxxx závazků. Xxxxxx potvrdila, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a sdružení XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx.

(41)

Xxxxxxx xxxxxxxx XXX, VDB x&xxxx;XXXX xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx cena xxxx stanovena xxxxx xxxxx nebo xxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. Podle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dovozní xxxx xxxxxxxxx každý xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx.

(42)

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx minimální xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

(43)

Xxxxxxxx XXX tvrdilo, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx 10 % (xxxx xxxxxxx 5&xxxx;%) podílu xx trhu xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx poznamenala, xx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx nedoložilo, xxx xxxxx xxxxxx uvedlo, xx xx tomu xxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebude xx xxxxxx nepůsobící xxxx, a to xxxxxxxxxxx, xx xxx je xxxxxxxxx na xxx xxxxxx úrovni, xx xx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx vývozci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxxx závazků.

(44)

Komise xxxxxxxxxxx, xx posoudila xxxxxxx závazků jako xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx minimální xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx úroveň x&xxxx;xxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx překračující xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx újmu.

(45)

Sdružení XXX xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ceny, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxx 2013 xxxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxxx.

(46)

Xx 36. xxxx xxxxxxxxxx prováděcího xxxxxxxx Rady (XX) x.&xxxx;1194/2013&xxxx;(5) xx xxxxx xxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx trzích. Xx 38. bodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxx zjištěno, xx xxxxxx xxxx hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx než xxxxxxxxxxx ceny x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(47)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx nabídek xxxxxxx předložených x&xxxx;xxxx 2013 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx, xxx vysvětlila, xxxx xxxx důvody xxx xxxxxxx.

(48)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, kdy xx obdržena, a to x&xxxx;xxxxxxx xx okolnosti xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx nabídky xxxxxxxxxxxx posoudila, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxx prvky x&xxxx;xxxx uvedené x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(49)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxx prvkům xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx vyvážejících xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XXXXXX.

(50)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx křížové xxxxxxxxxx xx argentinským vyvážejícím xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx. Xxxxxx poznamenala, xx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx případu x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx. Uvedené xxxxxxx xx proto zamítá.

(51)

Sdružení XXX xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx by xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxx, a to x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx dopad xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxx xxx v budoucnu xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v nabídkách xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/1037. Uvedené xxxxxxx xx zamítá.

(52)

Sdružení XXX, XXX a COPA/COGECA xx xxxxxxx, xx argentinští xxxxxxxxxx výrobci možná xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx případu xx xxxxxxx spravedlivě x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Komise xxxxxxxxxxx, xx v nabídkách závazků xx stanoveno, xx xx Xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx poškodila xxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx ke zrušení xxxxxxx. Uvedené tvrzení xxxx proto xxxxxxxxx.

(53)

Xxxx XXX xxxxxx, xx xxxxxxxx xx struktuře xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxxx dojít x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx forma xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) 2016/1037. Kromě toho, xx xxxxxx xx xxxxxxx svazu XXX, xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx společnostmi, xxxxx xxxxxxxx závazky, na xxxxxx minimální xxxxxxx xxxx, nýbrž xxxxxxxx xxxxxx xxx, pod xxx se dovoz x&xxxx;xxxxxx xxxxx úrovně, xx kterou se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

(54)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx učinila x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, se xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx závazků xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nabídka xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v době, xxx xx obdržena, a to x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx k závěru, že xx xxx přijmout. Xxxxxx xxxxxxx učiněné xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx zapojení xxxxxxxx CARBIO a bezpečnostní xxx v podobě roční xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx proto xxxxxxxxx.

(55)

Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;9 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx následkem xxxx porušení, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a prohlásí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx prohlášení o propuštění xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx.

(56)

X&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xx dovozci měli xxx vědomi xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, Komisí xxxxxx.

(57)

Xxxxx xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;7 nařízení (XX) 2016/1037 by xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi, xxxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(58)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx výrobního xxxxxxx Xxxx, se xxxxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx užitečné xxx xxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx údaje x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxx a o minimální xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(59)

X&xxxx;xxxxxxx porušení xxxx odvolání xxxxxxx, xxxx jestliže Komise xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx podle xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;9 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 xxxxxxxxxxx použije xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;15 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,