Plné znění - 32019D0245

(1)

Podle článku 10 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 zahájila Xxxxxxxx komise (dále xxx „Xxxxxx“) xxx 31.&xxxx;xxxxx&xxxx;2018 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dovozu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xx Xxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx zveřejnila x&xxxx;Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(3) (dále xxx „xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx řízení“).

(2)

Dne 21.&xxxx;xxxx&xxxx;2018 Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytla xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zjištění, xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxx xxxxxxx“) xx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x&xxxx;xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxx 3.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2018 Komise xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a úvahách, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxx. Xxxx účastníkům xxxxxx xxxx poskytnuta xxxxx, xxxxx xxx xxxxx k uvedeným konečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(4)

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx, včetně jejich xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx biopaliva (Cámara Xxxxxxxxx de Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx „CARBIO“) xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;1 nařízení (XX) 2016/1037 xxxxxx xxxxxxx.

(5)

Xxx se xxxxxxxxx proveditelnost xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s jednou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(6)

Xxx xx xxxxxxxxx odstranění újmu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a praktická xxxxxxxxxxxxxx sledování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří nabídli xxxxxxx xxxxxxx, nabídli xxxxx xxxx uvedení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, aby xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx závazků xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx výkonnosti x&xxxx;xxx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(7)

Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vývozní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxx relevantní zjištění xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx cenovými závazky xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx valorického xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx roční xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;6. xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxx CARBIO se xxxxxx zavázalo, xx xxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx Unie xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Komisi umožní xxxxxxx xxxxxx sledovat. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zapojení xxxxxxxx XXXXXX a s ohledem xx xxxxxxxxxx xxx xx formě xxxxx xxxxxx uvedené x&xxxx;6. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx riziko obcházení xxxxxxx závazků xx xxxxxxx.

(10)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx návaznost xx zjištění učiněná x&xxxx;xxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx subvencování.

(12)

Sdružení xxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx Biodiesel Xxxxx, dále xxx „XXX“) xxxxxxxxx požadovalo xxxxxxxxx xxxxxx minimální xxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxxx) x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxx subvencování/rozpětí xxxx. Xxxxxxxx indexace xx xxxxxxxxxx zohlednění xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx EBB xxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx zajistila, xx xx argentinské ceny xxxxxxx xxxxxxxx cenám Xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „VDB“) xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx základě dovozní xxxx a vyrovnávacího xxx. Xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxx také Unie xxx xxxxxxx olejnin x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „UFOP“). Xxxxxxxx xxxxxxxx zemědělských xxxxxxxxxx XXXX/XXXXXX (xxxx jen „XXXX/XXXXXX“) xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxx, a spolu x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx (Xxxxxxxx Oilseed Xxxxxxxx, xxxx jen „XXX“) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) 2015/1513&xxxx;(4) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(13)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx 10&xxxx;% průměrné xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxx 2014 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx stávajícím xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xx to, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie.

(14)

Stanovení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx pak vázáno xx průměrné xxxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx odrážejí započtení xxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxx xxxx vyjádřeny xx základě xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx (FOB)). Xxx xxxxx roční úrovně xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.&xxxx;Xxxxxx xxxxx v zásadě xxxx za xx, xx tato minimální xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxxxx xxxx xx to, xx xxxxxxxxx minimální xxxxxxx xxxx xxx navrženou xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx dotčeného výrobku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx roční xxxxxx xx odstraní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Uvedená tvrzení xxxx xxxxx zamítnuta.

(16)

Sdružení XXX xxxx uvedlo, xx x&xxxx;xxxxxxxxx dovozní xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mohli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku x&xxxx;xxxxx xxxxx úrovně, xx xxx xxxxxxx mnohem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, jenž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(17)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx toto tvrzení xxxxxxxx xxxxxxx sdružení XXX, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxx xx příliš xxxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx k žádnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx uvedeno. Sdružení XXXXXX xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobci xx nemohou vybrat x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx minimální dovozní xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx proclít. Xxxx, xx xx roční xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx.&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx.

(18)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxx sdružení CARBIO, xxx vyvážející xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx (xxxxxxxxxxxxxxx znění xxxxxxx) každopádně xxxxxx xxxx, xx rozhodnutí Xxxxxx xxxxxxxx nabídky xxxxxxx xx založeno xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx důvěry xxxxxx xx zrušení xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx.

(19)

Xxxxx xxxx se vyvážející xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že nenaruší xxxx xxxxxx, x&xxxx;xx xxx tehdy, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx překračující xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx by xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx EBB xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx minimální dovozní xxxx xx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx přidanou xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx XXXXXX xxx poukázalo xx xx, že xxxxx xxxxxxxxx částka xxxxxx dostatečné xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx – jak xx xxxxxxx x&xxxx;11. xxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxx xxx navrženou xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxxxxx stanovenou roční xxxxxx xx xx x&xxxx;xxxxxx měly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx proto xxxxxxxxx.

(22)

Xxxxxxxx XXX xxxx uvedlo, xx xx kotované xxxx sójového xxxxx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, ale xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(23)

X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlády, jsou xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx burzy Xxxxxxx Xxxxx xx Trade x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx-xxxxxx, které xxxxxxx xxxxx Xxxxx de Xxxxxxxx xx Buenos Xxxxx.&xxxx;Xxxx takové xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx sledovat, a to x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx na historické xxxxxx. To xxxxxxxxx xxxx sdružení CARBIO x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx navrhovaného xxxxxx.

(24)

Xxxxxx xxxxxx navrženého x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx spočívá v tom, xx je xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxx jej xxxxx sledovat. Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx porušení důvěry xxxxxxxxx Xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cel.

(25)

Kromě xxxx xx v závazcích xxxxxx stanoví, xx xxxxxxxx xxxxx okolností, xx xxxxx může xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx o přijetí nabídek xxxxxxx, xxxx vést xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx XXX dále xxxxxx, že argentinská xxxxx xx xxxxx xxxxxx vývozní xxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx toho xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx xx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx svůj xxxxx xx trhu.

(27)

Komise xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vhodnou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx tržní podmínky. Xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx závazků, xxxxxx okolnostem x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx byly relevantní xxx rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, xxxx vést xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx bylo proto xxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxx, xx pevně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx čtvrtletním cenám xxxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxx stanovovány xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přepravou. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx sdružení CARBIO xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (xxxx xxxx být xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxxx.

(29)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx cenou byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stanovená na xxxxxxx (xxxxxx), x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sójového xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx. Kromě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX pro xxxxxxxxxx cenu xxxxx xxxxxxxxx alternativní xxxxx. Xxxxx toho xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxx reference by xx xxxx v praxi xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uplatňovala. Xxxxxx xxxxxxxxxx měla za xx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Uvedené xxxxxxx xxxx xxxxx zamítnuto.

(30)

Sdružení XXX nakonec xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úrovně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxxx. Zaprvé, jak xxxxxx xxxxxx sdružení XXXXXX, xx vyrovnávací xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx podobě xxxxxxxx xx celé xxxxx xxxxx Unie. Xxxxxx monitorovací xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx složitý, x&xxxx;xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxx prakticky xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx EBB xxxxxxxx roční xxxxxx xx měsíční xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je x&xxxx;xxxxxxx s tvrzením, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxx prodejem přesahujícím xxxxx xxxxxx. Měsíční xxxx čtvrtletní xxxxxxxxx xx toto xxxxxx xxxxxxx zhoršilo. Uvedené tvrzení xxxx proto zamítnuto.

(31)

Sdružení XXX xxxx xxxxxxx, xxx roční úroveň xxx xxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. V reakci xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX xxxxxx, xx stávající xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx povahy uložených xxxxxxxx (xxx xxxxxx xx jejich xxxxx), xxx xx „vyzkoušela“ xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx XXX xxx nepředložilo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx postupné zavádění xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx posoudila xxxxxxx xxxxxxx, jak je xxxxxxxxxx vyvážející výrobci. Xxxxxx xxxx za xx, xx kombinací xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx navrženou xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx roční xxxxxx xx se x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxxx o vyjasnění, xxxxx xxx o minimální xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve spojení x&xxxx;Xxxx. Xxxxxx potvrdila, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v Unii xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o částku zohledňující xxxxxxxx, správní a režijní xxxxxxx x&xxxx;xxxx.

(33)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx měly xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx umožní xxxxxxx xxxx zrušení xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx jsou skutečně xxxxxxxx nabídek xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx okolností, xx xxxxx xxxx dojít xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx nabídek xxxxxxx, xxxx xxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rovněž prozatímnímu xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;19 nařízení (EU) 2016/1037.

(34)

Xxxxxx xxxxx měla xx to, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobci jsou xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx XXXXXX a všem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx přijetí nabídek xxxxxxx založeno.

(35)

Xxxxxxxx XXX, XXX, XXXX, XXXX/XXXXXX, XXX, Xxxxxxxx sdružení zastupující xxxxxxx rostlinných xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „XXXXXX“), argentinští xxxxxxxxxx výrobci a sdružení XXXXXX předložili xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(36)

Xxxxxxxx EBB, XXX x&xxxx;XXXX požádala, xxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxx xxxx xxx 45&xxxx;% vývozních xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx byl xxxxxx xx 25–30&xxxx;% na xxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxx sdružení xx xxx došlo k rovnoměrnému xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx, takže xx xxxxx xx xxx Xxxx nebyl xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx čtvrtletí.

(37)

Komise xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx údajů z roku 2018 xxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx koncentrace x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ačkoliv x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx došlo k určitému xxxxxxx. Xxxxx teoretická xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření. Komise xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx významná změna xx xxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxxxxxx vývozců, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, může xxxx x&xxxx;xxxx, xx Komise xxxxx xxxxxxx závazků x&xxxx;xx bude plně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx clo. V návaznosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XXXXXX předložili x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx nevydají vývozní xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx jednoho xxxxxxxxx xx více xxx 37&xxxx;% xxxxxxx xxxxxx.

(38)

Xxxxxxxx XXX tvrdilo, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx by měla xxx xxxxxxxx a omezena xx čtvrtletí, x&xxxx;xxxx xx osvědčení x&xxxx;xxxxx xxxxxxx vydávají. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx toho xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vývozních xxxxxxxxx xx čtyř xxxxxx xx xxx měsíce. Xxxxxxxx xx obecně xxxxxxx vývozní osvědčení xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx data xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(39)

Xxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx více než 37&xxxx;% xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx riziko, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx soustředěn xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

(40)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx novou xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxx sdružení XXXXXX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nabídek závazků. Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a sdružení XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx účinky.

(41)

Zejména xxxxxxxx XXX, VDB x&xxxx;XXXX požadovala, xxx xxxxxxxxx dovozní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxx čtvrtletí, xxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. Podle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx minimální xxxxxxx xxxx stanovená každý xxxxx nebo měsíc xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx.

(42)

Xxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a dospěla x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx cena xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lepší x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a provádění xxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx odvětví Xxxx.

(43)

Xxxxxxxx XXX tvrdilo, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cena x&xxxx;xxxxx 10&xxxx;% (nebo xxxxxxx 5&xxxx;%) podílu xx trhu xx xxxxxxxx fixace xxx xx komoditním xxxx. Xxxxxx poznamenala, xx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx nedoložilo, ale xxxxx obecně uvedlo, xx by tomu xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu. Xxxxxxxx XXX dále xxxxxxx, xx xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxx xxxxxx, xx minimální xxxxxxx xxxx xxxxx nebude xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, a to xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx na xxx xxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx vývozci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vývoz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx celou xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(44)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx závazků xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx minimální xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxx úroveň x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx použitelného xx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx překračující xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx subvencování xxxxxxxxxx xxxx.

(45)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxx výpočet xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, byla xxxxxxxxx zásahem argentinské xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx v nařízení, xxxxxx x&xxxx;xxxx 2013 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(46)

Xx 36. xxxx odůvodnění prováděcího xxxxxxxx Xxxx (EU) x.&xxxx;1194/2013&xxxx;(5) xx jasně xxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx cen xx xxxxxxxxxxxxx trzích. Xx 38. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx ceny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobci xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx ceny v důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(47)

Xxxxxxxx XXX odkázalo xx xxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2013 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxxx, xxxx tyto xxxxxx xxx xxxxxxx.

(48)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xx obdržena, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxx argentinských xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a tyto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx posoudila, pokud xxx o všechny prvky x&xxxx;xxxx xxxxxxx a zjištění xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(49)

Xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx závazků xx xxxxxxxxxxxxx vyvážejících xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XXXXXX.

(50)

Xxxxxxxx EBB xxxxxxx, xx vzhledem x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx prodávat 5&xxxx;% xxxxxx xxxxxxx pocházejících x&xxxx;Xxxxxxxxx. Xxxxxx poznamenala, xx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx okolnosti xxxxxx xxxxxxx a všechny xxxxxxx. Uvedené xxxxxxx xx xxxxx zamítá.

(51)

Sdružení XXX tvrdilo, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx zahrnovat možnost xxxxxxxx, a to i z vlastního xxxxxxx Komise. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx okolností xx xxxxxxx xx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s možnými xxxxxxx xxxxxxxxx. Možnost přezkumu xxxxxxx v nabídkách xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2016/1037. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

(52)

Xxxxxxxx EBB, XXX x&xxxx;XXXX/XXXXXX xx xxxxxxx, xx argentinští xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a transparentně xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v nabídkách xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxx činnost, xxx by xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xx důvěře, xx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx. Uvedené xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(53)

Xxxx XXX tvrdil, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v nařízení (XX) 2016/1037. Xxxxx xxxx, xx rozdíl xx xxxxxxx svazu VDB, xx x&xxxx;xxxxxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx závazky, xx xxxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx cen, xxx xxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx vztahují, xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx tvrzení xx xxxxx xxxxxx.

(54)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx, xx xxxxxxxx k negativním xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx učinila x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx závazky, xxx xx týkaly xxxxxxxxx panelů, xx xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx závazků xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xx obdržena, a to x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx závazky x&xxxx;xxxxxxx k závěru, že xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx hlediska, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx CARBIO x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx proto xxxxxxxxx.

(55)

Xxxxxxx Xxxxxx podle xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;9 nařízení (XX) 2016/1037 zruší xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx porušení, učiní xxxxx na konkrétní xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx prohlášení x&xxxx;xxxxxxxxxx xx volného oběhu xxxxx xxxx.

(56)

X&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx by xx xxxxxxx měli xxx xxxxxx běžného xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx.

(57)

Xxxxx xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;7 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 xx xxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx závazku.

(58)

Všechny xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx výrobního xxxxxxx Xxxx, xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx užitečné xxx xxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx relevantní x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx ceně, xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(59)

X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx závazků xx xxxxx čl. 13 xxxx.&xxxx;9 nařízení (XX) 2016/1037 xxxxxxxxxxx použije xxxxxxx vyrovnávací xxx xxxxxxx podle xx.&xxxx;15 xxxx.&xxxx;1 uvedeného nařízení,