Plné znění - 32018D1962

(1)

Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx („Xxxx“) xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx (1) xxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx vyšetřování xx účelem xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx v souladu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (EU, Xxxxxxx) Xx 883/2013 (2). Xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxxxxxxx xxxx Unie x xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx subjektů zřízených Xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxx mandátu x xxxxxxxxxxx Úřad shromažďuje xxxxxxxxx významné z xxxxxxxx vyšetřování, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, z různých xxxxxx – xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a fyzických xxxx – a vyměňuje xx xx s orgány, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxx, s xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx zemí, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxx zahájením xxxxxxxxxxx xxxx koordinačních xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx.

(4)

X rámci xxx xxxxxxxx Xxxx zpracovává xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx údaje x xxxxx x xxxxxxxx xx věci. Úřad xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxxx správce xxxxx. Xxxxxx údaje xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostředí, které xxxxx xxxxxxxxxxx přístupu x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx osobám, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx uchovávány xx dobu xxxxxxxx xxx poté, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx koordinované xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxx uchovávání xxxx xxxxxxxxx související s xxxxx případem, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5)

Při xxxxxxxxx svých úkolů xxxx Úřad xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx a xx. 16 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx je zároveň xxxxxxx dodržovat přísná xxxxxxxx o důvěrnosti a xxxxxxxxx tajemství uvedená x xxxxxx 10 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 a zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx 9 uvedeného xxxxxxxx, xxxxxxx práva osob, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx neviny.

(6)

Zabezpečené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx údaje xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pravidla xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 9 a 10 xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 883/2013 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx subjektů xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx.

(7)

Xx xxxxxxxx okolností xx xxxx třeba xxxxxx práva subjektů xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) 2018/1725 (3) x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a důvěrnost xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxx základních xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx údajů. Pro xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 25 xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 14 xx 22, 35 a 36, xxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxxx nařízení x rozsahu, x xxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právům a xxxxxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 14 až 22.

(8)

Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x článkem 24 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 (4).

(9)

Xxx xx xxxxxxxxx důvěrnost x efektivita xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Úřadem x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (EU) 2018/1725, xx xxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx omezit práva xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 25 xxxxxxxxx nařízení.

(10)

Rozsah xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx by měl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xx operace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx x vnitřního, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxxxx (EU, Xxxxxxx) x. 883/2013, x xxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vyšetřovací xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxxx zpráv o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x operace, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxx vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stížností xxxxxxxx Xxxxxx). Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizacím xxxx rámec xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(11)

Za účelem xxxxxxxx článků 14, 15 x 16 xxxxxxxx (XX) 2018/1725 xx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx činnostech, xxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxx, x o xxxxxx právech, x xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx stránkách Xxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx – dotčené xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxx xx dotčeno uplatňování xxxxxxx stanovených v nařízení (XX) 2018/1725, xxxx xxx Úřad xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx subjektů xxxxx, xxx ochránil své xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx veřejných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx osob, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.

(13)

V xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxxxxxxx konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů nebo xxxxxxxxxxx o provádění xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x schopnost Xxxxx xxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x orgánů, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Unie xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(14)

Xxxxx toho xx Xxxx povinen chránit xxxxxxxxx informátorů, včetně xxxxxxxxxxxx, a xxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxx negativní xxxxxx xxxxxx spolupráce x Xxxxxx.

(15)

X xxxxxx důvodů xxxx být Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 25 xxxxxxxx (XX) 2018/1725 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Úřadu xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2 rozhodnutí 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx.

(16)

Xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxx nucen xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxx údaje pocházející xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxx, příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetích zemí, xxxxx x od xxxxxxxxxxxxx organizací. Xxx xxxx účely xx xxx Xxxx x xxxxxx útvary, orgány, xxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx omezení x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(17)

X rámci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxx xxxxx vyměňuje xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx Komise a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X souladu x xx. 25 xxxx. 5 xxxxxxxx (XX) 2018/1725, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nejvyšší úrovni xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xx xx toto rozhodnutí xxxxxxxxx také xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx všechny xxxxxx Komise x xxxxxxx agentury, které xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úřad xxxxx čl. 8 xxxx. 1 nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxxx Komise x xxxxxxx agentury xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x přiměřenost, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(18)

Xxxx – x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx útvary Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx – by měly xx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxx transparentním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(19)

Podle xx. 25 xxxx. 8 xxxxxxxx (XX) 2018/1725 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx takového omezení xx ohrozilo xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 16 x 35. Xxx xx xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxx údajů xxx informován x xxxxxxx x xxxxxx 16 x 38 nařízení (XX) 2018/1725 xxxxxxx xxxxx xx tu dobu, xx níž xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(20)

Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dalších xxxxxxxx xxxxx, xxx by xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

(21)

Xxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx Úřadu – x v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Komise xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx – xx měl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx zajistil xxxxxx x xxxxx rozhodnutím,

(22)

Xxxxxxxx (XX) 2018/1725 nahrazuje xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 45/2001 xxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Možnost uplatnit xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nařízení (XX) x. 45/2001. Xxx xx xxxxxxxxx tomu, xx bude ohrožen xxx xxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxx negativně ovlivněna xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2018/1725.

(23)

Xxxxxxxx inspektor xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 2018,