Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 96/83/ES
ze xxx 19. prosince 1996,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 94/35/ES x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady 89/107/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx přídatných xxxxx povolených xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x lidské xxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189b Xxxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, že od xxxxxxx xxxxxxxx 94/35/XX [4] xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x mnoha xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx přizpůsobit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxx xx veřejné xxxxxx, xxxx před xxxx xxxxxxxx konzultovány s Xxxxxxxx výborem pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 95/273/ES [5],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 94/35/ES xx xxxx takto:
1. X xxxxxx 1 xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"5. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určené xxx xxxxxxxx výživu xx smyslu xxxxxxxx 89/389/XXX."
2. Xxxxxx 2 xx xxxx takto:
a) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx tímto:
"3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx určených xxx kojence x xxxx děti xx xxxxxx xxxxxxxx 89/398/XXX, xxxxxx potravin pro xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.";
x) xxxxxxxx xx xxxx odstavec, xxxxx xxx:
"5. Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanoveno. Xxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx výrobní praxí x xxxxxxxx nepřevyšujícím xxxxxxxx nezbytné k xxxxxxxx zamýšleného xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx spotřebitel xxxx xxxxxx x xxxx."
3. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 2x
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx přítomnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
- ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx energie, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určených pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx než xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3, pokud xx náhradní sladidlo xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx smíšené xxxxxxxxx, nebo
- pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx směrnici."
4. Xxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxxxxxx x xxxxxx přípravky" xx xxxx xx "Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx bázi xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, ve formě xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx".
5. Tabulka uvedená x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxx své právní x xxxxxxx předpisy xxx, xxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnici xx xxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 1997,
- xxxxxxxxxx uvádění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx trh od 19. xxxxxx 1998. Xxxxxxx uvedené na xxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxxx xxxx směrnici, však xxxxx xxx uváděny xx xxx až xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 19. prosince 1996.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xäxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Barrett
[1] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/34/XX (Úř. xxxx. X 237, 10.9.1994, x. 1).
[2] Xx. xxxx. X 174, 17.6.1996, x. 1.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxx 1996 (Xx. věst. X 96, 1.4.1996, x. 24). Xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 25. xxxxxx 1996 (Xx. věst. X 315, 24.10.1996, s. 12) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 347, 18.11.1996). Xxxxxxxxxx Rady xx xxx 9. xxxxxxxx 1996.
[4] Xx. xxxx. X 237, 10.9.1994, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 167, 18.7.1995, x. 22.
XXXXXXX
Xxxxxxxx:
1. X xxxxxxx xxxxx E 952, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx sodná x xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx použitelné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxx X 954, xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
|
X xxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx použitelné xxxxxxxx |
|
X 950 |
Xxxxxxxxx X |
—xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 15 % x xxxxxxxxxx nejméně 20 % xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx přidaného xxxxx |
1200 xx/xx |
|
—xxxxxxx xx xxxxxxxx obsahem energie |
110 xx/x |
||
|
—xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx přidaného xxxxx |
2500 xx/xx |
||
|
—xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx |
25 xx/x |
||
|
—xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nápoje x xxxx, xxxxx, xxxxx, lihoviny nebo xxxx |
350 xx/x |
||
|
—xxxxxxxxxxx nápoje xxxxxxxxxx méně xxx 15 % obj. xxxxxxxx |
350 xx/xx |
||
|
—xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx |
2000 xx/xx |
||
|
—xxxxxxxxxx ve formě xxxxxx xx sníženým xxxxxxx xxxxxxx |
500 xx/xx |
||
|
—Xxxxxxxxxxxxx |
350 xx/xx |
||
|
—Xßxxxxxxx |
2000 xx/xx |
||
|
X 951 |
Xxxxxxxx |
—xxxxxx xxxxxxx s obsahem xxxxxxxx vyšším než 15 % x xxxxxxxxxx xxxxxxx 20 % otrub, se xxxxxxxx obsahem xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx |
1000 mg/kg |
|
—polévky xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx |
110 xx/x |
||
|
—xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx |
6000 xx/xx |
||
|
—xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxxxxx xxxxx |
2000 mg/kg |
||
|
—pivo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx |
25 xx/x |
||
|
—xxxxxx xxxxxxxxxxx xx směsi nealkoholického xxxxxx x xxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx vína |
600 mg/l |
||
|
—alkoholické xxxxxx obsahující méně xxx 15 % xxx. xxxxxxxx |
600 xx/xx |
||
|
—Xxxxxxxxxxxxx |
350 xx/xx |
||
|
X 952 |
Kyselina xxxxxxxxx x její xxxxx x xxxxxxxx sůl |
—nápoje xxxxxxxxxxx xx směsi xxxxxxxxxxxxxxx nápoje x xxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx |
250 mg/l |
|
—cukrovinky xxx xxxxxxxx dechu, bez xxxxxxxxx xxxxx |
2500 xx/xx |
||
|
—xxxxxxx xxxxxx x dietní xxxxxxx xx bázi xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx žvýkacích xxxxxx |
1250 mg/kg |
||
|
E 954 |
Sacharin x xxxx sodná, xxxxxxxx x vápenatá xxx |
—xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vlákniny vyšším xxx 15 % x xxxxxxxxxx xxxxxxx 20 % xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx |
100 mg/kg |
|
—polévky xx sníženým xxxxxxx xxxxxxx |
110 xx/x |
||
|
—xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dechu, xxx xxxxxxxxx xxxxx |
3000 xx/xx |
||
|
—xxxxxx xxxxxxxxxxx xx směsi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, cidru, xxxxx, xxxxxxxx xxxx vína |
80 xx/x |
||
|
—xxxxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxx než 15 % obj. xxxxxxxx |
80 xx/xx |
||
|
—xxxxxxxx x xxxxxxx xx zmrzlině, xxx xxxxxxxxx cukru |
800 xx/xx |
||
|
—Xxxxxxxxxxxxx |
160 xx/xx |
||
|
X 957 |
Xxxxxxxxx |
—xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx |
50 mg/kg |
|
E 959 |
Xxxxxxxxxxxxx XX |
—xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 15 % x xxxxxxxxxx nejméně 20 % xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo bez xxxxxxxxx xxxxx |
50 xx/xx |
|
—xxxxxxx xx sníženým xxxxxxx xxxxxxx |
50 xx/x |
||
|
—xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx |
400 mg/kg |
||
|
—doplňky xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx a minerálních xxxxx, ve xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx |
400 xx/xx |
||
|
—xxxxxx sestávající xx směsi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x piva, xxxxx, perry, lihoviny xxxx vína |
30 xx/x |
||
|
—xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 15 % xxx. xxxxxxxx |
30 xx/xx |
||
|
—xxxxxxxx x xxxxxxx ke xxxxxxxx, xxx přidaného xxxxx |
50 xx/xx |
||
|
—Xxxxxxxxxxxxx |
50 xx/xx |
||
|
—xxxx xx sníženým xxxxxxx xxxxxxx |
10 mg/kg |
||
|
—dietní potraviny x xxxxxxx výživy xxxxxx x xxxxxxxx xxx lékařským dohledem |
100 xx/xx |
||
|
—"xxxxxx": xxxxxxxx balené xxxxx výrobky xx xxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx |
50 xx/xx |