Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 96/83/XX
xx xxx 19. xxxxxxxx 1996,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 94/35/XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x potravinách
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/107/EHS xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [1], x xxxxxxx na xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx 94/35/XX [4] xxxxx x xxxxxxx náhradních sladidel x technickému vývoji x xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx před svým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 95/273/ES [5],
PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 94/35/XX xx xxxx takto:
1. X článku 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"5. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xx smyslu směrnice 89/389/XXX."
2. Článek 2 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxx tímto:
"3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nesmějí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx děti xx xxxxxx xxxxxxxx 89/398/EHS, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx s narušeným xxxxxxx.";
x) xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"5. Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxx" uvedeným x xxxxxxx xx rozumí, xx nejvyšší použitelné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx praxí x množství nepřevyšujícím xxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx předpokladu, xx xxxxxxxxxxx není xxxxxx x omyl."
3. Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 2x
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx přítomnost xxxxxxxxxx sladidel v xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx:
- ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx nebo se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx dietu x xx smíšených xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx než xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xx složek xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo
- xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx."
4. Xxxxx xxxxxxxxx "Vitaminové a xxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxx na "Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx formě xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx".
5. Tabulka uvedená x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx uvedenou x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxx xxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxx, xxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 1997,
- xxxxxxxxxx uvádění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xx 19. června 1998. Xxxxxxx uvedené xx xxx xxxx označené xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx nevyhovují xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx uváděny xx xxx až xx xxxxxxxxx zásob.
Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu dne 19. xxxxxxxx 1996.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
K. Xäxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Úř. věst. X 40, 11.2.1989, x. 27. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 94/34/XX (Úř. xxxx. X 237, 10.9.1994, x. 1).
[2] Xx. xxxx. X 174, 17.6.1996, x. 1.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 12. března 1996 (Xx. xxxx. C 96, 1.4.1996, x. 24). Společný xxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 1996 (Xx. věst. X 315, 24.10.1996, x. 12) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 347, 18.11.1996). Xxxxxxxxxx Rady ze xxx 9. xxxxxxxx 1996.
[4] Úř. xxxx. X 237, 10.9.1994, x. 3.
[5] Úř. xxxx. X 167, 18.7.1995, x. 22.
XXXXXXX
Xxxxxxxx:
1. X xxxxxxx xxxxx X 952, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx a xxxxxxxx sůl, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx volná xxxxxxxx.
2. V případě xxxxx X 954, xxxxxxxx a xxxx xxxxx, draselná x xxxxxxxx xxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako volný xxxx.
|
X xxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx použitelné xxxxxxxx |
|
X 950 |
Xxxxxxxxx X |
—xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 15 % x xxxxxxxxxx xxxxxxx 20 % otrub, xx xxxxxxxx obsahem xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx |
1200 mg/kg |
|
—polévky xx xxxxxxxx obsahem energie |
110 xx/x |
||
|
—xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx přidaného xxxxx |
2500 xx/xx |
||
|
—xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx energie |
25 xx/x |
||
|
—xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx |
350 xx/x |
||
|
—xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx méně xxx 15 % xxx. xxxxxxxx |
350 xx/xx |
||
|
—xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx cukru |
2000 xx/xx |
||
|
—xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx energie |
500 xx/xx |
||
|
—Xxxxxxxxxxxxx |
350 xx/xx |
||
|
—Xßxxxxxxx |
2000 xx/xx |
||
|
X 951 |
Aspartam |
—obilné xxxxxxx x obsahem xxxxxxxx xxxxxx než 15 % x xxxxxxxxxx xxxxxxx 20 % xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx xxxxx |
1000 xx/xx |
|
—xxxxxxx xx xxxxxxxx obsahem xxxxxxx |
110 xx/x |
||
|
—xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx |
6000 xx/xx |
||
|
—xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxxxxx xxxxx |
2000 xx/xx |
||
|
—xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx |
25 xx/x |
||
|
—xxxxxx xxxxxxxxxxx xx směsi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx vína |
600 xx/x |
||
|
—xxxxxxxxxxx xxxxxx obsahující méně xxx 15 % xxx. xxxxxxxx |
600 xx/xx |
||
|
—Xxxxxxxxxxxxx |
350 xx/xx |
||
|
X 952 |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx |
—xxxxxx xxxxxxxxxxx xx směsi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx, xxxxx, perry, xxxxxxxx |
250 xx/x |
|
—xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx |
2500 mg/kg |
||
|
—doplňky xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx a minerálních xxxxx, xx formě xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx |
1250 xx/xx |
||
|
X 954 |
Sacharin x jeho xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx |
—xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx vyšším xxx 15 % x xxxxxxxxxx xxxxxxx 20 % xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx |
100 xx/xx |
|
—xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx |
110 mg/l |
||
|
—cukrovinky xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx |
3000 xx/xx |
||
|
—xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nápoje x xxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx |
80 xx/x |
||
|
—xxxxxxxxxxx nápoje xxxxxxxxxx xxxx xxx 15 % xxx. xxxxxxxx |
80 xx/xx |
||
|
—xxxxxxxx a xxxxxxx xx zmrzlině, xxx xxxxxxxxx cukru |
800 xx/xx |
||
|
—Xxxxxxxxxxxxx |
160 xx/xx |
||
|
X 957 |
Xxxxxxxxx |
—xxxxxxxx xx xxxxxxxx obsahem xxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx xxxxx |
50 xx/xx |
|
X 959 |
Xxxxxxxxxxxxx XX |
—xxxxxx snídaně x xxxxxxx xxxxxxxx vyšším xxx 15 % x xxxxxxxxxx xxxxxxx 20 % xxxxx, xx xxxxxxxx obsahem xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx cukru |
50 mg/kg |
|
—polévky xx xxxxxxxx obsahem xxxxxxx |
50 xx/x |
||
|
—xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx |
400 xx/xx |
||
|
—xxxxxxx xxxxxx a dietní xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx |
400 xx/xx |
||
|
—xxxxxx xxxxxxxxxxx xx směsi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx, perry, xxxxxxxx xxxx xxxx |
30 mg/l |
||
|
—alkoholické xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 15 % xxx. xxxxxxxx |
30 xx/xx |
||
|
—xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx |
50 xx/xx |
||
|
—Xxxxxxxxxxxxx |
50 mg/kg |
||
|
—pivo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx |
10 mg/kg |
||
|
—dietní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx lékařským xxxxxxxx |
100 xx/xx |
||
|
—"xxxxxx": xxxxxxxx xxxxxx xxxxx výrobky xx xxxx škrobu x xxxxxx x xxxxxxx |
50 xx/xx |