XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X RADY 2012/12/XX
ze xxx 19. xxxxx 2012,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 2001/112/XX x xxxxxxxx xxxxxxx x některých podobných xxxxxxxxxx určených x xxxxxx spotřebě
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx čl. 43 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx aktu vnitrostátním xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx výboru (1),
x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Za xxxxxx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx x posílení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a některými xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxx stanoví směrnice Xxxx 2001/112/XX (3) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx produktů. Xxxx xxxxxxxx je xxxxx přizpůsobit xxxxxxxxxxx xxxxxxx x současně xx třeba co xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx norem, xxxxxxx xxxxxxxxx normy Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx (Xxxxx Stan 247-2005), xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx Codex Alimentarius xx xxxx 28. xxxxxxxx xx xxxxx 4. xx 9. xxxxxxxx 2005 (xxxx xxx „xxxxx Xxxxx“). Xxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxx xx dotčena xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2000/13/ES xx dne 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (4), xx xxxxx pozměnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/112/XX týkající xx xxxxxxxxxx ovocných šťáv x xxxxxxxxx výrobků, xxx odpovídalo xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx šťáv. X xxxxxx xxxxxxxx xx xx přidané xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx etiketě x xxxxxxx se xxxxxxxx 2000/13/ES. |
|
(3) |
Xxxxxxxx tvrzení „xxx xxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxx v příloze xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (ES) x. 1924/2006 xx dne 20. xxxxxxxx 2006 x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (5) se x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx velmi xxxxxxx dobu. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jasné rozlišení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přídavku xxxxx v xxxxxxxxxx, xxx xx poškodilo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. X cílem umožnit xxxxxxxxxxx náležitě spotřebitele xxxxxxxxxx by mělo xxx xx xxxxxx xxxxxxxx dobu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx ovocné šťávy xxxxxxxxxx xxxxxxxx cukrů. |
|
(4) |
Za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 2001/112/ES vývoji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx norem x xxxxxxxxxx technického xxxxxxx by xxxx xxx xx Komisi xxxxxxxxx xxxxxxxx přijímat xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 290 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx příloh, x xxxxxxxx xxxxx I xxxxxxx X a xxxxxxx XX. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vedla xxxxxxxx konzultace, a xx i xx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x přenesené xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx zajistit, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, včas x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx. |
|
(5) |
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx se mělo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx 18 xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/112/XX měly xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx hospodářských xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xx opatřují xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx provádějících xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx měla xxxxxxxx, xx uvedené xxxxxxxx mohou být xx xxxxxxxx dobu xx xxxxxxxx období xxx xxxx xxxxxxxxx x nadále xxxxxxx xx xxx. |
|
(7) |
Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/112/XX xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dosáhnout xx xxxxxx členských xxxxx, a proto xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx toho, co xx nezbytné pro xxxxxxxx tohoto cíle. |
|
(8) |
Směrnice 2001/112/XX by xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx, |
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxx 2001/112/XX
Xxxxxxxx 2001/112/ES xx xxxx xxxxx:
|
1) |
X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx: „Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům Xxxx, xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 178/2002 xx xxx 28. xxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxx pro bezpečnost xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (6), xxxxx xxxx v této xxxxxxxx stanoveno jinak. |
|
2) |
Xxxxxx 2 xx xxxxxxx. |
|
3) |
Xxxxxx 3 xx xxxx xxxxx:
|
|
4) |
Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx 4 Xx-xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx 2 xxxxx X xxxxxxx X, xxxxx xxxx určena konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, šťáva x xxxxxxxx lajmů nebo xxxxx zvyšující xxxxxxxx, xxx xxxx povoleny xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1333/2008 xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (7), xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx při označování xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx míst:
|
|
5) |
X článku 5 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx: „Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze X, které jsou xxxxxxx na xxx x Xxxx x xxxxxxx s nařízením (XX) č. 178/2002.“ |
|
6) |
Xxxxxx 7 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx 7 X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 7x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxx X xxxxxxx X x přílohy XX.“ |
|
7) |
Xxxxxx xx nový článek, xxxxx xxx: „Článek 7x 1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx je Xxxxxx svěřena xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. 2. Pravomoc xxxxxxxx xxxx x přenesené xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 je xxxxxxx Komisi xx xxxx xxxx xxx xx 28. xxxxx 2013. Xxxxxx předloží xxxxxx x výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxxx nejpozději xxxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prodlužuje x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx Evropský xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nejpozději xxx xxxxxx xxxx xxxxxx každého x xxxxxx xxxxxx. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 7 xxxxxxx zrušit. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxx xxxxx určené. Xxxxxxxxxx nabývá xxxxxx xxxx následujícím xx xxxxxxxxxx rozhodnutí x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx dni, který xx x něm xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx v přenesené xxxxxxxxx. 4. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxxxx současně Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx. 5. Xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 vstoupí x xxxxxxxx, pouze xxxxx proti xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx námitky xx xxxxx dvou xxxxxx ode xxx, xxx xxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx pokud Xxxxxxxx xxxxxxxxx i Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Z xxxxxxx Evropského parlamentu xxxx Xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.“. |
|
8) |
Xxxxxx 8 xx zrušuje. |
|
9) |
Xxxxxxx xx nahrazují xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 28. xxxxx 2013. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx jejich xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx předpisy xxxxxxxx xx 28. xxxxx 2013.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 3
Přechodná ustanovení
1. Xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx trh xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 28. října 2013 x xxxxxxx xx xxxxxxxx 2001/112/XX, mohou xxx x nadále x prodeji až xx 28. xxxxx 2015.
2. Xxxxxxx „od 28. xxxxx 2015 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx cukry“ xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx 4 xxxxx I xxxxxxx X do 28. října 2016.
Xxxxxx 4
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 19. dubna 2012.
Xx Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
X. SCHULZ
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XØXXXXX
(1) Úř. xxxx. C 84, 17.3.2011, s. 45.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 2011 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 8. xxxxxx 2012 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 10, 12.1.2002, x. 58.
(4) Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.
(5) Úř. věst L 404, 30.12.2006, x. 9.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 31, 1.2.2002, x. 1.“.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 354, 31.12.2008, x. 16.“.
XXXXXXX
XXXXXXX X
XXXXX XXXXXXXX, XXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX
x)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx částí xxxxx, které xx xxxxxx x zralé, xxxxxxx nebo chlazené xx zmrazené, x xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxxxx barvou, xxxx x xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxx šťávu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx xxxxx mohou xxx do šťávy xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx musí ovocná xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Šťáva x xxxxxxxx lajmů xxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxx-xx xxxxx zpracovávány x xxxxx x xxxxx, xxxxxxx a xxxxx, xxxxxx xxxxx jader, xxxxx a xxxx xxxxxxxx ve xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx případy, xxx části xxxxx, xxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx postupem.
Směs xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
x)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx šťáva x xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx zředěním xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx 2 xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx kritéria xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 98/83/XX xx xxx 3. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(1).
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Brix pro xxxxxx ovocné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxxxx xx šťáva x xxxxxxxxxxx vyrobena x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxx xx minimální xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxx, xxxxx xxxx použito xxx vyrobení xxxxxxxxxxx.
Xxxxx, xxxxxxx a buňky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stejného xxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx x koncentrátu xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, chemických, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx, x xxxx pochází.
Směs xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx šťávy x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je při xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx povolena.
2. Koncentrovaná xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx získaný x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxx xxxxx fyzikálním xxxxxxxxxxx určitého xxxxxx xxxx. Pokud xx xxxxxxx určen x xxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 50&xxxx;% obsahu xxxx.
Xxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx vhodnými fyzikálními xxxxxxxxxx xx stejného xxxxx ovoce mohou xxx xx koncentrované xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx:
|
— |
x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx šťávu xxxxxxxxx xxxxxxx fyzikálními xxxxxxxxxx, xxxx |
|
— |
x celého xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxx ovocná xxxxx/xxxxxx xxxxx x prášku
Produkt xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx ovoce xxxxxxxxxx odstraněním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
|
— |
xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v bodech 1 xx 4 x ovocné xxxxx xxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dřeni nebo xx xxxxx těchto xxxxxxxx, x |
|
— |
xxxxxxx požadavky xxxxxxx XX. |
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x.&xxxx;1924/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx 2006 x výživových x xxxxxxxxxxx tvrzeních xxx označování xxxxxxxx&xxxx;(2), xxx výrobě ovocných xxxxxxx xxx přídavku xxxxx xxxx xx xxxxxxxx energetickou xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sladidly xxxxx nařízení (ES) x.&xxxx;1333/2008.
Xxxxx, xxxxxxx x xxxxx získané xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxx xxxxx ovoce xxxxx být do xxxxxxxx xxxxxxx vráceny.
II. POVOLENÉ XXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXX
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx šťáv, xxxxxxxx xxxxx x ovocných xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx názvům uvedeným x příloze X x v xxxxx xxxxxxxx se xxx xxxxx název příslušného xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx ovoce xxxxxxxxxxxx xx přílohy V xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obecný xxxxx.
Xxxxxxxx Brix ovocné xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Brix xxxxx xxxxxxx x xxxxx; xxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xx šťávou ze xxxxxxxx druhu xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx Brix stanovená x příloze X xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx dřeně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepovinných složek x přídatných xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxxxx uvedených x části I xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:
|
— |
xxxxxxxx x xxxxxxxxx látky xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x.&xxxx;1925/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx 2006 x přidávání xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx látek xx xxxxxxxx&xxxx;(3), |
|
— |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1333/2008; |
x xxxx:
|
— |
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, ovocných xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx: xxxxxxx aroma, xxxxxxx x xxxxx, |
|
— |
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, |
|
— |
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx; xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx 20&xxxx;% xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; nebo xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, že do xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx tvrzení, xxxxx xx xxx spotřebitele xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx nebyly xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx monosacharidy xxx xxxxxxxxxxx xxx žádná xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně náhradních xxxxxxxx vymezených x xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1333/2008. Xxxxx xx xxxxx x ovocném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx xxx rovněž uvedeno ‚xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx cukry‘, |
|
— |
v xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx III písm. x), xxxx. x) xxxxx xxxxxxx, písm. x), písm. e) xxxxx odrážce x xxxx. x): xxxxx xxxx xxx, |
|
— |
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 1 až 5 xxxxx I xxx úpravu xxxxxx xxxxx: xxxxxxxxx šťáva xxxx xxxxx x xxxxxxxx lajmů xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx šťáva xxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxx xx xxxx 3 g na xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, |
|
— |
x případě xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx: xxxxx xxx, xxxxxx x aromatické byliny. |
3. Povolené xxxxxxx zpracování a xxxxx
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx X xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx být xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx koncentrovaných ovocných xxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx vody x xxxxxxx částí xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud jsou xxxxx získané xxxxxx xxxxx x souladu x xxxxx 1 xxxxx I, |
|
— |
v xxxxxxx xxxxxxxx šťávy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx XX2 xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 10&xxxx;xx/x, |
|
— |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxx (pro xxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxxx (xxx rozložení xxxxxxxx) x xxxxxxx (xxx xxxxxxx škrobu) xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x.&xxxx;1332/2008 ze xxx 16. prosince 2008 o potravinářských xxxxxxxx&xxxx;(4), |
|
— |
xxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx, |
|
— |
xxx (xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxx křemičité, |
|
— |
aktivní xxxx, |
|
— |
xxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, |
|
— |
xxxxxxxx inertní pomocné xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx (mj. xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, polystyren), xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x.&xxxx;1935/2004 xx xxx 27. xxxxx 2004 o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx určených xxx xxxx x xxxxxxxxxxx&xxxx;(5), |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1935/2004 x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x naringinu x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx limonoidních glykosidů, xxxxxxx, xxxxx (včetně xxxxxxxxxxxxxx) xxxx minerálních xxxxx. |
XXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXX
Xxx xxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxx xxxxxxxx:
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx rajčata xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx zralé, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxxx úpravy xx sklizni.
2. Ovocná xxxx
Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dřeni xxxx xxx xxxxxxxxx aroma, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bodu 3 xxxxx XX xxxxxxx X x xxxxxxxx ze stejného xxxxx xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1334/2008 xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 x aromatech x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx použití x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx&xxxx;(6), xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x navrácení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx kvality xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, odpařování, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx částí xxxxx; xxxx xx však xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx z xxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx
|
— |
xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2001/111/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx spotřebě (7), |
|
— |
fruktosový xxxxx, |
|
— |
xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx
Xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2001/110/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 2001 x xxxx&xxxx;(8).
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxx buňky
Produkty xxxxxxx z xxxxxxx xxxxx plodu stejného xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx váčky šťávy xxxxxxx x xxxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXX NÁZVY NĚKTERÝCH XXXXXXXX UVEDENÝCH V XXXXXXX I
|
a) |
„vruchtendrank“ pro xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
„Xüßxxxx“ Xxxxx „Süßmost“ xxx použít xxxxx xx xxxxxxx s xxxxx produktů „Fruchtsaft“ xxxx „Xxxxxxxxxxxx“
|
|
x) |
„xxxxx x polpa“ xxxx „xxxx e xxxxx“ xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx dřeně xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„æxxxxxxx“ xxx jablečnou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
|
|
x) |
„äxxxxxxxx/äxxxxxxxx“ xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxx“, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxēxxxķx xxxx xx xxxxxx“ nebo „xxxxxxxxx mahl xxxxxxxx“ xxxx „xłxxxxxx xxx x xxxxxxxxx“ xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx/xxxxxx xxxxxxxxx řešetlákového x nejvýše 140&xxxx;x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx. |
XXXXXXX XX
XXXXXXXX USTANOVENÍ XXXXXXXX XX XXXXXXXX XXXXXXX
|
Xxxxxx nektary xxxxxxxx x |
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx (% xxx.) |
|
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x kyselou xxxxxx nevhodnou x xxxxx xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx xxxxxxx |
25 |
|
Xxxxx xxxxxxxxxxx |
25 |
|
Xxxxx xxxxx |
25 |
|
Xxxx xxxxx |
25 |
|
Xxxxxxx xxxxx |
25 |
|
Xxxxxxx |
30 |
|
Xxxxxxxx |
25 |
|
Xxxxx |
30 |
|
Xxxxx |
30 |
|
Xxxxxxx |
30 |
|
Xxxxxxxx |
30 |
|
Xxxxx |
40 |
|
Xxxxx |
35 |
|
Xxxxxx |
40 |
|
Xxxxxxx |
40 |
|
Xxxxxxx |
50 |
|
Xxxxxx |
40 |
|
Xxxxxxx |
40 |
|
Xxxxxx |
40 |
|
Xxxxxxxxx |
40 |
|
Xxxxxxxx |
30 |
|
Xxxxxx |
50 |
|
Xxxxxxx a kyselé xxxxx |
25 |
|
Xxxx ovoce xxxx xxxxxxxxx |
25 |
|
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x nízkým xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx podílem xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxx xxxxxxxxx k přímé xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx |
25 |
|
Xxxxxx |
25 |
|
Xxxxxxx |
25 |
|
Xxxxxx |
25 |
|
Xxxx |
25 |
|
Xxxxxxx (xxxxxxxxx mišpule) |
25 |
|
Plod xxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx) |
25 |
|
Xxxx xxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx) |
25 |
|
Xxxxxxx jablka (Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx čerimoja) |
25 |
|
Granátová xxxxxx |
25 |
|
Xxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx) |
25 |
|
Xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx) |
25 |
|
Xxxx |
25 |
|
Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx |
25 |
|
XXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxx vhodnou x xxxxx xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxx |
50 |
|
Xxxxxx |
50 |
|
Xxxxxxx |
50 |
|
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx lajmů |
50 |
|
Ananas |
50 |
|
Rajčata |
50 |
|
Jiné xxxxx xxxx kategorie |
50 |
PŘÍLOHA X
XXXXXXXXX XXXXXXX BRIX XXX ŘEDĚNOU OVOCNOU XXXXX X XXX XXXXXXX OVOCNOU DŘEŇ
|
Obecný xxxxx xxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx |
|
Xxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx. |
11,2 |
|
Xxxxxxx&xxxx;(**) |
Xxxxxx xxxxxxxxx X. |
11,2 |
|
Xxxxxx&xxxx;(**) |
Xxxx x xxxxxxxxxxx X. (x xxxxxxxx plantejnů) |
21,0 |
|
Černý xxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxx xxxxxx L. |
11,0 |
|
Hroznové xxxx&xxxx;(*) |
Xxxxx vinifera X. xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx X. xxxx xxxxxxx |
15,9 |
|
Xxxxxxxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx. |
10,0 |
|
Xxxxxxx&xxxx;(**) |
Xxxxxxx xxxxxxx X. |
8,5 |
|
Xxxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxx xxxxx (X.) Burm.f. |
8,0 |
|
Mango (**) |
Mangifera indica X. |
13,5 |
|
Xxxxxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxx xxxxxxxx (X.) Xxxxxx |
11,2 |
|
Xxxxx xxxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx |
12,0 |
|
Xxxxxxx&xxxx;(**) |
Xxxxxx xxxxxxx (X.) Xxxxxx var. xxxxxxx |
10,0 |
|
Xxxxxx&xxxx;(**) |
Xxxxx xxxxxxxx X. |
11,9 |
|
Xxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxx xxxxxxx (X.) Xxxx. |
12,8 |
|
Xxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxx idaeus X. |
7,0 |
|
Xxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxx xxxxxxx L. |
13,5 |
|
Jahody (*) |
Fragaria x xxxxxxxx Duch. |
7,0 |
|
Rajčata (*) |
Lycopersicon xxxxxxxxxx, Mill. |
5,0 |
|
Mandarinky (*) |
Citrus xxxxxxxxxx Xxxxxx |
11,2 |
|
Xxx produkty xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(*), které jsou xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx relativní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx 20/20&xxxx;°X. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;(**), xxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxx, xx určuje pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnota Xxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxxxx). |
||
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 330, 5.12.1998, s. 32.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 404, 30.12.2006, x. 9.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 404, 30.12.2006, s. 26.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 354, 31.12.2008, x. 7.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 338, 13.11.2004, x. 4.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 354, 31.12.2008, x. 34.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 10, 12.1.2002, s. 53.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 10, 12.1.2002, s. 47.