XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY 2012/12/XX
xx xxx 19. xxxxx 2012,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Xxxx 2001/112/ES x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx podobných xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx čl. 43 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxxxx xxxxxx,
xx postoupení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru (1),
x xxxxxxx x řádným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xx účelem xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx x posílení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a některými xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2001/112/XX (3) zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx normy Xxxxx xxx ovocné xxxxx x xxxxxxx (Xxxxx Xxxx 247-2005), xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx Codex Xxxxxxxxxxxx xx xxxx 28. xxxxxxxx xx dnech 4. xx 9. xxxxxxxx 2005 (xxxx xxx „norma Xxxxx“). Xxxxx Xxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx u ovocných xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2000/13/XX xx dne 20. xxxxxx 2000 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx reklamy (4), xx xxxxx pozměnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 2001/112/XX týkající xx xxxxxxxxxx ovocných xxxx x podobných výrobků, xxx odpovídalo xxxxx xxxxxxxxx x povolených xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxx povoleny x xxxxxxxx xxxx. X xxxxxx produktů xx xx přidané xxxxx xxxx nadále xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 2000/13/XX. |
|
(3) |
Xxxxxxxx tvrzení „xxx xxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 1924/2006 ze xxx 20. xxxxxxxx 2006 x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx (5) se x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxxx požadavkům xx složení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx by xxxx vypuštění xx xxx xx den xx skončení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jasné rozlišení xxxx xxxxxxxx šťávami x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx šťáv. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx možné xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx šťávy xxxxxxxxxx přídavek xxxxx. |
|
(4) |
Za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 2001/112/ES xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx technického xxxxxxx by xxxx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 290 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx X xxxxxxx X x xxxxxxx XX. Je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx x na xxxxxxx úrovni. Xxx xxxxxxxx x vypracování xxxx x přenesené xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx zajistit, xxx xxxx xxxxxxxxx dokumenty xxxxxxx současně, xxxx x vhodným způsobem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx. |
|
(5) |
X cílem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xx mělo xxxxxxxx přechodné xxxxxx x xxxxx 18 xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/112/ES xxxx xxxxxx beze změn xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx. |
|
(6) |
Aby xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx hospodářských xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx platnými před xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx třeba xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, že uvedené xxxxxxxx mohou být xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx období xxx xxxx provedení x nadále xxxxxxx xx xxx. |
|
(7) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx směrnici 2001/112/ES xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Codex, xxxxx xxxxxxxxxx dosáhnout xx úrovni členských xxxxx, x xxxxx xx může xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Unie, může Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx x Evropské unii. X souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(8) |
Směrnice 2001/112/XX by xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxx 2001/112/XX
Xxxxxxxx 2001/112/XX xx xxxx takto:
|
1) |
V xxxxxx 1 se doplňuje xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx: „Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X podléhají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům Xxxx, xxxx je xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 178/2002 ze xxx 28. xxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx x stanoví xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx potravin (6), pokud xxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak. |
|
2) |
Xxxxxx 2 xx zrušuje. |
|
3) |
Článek 3 xx xxxx xxxxx:
|
|
4) |
Xxxxxx 4 xx nahrazuje xxxxx: „Xxxxxx 4 Xx-xx xx xxxxxxxxxxxxx ovocné xxxxx xx smyslu xxxx 2 xxxxx X xxxxxxx X, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přidána citrónová xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx lajmů nebo xxxxx xxxxxxxxx kyselost, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (ES) x. 1333/2008 xx dne 16. xxxxxxxx 2008 x potravinářských xxxxxxxxxx xxxxxxx (7), musí xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx označování xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx být uvedeny xx jednom z xxxx xxxxxxxxx xxxx:
|
|
5) |
V xxxxxx 5 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx: „Xxxx směrnice se xxxxxxxx na produkty xxxxxxxx x příloze X, které xxxx xxxxxxx na xxx x Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 178/2002.“ |
|
6) |
Článek 7 xx xxxxxxxxx tímto: „Xxxxxx 7 X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxx x zohlednění xxxxxxxxxxx xxxxxxx je Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7x x xxxxx pozměnit xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx části X přílohy I x xxxxxxx XX.“ |
|
7) |
Xxxxxx xx nový článek, xxxxx xxx: „Xxxxxx 7x 1. Xxxxxxxx xxxxxxxx akty v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxx článku. 2. Pravomoc xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedená x xxxxxx 7 xx xxxxxxx Komisi xx xxxx xxxx let xx 28. xxxxx 2013. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx měsíců xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx automaticky prodlužuje x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Rada xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx námitku xxxxxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxx zrušit. Xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xx ukončuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx určené. Xxxxxxxxxx xxxxxx účinku xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx nebo k xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx x něm xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. 4. Xxxxxxx aktu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx. 5. Xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijatý xxxxx xxxxxx 7 vstoupí x xxxxxxxx, pouze xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx námitky xx lhůtě dvou xxxxxx xxx xxx, xxx xxx xxx xxxxx akt oznámen, xxxx xxxxx Evropský xxxxxxxxx i Xxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x tom, že xxxxxxx nevysloví. Z xxxxxxx Evropského parlamentu xxxx Xxxx xx xxxx xxxxx prodlouží x dva měsíce.“. |
|
8) |
Xxxxxx 8 xx zrušuje. |
|
9) |
Xxxxxxx xx xxxxxxxxx zněním xxxxxxxx v příloze xxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 28. xxxxx 2013. Xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxx znění.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxx předpisy xxxxxxxx od 28. xxxxx 2013.
2. Členské xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx trh xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 2013 x souladu xx xxxxxxxx 2001/112/ES, mohou xxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xx 28. xxxxx 2015.
2. Xxxxxxx „od 28. xxxxx 2015 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx“ xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx na stejném xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx 4 části X xxxxxxx X xx 28. října 2016.
Xxxxxx 4
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxx 2012.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
M. SCHULZ
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XØXXXXX
(1) Úř. věst. X 84, 17.3.2011, s. 45.
(2) Postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 14. xxxxxxxx 2011 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 8. xxxxxx 2012 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 10, 12.1.2002, x. 58.
(4) Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.
(5) Úř. věst X 404, 30.12.2006, x. 9.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 31, 1.2.2002, s. 1.“.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 354, 31.12.2008, x. 16.“.
XXXXXXX
XXXXXXX X
XXXXX XXXXXXXX, XXXXXXXX X VLASTNOSTI XXXXXXXX
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX
x)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx produkt xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx a xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zmrazené, x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx druhů, x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx šťávu pocházející x xxxxxxxxxxx ovoce.
Aroma, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stejného xxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx citrusových xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pocházet x xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx lajmů xxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx, xxxxxxx x kůrou, xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x kůry xxxxxxxx xx šťávě. Xxxx ustanovení se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx části jader, xxxxx a kůry xxxxx odstranit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx ovocné xxxxx x xxxxxx xxxxx xx při xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
x)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx šťáva x xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx šťávy xxxxxxx v bodu 2 xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici Xxxx 98/83/ES xx xxx 3. xxxxxxxxx 1998 x jakosti xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(1).
Xxxxx rozpustné xxxxxx x konečném xxxxxxx splňuje minimální xxxxxxx Xxxx xxx xxxxxx xxxxxx šťávy xxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, rozumí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx šťávy xxxxxxx Xxxx šťávy xxxxxxx x xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx xxx vyrobení koncentrátu.
Aroma, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ovoce mohou xxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxx x xxxxx, x nějž pochází.
Směs xxxxxx šťávy xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx šťávy x xxxxxxx dření xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx při xxxxxx ovocné xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx je xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx odstraněno nejméně 50&xxxx;% xxxxxx xxxx.
Xxxxx, xxxxxxx x buňky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx mohou xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vráceny.
3. Ovocná xxxxx xxxxxxxxxxx vodou
Produkt xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx:
|
— |
x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, z nějž xxxxx šťávu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx |
|
— |
x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx šťáva/ovocná xxxxx v prášku
Produkt xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx téměř xxxxxxxxx xxxxxx vody.
5. Ovocný xxxxxx
Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
|
— |
xx získán xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 1 až 4 x xxxxxx xxxxx xxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxx, x |
|
— |
xxxxxxx požadavky xxxxxxx XX. |
Xxxx je xxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1924/2006 ze xxx 20. xxxxxxxx 2006 x xxxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin (2), xxx výrobě xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxx energetickou xxxxxxxx xxxxx xxx cukry xxxxx nebo zčásti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1333/2008.
Xxxxx, dužnina x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx druhu xxxxx xxxxx xxx do xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX XXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXX X LÁTKY
1. Složení
Při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x ovocných xxxxxxx xx použijí xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X x x xxxxx xxxxxxxx se pak xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxx nezařazených xx xxxxxxx X xx xxxxxxx správný xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx Brix xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxx šťávy xxxxxxx x xxxxx; xxxxx xx xxxxxxxxx, x výjimkou směsi xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sušiny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepovinných xxxxxx x přídatných xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx tyto xxxxxx:
|
— |
xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x.&xxxx;1925/2006 xx xxx 20. prosince 2006 x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx&xxxx;(3), |
|
— |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxxxxxx nařízením (XX) x.&xxxx;1333/2008; |
x xxxx:
|
— |
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, ovocných xxxx z xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx ovocných xxxx: xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx, |
|
— |
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxx kyseliny xxxxx, |
|
— |
x případě xxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx; xxxxx nebo xxx xxxxxxx do 20&xxxx;% xxxxxxx hmotnosti hotového xxxxxxxx; nebo xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx nektaru xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx použít xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxx žádná xxxx potravina používaná xxx xxx sladivé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vymezených x xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1333/2008. Xxxxx xx cukry x ovocném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xx etiketě xxx xxxxxx xxxxxxx ‚xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx‘, |
|
— |
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx III xxxx. x), písm. x) xxxxx xxxxxxx, písm. x), písm. e) xxxxx odrážce x xxxx. h): cukry xxxx xxx, |
|
— |
x případě xxxxxxxx vymezených x xxxxxx 1 xx 5 xxxxx I xxx úpravu xxxxxx xxxxx: xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx lajmů xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx 3 g xx xxxx xxxxx, vyjádřeno xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x koncentrátu: xxxxx xxx, xxxxxx x aromatické byliny. |
3. Povolené xxxxxxx zpracování x xxxxx
X případě produktů xxxxxxxxx v části X xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx koncentrovaných xxxxxxxx xxxx, xxxxxx přímého xxxxxxxxxx vody z xxxxxxx částí xxxxx x xxxxxxxx vinných xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx ovocné xxxxx x xxxxxxx x xxxxx 1 xxxxx X, |
|
— |
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx sířena xxxxxx xxxxxxxxx, se povoluje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx množství XX2 xxxxxxxxxx v hotovém xxxxxxxx xxxxxxxxxx 10&xxxx;xx/x, |
|
— |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1332/2008 xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(4), |
|
— |
xxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx, |
|
— |
xxx (koloidní xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxx, |
|
— |
xxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, nerozpustný xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx), xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x.&xxxx;1935/2004 xx xxx 27. xxxxx 2004 x xxxxxxxxxxx x předmětech určených xxx xxxx s xxxxxxxxxxx&xxxx;(5), |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx pomocné xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx x xxxxxxx x nařízením (XX) x.&xxxx;1935/2004 x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx obsahu xxxxxxxxx x naringinu x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx výrazně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. |
XXXXXXX II
DEFINICE XXXXXXX
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx definice:
1. Ovoce
Všechny xxxxx ovoce. Pro xxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ovoce.
Ovoce xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx zralé, čerstvé xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo úpravou xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy Xxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx dřeň
Zkvasitelný, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx fyzikálními xxxxxxx, xxxx. pasírováním, xxxxxxx, mletím xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx ovoce xxx xxxxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxx ovocná xxxx
Xxxxxxx získaný x xxxxxx dřeně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vody.
Koncentrované xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bodu 3 xxxxx II xxxxxxx X x xxxxxxxx xx stejného xxxxx xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx
Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 1334/2008 xx xxx 16. prosince 2008 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx složkách xxxxxxxx x aromatickými xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxx&xxxx;(6), xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx použití vhodných xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, uchování xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, extrakci/vyluhování, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, odpařování, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx částí ovoce; xxxx xx však xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx
|
— |
xxxxx xx xxxxxx směrnice Xxxx 2001/111/XX ze xxx 20. xxxxxxxx 2001 o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(7), |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxx, |
|
— |
xxxxx pocházející z xxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx
Xxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx Xxxx 2001/110/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 2001 o xxxx&xxxx;(8).
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx nebo xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx buňkami xxxx xxxxx šťávy xxxxxxx x xxxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXX NÁZVY XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX X
|
x) |
„xxxxxxxxxxxxx“ pro xxxxxx nektary; |
|
b) |
„Süßmost“ Název „Xüßxxxx“ xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx s xxxxx produktů „Xxxxxxxxxx“ xxxx „Xxxxxxxxxxxx“
|
|
x) |
„xxxxx x polpa“ xxxx „xxxx e xxxxx“ xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výlučně x xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„æxxxxxxx“ xxx jablečnou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
|
|
x) |
„äxxxxxxxx/äxxxxxxxx“ xxx xxxxxxxxx šťávu bez xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxx“, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxēxxxķx xxxx xx cukuru“ xxxx „xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx“ xxxx „xłxxxxxx sok x rokitnika“ xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx/xxxxxx rakytníku xxxxxxxxxxxxx x nejvýše 140&xxxx;x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx. |
XXXXXXX IV
ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ XXXXXXXX XX XXXXXXXX XXXXXXX
|
Xxxxxx xxxxxxx vyrobené x |
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx (% xxx.) |
|
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx mučenky |
25 |
|
Quito xxxxxxxxxxx |
25 |
|
Xxxxx rybíz |
25 |
|
Bílý xxxxx |
25 |
|
Xxxxxxx xxxxx |
25 |
|
Xxxxxxx |
30 |
|
Xxxxxxxx |
25 |
|
Xxxxx |
30 |
|
Xxxxx |
30 |
|
Xxxxxxx |
30 |
|
Xxxxxxxx |
30 |
|
Xxxxx |
40 |
|
Xxxxx |
35 |
|
Xxxxxx |
40 |
|
Xxxxxxx |
40 |
|
Xxxxxxx |
50 |
|
Xxxxxx |
40 |
|
Xxxxxxx |
40 |
|
Xxxxxx |
40 |
|
Xxxxxxxxx |
40 |
|
Xxxxxxxx |
30 |
|
Xxxxxx |
50 |
|
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxx |
25 |
|
Xxxx ovoce xxxx xxxxxxxxx |
25 |
|
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x nízkým xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx či aromatických xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx |
25 |
|
Xxxxxx |
25 |
|
Xxxxxxx |
25 |
|
Xxxxxx |
25 |
|
Xxxx |
25 |
|
Xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx) |
25 |
|
Xxxx xxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ostnitá) |
25 |
|
Plod xxxxxxxxx (Xxxxxx musricata, xxxxx xxxxxxxx) |
25 |
|
Xxxxxxx xxxxxx (Annona xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx) |
25 |
|
Xxxxxxxxx xxxxxx |
25 |
|
Xxxxx akašu (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledvinovník xxxxxxx) |
25 |
|
Xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx) |
25 |
|
Xxxx |
25 |
|
Xxxx xxxxx xxxx kategorie |
25 |
|
III. Ovoce se xxxxxx vhodnou x xxxxx xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxx |
50 |
|
Xxxxxx |
50 |
|
Xxxxxxx |
50 |
|
Xxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxx x xxxxxxxx lajmů |
50 |
|
Ananas |
50 |
|
Rajčata |
50 |
|
Jiné xxxxx této xxxxxxxxx |
50 |
XXXXXXX X
XXXXXXXXX HODNOTY BRIX XXX XXXXXXX OVOCNOU XXXXX A XXX XXXXXXX XXXXXXX DŘEŇ
|
Obecný xxxxx ovoce |
Botanický název |
Minimální xxxxxxx Brix |
|
Jablka (*) |
Malus xxxxxxxxx Xxxxx. |
11,2 |
|
Xxxxxxx&xxxx;(**) |
Xxxxxx xxxxxxxxx X. |
11,2 |
|
Xxxxxx&xxxx;(**) |
Xxxx x paradisiaca X. (x výjimkou plantejnů) |
21,0 |
|
Černý xxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxx xxxxxx X. |
11,0 |
|
Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(*) |
Xxxxx xxxxxxxx X. xxxx xxxxxxx Xxxxx labrusca X. nebo xxxxxxx |
15,9 |
|
Xxxxxxxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxx x paradisi Macfad. |
10,0 |
|
Kvajáva (**) |
Psidium xxxxxxx X. |
8,5 |
|
Xxxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxx xxxxx (X.) Xxxx.x. |
8,0 |
|
Xxxxx&xxxx;(**) |
Xxxxxxxxx xxxxxx X. |
13,5 |
|
Xxxxxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxx xxxxxxxx (X.) Xxxxxx |
11,2 |
|
Xxxxx xxxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx |
12,0 |
|
Xxxxxxx&xxxx;(**) |
Xxxxxx persica (L.) Xxxxxx xxx. xxxxxxx |
10,0 |
|
Xxxxxx&xxxx;(**) |
Xxxxx xxxxxxxx L. |
11,9 |
|
Ananas (*) |
Ananas xxxxxxx (X.) Merr. |
12,8 |
|
Maliny (*) |
Rubus xxxxxx X. |
7,0 |
|
Xxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxx cerasus X. |
13,5 |
|
Xxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxxxx x xxxxxxxx Duch. |
7,0 |
|
Rajčata (*) |
Lycopersicon xxxxxxxxxx, Xxxx. |
5,0 |
|
Xxxxxxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx |
11,2 |
|
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(*), xxxxx jsou xxxxxxxx jako šťáva, xx xxxxxxxxx relativní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxx 20/20&xxxx;°X. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx dvěma xxxxxxxxxxx&xxxx;(**), které jsou xxxxxxxx jako xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxxxx). |
||
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 330, 5.12.1998, x. 32.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 404, 30.12.2006, x. 9.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 404, 30.12.2006, x. 26.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 354, 31.12.2008, x. 7.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 338, 13.11.2004, s. 4.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 354, 31.12.2008, x. 34.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 10, 12.1.2002, x. 53.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 10, 12.1.2002, x. 47.