Xxxxxxxx Komise (XX) x. 609/1999
ze xxx 19. xxxxxx 1999
x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx nařízení Rady (XXX) x. 1696/71 xx xxx 26. xxxxxxxx 1971 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx [1], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1554/97 [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1098/98 ze xxx 25. xxxxxx 1998, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x odvětví xxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Komise (EHS) x. 1350/72 ze xxx 28. xxxxxx 1972 x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx podpory xxx xxxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1136/98 [5], xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx je xxxxx x důvodů xxxxxxxx a přehlednosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxx xxxx přepracovat;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1037/72 xx dne 18. května 1972, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x financování xxxxxxx xxx producenty xxxxxx [6], ve xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1604/91 [7], xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx údaje musí xxxxxxxxxx producentů obsahovat;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx (ES) x. 1098/98 xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx vyřazené x xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx pro roky 1998 xx 2002; xx xx proto xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx plochy pěstební;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. května xxxxxxxxxxx roku; xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pěstitelských xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx sklizeny xxx x xxxx xxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxx x květnu, ale x xxxxxx; xx xxxxxxx chmele xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx týká jen xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx chmelnic xx Spojeném království; xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, ztratili xxxxx xx podporu; že xx xxxxx nutné xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx odchylku x xxxxxxxx xxxxxxx termín xxx xxxxxxxx xxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx chmelnic mohou xxxxx podle xxxxxxx; xx je proto xxxxx definovat xxxxx "xxxxxx chmelnice" na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výpočtu xxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx nutné xxxxxx xxxxxxxxx při používání xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx chmelnic xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; že je xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pruhem xxxx podél obou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx více xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx výhradně xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxxxxxxx xxxxxxx mělo být xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx chmel pěstují x sklízejí xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx dvojím xxxxxxx xxxxxx xxxxxx režim xx vzoru xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3508/92 xx xxx 27. listopadu 1992 x zavedení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x kontrolního xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Společenství [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 820/97 [9], a xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 3887/92 ze xxx 23. xxxxxxxx 1992, xxxxxx se stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx režimy podpor Xxxxxxxxxxxx [10], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1678/98 [11]; xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxx jména x xxxxxx subjektů xxxxxxxxxx registrací xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx režimu podpor xxx producenty chmele;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx sdružením; xx xx x xxxxxx xxxxxxxxx jeví xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx buď x xxxxxx podpory, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx určitých xxxx xxxxxxxx seskupení xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx se x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx 31. prosince xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy sdělily, xxx xxxxxxxxx producentů xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxx dbát na xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx; že je xxxxx přijmout ustanovení, xxxxx zabrání xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx sankce xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že opatření xxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx chmel,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxxx xx 31. května – x xx Xxxxxxxx království xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx – sklizňového xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx chmele xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dočasné vyřazení x xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx (ES) č. 1098/98.
2. Xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx x xxxxxx producenta;
b) xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kmenů:
i) plochu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxx x užívání a/nebo xxxxxxxxx,
xx) xxxxxxxx číslo xxxxxxxx nemovitostí nebo xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3887/92; xxxxx xxxxxx záznam x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx rovnocenný xxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxx kmenů;
c) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx producentů, xxxxx je producent xxxxxx takového xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx:
x) xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x), xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sloupů; pokud xx xx xxxx xxxxxx hranici xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx každou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx šíři xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx pruh xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxx chmele xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ani xxxxx x xxxx xxxx xxxxx než xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx součást xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx x xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx vyřazení x xxxxxxx, žádost x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) x. 1098/98 xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx producenty xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nejpozději xxxx xx 31. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxxxx platbu xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx xxxxxxx roku, xx kterém xx xxxxx uplatněn.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v čl. 1 odst. 3 xxxx. x), které xxx příslušnou xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx hustotě xxxxxxx 1500 xxxxxxx xx xxxxxx x případě xxxxxxxxx zavěšování/drátkování xxxx 2000 xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zavěšování/drátkování;
b) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 1;
x) xxxx xxxxx xxxxxxxx x sklizeny, přičemž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx poskytuje pouze xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
x) byly pro xxxxxxxxxx sklizeň xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 1;
b) xxxx x xxxx 1997 xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx vyrovnávací xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2, x xxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 2 odst. 2 prvním xxxxxxxxxxx xxxxx prohlášení, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxxx x podporu nebo xxxxxxxxxxx platbu obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 1, doplněný x prohlášení, že xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx sklizeny.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx účelem ověření, xxx jsou dodržovány xxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxxxx x vyrovnávací xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx také xxxxxxxx křížové xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx chmelnice x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx (XXX) x. 3508/92.
Xxxxxxxx xx xxxxx xx provádějí po xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 5 % xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x 5 % xxxxxxx o podporu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx sdělí Xxxxxx xxxxx a xxxxxx subjektů stanovených x xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1696/71 x opatření, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x vyrovnávacích xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje x podmínkách, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx platbu, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 7 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) č. 1696/71. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx než plocha xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, podpora a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zjištěné xxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx vyšší moci xx však zjištěná xxxxxx sníží x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx přesahuje 3 % nebo 2 xxxxxxx zjištěné xxxxxx a xxxx xxxxx xxx 20 % xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 20 % xxxxxxxx plochy, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx snížení nejsou xxxxxxx, xxxxx producent xxxxxxx, xx ve xxxx prohlášení xxxxx xxxxx pokyny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx hrubé xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepravdivého xxxxxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx platby xxx xxxxxx xxxxxxxxx sklizně x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Tato ustanovení xxxxxxxx (XXX) č. 3887/92 se xxxxxxx xxxxxxx:
x) čl. 6 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx závažných nesrovnalostí x xxxxxxx xxxx x jeho xxxxx;
x) xx. 8 odst. 1 xxxxx pododstavec xxx xxxxxx opožděného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx vyrovnávací xxxxxx;
x) xxxxxx 11 xxx xxxxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxx 12 xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) článek 13 pro xxxxxxxxx xxxxxxx kontrolu na xxxxx;
x) xxxxxx 14 xxx neprávem vyplacené xxxxxx.
Článek 8
Zrušuje xx xxxxxxxx (XXX) x. 1350/72.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se považují xx odkazy na xxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 19. března 1999.
Za Xxxxxx
Xxxxx Fischler
člen Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 175, 4.8.1971, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 208, 2.8.1997, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 157, 30.5.1998, x. 7.
[4] Xx. xxxx. X 148, 30.6.1972, x. 11.
[5] Xx. xxxx. X 157, 30.5.1998, x. 104.
[6] Xx. věst. X 118, 20.5.1972, x. 19.
[7] Xx. věst. X 149, 14.6.1991, x. 13.
[8] Xx. věst. X 355, 5.12.1992, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 117, 7.5.1997, x. 1.
[10] Xx. xxxx. X 391, 31.12.1992, x. 36.
[11] Xx. xxxx. X 212, 30.7.1998, x. 23.