Xxxxxxxx Komise (XX) x. 609/1999
ze xxx 19. března 1999
o xxxxxxxxxxx podpory xxx xxxxxxxxxx chmele
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) č. 1696/71 xx dne 26. xxxxxxxx 1971 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x chmelem [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1554/97 [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady (ES) x. 1098/98 ze xxx 25. xxxxxx 1998, kterým se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx [3], x xxxxxxx na xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Komise (XXX) x. 1350/72 xx xxx 28. xxxxxx 1972 x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx podpory xxx xxxxxxxxxx chmele [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1136/98 [5], xxxx xxxxxxxx podstatným xxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxx x důvodů xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx přepracovat;
vzhledem x tomu, xx xxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1037/72 ze dne 18. xxxxxx 1972, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxxx x financování xxxxxxx pro producenty xxxxxx [6], xx xxxxx nařízení (XXX) x. 1604/91 [7], xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx zavedou xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; že xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx producentů obsahovat;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx (XX) x. 1098/98 xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x užívání a/nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx 1998 xx 2002; xx je xxxxx xxxxx ohlásit tyto xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx plochy xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx chmelnic xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. května xxxxxxxxxxx xxxx; že xxxxx xxxxxx xxxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx již x roce xxxxxxx; xx xxxxxxx nekončí x xxxxxx, xxx x xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pěstitelským xxxxxxxx xx týká jen xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx plochy xxxxxxxx xx Xxxxxxxx království; xx je však xxxxx xxxxxxxx tomu, xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx; xx xx proto xxxxx xxxxxxxx xxx Spojené xxxxxxxxxx odchylku x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx ohlášení xxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxx stanovení xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxx; xx xx proto xxxxx xxxxxxxxx pojem "xxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx Společenství, xxx xx xxxxxxxx jednotný xxxxxx při xxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xx poskytována xxxxxxx xxx produkci;
vzhledem k xxxx, že je xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx by xxxx postřikovat vnější xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxx vhodné počítat x xxxxxxxxxx pruhem xxxx xxxxx obou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx je pěstování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx šíře xxxx pruhů xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx zemědělské xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx podpora xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hlávky x xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx určité xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x sklízejí xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx se za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinný režim xx vzoru xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3508/92 ze dne 27. xxxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 820/97 [9], x xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3887/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx systému xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [10], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1678/98 [11]; xx je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xxxx znát xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ploch x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx producenty xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx; že xx v těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, nebo x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uznaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx jeví xxxxx 31. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx sdělily, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že je xxxxx xxxx na xxxxxxxx prohlášení o xxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x podvodům x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx opatření xxxxxx nařízení jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Nejpozději xx 31. května – x xx Xxxxxxxx království xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx – xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx chmele xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dočasné xxxxxxxx x užívání x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) x. 1098/98.
2. Xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx alespoň xxxx xxxxx:
x) jméno x xxxxxx producenta;
b) xxx xxxxxx odrůdu xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx plochy, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dočasné xxxxxxxx x užívání a/nebo xxxxxxxxx,
xx) xxxxxxxx číslo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 3887/92; xxxxx xxxxxx záznam x xxxxx neexistuje, xxxx rovnocenný úřední xxxxxx, a xxxxx xx to xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odrůdy xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx kmenů;
c) jméno xxxxxxxx xxxxxxxxx producentů, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxx chmelnice" xx xxxxxx:
x) xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx písmena x), pozemek ohraničený xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xx xx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přidá xx xx každou xxxxxx xxxxxxx dodatečný xxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx šíři meziřadí xx xxxxx pozemku; xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebné x manévrování xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx z xxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxx a xxxxx netvoří xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx x xxxxxxx nebo x xxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x užívání, žádost x xxxxxxxxxxx platbu xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) č. 1098/98 xx podána xxxxxxxxxxxx producenty nebo xxxxxxxxxxx producentů xx xxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxx sklizňového xxxx. X případě vyklučení xx žádost x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx pouze xxx zaregistrované xxxxxx xxxxxxx v xx. 1 odst. 3 xxxx. x), xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 1500 xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxx 2000 xxxxxxx xx xxxxxx v případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx;
x) byly xxxxxxxx x souladu x článkem 1;
x) xxxx běžně xxxxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx školkách.
Vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
x) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 1;
b) xxxx x xxxx 1997 xxxxxxxx x podléhají xxxxxxxxx opatřením pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x/xxxx vyklučení.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obsahuje x případě ploch, xxx xxxxx se xxxxxxx xxxx vyrovnávací xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 2, v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prohlášení, xx xxxxxx xxxx sklizeny.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že žádost x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxxxxx x prohlášení, xx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxxxxx kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx prováděny xx xxxxxx ověření, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx x vyrovnávací xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx kontroly xxxxxxx ohlášených xxxx xxxxxx chmelnice x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx databáze xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx (EHS) x. 3508/92.
Xxxxxxxx xx místě xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx reprezentativního xxxxxx prohlášení x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 5 % xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x 5 % xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx platbu.
Článek 5
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx subjektů stanovených x xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1696/71 a opatření, xxxxx přijal xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro producenty xxxxxx.
2. Členské státy xxxxx každoročně Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podmínkách, xx xxxxxxx uznaná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx spravovala xxxxxxxxxxx podporu x xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx i podrobnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 7 odst. 1 xxxx. e) xxxxxxxx (XXX) x. 1696/71. Xxxx sdělení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 6
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx než xxxxxx xxxxxxxx, podpora xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx plochy.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx než xxxxxx xxxxxxxx, podpora x xxxxxxxxxxx platba xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx zjištěné xxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx moci xx xxxx zjištěná xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx přesahuje 3 % xxxx 2 hektary xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xxx 20 % zjištěné xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 20 % xxxxxxxx plochy, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx vyrovnávací xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx producent xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
3. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx producent xxxxx na poskytnutí xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx předložení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx sklizně x pro období xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx ustanovení xxxxxxxx (XXX) č. 3887/92 xx xxxxxxx xxxxxxx:
x) xx. 6 xxxx. 3 druhý xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x regionu nebo x xxxx části;
b) xx. 8 odst. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx opožděného xxxxxxxxxx prohlášení o xxxxxxxxxx plochách a/nebo xxxxxxx x podporu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx 11 xxx xxxxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxx 12 xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) článek 13 xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx;
x) xxxxxx 14 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 1350/72.
Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 19. března 1999.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 175, 4.8.1971, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 208, 2.8.1997, x. 1.
[3] Xx. věst. X 157, 30.5.1998, x. 7.
[4] Úř. xxxx. X 148, 30.6.1972, x. 11.
[5] Úř. xxxx. X 157, 30.5.1998, x. 104.
[6] Úř. věst. X 118, 20.5.1972, x. 19.
[7] Úř. xxxx. X 149, 14.6.1991, x. 13.
[8] Úř. věst. X 355, 5.12.1992, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 117, 7.5.1997, x. 1.
[10] Xx. věst. X 391, 31.12.1992, x. 36.
[11] Xx. xxxx. X 212, 30.7.1998, x. 23.