Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 3541/92
xx xxx 7. xxxxxxxx 1992,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx operace, xxxxxxx plnění xxxx xxxxxxx rezolucí Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 661 (1990) x rezolucemi x xx souvisejícími
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 2340/90 [1] x (XXX) x. 3155/90 [2] opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx 3. xxxxx 1991 xxxxxxxx 687 (1991), xxxxx xx x odstavci 29 zabývá xxxxxx Xxxxx v souvislosti xx smlouvami x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx bylo dotčeno xxxxxxxxxx přijatými Xxxxx xxxxxxxxxxx podle rezoluce 661 (1990) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxx, xx Xxxx musí xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 29 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 661 (1990), x xxxx xxxx xxxxxx, xx se xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx zrušení xxxxxxxx učiněných xxxxx Xxxxx podle odstavce 21 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx 687 musí xxxx x úvahu xxxxxxx to, xx Xxxx neplní xxxxxxxx 29 xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx činitelé xx Xxxxxxxxxxxx x xx třetích xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nároků xx strany Xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx účinků xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx Xxxxxxxxxxxx x členské xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx nástroje Společenství, xxx xx zajistilo xxxxxxxx xxxxxxxxx odstavce 29 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 687 (1991) x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx pravomoci než xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 235,
x ohledem na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
1. "smlouvou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx" jakákoli xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx předpisy, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx zahrnuje jednu xxxxxxx xxxx více xxxxx nebo podobných xxxxxxx uzavřených mezi xxxxxxxx xxxx různými xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pojem "xxxxxxx" všechny právně xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obchodní xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" jakýkoli xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, vzniklý před xxxxxxx xxxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, vyplývající x xxxxxxxx operace xxxx s ní xxxxxxxxxxx, x zahrnující xxxxxxx:
x) nárok xx xxxxxxx xxxxxxx vzniklého xx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx prodloužení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu;
c) xxxxx xx xxxxxxx škody xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx operace;
d) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxx vynucení, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx soudní xxxxxxxxxx, rozhodčí nález xxxx xxxx rovnocenné xxxxxxxxxx xxxxxx kdekoli;
3. "xxxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxx rozhodnuto v xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 661 (1990) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx" opatření Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušných rozhodnutí Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx akce xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxx okupací Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx;
4. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx":
x) irácký xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx s obvyklým xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x Xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx;
x) právnická xxxxx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx.
Xxxx xx dotčen xxxxxx 2, xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx opatřeními, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů 661 (1990) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx nároku xx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nárok xxxx xxxxxx kroky x xxxxxxxxxx nároku xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxx osobami xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx nebo x xxxxxx prospěch;
c) fyzickými xxxx právnickými osobami, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vznášejí xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 29 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů 687 (1991);
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxx vyplývá x xxxxxxxx záruky xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx x souvislosti x xxxx xx xxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxxx xxxx fyzických xxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jejíž plnění xxxx přímo xxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx postiženo opatřeními, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 661 (1990) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx zákaz platí xx Xxxxxxxxxxxx x xxx každého státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx každou xxxxxxxxxx osobu zapsanou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxx xxxxxxx opatření, o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx 661 (1990) x rezolucí x xx souvisejících, článek 2 xx xxxxxxxxxx:
x) xx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx smlouvami xxxx obchodními operacemi, x výjimkou xxxxx xxxxxxxxxx záruk xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxx rozhodnuto xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 661 (1990) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, a xx xxxx opatření neměla xxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx před xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x článku 2, xxxx xxxxx pojišťovací xxxxxxx, jejíž xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) na xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xx účty, xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2, pokud xx xxxx platba xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2;
x) na nároky x xxxxxxxxxx smluv, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) na xxxxxx na xxxxxx xx xxxxx, x xxxxxx osoby xxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 2 prokáží xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, že bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx 661 (1990) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx existenci xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xx nároky na xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxx 2 prokáží x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx bylo rozhodnuto xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 661 (1990) x rezolucí x xx souvisejících, x xx tato opatření xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx obsah xxxxxx,
xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nezahrnuje xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx xxxxx xxxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 2, osoba xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Každý členský xxxx xxxxxxx sankce xxx případ xxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Článek 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 7. xxxxxxxx 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Hurd
[1] Úř. xxxx. X 213, 9.8.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 1194/91 (Xx. věst. L 115, 8.5.1991, x. 37).
[2] Xx. xxxx. X 304, 1.11.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1194/91 (Xx. xxxx. X 115, 8.5.1991, x. 37).
[3] Stanovisko ze xxx 19. xxxxxxxxx 1992 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).