Plné znění - 31980R0797

Xxxxxxxx Komise (EHS) x. 797/80

xx dne 31. března 1980

o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v odvětví xxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx nařízení Rady (XXX) č. 3330/74 xx xxx 19. xxxxxxxx 1974 x xxxxxxxx organizaci xxxx x xxxxxxx cukru [1] naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1396/78 [2], x xxxxxxx na čl. 17 xxxx. 5 x xx. 19 xxxx. 2 a 4 uvedeného xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 12 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 766/68 xx xxx 18. června 1968, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx náhrad xxx xxxxxx cukru [3], xxxxxxxxx pozměněného xxxxxxxxx (XXX) č. 1439/76 [4], stanoví, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx:

- xxxx podání xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx a o xxxxxxxxx náhrady xxxxxx xxxx

- xxxx uplynutí xxxxx pro podání xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx stanoví xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x dnem vývozu xxxxx xx xxxxx xxx cukru xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XXX) č. 3330/74, xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxx nařízení Xxxxxx (XXX) x. 561/80 xx xxx 5. xxxxxx 1980 x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx náhrad x bílého cukru [5] xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxx; že x xxxxxxx případě xx xxxxx, aby xx x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovená x xxxxxx 12 xxxxxxxx (XXX) č. 766/68;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx, xx xxxx 1. července 1980 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx cen xxxxx x dávky na xxxxxxxxxx cukru a xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, na xxx byla podána xxxxxx před xxxxx xxxxx x které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx předem, xxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxx; xx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx si xxxx cukr xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roce xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1. xxxxxxxxx 1980; xx je xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, u xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1980 x x xxxxx byly xxxxxxx xxxxx formality xxxxxxxx xx tomto xxxx; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx 1979/80 x xxxxx xxxxxxx xxx hospodářský rok x xxxxxxx cukru 1980/81, xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx x příslušnou xxxxx xx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx. 5 xxxx. 2 xxxxx pododstavec nařízení Xxxx (XXX) x. 2682/72 xx dne 12. xxxxxxxx 1972, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxxx vývozních xxxxxx x některých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx XX Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx [6] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (EHS) x. 707/78 [7], xxxxxxx, xx výše xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x základních xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxx v xxxxx případě nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 12 nařízení (XXX) x. 766/68, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx předem před 1. xxxxxxxxx 1980 xxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze xxxxxx xxxxxxxx a vyvezené xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx stran upraví xxxxx xxxxxxxx 2.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx snižuje x rozdíl xxxxxxxxx x XXX xx 100 xx xxxx xxxxxxxxxxx cenou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1980 x oblasti s xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx cenou xxxxxx xxxxxxxx používanou na xxxxxx xxxxxxx x 30. červnu 1980,

Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 8 xxxx. 1 třetím xxxxxxxxxxx xxxx. x) nařízení (XXX) x. 3330/74.

U xxxxxxxx cukru, jehož xxxxxxxxx se odchyluje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx standardní xxxxxx x uvedené v xxxxxxxx (XXX) č. 431/68 [8], se xxxx xxxxxx přizpůsobí xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx (XXX) x. 837/68 [9].

Článek 2

Xxxxxxxxxx xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx uvedeného x přílohách nařízení (XXX) č. 2682/72.

Xxxxxx 3

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx ode dne 1. xxxxxxxx 1980.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu dne 31. xxxxxx 1980.

Za Xxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 359, 31.12.1974, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 170, 28.3.1978, x. 1.

[3] Xx. věst. X 143, 25.6.1968, x. 6.

[4] Úř. xxxx. X 167, 26.6.1976, x. 13.

[5] Úř. věst. X 61, 6.3.1980, x. 18.

[6] Úř. věst. X 289, 27.12.1972, x. 13.

[7] Úř. věst. X 94, 8.4.1978, x. 7.

[8] Úř. věst. X 89, 10.4.1968, x. 3.

[9] Úř. xxxx. X 151, 30.6.1968, x. 42.

XXXXXXX