Xxxxxxxx Xxxxxx
xx xxx 25. xxxxxx 1980
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x veřejnými podniky
(80/723/EHS)
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx rovnost xxxxxxxxx mezi soukromoprávními x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Smlouvy xx Xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx veřejným xxxxxxxx pomoc neslučitelnou xx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx tohoto xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy x XXX x xxxxxx xx veřejné x soukromé xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx, budou-li tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx x veřejných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zřetelně oddělit xxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxx x xxxx vlastníka;
vzhledem k xxxx, že xx. 90 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx dodržování těchto xxxxxxx, x xxxxxxxxx x tomu Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxx "xxxxxxxx mocí" x "xxxxxxxxx xxxxxxx";
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx moc xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx veřejnoprávních xxxxxxx nejen tehdy, xx-xx jejich vlastníkem xxxx xx-xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx činnost, xxxx v důsledku xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků veřejným xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx; xx xx rovněž xxxxx případně xxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx skutečného použití;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jiné xxx xxxxxxxx xxxx; xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xx i x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx průhlednost xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxx vyňaty xxxxxxx sektory, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx které xxxx xxx x xxxxxxxxxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx dostatečnou xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů, x xxxxxxx x xxxxxxx podniky, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zprůhledněním;
vzhledem x xxxx, xx xxxx směrnice nepředjímá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xx. 90 odst. 2, xxxxxx 93 x 223;
xxxxxxxx k xxxx, xx získané xxxxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxx být případně xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx veřejnou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jsou průhledné x xxxxxxxx ukazují
a) xxxxxxx prostředky poskytované xxxxxxxx mocí xxxxx xxxxx veřejným xxxxxxxx;
x) xxxxxxx prostředky poskytované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx veřejných xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx
- "xxxxxxxx mocí" rozumějí
stát x regionální x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx, nad xxxx může veřejná xxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodující xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxx xxxx pravidly, jimiž xx řízen.
Má xx xx to, xx xxxxxxx moc xx xxxxxxxxxxx vliv, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx základního xxxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxx
x) kontroluje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podíly xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxx
x) xxxx jmenovat xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Finančními xxxxxx xxxx xxxxxxxx mocí x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, jsou xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se zisku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx za použité xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) náhrada xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mocí.
Článek 4
Tato směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx mocí x
x) xxxxxxxxx podniky, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxx a xxxxxxx, xxxxxx jaderné, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx radioaktivních xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plutonium,
- xxxxx x telekomunikace,
- xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx celkové xxxx 40 milionů Evropských xxxxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxx xxxxxxxxxx let xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, kdy xxxx poskytnuty xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 1.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x finančních xxxxxxxx uvedených v xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxx po xxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx roce, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Shledá-li xx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx její žádost xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, případně spolu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx posouzení, xxxxxxx o sledovaných xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Komise xxxxx xxxxx údaje, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2 x xx něž xx xxx jejich xxxxxx xxxxxxxx profesní xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx vztahuje tato xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xx 31. xxxxxxxx 1981. Uvědomí o xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 25. června 1980.
Za Xxxxxx
Xxxxxxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx