Xxxxxxxx Xxxxxx
xx xxx 25. června 1980
x xxxxxxxxxxxx finančních vztahů xxxx členskými státy x xxxxxxxxx xxxxxxx
(80/723/XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 90 xxxx. 3 této xxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx veřejnoprávní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx hospodářství xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že ač Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx rovnost xxxxxxxxx mezi soukromoprávními x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Smlouvy xx Xxxxxx zajistit, aby xxxxxxx xxxxx neposkytovaly xxxxxxxxx xxx veřejným xxxxxxxx pomoc neslučitelnou xx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx mnohotvárnost xxxxxxxxxx xxxxxx mezi vnitrostátní xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolu;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x XXX x xxxxxx na veřejné x soukromé xxxxxxx xxx docílit xxx xxxxx, xxxxx-xx xxxx xxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx průhlednost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 90 odst. 1 xxxxxx členským xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a poskytuje x xxxx Komisi xxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx transparentnosti xxxxx do xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxx "xxxxxxxx xxxx" x "xxxxxxxxx xxxxxxx";
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx rozhodující vliv xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx má-li v xxxx většinovou xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx x jejich správních, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx činnost, xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx akcií;
vzhledem x xxxx, xx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přímo nebo xxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx dostatečně xxxxx důvody poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx skutečného použití;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxx státy mohou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxx jiné než xxxxxxxx xxxx; že x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx třeba xxxxxxxxxxxx jisté xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx některé xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx, x xxxxxxx i xxxxxxx podniky, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xx. 90 xxxx. 2, xxxxxx 93 x 223;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx spolupráci s xxxxxxxxx xxxxx x xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Členské xxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx veřejnou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytované xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx veřejným xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytované xxxxxxxx mocí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx
- "xxxxxxxx mocí" xxxxxxxx
xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx může xxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx finanční xxxxxx x něm xxxx pravidly, xxxxx xx xxxxx.
Xx xx xx to, že xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx základního xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxx
x) kontroluje většinu xxxxx připadajících na xxxxxxxxxxx xxxxxx vydané xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxx jmenovat xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx veřejnou xxxx x veřejnými xxxxxxx, xxxxxxx průhlednost xx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1, xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx provozních xxxxx;
x) poskytování kapitálu;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) poskytování xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) náhrada xx břemena uvalená xxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx podniky, které xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plutonium,
- xxxxx x telekomunikace,
- xxxxxxx;
x) veřejnými úvěrovými xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx 40 milionů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx finančních xxx xxxxxxxxxxxxxxx roku, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxx x článku 1.
Článek 5
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx po xxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x němžbyly xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnuty daným xxxxxxxxxxxxxx podnikům. Byly-li xxxx veřejné xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, běží xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx tohoto finančního xxxx.
2. Shledá-li xx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx členské xxxxx xx xxxx žádost xxxxx podle odstavce 1, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nezbytnými x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx o sledovaných xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Komise xxxxx xxxxx údaje, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 2 x xx xxx xx dle jejich xxxxxx xxxxxxxx profesní xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo přehledů, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1981. Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 25. xxxxxx 1980.
Za Xxxxxx
Xxxxxxx Vouel
člen Komise