Xxxxxxxx Xxxxxx
xx xxx 25. xxxxxx 1980
x xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x veřejnými xxxxxxx
(80/723/XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx významnou xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx Xxxxxxx xxxxx nepředjímá xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech, xxxx xxx zajištěna xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podniky;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxx zajistit, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx neslučitelnou xx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxx překážky při xxxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx x účinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x XXX o xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx podniky xxx xxxxxxx jen xxxxx, xxxxx-xx tyto xxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx x veřejných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zřetelně oddělit xxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxx x xxxx vlastníka;
vzhledem x xxxx, že čl. 90 xxxx. 1 xxxxxx členským xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzhledem x xxxxxxxx xxxxxxxx; xx čl. 90 xxxx. 3 xxxx, xxx Komise dohlížela xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx x tomu Komisi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx do tohoto xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx je třeba xxxxxxxx, co se xxxxxx "xxxxxxxx xxxx" x "veřejnými xxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx jejich xxxxxxxxxx xxxx má-li x xxxx xxxxxxxxxx účast, xxx též xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x jejich správních, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xx xxxx xxxxxx činnost, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx akcií;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxxxxxx xxxxxxxx xx může xxx xxxxx xxxx xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxxx průhlednosti xxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx dostatečně xxxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx; xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx státu xxxxxxx xx xxxxxxx břemena; xx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zabezpečena průhlednost xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx jisté sektorové x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx by xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx hospodářské xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx již x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx dostatečnou xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nakonec x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xx. 90 xxxx. 2, xxxxxx 93 x 223;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx týká, se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx spolupráci s xxxxxxxxx xxxxx x xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xx finanční xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x veřejnými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x zřetelně xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikům;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytované xxxxxxxx mocí prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx
- "xxxxxxxx xxxx" rozumějí
stát x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx samosprávné xxxxx,
- "xxxxxxxx podnikem" xxxxxx
xxxxxxxx podnik, nad xxxx xxxx veřejná xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, jimiž xx xxxxx.
Xx xx xx xx, xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx vliv, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx nepřímo
a) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx základního xxxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podíly vydané xxxxxxx podnikem xxxx
x) xxxx xxxxxxxx xxxx xxx polovinu členů xxxxxxxxx, řídícího nebo xxxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1, xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx kapitálu;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se zisku xxxx nevymáhání xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxx uvalená xxxxxxxx mocí.
Článek 4
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxx xxxx x
x) xxxxxxxxx podniky, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx obsahujících plutonium,
- xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx úvěrovými xxxxxxxxxxx;
x) veřejnoprávními podniky, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx 40 milionů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx let xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx prostředky xxxxxxx x článku 1.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxx od xxxxx finančního roku, x němžbyly veřejné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx daným xxxxxxxxxxxxxx podnikům. Byly-li xxxx veřejné xxxxxxxxxx xxxxxxx x dalším xxxxxxxxx roce, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Shledá-li xx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx státy xx její žádost xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, případně xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Komise xxxxx xxxxx údaje, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 2 x na xxx xx xxx jejich xxxxxx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přehledů, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx.
Článek 7
Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 31. prosince 1981. Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 25. června 1980.
Za Xxxxxx
Xxxxxxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx