Xxxxxxxx Xxxxxx
xx xxx 25. června 1980
o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
(80/723/XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx veřejnoprávní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že ač Xxxxxxx nijak nepředjímá xxxxxx vlastnictví v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi soukromoprávními x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Smlouvy xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx neslučitelnou xx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx překážky při xxxxxx tohoto úkolu;
vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxxxxx x účinného xxxxxxxxxxx pravidel Xxxxxxx x XXX x xxxxxx na veřejné x soukromé xxxxxxx xxx xxxxxxx jen xxxxx, xxxxx-xx tyto xxxxxxxx xxxxxx zprůhledněny;
vzhledem x tomu, že xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx průhlednost xxxxxx xxxxxxxx oddělit xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx vlastníka;
vzhledem k xxxx, xx xx. 90 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx, xxx Komise dohlížela xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx tohoto xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxx "xxxxxxxx xxxx" x "xxxxxxxxx xxxxxxx";
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx jejich xxxxxxxxxx xxxx má-li x xxxx většinovou xxxxx, xxx též xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx akcií;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxxxxxx xxxxxxxx xx může xxx xxxxx xxxx xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxxx průhlednosti xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zabezpečit, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx; že x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx náhradu xx uložená xxxxxxx; xx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxxxxx jisté sektorové x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx proto xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx předmětem zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx zabezpečují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx některé xxxxxxx, jež xx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxx mají xxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx, x xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx břímě xxxxxxx xx zprůhledněním;
vzhledem x xxxx, že xxxx směrnice nepředjímá xxxxxxxxx ostatních ustanovení Xxxxxxx, xxxxxxx xx. 90 xxxx. 2, xxxxxx 93 a 223;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxx xxxxxxxx musí xxx uplatňována x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve světle xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x zřetelně xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytované xxxxxxxx xxxx přímo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků nebo xxxxxxxxxx institucí;
c) xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxx směrnice se
- "xxxxxxxx xxxx" rozumějí
stát x xxxxxxxxxx a xxxxxx územní xxxxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx podnikem" xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx přímo xxxx xxxxxxx vykonávat rozhodující xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx finanční xxxxxx x xxx xxxx pravidly, jimiž xx xxxxx.
Xx xx xx to, že xxxxxxx xxx má xxxxxxxxxxx xxxx, pokud xx vztahu k xxxxxxxx xxxxxxx přímo xx nepřímo
a) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx takového podniku xxxx
x) xxxxxxxxxx většinu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxx jmenovat více xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, řídícího nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Finančními vztahy xxxx veřejnou mocí x xxxxxxxxx podniky, xxxxxxx průhlednost xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, jsou xxxxxxx
x) náhrada xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx příspěvky nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx nevymáhání xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obchod xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx činnost v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxx x xxxxxxx, xxxxxx jaderné, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, recyklace xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxx x telekomunikace,
- xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) veřejnoprávními xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výše 40 xxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxx jednotek během xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx roku, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxx x článku 1.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx k dispozici Xxxxxx xx xxxx xxxx xxx od xxxxx xxxxxxxxxx roku, x xxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx daným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx lhůta od xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Shledá-li xx Xxxxxx nezbytným, sdělí xx xxxxxxx xxxxx xx její žádost xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx spolu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Komise xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx podle čl. 5 xxxx. 2 x xx něž xx xxx jejich xxxxxx vztahuje profesní xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx zveřejňování obecných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx pravidelně xxxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 8
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1981. Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 25. června 1980.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxx Vouel
člen Xxxxxx