Xxxxxxxx Xxxxxx
xx dne 25. xxxxxx 1980
x xxxxxxxxxxxx finančních vztahů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podniky
(80/723/EHS)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 90 xxxx. 3 této xxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x národním hospodářství xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx Xxxxxxx xxxxx nepředjímá xxxxxx vlastnictví x xxxxxxxxx státech, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx neposkytovaly xxxxxxxxx ani veřejným xxxxxxxx pomoc neslučitelnou xx xxxxxxxxx trhem;
vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx x účinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy x XXX o xxxxxx xx veřejné x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx-xx xxxx xxxxxxxx vztahy zprůhledněny;
vzhledem x xxxx, že xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx průhlednost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 90 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx závazky xxxxxxxx x veřejným xxxxxxxx; xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx, xxx Komise xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxx Komisi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx třeba xxxxxxxx, xx se xxxxxx "xxxxxxxx mocí" x "xxxxxxxxx xxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxx veřejnoprávních xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx má-li x xxxx xxxxxxxxxx účast, xxx též xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x jejich správních, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx činnost, xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejným xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx, jakým jsou xxxxxxx prostředky poskytovány; xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků a xxxxxx skutečného xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jiné než xxxxxxxx cíle; xx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx náhradu xx uložená xxxxxxx; xx x x xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx průhlednost xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx třeba xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx proto xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx hospodářské xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx předmětem zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx zabezpečují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx některé xxxxxxx, xxx na xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxx mají být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx administrativní břímě xxxxxxx se zprůhledněním;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx nepředjímá xxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxxx Xxxxxxx, zejména xx. 90 odst. 2, xxxxxx 93 a 223;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními podniky;
vzhledem x tomu, že xxxx xxxxxxxx musí xxx uplatňována x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, že finanční xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x veřejnými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x zřetelně ukazují
a) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mocí přímo xxxxx veřejným podnikům;
b) xxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mocí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků nebo xxxxxxxxxx institucí;
c) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx veřejných xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxx účely xxxx směrnice xx
- "xxxxxxxx xxxx" rozumějí
stát x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- "veřejným xxxxxxxx" xxxxxx
xxxxxxxx podnik, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, svou xxxxxxxx xxxxxx v něm xxxx pravidly, xxxxx xx xxxxx.
Xx xx xx xx, xx xxxxxxx moc xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx vztahu k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx
x) kontroluje většinu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo
c) xxxx jmenovat více xxx xxxxxxxx členů xxxxxxxxx, řídícího nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx veřejnou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx průhlednost je xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1, xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx za zvýhodněných xxxxxxxx;
x) poskytování xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se zisku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx obvyklé xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx břemena xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx mocí x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx poskytování nemůže xxxxxxxxx xxxxxxxx obchod xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
- voda a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x obohacování xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x příprava xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxx x telekomunikace,
- xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx podniky, xxxxxxx xxxxx obrat xxxxxxxx xxxxxxx výše 40 milionů Evropských xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx let xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx poskytnuty xxxx xxxxxxx prostředky zmíněné x xxxxxx 1.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xx xxxxx x finančních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx po dobu xxxx let xx xxxxx finančního xxxx, x němžbyly xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnuty daným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx roce, běží xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx-xx to Xxxxxx nezbytným, sdělí xx xxxxxxx státy xx její xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, případně spolu x xxxxxxxx nezbytnými x jejich posouzení, xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Komise xxxxx xxxxx údaje, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 2 x xx něž xx xxx jejich xxxxxx xxxxxxxx profesní xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obecných xxxxxxxxx xxxx přehledů, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 31. xxxxxxxx 1981. Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 25. xxxxxx 1980.
Za Xxxxxx
Xxxxxxx Xxxxx
xxxx Komise