Xxxxxxxx Xxxxxx
xx xxx 25. června 1980
o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podniky
(80/723/EHS)
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx podniky xxxxx významnou roli x národním hospodářství xxxxxxxxx států;
vzhledem x xxxx, xx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx rovnost xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy x EHS x xxxxxx xx veřejné x soukromé xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx x veřejných xxxxxxx xxxx průhlednost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státu xxxx xxxxxxx moci a xxxx vlastníka;
vzhledem x xxxx, xx čl. 90 xxxx. 1 xxxxxx členským xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzhledem x xxxxxxxx podnikům; xx čl. 90 xxxx. 3 xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx dodržování xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní prostředky; xx xxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba xxxxxxxx, xx xx xxxxxx "veřejnou mocí" x "veřejnými xxxxxxx";
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tehdy, xx-xx jejich xxxxxxxxxx xxxx xx-xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx též prostřednictvím xxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxx správních, xxxxxxxx x dozorčích xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx jejich xxxxxxx, xxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxxxxxx xxxxxxxx xx může xxx xxxxx xxxx xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx, jakým jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytovány; xx xx xxxxxx xxxxx případně xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx důvody xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx cíle; že x xxxxxxxxx případech xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xx x v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zabezpečena xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba xxxxxxxxxxxx xxxxx sektorové x kvantitativní xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxx vyňaty xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo které xxxx již v xxxxxxxxxxx předmětem zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx zabezpečují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx na xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxx směrnice nepředjímá xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx, xxxxxxx čl. 90 odst. 2, xxxxxx 93 x 223;
xxxxxxxx x tomu, xx získané informace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neboť xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx týká, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx směrnice xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx spolupráci s xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx prostředky poskytované xxxxxxxx xxxx přímo xxxxx veřejným xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mocí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx institucí;
c) xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx
- "xxxxxxxx xxxx" rozumějí
stát x xxxxxxxxxx x xxxxxx územní samosprávné xxxxx,
- "xxxxxxxx podnikem" xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx může veřejná xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodující xxxx vlastnictvím xxxxxxxx xxxxxxx, svou xxxxxxxx xxxxxx x něm xxxx xxxxxxxx, jimiž xx xxxxx.
Xx se xx to, xx xxxxxxx moc xx xxxxxxxxxxx vliv, xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx podniku xxxxx xx xxxxxxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx základního xxxxxxxx takového podniku xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxx
x) xxxx xxxxxxxx více xxx polovinu xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx kapitálu;
c) xxxxxxxx příspěvky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx finančních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx nevymáhání xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx se obvyklé xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) náhrada xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx mocí x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
- voda x xxxxxxx, včetně jaderné, xxxxxx a obohacování xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a příprava xxxxxxxxx obsahujících xxxxxxxxx,
- xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx;
x) veřejnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) veřejnoprávními podniky, xxxxxxx xxxxx obrat xxxxxxxx xxxxxxx výše 40 xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx let xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx prostředky zmíněné x článku 1.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 1 jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxx od xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx podnikům. Xxxx-xx xxxx veřejné prostředky xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx finančního xxxx.
2. Xxxxxx-xx to Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxx x podklady xxxxxxxxxx x jejich posouzení, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 5 odst. 2 x xx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx profesní xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obecných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx neobsahují xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xx vztahuje tato xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx pravidelně xxxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Členské státy xxxxxxx opatření nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 31. prosince 1981. Uvědomí o xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 25. xxxxxx 1980.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxx Vouel
člen Komise