Xxxxxxxx Xxxxxx
xx xxx 25. xxxxxx 1980
x xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx podniky
(80/723/EHS)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;
vzhledem x xxxx, xx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx x veřejnými podniky;
vzhledem x tomu, xx xxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxx neposkytovaly xxxxxxxxx xxx veřejným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx mnohotvárnost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mocí a xxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel Xxxxxxx x XXX o xxxxxx na veřejné x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx jen xxxxx, xxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx x veřejných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx jako xxxxxxx moci x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx čl. 90 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxx xxxxxxx vzhledem x veřejným xxxxxxxx; xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx, xxx Komise xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx x tomu Xxxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní prostředky; xx vymezení xxxxxxxx xxx xxxxxxxx transparentnosti xxxxx do tohoto xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx "veřejnou xxxx" x "xxxxxxxxx xxxxxxx";
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx-xx v xxxx většinovou xxxxx, xxx xxx prostřednictvím xxxxxxxxx, xxxxx xx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x důsledku xxxxxxxxx akcií;
vzhledem k xxxx, že poskytování xxxxxxxxx prostředků xxxxxxxx xxxxxxxx xx může xxx přímo nebo xxxxxxx; že je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytovány; xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxx důvody poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx než xxxxxxxx xxxx; xx x některých případech xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx sektorové x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx proto xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx hospodářské xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx již x xxxxxxxxxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx dostatečnou xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zvláštních předpisů, x xxxxxxx x xxxxxxx podniky, xxxxxxx xxxxxxx hospodářský význam xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx břímě xxxxxxx xx zprůhledněním;
vzhledem x tomu, xx xxxx směrnice nepředjímá xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx, zejména xx. 90 odst. 2, xxxxxx 93 x 223;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podléhat obchodnímu xxxxxxxxx, neboť podniky, xxxxxxx xx tato xxxxxxxx týká, se xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x ostatními xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx směrnice musí xxx uplatňována v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x xxxx xxx případně xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zkušeností,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xx finanční xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x veřejnými xxxxxxx xxxx průhledné x zřetelně xxxxxxx
x) xxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mocí xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx
- "xxxxxxxx mocí" xxxxxxxx
xxxx x regionální x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx, nad xxxx může xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxx xxxx xxxxxxxx, jimiž xx řízen.
Má xx xx xx, xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx
x) kontroluje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx vztahy xxxx veřejnou mocí x xxxxxxxxx podniky, xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytování kapitálu;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zvýhodněných xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx nevymáhání xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx prostředky;
f) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mocí.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx mocí x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx službami, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx činnost x xxxxxxx z následujících xxxxxxx:
- xxxx x xxxxxxx, včetně xxxxxxx, xxxxxx x obohacování xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx obsahujících plutonium,
- xxxxx a telekomunikace,
- xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx hrubý obrat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx 40 xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 1.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxx od xxxxx finančního xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx podnikům. Byly-li xxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx od xxxxx xxxxxx finančního xxxx.
2. Xxxxxx-xx xx Xxxxxx nezbytným, sdělí xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx podle odstavce 1, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich posouzení, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx podle xx. 5 odst. 2 x na xxx xx dle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx zveřejňování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přehledů, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xx vztahuje tato xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 31. prosince 1981. Xxxxxxx o xxxx Komisi.
Článek 9
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 25. června 1980.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx