Xxxxxxxx Komise
ze xxx 25. xxxxxx 1980
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými státy x xxxxxxxxx xxxxxxx
(80/723/XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx čl. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx významnou xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že ač Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech, xxxx xxx zajištěna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soukromoprávními x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxx zajistit, aby xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx veřejným xxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx překážky xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel Smlouvy x EHS o xxxxxx na xxxxxxx x soukromé xxxxxxx xxx docílit xxx xxxxx, xxxxx-xx tyto xxxxxxxx xxxxxx zprůhledněny;
vzhledem x tomu, že xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zřetelně xxxxxxx xxxxx státu jako xxxxxxx xxxx x xxxx vlastníka;
vzhledem x xxxx, že xx. 90 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx závazky xxxxxxxx x veřejným xxxxxxxx; xx xx. 90 xxxx. 3 žádá, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx dodržování xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxx x tomu Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx podmínek xxx dosažení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx "veřejnou xxxx" x "veřejnými xxxxxxx";
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx chování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx vlastníkem xxxx xx-xx x xxxx xxxxxxxxxx účast, xxx též xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx základě xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx činnost, xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxxxxxx xxxxxxxx se může xxx přímo xxxx xxxxxxx; že xx xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytovány; xx je rovněž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxx důvody xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx použití;
vzhledem x tomu, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx; xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xx x v xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx průhlednost xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba xxxxxxxxxxxx jisté xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx sektory, které xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx zabezpečují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dále xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx mají být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nakonec x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zprůhledněním;
vzhledem x tomu, že xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ostatních ustanovení Xxxxxxx, xxxxxxx xx. 90 xxxx. 2, xxxxxx 93 a 223;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neboť xxxxxxx, xxxxxxx se tato xxxxxxxx týká, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy a xxxx xxx případně xxxxxxxxxx xx světle xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xx finanční xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx a veřejnými xxxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx institucí;
c) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx
- "xxxxxxxx mocí" xxxxxxxx
xxxx x regionální a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx
xxxxxxxx podnik, xxx xxxx může xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx finanční xxxxxx v xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx řízen.
Má xx xx xx, xx xxxxxxx moc má xxxxxxxxxxx vliv, xxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxx xxxxxxxx více xxx polovinu členů xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx veřejnou xxxx x veřejnými podniky, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx příspěvky xxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx se obvyklé xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) náhrada xx břemena xxxxxxx xxxxxxxx mocí.
Článek 4
Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxx xxxx x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx službami, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obchod xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x následujících xxxxxxx:
- voda a xxxxxxx, xxxxxx jaderné, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx radioaktivních xxxxx a příprava xxxxxxxxx obsahujících xxxxxxxxx,
- xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx;
x) veřejnými úvěrovými xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx 40 xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxx finančních xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 1.
Článek 5
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx o finančních xxxxxxxx uvedených v xxxxxx 1 jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx po xxxx xxxx xxx od xxxxx finančního xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Byly-li xxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx roce, xxxx xxxxxxxx xxxxx od xxxxx xxxxxx finančního xxxx.
2. Xxxxxx-xx to Xxxxxx xxxxxxxxx, sdělí xx členské xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx spolu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxx o sledovaných xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2 x xx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxx vztahuje profesní xxxxxxxxx.
2. Odstavec 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx neobsahují xxxxx x xxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx.
Článek 7
Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxx uplatňování xxxx směrnice.
Xxxxxx 8
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1981. Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1980.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxx Xxxxx
xxxx Komise