Plné znění - 31996L0044

Xxxxxxxx Xxxxxx 96/44/XX

xx xxx 1. xxxxxxxx 1996,

xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

(Xxxx x významem xxx XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x motorových xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/XXX [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice Rady 70/220/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se postupu xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 70/156/EHS [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 95/54/XX [4]; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xxxxxxxx xx xxxxxxx, konstrukčních xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vztahují x xx směrnici 70/220/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 70/220/XXX xxxxxxx xxxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxx xxxxx motorových xxxxxxx, která xxxxxxx xx její oblasti xxxxxxxxxx; xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx vhodné tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx uvést xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX x xxxxxxxxxx obsaženými xx xxxxxxxx Rady 80/1268/EHS xx dne 16. xxxxxxxx 1980 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx emisí oxidu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 93/116/XX [6], xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxx xxxx referenční xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hmotností;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx hmotností xxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1268/XXX a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxx směrnice 70/220/XXX xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx tyto xxxxxx xxxxxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx technické způsoby xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx směrnici; xx xxxxx není xxxxx rušit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ani xxxxxx registraci, prodeji x xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx byla xxxx schválení xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx opatření xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx přizpůsobování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx směrnice 70/220/XXX xx mění x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

Xx 1. xxxxx 1997 členské xxxxx již xxxxxxx xxxxxx

- XXX xxxxxxxxx xxxx podle čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/EHS, ani

- xxxxxxxxxxxx schválení xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx. 8 odst. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, xxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnicí, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1996. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 1. července 1996.

xxxx Xxxxxx

Xxxxxx Bangemann

Za Xxxxxx

---

[1] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[2] Úř. věst. X 100, 19.4.1994, x. 42.

[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 36.

[6] Úř. xxxx. X 329, 30.12.1993, x. 39.

---

XXXXXXX

XXXXX XXXXXX SMĚRNICE 70/220/XXX

1. Xxxx články x xxxxxxx I xx vkládá xxxxxx xxxxxx, který zní:

"SEZNAM XXXXXX

XXXXXXX X: Oblast xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxx, EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx, přechodná xxxxxxxxxx

XXXXXXX XX: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx: Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zkoušky

PŘÍLOHA XXX: Xxxxxxx xxxx X (xxxxxxx xxxxxxxxxx emisí x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx)

Xxxxxxx 1: Xxxxxxxx cyklus pro xxxxxxx xxxx I

Dodatek 2: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx 3: Xxxxxx xxxxxx xx silnici a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx 4: Ověření xxxxxxxxxxx hmotností xxxxxx xxx mechanických

Dodatek 5: Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx emisí x xxxxxx

Xxxxxxx 6: Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx 7: Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx 8: Výpočet xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx

XXXXXXX XX: Xxxxxxx xxxx II (Xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx při volnoběhu)

PŘÍLOHA X: Xxxxxxx xxxx XXX (Xxxxxxx emisí xxxxx x xxxxxxx xxxxxx)

XXXXXXX VI: Zkouška xxxx XX (Xxxxxxxxx xxxxx způsobených xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxx: Kalibrace xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx způsobených xxxxxxxxxxx

XXXXXXX XXX: Xxxxxxx xxxx X (Popis xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx)

XXXXXXX VIII: Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

XXXXXXX XX: Xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx: Xxxxxxx

"XXXXXXX X:

2. Xxxxxx xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx: ""

3. X xxxx 1 se xxxxx věta xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:

- xxxxx x xxxxxx, emise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

x

- emise x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx látkám x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ x X₁¹ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/351/XXX [1], x výjimkou xxxx xxxxxxx kategorie X₁, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx schválení xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 88/77/EHS [2]."

4. Xxxxxxxx pod xxxxx

(1) xx nahrazuje tímto:

"(1) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX."

5. Xxx 3.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x příloze XX."

6. Xxx 3.2.1 xx zrušuje.

7. Xxx 3.2.2 se xxxxxxx.

8. Xxxxxxxxx bod 3.2.3 xx xxxxxxxx xxxx xxx 3.2.1 a xxxxxxxxx se tímto:

"3.2.1 Xxxxxxxx xx xx xxxxxx, předloží xx xxxx xxxxx jiných xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx typu x xxxxxxxx faktorů xxxxxxxx."

9. Xx xxx 4.2 xx xxxxxx xxxx xxx, který xxx:

"4.3 Xxx každý xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx XXX směrnice 70/156/XXX. Stejný xxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx vozidla."

10. Xx xxxxxxx X.5.2 xx xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx".

11. V xxxx 5.3.1.4:

- xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:

"Aniž xx xxxxxx xxx 5.3.1.5, musí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.";

- x xxxx 5.3.1.4.1 xx poznámka pod xxxxx 1 xxxxxxx;

- xxx 5.3.1.4.2 xx xxxxxxx;

- xxxxxxx X.5.3 xx xxxxxxxxx tímto:

Obrázek X.5.3

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx X pro xxxxxxxxx typu

(viz xxx 5.3.1)

&xxxx;

12. Bod 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6. Xxxxxx typu x xxxxx xxxxxxxxx xxxx

X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX a x xxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx:"

13. Xxx 6.1.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6.1.1.1 Xxxxxxxxx xxxxxxx typu vozidla xxx být xxxxxxxxx xxxxx xx typy xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx užití xxxx xxxxxxxx vyšších xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hmotností xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

14. X xxxx 6.1.2.3 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"…xxxxxxxxx schválením xxxxxxxxx xxxxxxxx."

15. X xxxx 6.3.1. 1 xx xxxxxxxx xxxx odrážka, xxxxx zní:

"– xxxxxxx xx xxxxx."

16. X xxxx 6.3.1.2:

- xx x portugalském xxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx slovem "xxxxxxxxxxx";

- xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

- "– xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx monolitu ± 10 %);"

- x xxxxxx xxxxxxx xx za slova

"na xxxxxx do katalyzátoru"

vkládá xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"Xxxx xxxxxxxx rozdíly xx kontrolují x xxxxxxxxxx podmínkách xxx xxxxxxxxx 120 xx/x x xxx zatížení xxxxxxxxxx xxx zkoušku xxxx I."

17. Bod 6.3.1.3 xx nahrazuje xxxxx:

"6.3.1.3 Xxxxxxxxx setrvačné xxxxxxxxx: xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx kategorie setrvačné xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

18. Xxx 7.1.1 xx nahrazuje xxxxx:

"7.1.1 Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx zkouška xxxx X x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx několik xxxxxxxxx, provedou xx xxxxxxx buď xx xxxxxxx popsaném x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx na vozidle xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

XXXXXXX XX

19. Xxxxxxx II se xxxxxxxxx tímto:

"PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXX XXXXXXXX x…

xxxxx xxxxxxx X směrnice Xxxx 70/156/XXX [1] xxxxxxxx xx EHS xxxxxxxxx xxxx vozidla x xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx 70/220/EHS naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx…/…/XX)

Xxxxxxxxxxx informace, xxxxxxxxxx-xx v xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx obsahu xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx ve vhodném xxxxxxx xx xxxxxxx X4 x xxxx xxx dostatečně xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xx xxxxx formát xxxxxxx. Předkládají-li xx xxxxxxxxxx, musí zobrazovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celky xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx dodány informace x jeho xxxxxx.

Xxxxxxx

XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX ZKOUŠKY

 

"PŘÍLOHA XXX

20. X xxxx 4.1.4.2 xx xxxxxxxx xxxxx první xxxx xxxxxxxxx tímto:

"… x xxxxxxxxx 5 % xxx 120, 100, 80, 60 a 40 xx/x, x 10 % xxx 20 km/h."

21. X xxxx 4.1.5.2 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:

"… xxxxxxxxxx rychlostech 120, 100, 80, 60, 40 x 20 xx/x."

22. X bodě 4.2.3:

- xx xxxxxxx xxxxx věta;

- xxxxxxx xx xxxxxxx XXX.4.2.3.

23. X xxxx 4.2.7 xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"… xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx co xxxxx nejblíže xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx neovlivňovalo xxxxxxx xxxxxxx."

24. X xxxx 4.3.1.2:

- xx xxxxx věta xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ± 2 % (vlastní xxxxx xxxxxxxxxxx) xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx menší xxx 100 xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ± 2 % xxx. Vzorek xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxx xxxx analyzátorem xxx vhodném rozsahu.;"

- xxxxx x čtvrtá xxxx xx zrušují;

- xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx stanovení xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx 5 μx a xxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx 1μx."

25. X xxxx 4.3.2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx, kterou xx xxxxxx tok xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx částice, xxxx xxx umístěna x ředicím xxxxxx xxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx vzduchu x xxxxxxxxx plynem a xxx xxxxxxx 325 X (52 °X) xxxxx vzduchu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx."

26. V xxxx 5.1:

- xx xxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Referenční xxxxxxxx vozidla RW (xx)	Xxxxxxxxxxxx setrvačná hmotnost X (xx)
XX ≤ 480	455
480 &xx; XX ≤ 540	510
540 &xx; XX ≤ 595	570
595 &xx; RW ≤ 650	625
650 < RW ≤ 710	680
710 &xx; XX ≤ 765	740
765 &xx; RW ≤ 850	800
850 &xx; XX ≤ 965	910
965 &xx; XX ≤ 1080	1020
1080 &xx; XX ≤ 1190	1130
1190 &xx; XX ≤ 1305	1250
1305 &xx; XX ≤ 1420	1360
1420 &xx; XX ≤ 1530	1470
1530 < RW ≤ 1640	1590
1640 < XX ≤ 1760	1700
1760 &xx; RW ≤ 1870	1810
1870 &xx; RW ≤ 1980	1930
1980 < XX ≤ 2100	2040
2100 &xx; XX ≤ 2210	2150
2210 &xx; RW ≤ 2380	2270
2380 &xx; XX ≤ 2610	2270
2610 &xx; XX	2270"

- xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hmotnost není xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."

27. X xxxx 5.3.1 xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xx xxxxxx xxxxxxx vozidla xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vozidlo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "části" x xxxxx "xxxxxx 2" xxxxxxxxxx xxxxx."

28. Xxx 6.1.3 se xxxxxxxxx tímto:

"6.1.3. Xx xxxxx prvních 40 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx 6.2.2) xx vozidlo ofukováno xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení xxxx xxx xxxxxx, xxx xx x jízdním xxxxxxx od 10 xx/x xx xxxxxxx 50 xx/x nelišila xxxxxxxx xxxxxxxx vzduchu xx výstupu ze xxxxxxxx x xxxx xxx ± 5 xx/x xx odpovídající xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx splňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

- plocha: xxxxxxx 0,2 x².

- výška xxxxxx xxxxx xxx xxxx: přibližně 20 xx.

- xxxxxxxxxx xx xxxxxx vozidla: xxxxxxxxx 30 xx.

Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx ventilační zařízení x xxxxxxxxx xxxxxxx 6 x/x (21,6 xx/x). X speciálních xxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx) může být xx xxxxxx výrobce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."

29. Xxx 6.1.4 se xxxxxxxxx xxxxx:

"6.1.4. Aby xxxxx xxx xxxxxxxxx správnost xxxxxxx cyklů, zapisuje xx xxx zkoušce xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx čase xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxx."

30. V xxxx 6.3.1:

- xx xxxxxxxx xxxx xxxx, která xxx:

"Xxx tabulky XXX.1.2 x III.1.3 v xxxxxxx 1."

- xxxx 6.3.1.1 až 6.3.1.6 xx xxxxxxx.

Xxxxxxx 2

31. X xxxx 1.1 xx xxxx "100 xx/x" nahrazuje xxxxxx "120 xx/x".

32. Bod 1.2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.2.2. Xxxx pohlcená xxxxxx x vnitřním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx rychlosti xx 0 xx 120 xx/x je následující:

F = (a + x . X²) ± 0,1 . X₈₀ (X xxxx xxxxxxx),

xxx

X = celková xxxx xxxxxxxx vozidlovým xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx (X),

x = hodnota xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx (N),

b = hodnota odpovídající xxxxxxxxxxx odporu xxxxxxx, X/(xx/x)²,

X = rychlost, xx/x,

X₈₀ = xxxx xxx xxxxxxxxx 80 xx/x, v xxxxxxxxx (X)."

33. V xxxx 2.1 se první xxx xxxx nahrazují xxxxx:

"Xxxxx dodatek xxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx brzdou xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx pohlcenou xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx."

34. Xxxxxx bodu 2.2 xx nahrazuje tímto:

"Kalibrace xxxxxxxxxx síly při 80 km/h x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx."

35. Xxxxxxx XXX.2.2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx XXX.2.2.2

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx"

&xxxx;

36. Xxx 2.2.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.2.5 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx X_x v newtonech (X)."

37. V xxxx 2.2.10 se xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx" xxxxxxxxx slovem "xxxx".

38. Xxx 2.2.11 xx nahrazuje xxxxx:

"2.2.11 Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxx vzorce:

F = (M_i • ΔX) / x,

xxx

X = pohlcená xxxx, x newtonech (X),

X_x = xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx (xx) (xxxxxxxxxx setrvačný xxxxxx volného zadního xxxxx),

ΔX = xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x/x (10 xx/x = 2,775 x/x),

x = xxxx potřebná xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x 85 na 75 xx/x."

39. X xxxx 2.2.12:

- xx xxx 2.2.12 nahrazuje xxxxx:

"2.2.12 Xxxxxxx XXX.2.2.12 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx 80 km/h x závislosti xx xxxx xxxxxxxx xxx 80 xx/x.";

- obrázek XXX.2.2.12 se nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxx III.2.2.12

Síla xxxxxxxxxx xxx 80 xx/x x závislosti xx xxxx pohlcené xxx 80 xx/x"

&xxxx;

40. X xxxx 2.3

se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x závislosti xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx rychlostech"

41. X xxxx 2.4 xx xxxxx

"xxxxxxxxxx výkonu" xxxxxxxxx xxxxx "pohlcené xxxx".

42. X xxxx 2.4.2 se xxxxx

"xx xxxxx Pa xxxxxxxx xxx" nahrazují xxxxx "xx xxxx xxxxxxxxx xxx".

43. Bod 2.4.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.4.3 Xxxxxxxxx se síla xxxxxxxx xxx 120, 100, 80, 60, 40 x 20 xx/x."

44. Xxx 2.4.4 xx nahrazuje xxxxx:

"2.4.4 Xxxxxxxx xx xxxx X(X)… (xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx)"

45. X xxxx 2.4.5 xx xxxxx

"xxxxxx Xx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxx F".

46. Xxx 3.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.1 Seřizovací xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 80 xx/x xxxxx xxxxxxxxx dodatku 3."

47. Bod 3.2 xx nahrazuje xxxxx:

"3.2 Xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xx souhlasem xxxxxxx xxxx xxx xxxx následující xxxxxx:

3.2.1 Xxxxx xx xxxxxx xxx, aby při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 80 xx/x xxxxxxxx sílu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx	Xxxxxxxxxxxx setrvačná xxxxxxxx	Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 80 xx/x		Xxxxxxxxxxx
				x	x
XX (xx)	xx	XX	X	X	X/(xx/x)2
XX ≤ 480	455	3,8	171	3,8	0,0261
480 &xx; XX ≤ 540	510	4,1	185	4,2	0,0282
540 &xx;XX ≤ 595	570	4,3	194	4,4	0,0296
595 &xx;XX ≤ 650	625	4,5	203	4,6	0,0309
650 &xx;XX ≤ 710	680	4,7	212	4,8	0,0323
710 &xx;XX ≤ 765	740	4,9	221	5,0	0.0337
765 &xx;XX ≤ 850	800	5,1	230	5,2	0,0351
850 &xx;XX ≤ 965	910	5,6	252	5,7	0,0385
965 <RW ≤ 1080	1020	6,0	270	6,1	0,0412
1080 &xx;XX ≤ 1190	1130	6,3	284	6,4	0,0433
1190 &xx;XX ≤ 1305	1250	6,7	302	6,8	0,0460
1305 &xx;XX ≤ 1420	1360	7,0	315	7,1	0,0481
1420 &xx;XX ≤ 1530	1470	7,3	329	7,4	0,0502
1530 <RW ≤ 1640	1590	7,5	338	7,6	0,0515
1640 &xx;XX ≤ 1760	1700	7,8	351	7,9	0,0536
1760 &xx;XX ≤ 1870	1810	8,1	365	8,2	0,0557
1870 <RW ≤ 1980	1930	8,4	378	8,5	0,0577
1980 &xx;XX ≤ 2100	2040	8,6	387	8,7	0,0591
2100 &xx;XX ≤ 2210	2150	8,8	396	8,9	0,0605
2210 &xx;XX ≤ 2380	2270	9,0	405	9,1	0,0619
2380 <RW ≤ 2610	2270	9,4	423	9,5	0,0646
2610 &xx;XX	2270	9,8	441	9,9	0,0674

3.2.2 X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx osobní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx než 1700 xx xxxx vozidel x trvalým xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3.2.1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx 1,3."

48. Xxxx 3.3, 3.3.1 x 3.3.2 xx xxxxxxx.

Xxxxxxx 3

49. X xxxx 4.1:

- xx xxx 4.1 nahrazuje xxxxx:

"4.1 Výběr zkušebního xxxxxxx

Xxxxx xxxxxx měřeny xxxxxxx varianty xxxx xxxxxxx [3], xxxx xxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

4.1.1 Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx druhy xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx, který xx xxxxxxxx aerodynamické xxxxxxxxxx. Xxxxxx údaje xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4.1.2 Xxxxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx tři xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx minus xxxxx (x xxxxxx).

4.1.3 Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxx referenční hmotnosti xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx setrvačných xxxxxxxxx.

4.1.4 Xxxxx

Xxxxxxxx vozidlo xxxx xxx největší xxxxxxx (xxxxxxxx) tepla.

4.1.5 Převody

Provede xx xxxxxxx s xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx převodů:

- pohon xxxxxxxx xxx

- pohon xxxxxxx xxx

- xxxxxx xxxxx xxxxx xxx 4 x 4

- xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx 4 x 4

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

- xxxxxxxxxx s ručním xxxxxxx"

- Dosavadní xxxx 4.1, 4.2 x 4.3 se xxxxxxxx xxxx xxxx 4.2, 4.3 a 4.4.

50. Xxxxxx xx xxxx xxx, který zní:

"5.1.1.2.8 Xxxxx X xxxxxx xx xxxxxxxx dráze xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

X_xxxxxxxxxx=X . P_naměřený

K =X_X / R_T • [1 + K_R(t – x₀)] + X_XXXX / X_X • (ρ₀) / ρ,

xxx

X_X = xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx X,

X_XXXX = xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx X,

X_X = xxxxxxx xxxxxx xxxxx = X_X + X_XXXX,

X_X = xxxxxxxx korekční xxxxxx xxxxxx xxxxxx: 3,6.10-3/°X,

x = teplota xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x °X,

x_x = referenční teplota xxxxx = 20 °X,

x = xxxxxxx xxxxxxx xxx zkušebních xxxxxxxxxx,

x_x = xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (20 °X, 100 xXx).

Xxxxxx X_X/X_X x X_XXXX/X_X udá xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx běžně xxxxxxxxxx podniku.

Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx výrobcem x technickou xxxxxxxxx xxxx xxx poměr xxxxxx valení/celkový xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

X_X / X_X = x • X + x,

xxx:

X = hmotnost xxxxxxx x xx,

xxxxxxxxxxx a x x pro xxxxxxxxxx rychlosti xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

X (xx/x)	x	x
20	7,24 · 10-5	0,82
30	1,25 · 10-4	0,67
40	1,59 · 10-4	0,54
50	1,86 · 10-4	0,42
90	1,71 · 10-4	0,21
120	1,57 · 10-4	0,14"

51. Xxx 5.1.2.2.6 se xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.2.2.6 Brzda xx xxxxxx tak, aby xxxxxxxxxxxxx korigovaný xxxxx (xxx 5.1.1.2.8) x xxx byl xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx hmotností xxxxxxx X x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hmotností I xxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx korigovaného xxxx xxxxxx xx zkušební xxxxx z rychlosti X₂ xx X₁ xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahu a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx:

X_xxxxxxxxxx = X_xxxxxx / X • I / X

X = xxxxxxx x 5.1.1.2.8"

52. Xxxxxx xx nový xxx, xxxxx xxx:

"5.1.2.2.7 Xxxxxxx xx xxxxx X_x xxxxxxxx dynamometrem xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx (bod 5.1.1.2.8) reprodukovat xxx xxxxx vozidlo x xxxxxxx xxxxx."

53. Bod 5.2.1.2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.2.1.2.2 Xxxxxx xxxxxx X_(x) x xxxxxxxx xx zapisují xx xxxx xxxxxxx 20 xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx ± 1 Xx xxx xxxxxx xxxxxx x ± 0,2 xx/x xxx xxxxxxxx."

54. Bod 5.2.1.2.5 xx nahrazuje tímto:

"5.2.1.2.5 Xxxxxxx xx provede xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. X těchto xxxxx xxxxxx xx xxx referenční rychlost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx, že se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxx 1 xx/x xx referenční xxxxxxxxx, xxxx být xxx xxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx regrese."

55. Xxxxxx xx xxxx bod, xxxxx xxx:

"5.2.1.2.7. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx na referenční xxxxxxxx xxxxx xxxxx:

X_{X xxxxxxxxxx} =X · X_{X měřený},

kde K xx xxxxxxxxxx x xxxx 5.1.1.2.8 xxxxxx xxxxxxx."

56. Xxx 5.2.2.2.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.2.2.2.3 Xxxxx xx seřídí xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx točivý xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx 5.2.1.2.7."

57. Xxxxxx xx xxxx bod, který xxx:

"5.2.2.2.4 Postupuje se xxxxxxxx xxxxx jako x bodě 5.1.2.2.7 xxx xxxxxx xxxx."

58. Xxx 5.3 xx xxxxxxx.

59. Xxx 5.4 xx xxxxxxx.

Xxxxxxx 4

60. X bodě 1 xx xxxxxx xxxx xxxx, která xxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx 3."

61. Xxx 5 xx zrušuje.

Dodatek 5

62. V portugalské xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Descricao xxx xxxxxxxx de recolha xxx gases xx xxxxxx."

63. Xxx 3.3 xxxxxx xxxxxxx XXX.5.3.3 xx zrušuje.

Dodatek 8

64. X xxxx 1.5.1.1 xx poslední řádek xxxxxxxxx xxxxx:

"xxxx nasycených xxx Pd = 2,81 xXx X2X xxx 23 xX."

65. Xxx 1.5.2.1 se xxxxxxxxx tímto:

"1.5.2.1 Xxxxxxxx xxxxxx vlhkosti kH (xxx xxxxxx (6))

66. X xxxx 1.5.2.3 xx dva xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"X_XXX= 70 • 51961 • 2,05 • 0,9934 • 10⁻⁶ 1/x

X_XXX = 7,41/x x/xx"

XXXXXXX X

67. X xxxx 3.2

v xxxxx xxxxxxx xx xxxxx "xxx zkoušky xxxx X" nahrazují xxxxx "xxx xxxxxxx xxxx X xxx 50 xx/x".

XXXXXXX XX

68. X xxxx 5.1.5 xx xxxxx xxxx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxxx nádrž (xxxxxx) xx xxxxx naplní xxxxxxxx xxxxxxxxx palivem x xxxxxxx pod 287 K (14 °X) xx (40 ± 2) % xxxxx xxxxxxxx xxxxxx."

69. Xxxxxx se xxxx xxx, který xxx:

"7.3.6. Xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem. Specifický xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx."

70. Vkládá xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"7.4.4.3. Na žádost xxxxxxx lze xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyplachování, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x byl xxxxx xxxxxxxxx přijat."

PŘÍLOHA XX

71. Xxxxxxx IX xx nahrazuje tímto: "

XXXXXXX IX

VZOR

[Maximální formát: X4 (210 × 297 xx)]

XXXXXXXXXX EHS XXXXXXXXX TYPU

 

Dodatek

Doplněk x xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx x…

xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx…/…/XX

&xxxx;

---

[1] Xx. xxxx. X 197, 20.7.1983, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 33.

[3] Xxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS.

---