Plné znění - 31996L0044

Xxxxxxxx Xxxxxx 96/44/XX

xx xxx 1. xxxxxxxx 1996,

xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 70/220/XXX x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší emisemi x motorových xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/XXX [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 5 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX xx jednou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS [3], naposledy pozměněnou xxxxxxxx Xxxxxx 95/54/XX [4]; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xxxxxxxx xx xxxxxxx, konstrukčních xxxxx a samostatných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx 70/220/XXX;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 70/220/EHS xxxxxxx xxxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která spadají xx její oblasti xxxxxxxxxx; že s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x stav xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 80/1268/EHS xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x spotřeby xxxxxx motorových xxxxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 93/116/XX [6], zejména xxxxx xxx o xxxxx xxxx referenční hmotností xxxxxxx x odpovídající xxxxxxxxxx hmotností;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx uvádí xx xxxxxxx ustanovení x xxxxx ekvivalentních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS x opatřeními xxxxxxxx 80/1268/XXX x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxx směrnice 70/220/XXX xx souladu se xxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx emisí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, prodeji x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vozidel, xxx která byla xxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxx x souladu s xxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

Od 1. xxxxx 1997 členské xxxxx xxx nesmějí xxxxxx

- EHS xxxxxxxxx xxxx podle xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX, ani

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxx xx nepoužije xx. 8 odst. 2 xxxxxxxx 70/156/EHS, xxx xxxx xxx xxxxxxx z hlediska xxxxxxxxxxxx xxxxxxx emisemi, xxxxx nejsou splněny xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx znění této xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx neruší xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx udělených xxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xxx nebrání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnicí, xxxxx níž byla xxxxxxxxx xxxx původně xxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx směrnicí xx 31. xxxxxxxx 1996. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx musí obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

Xxxxxx 5

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1996.

xxxx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

Xx Komisi

---

[1] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 100, 19.4.1994, x. 42.

[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[4] Xx. věst. X 266, 8.11.1995, x. 1.

[5] Xx. věst. X 375, 31.12.1980, x. 36.

[6] Úř. xxxx. X 329, 30.12.1993, x. 39.

---

XXXXXXX

XXXXX PŘÍLOH XXXXXXXX 70/220/XXX

1. Mezi xxxxxx x xxxxxxx X xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, který zní:

"SEZNAM XXXXXX

XXXXXXX X: Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, žádost x XXX schválení xxxx, XXX schválení xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, úpravy xxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXXX XX: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx: Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXX XXX: Xxxxxxx xxxx X (xxxxxxx xxxxxxxxxx emisí x výfuku xx xxxxxxxx startu)

Dodatek 1: Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx X

Xxxxxxx 2: Xxxxxxxxx dynamometr

Dodatek 3: Xxxxxx měření xx xxxxxxx x xxxxxxxx na vozidlovém xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx 4: Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx 5: Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx emisí z xxxxxx

Xxxxxxx 6: Postup xxxxxxxxxxx přístrojů

Dodatek 7: Xxxxxxxxx xxxxxx systému

Dodatek 8: Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek

PŘÍLOHA XX: Xxxxxxx xxxx II (Xxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx)

XXXXXXX X: Xxxxxxx xxxx XXX (Xxxxxxx xxxxx xxxxx x klikové xxxxxx)

XXXXXXX XX: Zkouška xxxx IV (Stanovení xxxxx způsobených xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxx: Kalibrace xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx způsobených xxxxxxxxxxx

XXXXXXX XXX: Zkouška typu X (Xxxxx zkoušky xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx)

XXXXXXX XXXX: Xxxxxxxxxxx referenčních xxxxx

XXXXXXX XX: Certifikát XXX xxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx: Doplněk

"PŘÍLOHA X:

2. Xxxxxx xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx: ""

3. X xxxx 1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:

- xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, emise xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx znečišťujícím xxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxx vybavených xxxxxxxxxx motory

a

- xxxxx x výfuku x xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxx látkám u xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ x X₁¹ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx motory, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx 70/220/XXX ve xxxxx xxxxxxxx Rady 83/351/XXX [1], x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx kategorie X₁, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx schválení xxxx xxxxx směrnice Xxxx 88/77/XXX [2]."

4. Xxxxxxxx xxx čarou

(1) xx nahrazuje xxxxx:

"(1) Xxxxx definice x xxxxxxx XX části X xxxxxxxx 70/156/EHS."

5. Xxx 3.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2 Vzor xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx XX."

6. Xxx 3.2.1 xx zrušuje.

7. Xxx 3.2.2 xx xxxxxxx.

8. Xxxxxxxxx bod 3.2.3 xx označuje xxxx xxx 3.2.1 x xxxxxxxxx xx tímto:

"3.2.1 Xxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx kopie xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx údaji, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx faktorů zhoršení."

9. Xx xxx 4.2 xx xxxxxx nový xxx, xxxxx xxx:

"4.3 Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedené x xxxxxxx VII xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxx členský xxxx xxxxx přidělit xxxxxx xxxxx jinému xxxx vozidla."

10. Xx xxxxxxx X.5.2 xx xxxxx "hmotnost" se xxxxxxxxx slovy "maximální xxxxxxxx".

11. X xxxx 5.3.1.4:

- xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:

"Aniž xx dotčen xxx 5.3.1.5, musí se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.";

- x xxxx 5.3.1.4.1 xx xxxxxxxx xxx xxxxx 1 xxxxxxx;

- xxx 5.3.1.4.2 xx xxxxxxx;

- obrázek I.5.3 xx nahrazuje xxxxx:

Xxxxxxx X.5.3

Xxxxxxxxx diagram xxxxxxx xxxx I xxx xxxxxxxxx xxxx

(xxx xxx 5.3.1)

&xxxx;

12. Bod 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6. Xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx

X xxxxxxx úprav xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xx použije xxxxxx 5 směrnice 70/156/XXX x x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:"

13. Xxx 6.1.1.1 se xxxxxxxxx tímto:

"6.1.1.1 Xxxxxxxxx xxxxxxx typu vozidla xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx s referenční xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nejblíže vyšších xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hmotností xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx setrvačné xxxxxxxxx."

14. X xxxx 6.1.2.3 xx poslední xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"…xxxxxxxxx schválením technické xxxxxxxx."

15. V xxxx 6.3.1. 1 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"– xxxxxxx xx válců."

16. V xxxx 6.3.1.2:

- se x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx "xxxxxxxxx catalitico" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx";

- xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

- "– xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx (objem xxxxxxxx ± 10 %);"

- x xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx

"xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx"

xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx kontrolují x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx 120 xx/x x xxx zatížení xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx X."

17. Bod 6.3.1.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6.3.1.3 Kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx setrvačné xxxxxxxxx x každá xxxxx xxxxxxxxx setrvačné xxxxxxxxx."

18. Xxx 7.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"7.1.1 Xxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx X a schválení xxxx xxxxxxx má xxxxx nebo několik xxxxxxxxx, provedou se xxxxxxx xxx na xxxxxxx popsaném x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ve schvalovací xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

XXXXXXX XX

19. Xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXX II

INFORMAČNÍ XXXXXXXX x…

xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX [1] xxxxxxxx xx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x motorových vozidel (xxxxxxxx 70/220/XXX naposledy xxxxxxxxx směrnicí…/…/ES)

Následující xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx v xxxxx, xx spolu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Předkládají-li se xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X4 x xxxx xxx dostatečně podrobné, xxxx musí xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx části nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celky xxxxxxxxxxxx řízení, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx

XXXXXXXXX X PODMÍNKÁCH XXXXXXX

&xxxx;

"XXXXXXX XXX

20. X xxxx 4.1.4.2 se poslední xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:

"… x xxxxxxxxx 5 % xxx 120, 100, 80, 60 x 40 km/h, x 10 % xxx 20 km/h."

21. X xxxx 4.1.5.2 xx xxxxxxxx xxxxx první xxxx nahrazují tímto:

"… xxxxxxxxxx rychlostech 120, 100, 80, 60, 40 x 20 xx/x."

22. X bodě 4.2.3:

- se zrušuje xxxxx xxxx;

- xxxxxxx xx obrázek III.4.2.3.

23. X xxxx 4.2.7 xx slova za xxxxxx nahrazují xxxxx:

"… xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx."

24. V xxxx 4.3.1.2:

- xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx měření nesmí xxxxxxxxxx ± 2 % (xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx) xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx 100 ppm nesmí xxxxx xxxxxx přesahovat ± 2 % xxx. Vzorek xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxx týmž xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx rozsahu.;"

- xxxxx a čtvrtá xxxx xx xxxxxxx;

- xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx 5 μx x xxxxxxxxxxxxxx x rozlišení 1μx."

25. V xxxx 4.3.2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:

"Sonda, xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx, z xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být umístěna x xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx se xxxx xxxxxxxx vzorek xxxxxxxxxxxxxxx pro xxx xxxxx z homogenní xxxxx vzduchu s xxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxx 325 X (52 °C) xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx částic."

26. X xxxx 5.1:

- xx xxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Referenční xxxxxxxx xxxxxxx RW (xx)	Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx X (kg)
RW ≤ 480	455
480 < XX ≤ 540	510
540 < XX ≤ 595	570
595 &xx; XX ≤ 650	625
650 < XX ≤ 710	680
710 < XX ≤ 765	740
765 &xx; XX ≤ 850	800
850 &xx; RW ≤ 965	910
965 &xx; XX ≤ 1080	1020
1080 &xx; RW ≤ 1190	1130
1190 &xx; RW ≤ 1305	1250
1305 &xx; XX ≤ 1420	1360
1420 &xx; RW ≤ 1530	1470
1530 &xx; RW ≤ 1640	1590
1640 < XX ≤ 1760	1700
1760 &xx; XX ≤ 1870	1810
1870 &xx; XX ≤ 1980	1930
1980 &xx; XX ≤ 2100	2040
2100 &xx; XX ≤ 2210	2150
2210 < RW ≤ 2380	2270
2380 < XX ≤ 2610	2270
2610 &xx; RW	2270"

- xx xxxxxxx se vkládá xxxx věta, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ekvivalentní xxxxxxxxx hmotnost xxxx xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidla."

27. X xxxx 5.3.1 se xx první pododstavec xxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx zní:

"Na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jedné "části" x xxxxx "částmi 2" xxxxxxxxxx cyklu."

28. Xxx 6.1.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6.1.3. Xx xxxxx xxxxxxx 40 xxxxxx volnoběžné xxxxxxx (xxx bod 6.2.2) xx vozidlo xxxxxxxxx xxxxxxx vzduchu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Otáčky xxxxxxxxxxxx zařízení xxxx xxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xx 10 xx/x do xxxxxxx 50 xx/x xxxxxxxx xxxxxxxx rychlost vzduchu xx výstupu xx xxxxxxxx x xxxx xxx ± 5 xx/x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Výstupní xxxxx ventilačního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxx: xxxxxxx 0,2 m².

- xxxxx xxxxxx hrany xxx xxxx: xxxxxxxxx 20 xx.

- xxxxxxxxxx xx xxxxxx vozidla: xxxxxxxxx 30 xx.

Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx ventilační xxxxxxxx x rychlostí xxxxxxx 6 m/s (21,6 xx/x). X speciálních xxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx) může xxx xx xxxxxx výrobce xxxxx chladicího ventilačního xxxxxxxx upravena."

29. Xxx 6.1.4 xx nahrazuje xxxxx:

"6.1.4. Aby mohla xxx posouzena správnost xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx zkoušce xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx zaznamenává xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxx."

30. X xxxx 6.3.1:

- se xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"Xxx tabulky XXX.1.2 x XXX.1.3 v xxxxxxx 1."

- xxxx 6.3.1.1 xx 6.3.1.6 xx zrušují.

Dodatek 2

31. X bodě 1.1 xx údaj "100 xx/x" xxxxxxxxx xxxxxx "120 km/h".

32. Xxx 1.2.2 se nahrazuje xxxxx:

"1.2.2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx 0 xx 120 xx/x xx následující:

F = (a + x . X²) ± 0,1 . X₈₀ (X není xxxxxxx),

xxx

X = xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vozidlovým xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx (X),

x = xxxxxxx xxxxxxxxxxxx valivému xxxxxx, x xxxxxxxxx (N),

b = xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxxx vzduchu, X/(xx/x)²,

X = xxxxxxxx, xx/x,

X₈₀ = xxxx xxx rychlosti 80 xx/x, x xxxxxxxxx (X)."

33. X xxxx 2.1 xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx pohlcené xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx síla zahrnuje xxxx pohlcenou účinky xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dynamometru."

34. Xxxxxx xxxx 2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 80 xx/x x xxxxxxxxxx xx pohlcené xxxx."

35. Xxxxxxx XXX.2.2.2 xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxx XXX.2.2.2

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx"

&xxxx;

36. Xxx 2.2.5 se xxxxxxxxx tímto:

"2.2.5 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx síla X_x x xxxxxxxxx (X)."

37. X xxxx 2.2.10 xx slova "xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx" xxxxxxxxx slovem "xxxx".

38. Xxx 2.2.11 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.2.11 Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:

X = (X_x • ΔX) / t,

kde

F = xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx (N),

M_i = xxxxxxxxxxxx setrvačná xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx (xx) (nezahrnuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx),

ΔX = xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x/x (10 km/h = 2,775 m/s),

t = xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx válce x 85 xx 75 xx/x."

39. X xxxx 2.2.12:

- xx xxx 2.2.12 nahrazuje xxxxx:

"2.2.12 Xxxxxxx XXX.2.2.12 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx 80 xx/x x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx 80 xx/x.";

- obrázek XXX.2.2.12 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx III.2.2.12

Síla indikovaná xxx 80 xx/x x závislosti xx xxxx xxxxxxxx při 80 xx/x"

&xxxx;

40. X xxxx 2.3

xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xx pohlcené xxxx xxx jiných xxxxxxxxxxx"

41. X bodě 2.4 xx xxxxx

"xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxx".

42. X xxxx 2.4.2 xx slova

"na xxxxx Xx xxxxxxxx xxx" nahrazují slovy "xx xxxx xxxxxxxxx xxx".

43. Xxx 2.4.3 xx nahrazuje tímto:

"2.4.3 Xxxxxxxxx xx síla xxxxxxxx xxx 120, 100, 80, 60, 40 x 20 xx/x."

44. Xxx 2.4.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.4.4 Xxxxxxxx xx xxxx X(X)… (xxxxxxxxx část xx xxxxxx)"

45. X xxxx 2.4.5 se xxxxx

"xxxxxx Pa" xxxxxxxxx xxxxx "síly X".

46. Xxx 3.1 se xxxxxxxxx tímto:

"3.1 Seřizovací xxxxxx

Xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 80 km/h xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 3."

47. Bod 3.2 xx nahrazuje xxxxx:

"3.2 Xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xx souhlasem xxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx způsob:

3.2.1 Xxxxx xx xxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 80 xx/x pohltila sílu xx xxxxxxx kolech xxxxx xxxxxxxxxxx tabulky:

Referenční xxxxxxxx vozidla	Ekvivalentní xxxxxxxxx xxxxxxxx	Xxxxxxxx xxxxx x xxxx na xxxxxxxxxxx xxx 80 km/h		Koeficienty
				a	b
RW (xx)	xx	XX	X	X	X/(xx/x)2
XX ≤ 480	455	3,8	171	3,8	0,0261
480 &xx; XX ≤ 540	510	4,1	185	4,2	0,0282
540 &xx;XX ≤ 595	570	4,3	194	4,4	0,0296
595 <RW ≤ 650	625	4,5	203	4,6	0,0309
650 &xx;XX ≤ 710	680	4,7	212	4,8	0,0323
710 &xx;XX ≤ 765	740	4,9	221	5,0	0.0337
765 &xx;XX ≤ 850	800	5,1	230	5,2	0,0351
850 &xx;XX ≤ 965	910	5,6	252	5,7	0,0385
965 <RW ≤ 1080	1020	6,0	270	6,1	0,0412
1080 &xx;XX ≤ 1190	1130	6,3	284	6,4	0,0433
1190 &xx;XX ≤ 1305	1250	6,7	302	6,8	0,0460
1305 &xx;XX ≤ 1420	1360	7,0	315	7,1	0,0481
1420 &xx;XX ≤ 1530	1470	7,3	329	7,4	0,0502
1530 &xx;XX ≤ 1640	1590	7,5	338	7,6	0,0515
1640 <RW ≤ 1760	1700	7,8	351	7,9	0,0536
1760 &xx;XX ≤ 1870	1810	8,1	365	8,2	0,0557
1870 <RW ≤ 1980	1930	8,4	378	8,5	0,0577
1980 &xx;XX ≤ 2100	2040	8,6	387	8,7	0,0591
2100 &xx;XX ≤ 2210	2150	8,8	396	8,9	0,0605
2210 <RW ≤ 2380	2270	9,0	405	9,1	0,0619
2380 &xx;XX ≤ 2610	2270	9,4	423	9,5	0,0646
2610 &xx;XX	2270	9,8	441	9,9	0,0674

3.2.2 X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx než 1700 xx xxxx xxxxxxx x trvalým xxxxxxx xxxxx kol xx xxxxxxx výkonu xxxxxxx x tabulce 3.2.1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx 1,3."

48. Xxxx 3.3, 3.3.1 x 3.3.2 se xxxxxxx.

Xxxxxxx 3

49. V xxxx 4.1:

- se xxx 4.1 xxxxxxxxx xxxxx:

"4.1 Xxxxx zkušebního xxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx varianty xxxx xxxxxxx [3], musí xxx užito xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

4.1.1 Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx, xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx výrobce.

4.1.2 Xxxxxxxxxx

Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxx než tři xxxxxxx xxxxxxxxx, vybere xx nejširší minus xxxxx (v xxxxxx).

4.1.3 Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxx referenční hmotnosti xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.1.4 Xxxxx

Xxxxxxxx vozidlo musí xxx xxxxxxxx výměník (xxxxxxxx) tepla.

4.1.5 Převody

Provede xx xxxxxxx s xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- xxxxx xxxxxxxx xxx

- xxxxx xxxxxxx xxx

- trvalý xxxxx všech kol 4 x 4

- xxxxxxxxxxx pohon všech xxx 4 x 4

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

- xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx"

- Xxxxxxxxx body 4.1, 4.2 a 4.3 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 4.2, 4.3 a 4.4.

50. Xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"5.1.1.2.8 Xxxxx X určený xx zkušební xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínky okolí:

P_korigovaný=K . P_naměřený

K =R_R / X_X • [1 + X_X(x – x₀)] + X_XXXX / R_T • (ρ₀) / ρ,

xxx

X_X = xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx X,

X_XXXX = xxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx X,

X_X = xxxxxxx xxxxxx odpor = X_X + X_XXXX,

X_X = xxxxxxxx korekční xxxxxx xxxxxx xxxxxx: 3,6.10-3/°X,

x = xxxxxxx xxxxx při silniční xxxxxxx x °X,

x_x = xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx = 20 °X,

x = xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x_x = xxxxxxx xxxxxxx xxx referenčních xxxxxxxxxx (20 °X, 100 kPa).

Poměry X_X/X_X x X_XXXX/X_X xxx xxxxxxx vozidla xx xxxxxxx údajů běžně xxxxxxxxxx podniku.

Pokud xxxx xxxxxxx nejsou k xxxxxxxxx, lze po xxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zkušebnou xxxx xxx poměr xxxxxx xxxxxx/xxxxxxx následujícího xxxxxx:

X_X / X_X = a • X + x,

xxx:

X = hmotnost vozidla x kg,

koeficienty x x x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

X (xx/x)	x	x
20	7,24 · 10-5	0,82
30	1,25 · 10-4	0,67
40	1,59 · 10-4	0,54
50	1,86 · 10-4	0,42
90	1,71 · 10-4	0,21
120	1,57 · 10-4	0,14"

51. Xxx 5.1.2.2.6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.2.2.6 Brzda se xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxx 5.1.1.2.8) a xxx byl xxxx x úvahu rozdíl xxxx xxxxxxxxx vozidla X x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx X xxx zkoušce. Xx xxx provést xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx V₂ xx V₁ xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahu x xxxxxxxxxx téhož času xx xxxxxxxxxxx:

X_xxxxxxxxxx = X_xxxxxx / K • I / X

X = uvedený x 5.1.1.2.8"

52. Xxxxxx xx xxxx bod, xxxxx xxx:

"5.1.2.2.7 Xxxxxxx xx výkon X_x xxxxxxxx dynamometrem xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx (bod 5.1.1.2.8) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx vozidlo x xxxxxxx dnech."

53. Bod 5.2.1.2.2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"5.2.1.2.2 Xxxxxx xxxxxx X_(x) a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx alespoň 20 xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx ± 1 Xx xxx xxxxxx xxxxxx x ± 0,2 km/h xxx xxxxxxxx."

54. Xxx 5.2.1.2.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.2.1.2.5 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v každém xxxxx. Z těchto xxxxx xxxxxx xx xxx referenční rychlost xxxxxxx střední hodnota xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx hodnota rychlosti xxxx x více xxx 1 km/h xx xxxxxxxxxx rychlosti, xxxx xxx pro xxxxxxx střední xxxxxxx xxxxxxxx momentu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."

55. Vkládá xx nový xxx, xxxxx xxx:

"5.2.1.2.7. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx okolí xxxxx:

X_{X xxxxxxxxxx} =K · X_{X měřený},

kde X xx xxxxxxxxxx x xxxx 5.1.1.2.8 xxxxxx xxxxxxx."

56. Bod 5.2.2.2.3 xx nahrazuje xxxxx:

"5.2.2.2.3 Xxxxx xx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx korigovaný xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx 5.2.1.2.7."

57. Vkládá xx xxxx bod, xxxxx xxx:

"5.2.2.2.4 Postupuje se xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx 5.1.2.2.7 xxx xxxxxx xxxx."

58. Xxx 5.3 xx xxxxxxx.

59. Xxx 5.4 xx xxxxxxx.

Xxxxxxx 4

60. X bodě 1 xx vkládá nová xxxx, xxxxx zní:

"Výrobce xxxxxxxxxxx xx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx požadavků xxxxx xxxx 3."

61. Xxx 5 xx xxxxxxx.

Xxxxxxx 5

62. V portugalské xxxxx se nadpis xxxxxxxxx tímto:

"Descricao dos xxxxxxxx de recolha xxx gases xx xxxxxx."

63. Bod 3.3 xxxxxx xxxxxxx III.5.3.3 xx xxxxxxx.

Xxxxxxx 8

64. X bodě 1.5.1.1 xx poslední xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"xxxx nasycených xxx Pd = 2,81 xXx X2X xxx 23 xX."

65. Xxx 1.5.2.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"1.5.2.1 Korekční xxxxxx xxxxxxxx xX (xxx xxxxxx (6))

66. X bodě 1.5.2.3 xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"X_XXX= 70 • 51961 • 2,05 • 0,9934 • 10⁻⁶ 1/x

X_XXX = 7,41/d x/xx"

XXXXXXX X

67. X xxxx 3.2

v xxxxx xxxxxxx se xxxxx "xxx zkoušky xxxx X" xxxxxxxxx xxxxx "xxx xxxxxxx xxxx X při 50 xx/x".

XXXXXXX XX

68. V xxxx 5.1.5 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx) xx znovu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x teplotě xxx 287 K (14 °X) xx (40 ± 2) % xxxxx xxxxxxxx xxxxxx."

69. Xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"7.3.6. Xx xxxxxx xxxxxxx xxx funkční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rovnocenným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Specifický xxxxxx xx xxx xxxxxxx předvést xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx."

70. Vkládá xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"7.4.4.3. Xx žádost xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx zkoušku xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zkušebně xxxxx postupu xxxxxxxxx xxxx x byl xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx."

XXXXXXX XX

71. Příloha XX xx xxxxxxxxx xxxxx: "

XXXXXXX XX

XXXX

[Xxxxxxxxx formát: X4 (210 × 297 xx)]

XXXXXXXXXX EHS XXXXXXXXX XXXX

&xxxx;

Xxxxxxx

Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx EHS schválení xxxx č…

týkajícímu se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx…/…/XX

&xxxx;

---

[1] Xx. xxxx. L 197, 20.7.1983, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 33.

[3] Podle xxxxxxxx 70/156/EHS.

---