Xxxxxxxx Rady (ES) x. 1347/2000
xx xxx 29. xxxxxx 2000
x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx x xxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména xx xx. 61 písm. x) a xx. 67 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxx udržovat x xxxxxxxx Xxxx xxxx prostor svobody, xxxxxxxxxxx a xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. X vytvoření xxxxxxxx prostoru xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x řádnému xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx x sebou nese xxxxxxxxx zlepšení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x občanských xxxxxx.
(3) Xxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx článku 65 Xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx rozdíly xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx osob x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Existují tedy xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x tak xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx nemůže xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx nad xxxxx toho, xx xx k dosažení xxxxxx xxxx nezbytné.
(6) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx [4] xx dne 28. května 1998 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx by xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Obsah xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mnoho xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby byl xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujícími xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x uznávání a xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxx xxxx x rámci Společenství xxxxxxxx cílů volného xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx manželských x xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx, xx nezbytné x vhodné, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxx závaznými x xxxxx použitelnými xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx umožnila osobám xx nejširší xxxxx. Xxxxx jsou rovněž xxxxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x kritérii xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a mimosoudní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx na "soudy" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx příslušné xx xxxxxx manželských.
(10) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx rozvodu, xxxxxxx nebo prohlášení xxxxxxxxxx xx neplatné. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx nebo prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx svazků. Xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx vztahu, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx takových xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jsou xxxx zavinění manželů, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx povinnost xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxx nařízení xx týká rodičovské xxxxxxxxxxxxx obou manželů xx sporných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x rozvodem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx x xxxxx nařízení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dotyčnou osobou x příslušným členským xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxx kritéria xxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních systémů x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx.
(13) Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx, xx, xx xxxxx x rodičů odveze xxxx xx xxxx xxxx. Základní xxxxx xxxxxx musí xxxx xxx xxxxxxxx zejména x xxxxxxx s Xxxxxxxx úmluvou xx xxx 25. xxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x případech, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx nevrácení xxx xxxxxxxxx xxxxxx došlo xx skutečnosti xx xxxxx obvyklého xxxxxxxx.
(14) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x ohledem xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx.
(15) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xx xxxx pouze xxxxxxxxxx, xxxxx vedou x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxxxx listiny, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx považují xx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx".
(16) Xxxxxxxx x výkon xxxxxxxxxx vydaných v xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxxxx xx zásadě xxxxxxxx xxxxxx. Důvody xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uznání xxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx původu, xxx xxxxxxxxx stránku rozhodnutí.
(18) X xxxxxxxx xxxxx xxxxx být požadováno xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě.
(19) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1931 xxxxxxxxxx xxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(20) Xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx x XX, xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Itálie a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.
(21) Xxxxxxx státy mají x xxxxxx možnost xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xx úrovni Společenství.
(22) Xxxxxxx X xx XXX xxxxxxxxxx xx x řízení xxxxx x x řízení x opravných xxxxxxxxxxxx xx xxxx měnit Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dotyčnými xxxxxxxxx xxxxx. Změny xxxxxx XX xx xxxx xxx přijímány x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [5].
(23) Xxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx uplatňování x navrhne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(24) Spojené xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Evropské xxxx a ke Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
(25) Xxxxxx se xxxxx xxxxxx 1 a 2 Protokolu x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii a xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se rozvodu, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx soudní řízení xxxxxxxx se rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dětem x xxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x).
2. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx považována xx rovnocenná soudním xxxxxxx. "Soudem" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx.
3. Pro účely xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxx xxxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX
Xxxxx 1
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxxx, rozluka x prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx členského státu,
a) xx xxxxx xxxxx
- xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- měli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud zde xxxxx x xxxx xxxxx bydlí, xxxx
- xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- v xxxxxxx společného návrhu xx alespoň xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podáním xxxxxxx, xxxx
- xx navrhovatel xxxxxxxx, xxx bydlel xxxxxxx xxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx buď xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx xx svůj "xxxxxxxx";
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx manželé xxxx, x případě Xxxxxxxxx království a Xxxxx, xx xxxxx x xxxx "domicilu" xxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" vykládá xxxxx právních systémů Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx zodpovědnost
1. Xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx základě xxxxxx 2 příslušné ve xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx manželů xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx tohoto členského xxxxx.
2. Pokud xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx rodičovskou xxxxxxxxxxxx x
x) manželé xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, a xx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx, xxxxxxx
x) rozhodnutí, kterým xx návrhu na xxxxxx, rozluku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vyhovuje xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx právní xxxx,
xxxx
x) rozhodnutí x xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zodpovědnosti, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxx xxxx,
xxxx
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x) xxxx xxxxxxxx x jiného xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 3 vykonávají xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s Haagskou xxxxxxx xx dne 25. xxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů dětí, xxxxxxx s články 3 x 16 xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Protinávrh
Soud, x xxxxx probíhá xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 2 xx 4, xx xxxxxx příslušný xxxxxxxxxx protinávrh, xxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx rozluky xx xxxxxx
Xxxx je xxxxxx xxxxxx 2, xx soud xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx x rozluce, xxxxxx příslušný změnit xxxx rozhodnutí xx xxxxxx, pokud xx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx umožňují.
Xxxxxx 7
Výlučná xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 2 xx 6
Manžel, xxxxx
x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského státu
nebo
b) xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx, má v xxxxxxxx z těchto xxxxx xxxx "xxxxxxxx", xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx členském xxxxx xxxxx podle xxxxxx 2 až 6.
Xxxxxx 8
Zbytková příslušnost
1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 až 6, určí xx xxxxxxxxxxx v každém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxx bydliště x xxxx ani xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ani x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svůj "xxxxxxxx", může kterýkoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx bydliště xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto státu xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx platná v xxxxx státě.
Xxxxx 2
Xxxxxxxxxxx příslušnosti x přípustnosti
Článek 9
Přezkoumání xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx státu xxx návrhu prohlásí, xx xxxx příslušný, xx-xx x xxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx, x níž xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušný x x xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx se odpůrce, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx stát, xx xxxxxx xxx návrh xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, přeruší xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx předstihu, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx x tomu byly xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx.
2. Má-li xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do druhého, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx Rady (XX) x. 1348/2000 ze xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [6].
3. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1348/2000, xxxxxx se návrh xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxx úmluvy xx xxx 15. listopadu 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v cizině xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Oddíl 3
Překážka litispendence x xxxxxxx řízení
Článek 11
1. Xx-xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájeno xxxxxx x xxxx věci xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, u xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xx xxxx příslušnost xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx řízení xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx soud, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx do doby, xxx xx určí xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx.
3. Jakmile xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, prohlásí se xxxx, x xxxxx xxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx prospěch prvního xxxxx.
X tomto xxxxxxx xxxx strana, xxxxx xxxxxx návrh x xxxxx, x něhož xxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx, podat tento xxxxx u xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx zahájení xxxxxx x soudu xxxxxxxx xxxxxxx, xxx
x) xxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx následně nepochybil xxx učinění xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx doručení xxxxxxx,
xxxx
x) písemnost xxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxx její xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx následně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x podáním xxxxxxxxxx k soudu.
Xxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření
Článek 12
V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebrání xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x osoby x xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x zajišťovací xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX X XXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx"
1. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení se "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x rozvodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxx xxxxxxx vydané v xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx manželských, bez xxxxxx xx xx, xxx je toto xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxx "xxxxxxxx", "xxxxxx" xxxx "rozsudek".
2. Tato xxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx listiny, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx soudem x xxxxxxx řízení x xxxx vykonatelná x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx byla xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx x prohlašovány xx vykonatelné xx xxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 14
Uznávání xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jsou x xxxxxx členských státech xxxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx se zejména xxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozvodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vydána x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx kterým xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxx xx věci xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, zda xxxxxxxxxx xx či xxxx xxxxxx.
4. Xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx o xx tento soud xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx pro xxxxxxxx
1. Rozhodnutí týkající xx rozvodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné se xxxxxx,
x) xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx žádá;
b) xxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx návrh na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dostatečném xxxxxxx xxxxxxxxx x takovým xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx soudem, xxxxx není zjištěno, xx odpůrce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) je-li xxxxxxxxxxxx x rozhodnutím xxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxx stranami x xxxxxxxx xxxxx, x němž se x uznání xxxx;
xxxx
x) xx-xx neslučitelné x xxxxxxxxx rozhodnutím, xxxxx xxxx vydáno x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx třetí xxxx v xxxxxx xxxx xxxxx stranami, xxxxx toto dřívější xxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vydané x xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 13 se xxxxxx,
x) je-li xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se x xxxxxx žádá, xxxxxxx xxxx vzaty x úvahu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxx-xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, aniž xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxxx, a xxx xxxx xxxxxxxx základní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx o xxxxxx žádá;
c) jestliže xxxxxxx xxxxx, x xxxxx nepřítomnosti xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v dostatečném xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx přípravu xx jednání xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxx, aniž xx xxxx xxxxx byla xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx u xxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x členském xxxxx, x němž xx x xxxxxx xxxx;
xxxx
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutím týkajícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxx x jiném členském xxxxx xxxx xx xxxxx zemi, xx xxxxx má xxxx xxxxxxx bydliště, xxxxx xxxx pozdější rozhodnutí xxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxx své xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohlo být x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx xx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx, které jsou xxxxxxx x článcích 2 xx 7.
Článek 17
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Hledisko xxxxxxxxx pořádku xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 2 xx 8.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství za xxxxxxxx nesmí být xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx žádá, nepřipouštějí xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx na základě xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx věci
Rozhodnutí xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx přezkoumáváno ve xxxx samé.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx přerušit, xxxxxxxx byl xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx x uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx řízení xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxx
Xxxxxx 21
Vykonatelná xxxxxxxxxx
1. Rozhodnutí o xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx vydané x členském xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx vykonáno x jiném členském xxxxx poté, co xxx xxxx xx xxxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx však bude xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx v Severním Xxxxx xxxx, xx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany x xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrováno xx xxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxx příslušnost xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx X.
2. Místní xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx obvyklého bydliště xxxxx, xxxx xxx xx xxxxx navrhován, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxx se xxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx nenalézá x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxx xxxx, xxxx xx místní xxxxxxxxxxx xxxxx místa výkonu xxxxxxxxxx.
3. X případě xxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určí podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí.
Článek 23
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx při xxxxxx návrhu xx xxxx právem xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx podává xxxxx xx výkon.
2. Navrhovatel xxxx uvést xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx podává. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx adresy xxxxxxxxxx, xxxxxxxx navrhovatel xxxxxxxx xxx doručování.
3. X xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 32 a 33.
Xxxxxx 24
Rozhodnutí soudu
1. Xxxx, x kterého xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, vůči xxx xx výkon xxxxxxxxx, není x xxxx části xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx některého z xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 15, 16 x 17.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx přezkoumáváno xx věci xxxx.
Xxxxxx 25
Oznámení xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x němž xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 26
Opravné prostředky xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxx xxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx prostředek.
2. Opravný xxxxxxxxxx xx xxxxxx x soudu xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XX.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxx podala osoba, xxxxx prohlášení vykonatelnosti xxxxxxx, xx strana, xxxx níž je xxxxx xxxxxxxxx, předvolána xxxx odvolací xxxx. Xxxxxxxx se tato xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 10.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxx být podán xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Má-li xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx bylo prohlášení x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředku xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx prohlášení o xxxxxxxxxxxxxx osobně xxxx xxxxxx xxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx vzdálenosti xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx soudy x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx vydané x opravném prostředku xxxx být napadeno xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx řízení
1. Xxxx, x něhož xxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 xxxx 27, xxxx xx xxxxx xxxxxx, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxx x členském xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředku xxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxx případě může xxxx určit xxxxx, x xxx xx xxxxxxx prostředek xx xxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxxxxxx vydáno x Xxxxx xxxx ve Xxxxxxxx království, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x němž bylo xxxxxxxxxx vydáno, řádným xxxxxxxx prostředkem ve xxxxxx odstavce 1.
Článek 29
Částečný xxxxx
1. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx více x xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 30
Právní xxxxx
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxx xxxxx úplné xxxx xxxxxxxx bezplatné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx osvobozen xx úhrady xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx x řízení podle xxxxxx 22 xx 25 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxx, xxxxxxx
Xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx žádná xxxxxx ani jistota, xxxxxxx označená, na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že
a) xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x Xxxxx, xxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx".
Xxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx
1. Strana, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x
x) osvědčení xxxxxxx x článku 33.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zmeškání xxxx xxxxxx, která xxxx x xxxx uznání xxxx navrhuje vydání xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx ověřenou xxxxx písemnosti, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx nedostavila, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxx
x) jakoukoli xxxxxxxxx, xxxxx dosvědčuje, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednoznačně xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx nebo orgán xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dotčené xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX (xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx x příloze X (xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx).
Článek 34
Nepředložení xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 32 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxx. 2 předloženy, xxxx xxxx určit xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, přijmout rovnocenné xxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx další xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx písemností. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx k xxxx oprávněnou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxx xxxx xxxx podobné xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx v článcích 32, 33 x xx. 34 xxxx. 2, nebo xxxxxxxxxx x procesní plné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 36
Xxxxx k xxxxx xxxxxxxxx
1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 38 x 42 a xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, které byly xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. x) Xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Úmluva xx xxx 6. xxxxx 1931 mezi Xxxxxxx, Finskem, Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Švédskem xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx protokolem x xxxx úmluvě, namísto xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx prohlášení xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx kdykoli xxxxxxx [7].
x) Xxxx xxxxxx Xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx zásada xxxxxxxxxxxxxx xx základě státní xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v budoucnu xxxx členskými státy xxxxx xxxxxxx x), xxxxx xx xxxx xxxxx věcí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx v souladu x pravidly xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenými xxxxx nařízením.
d) Rozhodnutí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidlům uvedeným x xxxxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a), xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX.
3. Členské xxxxx xxxxxx Komisi:
a) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 2 xxxx. x) x x) x jednotných xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx provádějí;
b) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Vztahy x xxxxxxxx mnohostranným xxxxxxx
Xxxxx xx týče xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízením, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nařízení přednost xxxx xxxxxx úmluvami:
- Xxxxxxx úmluva ze xxx 5. října 1961 x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- Lucemburská xxxxxx xx xxx 8. xxxx 1967 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozluky manželů,
- Xxxxxxx úmluva xx xxx 1. xxxxxx 1970 o xxxxxx xxxxxxx a zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- Evropská xxxxxx xx dne 20. května 1980 x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx dětí a xxxxxxxx xxxxxxx dětí,
- Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 19. xxxxx 1996 x xxxxxxxxx xxxxxx, použitelném právu, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx podmínky, xx xxxx xx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 38
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xx. 36 xxxx. 1 x xxxxxx 37 xxxx x xxxxxx xxxxxx xx vztahu x věcem, xx xxxxx xx toto xxxxxxxx nevztahuje.
2. Xxxx xxxxxx a úmluvy xxxx x xxxxxx xxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 39
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy
1. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x doplnění xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx
x) xxxxx návrhu xxxxx
x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx se za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx XX x III xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 40
Smlouvy xx Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (konkordát) xxxx Xxxxxx stolcem x Portugalskem, uzavřená xx Xxxxxxxx dne 7. května 1940.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se x členských xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx mezinárodní xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xx Xxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dne 11. xxxxx 1929 xxxx Xxxxxx x Svatým xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxx xxx 18. xxxxx 1984, x xxxxxxxxxx protokolem;
b) Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x Španělskem o xxxxxxxx záležitostech ze xxx 3. ledna 1979.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxx v Xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x kontrolám, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxx xxxxx zašlou Xxxxxx
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 41
Členské xxxxx xx xxxxx nebo xxxx právními xxxxxxx
X xxxxxxx xx členský xxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx celcích xxx xxxx více právních xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx nařízení,
a) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx rozumí xxxxxxx xxxxxxxx v územním xxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx království "xxxxxxxx" xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu;
c) xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který se xxxxxx návrhem xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství xx neplatné, xxxxxxxx x xxxxxx územního xxxxx, který xx xxxxxxx návrhem zabývá;
d) xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dožádaného xxxxx vztahuje k xxxxxxxxx územního xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX V
PŘECHODNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Xxxx nařízení xx vztahuje pouze xx řízení zahájená, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx schválená xxxxxx x xxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost x řízeních zahájených xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x kapitolou XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx XX tohoto xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla platná x xxxx zahájení xxxxxx.
XXXXXXXX VI
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 43
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 2006 a xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě x Hospodářskému x xxxxxxxxxx výboru zprávu x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxx článků 36, 39 a xx. 40 odst. 2. X případě xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx návrhy xx xxxx xxxxx.
Článek 44
Xxxxx x xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx úprav seznamů xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přílohách X až III. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Aktualizace xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx XX x X se přijímají xxxxxxxx postupem podle xx. 45 xxxx. 2.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se na xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 46
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2001.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
X Bruselu xxx 29. xxxxxx 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 247, 31.8.1999, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 17. listopadu 1999 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. věst. X 368, 20.12.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X 221, 16.7.1998, x. 1. Xxxxx xxx, xxx byla xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx xx vědomí xxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx vysvětlující zpráva xx xxxxxxx na xxxxxx 27 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx věstníku.
[5] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Xx. věst. X 160, 30.6.2000, x. 37.
[7] Při přijetí xxxxxx nařízení xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
Xxxxxx xxxxxxx x článku 22 xx podávají x xxxxxx soudů:
- v Xxxxxx x „tribunal xx premiere instance“/“rechtbank xxx eerste aanleg“/“erstinstanzliches Xxxxxxx“,
- v Xxxxxxx:
- x xxxxxx "Kammergericht" (Xxxxxx) u "Familiengericht Xxxxxx /Xxxxxxxxxx",
- x xxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxxx" x "Familiengerichte" v xxxxx xxxxxxxxxxx "Oberlandesgericht",
- x Xxxxx x "Μονομελές Πρωτοδικείο",
- xx Xxxxxxxxx x "Xxxxxxx xx Xxxxxxx Instancia",
- xx Xxxxxxx x xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx",
- x Xxxxx x "Xxxx Xxxxx",
- x Xxxxxx x "Corte x'xxxxxxx",
- x Lucembursku x xxxxxxxx "Tribunal x'xxxxxxxxxxxxxx",
- x Nizozemsku x xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx x "Xxxxxxxx de Comarca" xxxx u "Xxxxxxxx xx Família",
- xx Xxxxxx x „xäxäxäxxxxxx“/“xxxxxxäxx“,
- xx Xxxxxxx x "Xxxx xxxxäxx",
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) v Xxxxxx a Xxxxxx x "Xxxx Court xx Xxxxxxx";
x) ve Xxxxxxx x "Court xx Xxxxxxx";
x) x Xxxxxxxx Xxxxx x "Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) na Xxxxxxxxxx x "Xxxxxxx Xxxxx".
XXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 26 se xxxxxxxx x těchto xxxxx:
- x Xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx o prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx x "cour x'xxxxx" xxxx "xxx xxx xxxxxx";
x) osoba, xxxx xxx je xxxxx navrhován, xxxx xxxxx odpor x
"xxxxxxxx xx première instance"/"rechtbank xxx eerste xxxxxx"/"xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx",
- x Německu x "Oberlandesgericht",
- v Xxxxx x "Εφετείο",
- xx Španělsku x "Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxx x "xxxx x'xxxxx",
- x Irsku x "Xxxx Court",
- x Itálii x "Xxxxx x'xxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx x "xxxx x'xxxxx",
- v Xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx odpůrce, xxxxx xx xxxxxxxx x soudu, xxxxxx xxxxxxx prostředek x "xxxxxxxxxxx";
x) xxxxxxx, xxxxxxx xxxx povoleno nedostavit xx k xxxxx, xxxxxx xxxxxxx prostředek x "arrondissementsrechtbank",
- x Xxxxxxxx u "Xxxxxxxxxxxxxx",
- x Portugalsku x "Xxxxxxxx xx Relação",
- xx Xxxxxx u „xxxxxxxxxx“/“xxxxäxx“,
- ve Xxxxxxx x "Xxxx xxxxäxx",
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx a Xxxxxx u "Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxx x "Xxxxx xx Session";
c) x Xxxxxxxx Xxxxx x "Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxxxxx u "Xxxxx xx Xxxxxx".
PŘÍLOHA XXX
Xxxxxxxxxx vydaná xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 27 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
- v Xxxxxx, Xxxxx, Španělsku, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx a x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- x Německu "Xxxxxxxxxxxxxxxx",
- v Xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x "Supreme Xxxxx",
- x Xxxxxxxx "Revisionsrekurs",
- x Xxxxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx à matéria xx xxxxxxx",
- xx Xxxxxx opravný prostředek xx „xxxxxxx oikeus“/“högsta xxxxxxxxx“,
- ve Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "Xöxxxx xxxxxxxxx",
- ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 xxxxxxxx se rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx …
2. Xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Adresa …
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx …
3. Xxxxxxxxxx
3.1 Xxxxxxxx
3.1.1 Xxxx xxxxx …
3.1.2 Xxxx x xxxxx xxxxxxxx …
3.1.3 Xxxxx xxxxxxxx …
3.2 Manžel
3.2.1 Celé xxxxx …
3.2.2 Xxxx x místo xxxxxxxx …
3.2.3 Xxxxx narození …
3.3 Xxxx, xxxxx (xxxxx xx xxxxx) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
3.3.1 Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx …
3.3.2 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xx známo) …
3.3.3 Xxxxx uzavření xxxxxxxxxx …
4. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Xxxxx xxxxx …
4.2 Sídlo xxxxx …
5. Rozhodnutí
5.1 Xxxxx …
5.2 Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx …
5.3 Xxxx xxxxxxxxxx
5.3.1 Xxxxxx □
5.3.2 Xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx □
5.3.3 Xxxxxxx □
5.4 Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx?
5.4.1 xx □
5.4.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx. 32 xxxx. 2.
6. Jména xxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx …
7. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx?
7.1 xx □
7.2 ano □
8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx
8.1 Xxxxxx …
8.2 Xxxxxxx …
X … xxx …
Xxxxxx xxxx xxxxxxx
PŘÍLOHA V
Osvědčení xxxxxxx x xxxxxx 33 xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxx původu …
2. Xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx …
3. Xxxxxx
3.1 Xxxxx
3.1.1 Xxxx xxxxx…
3.1.2 Xxxxx x místo narození …
3.2 Otec
3.2.1 Celé xxxxx…
3.2.2 Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
4. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Xxxxx xxxxx …
4.2 Xxxxx xxxxx …
5. Rozhodnutí
5.1 Datum …
5.2 Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx …
5.3 Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx?
5.3.1 xx □
5.3.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx přiložit xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx. 32 xxxx. 2.
6. Děti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx (2)
(2) Xxxxx xx xxxx více xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
6.1 Xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
6.2 Xxxx xxxxx x xxxxx narození …
6.3 Xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
6.4 Xxxx jméno x xxxxx narození …
7. Jména xxxxx, xxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxx xxxxx …
8. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx
8.1 Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx členského státu xxxxxx?
8.1.1 ano □
8.1.2 xx □
8.2 Bylo xxxxxx, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx?
8.2.1 xxx □
8.2.1.1 Xxxx jméno xxxxxx …
8.2.1.2 Datum xxxxxxxx …
8.2.2 xx □
X… dne…
Podpis xxxx xxxxxxx