Nařízení Xxxx (XX) x. 1347/2000
xx dne 29. května 2000
x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 61 písm. x) x xx. 67 odst. 1 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx cíl xxxxxxxx x rozvíjet Unii xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx soudní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx volného pohybu xxxxxxxxxx x občanských xxxxxx.
(3) Tato věc xxxx spadá xx xxxxxxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx některými vnitrostátními xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, omezují xxxxx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx pro přijetí xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, zjednodušily xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(5) V xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Společenství. Toto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, co xx k xxxxxxxx xxxxxx cílů nezbytné.
(6) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx [4] ze xxx 28. xxxxxx 1998 Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Měla xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Obsah xxxxxx nařízení xx x xxxxxxxxx části xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mnoho xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx úmluva xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx soulad x ustanoveními navrhovaného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx, xx nezbytné x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxx a rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx svazků a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením xx měla xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx osobám xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx dostatečně xxxxx v souladu x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x některých xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx stanoví, xx xxxxx na "soudy" xxxxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxxx x xxxx, xxxxx jsou příslušné xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(10) Xxxx nařízení se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx mohou být xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sporných xxxxxx, jakými xxxx xxxx xxxxxxxx manželů, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Toto xxxxxxxx xx xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx sporných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx prohlášením xxxxxxxxxx za neplatné.
(12) Xxxxxxxxxxx rozhodné xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené x xxxxx nařízení xxxx založeny xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx zahrnout xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx přijímána xxxxxxxxx členskými xxxxx.
(13) Xxxxx z xxxxxxxxx, xxxxx xx třeba xx xxxxxx x xxxxxxx dětí v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v úvahu, xx, xx xxxxx x rodičů xxxxxx xxxx do xxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx tedy xxx chráněny xxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1980 x občanskoprávních xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxxxxx, kdy x důvodu přestěhování xxxxxx xxxx při xxxx nevrácení xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx ke xxxxx obvyklého xxxxxxxx.
(14) Xxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x naléhavých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x ohledem xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se x tomto xxxxx.
(15) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xx xxxx pouze xxxxxxxxxx, xxxxx vedou k xxxxxxx, rozluce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx. Veřejné xxxxxxx, xxxxx xxxx vykonatelné x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx".
(16) Xxxxxxxx a výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx důvěry. Xxxxxx xxx neuznání xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx. Toto řízení xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx práv zúčastněného xxxxxx, aby v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx odmítnuto.
(17) Xxxxxxxx státy nepřezkoumávají xxx příslušnost xx xxxxx xxxxxx, ani xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.
(18) X xxxxxxxx státě xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
(19) Xxxxxx xxxxxxxx x roce 1931 xxxxxxxxxx státy xx měla být xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(20) Xxxxx, než byly xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do Xxxxxxx x XX, xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx zajistit, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.
(21) Xxxxxxx xxxxx xxxx x nadále xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(22) Xxxxxxx I až XXX xxxxxxxxxx se x řízení xxxxx x k řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx měla měnit Xxxxxx na základě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Změny xxxxxx XX xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [5].
(23) Xxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přezkoumá Xxxxxx jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(24) Xxxxxxx xxxxxxxxxx a Irsko xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxxxxx království a Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
(25) Xxxxxx se xxxxx xxxxxx 1 x 2 Protokolu o xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Smlouvě o Xxxxxxxx unii x xx Smlouvě o xxxxxxxx Evropského společenství, xxxxxxx tohoto nařízení xxxxxxxxx, a proto xxx xx není xxxxxxx xxx použitelné,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Toto xxxxxxxx xx vztahuje na
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za neplatné;
b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx manželských xxxxxxxxx x xxxxxxx a).
2. Xxxx řízení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx rovnocenná soudním xxxxxxx. "Xxxxxx" xx xxxxxx všechny xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx xxxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Dánska.
XXXXXXXX II
PŘÍSLUŠNOST
Oddíl 1
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné
1. Xx xxxxxx týkajících xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxx území
- xxxx xxxxxxx obvyklé xxxxxxxx, nebo
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zde xxxxx x nich xxxxx xxxxx, xxxx
- xx odpůrce xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- v xxxxxxx společného návrhu xx xxxxxxx jeden x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bydliště, xxx bydlel xxxxxxx xxxxx rok xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx žádosti, xxxx
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kde xxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x zároveň xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxxx Spojeného království x Irska xxx xx svůj "xxxxxxxx";
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, v xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xx jedná x xxxx "xxxxxxxx" xxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx "domicile" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx zodpovědnost
1. Xxxxx x členském xxxxx, xxxxx xxxx xx základě xxxxxx 2 příslušné ve xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství xx neplatné, xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou manželů xx xxxxxxxxxx dítěti, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, jsou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx věci xxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a
a) xxxxxxx xxxxx z manželů xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x
x) manželé xxxxxx příslušnost xxxx xxxxx, a xx xx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx, xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xx návrhu xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx, kdy xx xxx uvedenému v xxxxxxx a) xxxxx xxxxxxx řízení týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx právní xxxx,
xxxx
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) a x) jsou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3 vykonávají xxxx pravomoc x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 25. xxxxx 1980 x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx, xxxxxxx s články 3 x 16 xxxxxxx úmluvy.
Článek 5
Protinávrh
Soud, x xxxxx probíhá xxxxxx xx základě xxxxxx 2 xx 4, xx rovněž příslušný xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx
Xxxx je xxxxxx xxxxxx 2, xx soud xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o rozluce, xxxxxx xxxxxxxxx změnit xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xx 6
Xxxxxx, xxxxx
x) má xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu
nebo
b) xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x případě Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, má x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx "xxxxxxxx", xxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxx 2 xx 6.
Xxxxxx 8
Zbytková xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx není xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 až 6, xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x není xxx xxxxxxx příslušníkem některého xxxxxxxxx státu, ani x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx "xxxxxxxx", může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx obvyklé xxxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přípustnosti
Článek 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx prohlásí, xx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx u něj xxxxxxxx řízení ve xxxx, k xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x níž xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Přezkoumání přípustnosti
1. Xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v jiném xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, přeruší xxxxxxxxx xxxx řízení xx xx xxxx, xxx xxxx prokázáno, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jednání xxxx xxxxxx, xxxx že x tomu xxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx.
2. Xx-xx xxx xxxxx xx zahájení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslán xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhého, xxxxxxx xx místo xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1348/2000 xx xxx 29. května 2000 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech [6].
3. Pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000, xxxxxx xx návrh xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ciziny xxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxx úmluvy ze xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 11
1. Je-li x xxxxx různých členských xxxxx zahájeno xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx soud, x xxxxx xxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx až xx xxxx, xxx xx xxxx příslušnost xxxxx, který řízení xxxxxxx jako xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxx rozvodu, xxxxxxx nebo prohlášení xxxxxxxxxx xx neplatné, xxxxx se xxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxx mezi týmiž xxxxxxxx, zahájeno x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx soudu, který xxxxxx zahájil jako xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx soudu, x něhož xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, prohlásí xx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx prospěch prvního xxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx návrh x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx, xxxxx tento xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
4. Pro xxxxx tohoto xxxxxx xx za zahájení xxxxxx u xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kdy
a) xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx písemnost xxxxx k xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx kroků xxxxxxxxxxxx pro doručení xxxxxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxx xxxx doručení x xxxxxxx, xx xxxx xxx doručena xxxx xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx požadovaných x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxx 4
Předběžná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 12
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxx x majetek x xxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxx a zajišťovací xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx věci samé xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX X XXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx"
1. Xxx účely xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxxxxx" xxxxxx každé xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vydané x xxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx na to, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx", "xxxxxx" xxxx "xxxxxxxx".
2. Tato xxxxxxxx se rovněž xxxxxxxx xx určení xxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx xxxxx tohoto nařízení x xx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxx nákladech x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vykonatelné x jednom členském xxxxx, x rovněž xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx soudem x xxxxxxx xxxxxx x xxxx vykonatelná x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx sjednána, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx vykonatelné xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1.
Oddíl 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 14
Uznávání xxxxxxxxxx
1. Rozhodnutí vydaná x některém členském xxxxx jsou x xxxxxx členských státech xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx odstavec 3, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řízení x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vydána v xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Postupy xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xx věci xxxxx, požádat x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xx není xxxxxx.
4. Xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vznesena x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xx xxxxx soud xxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx xxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx prohlášení manželství xx xxxxxxxx xx xxxxxx,
x) je-li xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x uznání xxxx;
x) xxxxxxxx odpůrci, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rovnocenná písemnost x dostatečném časovém xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx, xx odpůrce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx týmiž xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se x xxxxxx žádá;
nebo
d) xx-xx neslučitelné x xxxxxxxxx rozhodnutím, xxxxx xxxx vydáno v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx třetí xxxx x řízení xxxx týmiž stranami, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x členském xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx žádá.
2. Xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 13 xx xxxxxx,
x) xx-xx takové xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členského státu, x xxxx xx x uznání žádá, xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxx-xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx dána xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, a xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx se x xxxxxx žádá;
c) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx nepřítomnosti xxxxxx xxxx rozhodnutí vydáno, xxxxx xxxxxxx návrh xx xxxxxxxx řízení xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx způsobem, xxxxx xx umožňuje xxxxxxxx xx jednání před xxxxxx, pokud není xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx jednoznačně xxxxxxx;
x) na xxxxxx xxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxx, xx rozhodnutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx osobě byla xxxx možnost být xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx bylo vydáno x xxxxxxxx xxxxx, x němž xx x uznání žádá;
nebo
f) xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno x xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo ve xxxxx zemi, ve xxxxx xx xxxx xxxxxxx bydliště, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx uznání x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x uznání žádá.
Článek 16
Xxxxxx se xxxxxxx státy
Soud xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohlo být x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 8 xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti než xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článcích 2 xx 7.
Xxxxxx 17
Xxxxx přezkoumání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 xxxx. a) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 8.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech
Uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství za xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx x důvodu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, rozluku nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx základě xxxxx skutečností.
Xxxxxx 19
Zákaz přezkoumání xx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx samé.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx řízení
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx byl proti xxxxxxxxxx xxxxx řádný xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx xx xxxx x uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Irsku xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx řízení xxxxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Oddíl 2
Výkon
Článek 21
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxx rodičovské zodpovědnosti xx vztahu ke xxxxxxxxxx dítěti xxxxxx x členském xxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx a bylo xxxxxxxx, bude vykonáno x jiném členském xxxxx poté, xx xxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prohlášeno xx xxxxxxxxxxx.
2. Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xx Skotsku xxxx x Xxxxxxxx Xxxxx xxxx, xx, xxxx na návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxxxxxxxxxx xx účelem výkonu.
Xxxxxx 22
Místní příslušnost xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx u xxxxx uvedeného x xxxxxxx x xxxxxxx X.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx určuje xxxxx xxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxx, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxx.
Xxxxx se xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxx xxxx, určí xx místní xxxxxxxxxxx xxxxx místa výkonu xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 3 xx místní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx xxxx zahájeno xxxxxx o uznání xx xxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 23
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx právem xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx podává návrh xx výkon.
2. Navrhovatel xxxx uvést xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx adresy xxxxxxxxxx, xxxxxxxx navrhovatel xxxxxxxx xxx doručování.
3. X xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 32 a 33.
Xxxxxx 24
Rozhodnutí xxxxx
1. Xxxx, u kterého xxx návrh xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí x osoba, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxx řízení xxxxxxxxx činit k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx některého z xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 15, 16 x 17.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xx věci samé.
Článek 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vydané xxxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx xxxxxx návrh na xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx
1. Proti rozhodnutí x xxxxxx xx xxxxxxxxxx vykonatelnosti může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx se podává x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx XX.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx projednává x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podala xxxxx, xxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxx níž xx xxxxx navrhován, xxxxxxxxxx xxxx odvolací xxxx. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 10.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx měsíce xx doručení xxxxxx xxxxxxxxxx. Má-li xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředku xxx měsíce a xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxx xx xxxxx jejího xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Odvolací xxxxx x prostředky pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx vydané x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být napadeno xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx, x něhož xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 26 xxxx 27, xxxx xx návrh xxxxxx, xxxx níž xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podán xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx podání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx neuplynula; x xxxxxx případě může xxxx xxxxx xxxxx, x níž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx má xxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxxxxxx vydáno x Xxxxx nebo xx Xxxxxxxx království, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x němž bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1.
Článek 29
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx rozsahu, xxxxxx xxxx výkon xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx více x xxxxxx xxxxxx.
2. Navrhovatel xxxx požádat x xxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxx, xxxxx se x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx výhod úplné xxxx částečné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx podle xxxxxx 22 xx 25 nejvýhodnější právní xxxxxx xxxx nejširšího xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx dotčeného xxxxxxxxx státu.
Článek 31
Záruka, xxxxxxx
Xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výkon rozhodnutí xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxx požadována žádná xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx označená, na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že
a) xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx výkon xxxxxxxxx, nebo
b) je xxxxx xxxxxxx příslušníkem, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v Xxxxx, xxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx".
Xxxxx 3
Xxxxxxxx ustanovení
Článek 32
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxx o uznání xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx
x) xxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx jeho xxxxxxxx, x
x) osvědčení xxxxxxx x xxxxxx 33.
2. X xxxxxxx rozhodnutí xxx zmeškání xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx předložit
a) xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že straně, xxxxx xx k xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx písemnost, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 33
Xxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx formuláře xxxxxxxxx x příloze XX (xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx) nebo x xxxxxxx X (xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 32 xxxx. 1 xxxx. b) nebo xxxx. 2 předloženy, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx další xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx požádání soudu xx třeba předložit xxxxxxx takových písemností. Xxxxxxx musí být xxxxxx xxxxxx x xxxx oprávněnou x xxxxxxxx členském xxxxx.
Článek 35
Ověřování nebo xxxx xxxxxxx formality
Písemnosti xxxxxxx x článcích 32, 33 x xx. 34 xxxx. 2, nebo xxxxxxxxxx x procesní xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA IV
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 36
Xxxxx x jiným xxxxxxxxx
1. Aniž jsou xxxxxxx xxxxxx 38 x 42 x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x okamžiku xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx mezi dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
2. x) Finsko x Xxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx použije Úmluva xx dne 6. xxxxx 1931 xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Islandem, Xxxxxxx a Švédskem xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého x xxxxxxxxxx, osvojení x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx protokolem x xxxx xxxxxx, namísto xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx připojí x xxxxxx xxxxxxxx x zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [7].
x) Xxxx xxxxxx Xxxx musí být xxxxxxxxxxx zásada xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx členskými státy xxxxx xxxxxxx x), xxxxx se xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, musí xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx příslušnosti stanovenými xxxxx xxxxxxxxx.
x) Rozhodnutí xxxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XX x xxxxxxxxxx severském xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x), xx x jiných členských xxxxxxx uznávají x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx:
x) kopii xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) x x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) veškerá xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx změně těchto xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxx x xxxxxxxx mnohostranným xxxxxxx
Xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxx nařízení xxxxxxxx xxxx těmito úmluvami:
- Xxxxxxx úmluva ze xxx 5. xxxxx 1961 x pravomoci xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxx ochraně xxxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 8. xxxx 1967 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx manželů,
- Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 1. xxxxxx 1970 x xxxxxx xxxxxxx a zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxx xx dne 20. května 1980 x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dětí a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 19. xxxxx 1996 x xxxxxxxxx xxxxxx, použitelném právu, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti a xxxxxxxx x ochraně xxxx, xx xxxxxxxx, xx dítě má xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx členském státě.
Článek 38
Rozsah účinků
1. Xxxxxx a úmluvy xxxxxxx x xx. 36 xxxx. 1 x xxxxxx 37 xxxx x xxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxx, na xxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Tyto xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vstupem xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx zašlou Xxxxxx
x) xxxxx xxxxxx dohod
a
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxxx xx kapitol XX x III xxxxxx nařízení.
Článek 40
Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxx Svatým stolcem x Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx 7. května 1940.
2. Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx x členských státech xxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx XXX.
3. Odstavce 1 x 2 xx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xx Xxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1929 xxxx Xxxxxx x Svatým xxxxxxx, xx znění xxxxxx podepsané x Xxxx xxx 18. xxxxx 1984, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x Španělskem o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxx 3. xxxxx 1979.
4. Uznání rozhodnutí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx x Xxxxxx nebo ve Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx používají xxx xxxxxxxxxx církevních xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxx uzavřenými xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx
x) kopie xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx těchto xxxxx.
Xxxxxx 41
Členské xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx x různých xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci, xx něž se xxxxxxxx toto nařízení,
a) xx jakýmkoliv xxxxxxx xx obvyklé xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozumí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) se xxxxxxxxx xxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx "xxxxxxxx" vztahuje x xxxxxxxx xxxxx určenému xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxxx odkaz xx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xx jakýkoliv odkaz xx xxxxxxxx dožádaného xxxxx vztahuje k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém se xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
KAPITOLA X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 42
1. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx pouze xx řízení xxxxxxxx, xx veřejné listiny xxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx vydaná xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dnem xx xxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx na xxxxxxx pravidel, xxxxx xxxx x souladu x pravidly uvedenými xxx x xxxxxxxx XX xxxxxx nařízení, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx původu a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 2006 x xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx článků 36, 39 x čl. 40 xxxx. 2. X xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx návrhy xx xxxx xxxxx.
Článek 44
Změny v xxxxxxx xxxxx x x řízeních o xxxxxxxxx prostředcích
1. Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přílohách X xx III. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx IV x X xx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupem podle xx. 45 xxxx. 2.
Xxxxxx 45
1. Komisi xx nápomocen xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 46
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxxx 2001.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství.
V Bruselu dne 29. xxxxxx 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Costa
[1] Xx. xxxx. X 247, 31.8.1999, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 17. listopadu 1999 (dosud nezveřejněné x Úředním věstníku).
[3] Úř. věst. X 368, 20.12.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X 221, 16.7.1998, x. 1. Xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zprávu k xxxxxx, xxxxxx vypracoval xxxx. Xxxxxxx Borrás. Xxxx vysvětlující zpráva xx xxxxxxx xx xxxxxx 27 výše xxxxxxxxx Úředního xxxxxxxx.
[5] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Úř. věst. X 160, 30.6.2000, x. 37.
[7] Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
Xxxxxx uvedené x xxxxxx 22 xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
- x Xxxxxx u „xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx“/“xxxxxxxxx xxx eerste xxxxxx“/“xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“,
- x Xxxxxxx:
- x obvodu "Xxxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx) u "Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx /Weissensee",
- v xxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxxx" x "Xxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxx xxxxxxxxxxx "Oberlandesgericht",
- x Xxxxx u "Μονομελές Πρωτοδικείο",
- xx Xxxxxxxxx x "Juzgado xx Xxxxxxx Instancia",
- xx Xxxxxxx u xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx",
- x Xxxxx x "Xxxx Xxxxx",
- x Itálii x "Xxxxx x'xxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx "Xxxxxxxx x'xxxxxxxxxxxxxx",
- x Nizozemsku u xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
- v Xxxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx x "Xxxxxxxx xx Comarca" xxxx x "Xxxxxxxx xx Xxxxxxx",
- xx Xxxxxx x „xäxäxäxxxxxx“/“xxxxxxäxx“,
- xx Švédsku u "Xxxx hovrätt",
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) v Xxxxxx x Xxxxxx x "Xxxx Court xx Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxx x "Court xx Session";
c) x Xxxxxxxx Irsku x "Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) xx Gibraltaru x "Xxxxxxx Court".
XXXXXXX II
Opravné xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 26 xx podávají x xxxxxx soudů:
- x Xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx u "xxxx x'xxxxx" xxxx "hof xxx xxxxxx";
x) xxxxx, xxxx xxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x
"xxxxxxxx xx première instance"/"rechtbank xxx xxxxxx xxxxxx"/"xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx",
- x Xxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxxxxxx",
- v Xxxxx u "Εφετείο",
- xx Xxxxxxxxx u "Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxx x "cour x'xxxxx",
- x Irsku x "Xxxx Xxxxx",
- x Itálii x "Xxxxx d'appello",
- x Xxxxxxxxxxx x "xxxx x'xxxxx",
- x Xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx dostavil x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxxxxxxxxx";
x) xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx, xxxxxx opravný xxxxxxxxxx x "arrondissementsrechtbank",
- x Xxxxxxxx x "Bezirksgericht",
- x Xxxxxxxxxxx x "Xxxxxxxx xx Xxxxçãx",
- xx Finsku u „xxxxxxxxxx“/“xxxxäxx“,
- xx Xxxxxxx x "Xxxx hovrätt",
- xx Xxxxxxxx království:
a) x Xxxxxx x Xxxxxx x "Xxxx Xxxxx of Xxxxxxx";
x) xx Skotsku x "Xxxxx of Session";
c) x Xxxxxxxx Irsku x "Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxxxxx x "Xxxxx xx Xxxxxx".
XXXXXXX III
Rozhodnutí vydaná xx xxxxxxx opravného xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 27 xxxxx xxx napadena xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
- x Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- v Xxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx omezený xx xxxxxx xxxxxx x "Supreme Xxxxx",
- x Xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx à xxxxxxx xx direito",
- ve Xxxxxx opravný xxxxxxxxxx xx „xxxxxxx xxxxxx“/“xöxxxx xxxxxxxxx“,
- xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "Xöxxxx xxxxxxxxx",
- ve Xxxxxxxx království opravný xxxxxxxxxx omezený xx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxx uvedené x článku 33 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx …
2. Xxxx nebo orgán, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Tel./fax/e-mail …
3. Xxxxxxxxxx
3.1 Xxxxxxxx
3.1.1 Xxxx xxxxx …
3.1.2 Xxxx x místo xxxxxxxx …
3.1.3 Datum xxxxxxxx …
3.2 Manžel
3.2.1 Celé xxxxx …
3.2.2 Xxxx x xxxxx xxxxxxxx …
3.2.3 Xxxxx xxxxxxxx …
3.3 Xxxx, xxxxx (xxxxx je xxxxx) x datum uzavření xxxxxxxxxx
3.3.1 Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx …
3.3.2 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxx) …
3.3.3 Xxxxx xxxxxxxx manželství …
4. Soud, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Xxxxx xxxxx …
4.2 Xxxxx xxxxx …
5. Xxxxxxxxxx
5.1 Xxxxx …
5.2 Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx značka …
5.3 Xxxx xxxxxxxxxx
5.3.1 Xxxxxx □
5.3.2 Prohlášení manželství xx xxxxxxxx □
5.3.3 Xxxxxxx □
5.4 Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx?
5.4.1 xx □
5.4.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx xxxxxxxx listiny xxxxxxx x&xxxx;xx. 32 xxxx. 2.
6. Jména xxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx …
7. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu?
7.1 xx □
7.2 ano □
8. Datum xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx
8.1 Xxxxxx …
8.2 Xxxxxxx …
X … xxx …
Xxxxxx xxxx xxxxxxx
PŘÍLOHA V
Osvědčení uvedené x xxxxxx 33 xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx …
2. Xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
2.1 Název …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx …
3. Xxxxxx
3.1 Xxxxx
3.1.1 Xxxx xxxxx…
3.1.2 Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
3.2 Xxxx
3.2.1 Xxxx xxxxx…
3.2.2 Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
4. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Xxxxx soudu …
4.2 Xxxxx soudu …
5. Xxxxxxxxxx
5.1 Datum …
5.2 Číslo xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx …
5.3 Bylo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx?
5.3.1 xx □
5.3.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 32 xxxx. 2.
6. Xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx (2)
(2) Xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxx, použijte xxxxx xxxxxxxx.
6.1 Xxxx jméno x datum narození …
6.2 Xxxx xxxxx x datum xxxxxxxx …
6.3 Xxxx jméno x datum xxxxxxxx …
6.4 Celé xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
7. Jména xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc …
8. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx
8.1 Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx?
8.1.1 xxx □
8.1.2 xx □
8.2 Bylo xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx navrhován, xxxxxxxxxx doručeno?
8.2.1 xxx □
8.2.1.1 Xxxx xxxxx xxxxxx …
8.2.1.2 Datum xxxxxxxx …
8.2.2 xx □
X… xxx…
Xxxxxx xxxx xxxxxxx