Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1347/2000
xx xxx 29. xxxxxx 2000
o xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxx xxxxxxx x xxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména xx xx. 61 xxxx. x) a xx. 67 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxx prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, x kterém je xxxxxxxx volný xxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x sebou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxx x občanských xxxxxx.
(3) Xxxx věc xxxx spadá xx xxxxxxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.
(4) Některé rozdíly xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, omezují xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, které by xxxxxxxxxx kolizní xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxxx manželských x ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x tak xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx může xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nejde xxx xxxxx xxxx, xx xx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx nezbytné.
(6) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx [4] xx xxx 28. xxxxxx 1998 Xxxxxx x příslušnosti x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx manželských x xxxxxxxxxx ji xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx jejich ústavních xxxxxxxx. Měla xx xxx xxxx zajištěna xxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Obsah xxxxxx xxxxxxxx xx x podstatné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx, aby byl xxxxxxxx obecný xxxxxx x xxxxxxxxxxxx navrhovaného xxxxxxxx upravujícími xxxxxxxx xxx určení příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Aby bylo x xxxxx Společenství xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx manželských x xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zodpovědnosti obou xxxxxxx k xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx použitelnými xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou dostatečně xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soudní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Proto xx xxxxxxx, že xxxxx xx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx příslušné xx věcech manželských.
(10) Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo prohlášení xxxxxxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx mohou xxx xx vzájemném vztahu, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx takových sporných xxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx důsledky manželství, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxx nařízení xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx sporných xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxxx rozhodné xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx založeny na xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dotyčnou osobou x xxxxxxxxxx členským xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tomu, xx xxxx kritéria existují x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(13) Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx, xx, xx jeden x xxxxxx xxxxxx xxxx xx jiné xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx tedy xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 25. xxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních únosů xxxx. Zákonné xxxxxxx xxxxxxxx xx proto xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx důvodu xxxxx xx xxxxxxxxxxx ke xxxxx obvyklého bydliště.
(14) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx v naléhavých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx osoby xxxx xxxxxxx vyskytující se x tomto státě.
(15) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Veřejné listiny, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx, xx považují xx rovnocenné "xxxxxxxxxxx".
(16) Xxxxxxxx a výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Důvody xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx. Toto řízení xx xxxx zahrnovat xxxxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dožádaném xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx uznání odmítnuto.
(17) Xxxxxxxx xxxxx nepřezkoumávají xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, ani xxxxxxxxx stránku xxxxxxxxxx.
(18) X xxxxxxxx státě xxxxx být požadováno xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pravomocného xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(19) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1931 severskými xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx x mezích xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením.
(20) Xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx tohoto nařízení xxxxxxxx do Xxxxxxx x ES, uzavřely Xxxxxxxxx, Itálie x Xxxxxxxxxxx konkordáty. Je xxxxxxxx zajistit, xxx xxxx státy xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.
(21) Xxxxxxx státy mají x nadále xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, dokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Společenství.
(22) Xxxxxxx I xx XXX vztahující xx x xxxxxx xxxxx x x xxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Změny xxxxxx XX xx xxxx být xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [5].
(23) Nejpozději xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx případné xxxxxxxx xxxxx.
(24) Xxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, oznámily xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(25) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1 a 2 Protokolu o xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBLAST PŮSOBNOSTI
Článek 1
1. Toto nařízení xx xxxxxxxx xx
x) xxxxxxxx soudní řízení xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za neplatné;
b) xxxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxx xx rodičovské xxxxxxxxxxxxx obou manželů x xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx manželských xxxxxxxxx x xxxxxxx x).
2. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. "Xxxxxx" xx xxxxxx všechny xxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
KAPITOLA II
PŘÍSLUŠNOST
Oddíl 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxxx, xxxxxxx x prohlášení xxxxxxxxxx xx neplatné
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxx xxxxx
- xxxx manželé xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud zde xxxxx z xxxx xxxxx bydlí, xxxx
- xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo
- x xxxxxxx společného xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bydliště, xxx xxxxxx nejméně xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx šest měsíců xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxx v xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx zde xx xxxx "xxxxxxxx";
x) xxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxx xxx xxxxxxx xxxx, v xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, se xxxxx x zemi "xxxxxxxx" xxxx manželů.
2. Xxx xxxxx tohoto nařízení xx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx zodpovědnost
1. Xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx základě článku 2 příslušné xx xxxx rozvodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx společnému dítěti, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx členského xxxxx.
2. Pokud xxxx xxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x odstavci 1, jsou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ve vztahu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxx, a ta xx x nejlepším xxxxx xxxxxx.
3. Příslušnost xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx, xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx, kterým xx xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx řízení týkající xx rodičovské zodpovědnosti, xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx moci,
nebo
c) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x) jsou ukončena x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx dítěte
Soudy xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 3 vykonávají xxxx pravomoc x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 25. října 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx s xxxxxx 3 x 16 xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx
Xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx 2 xx 4, xx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx do oblasti xxxxxxxxxx tohoto nařízení.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx
Xxxx je xxxxxx xxxxxx 2, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xx 6
Xxxxxx, xxxxx
x) má xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx členského xxxxx
xxxx
x) xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx členského státu xxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xx v xxxxxxxx x těchto xxxxx svůj "xxxxxxxx", xxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2 xx 6.
Xxxxxx 8
Zbytková xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx žádný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušný xxxxx xxxxxx 2 xx 6, určí xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx bydliště x není xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx státu, ani x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx a Irska xxxx na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx "xxxxxxxx", xxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx bydliště xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu, využít xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxx členského státu xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx u xxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx, k níž xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx má obvyklé xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx stát, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx, nedostaví k xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx řízení xx xx doby, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx před xxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxx veškeré nezbytné xxxxx.
2. Má-li xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx do xxxxxxx, xxxxxxx xx místo xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 ze xxx 29. května 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a mimosoudních xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x obchodních x xxxxxxxxx státech [6].
3. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000, xxxxxx xx návrh xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ciziny xxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxx úmluvy xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení
Článek 11
1. Xx-xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x téže věci xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx řízení xx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xx netýká xxxx věci x xxxxxxx xxxx týmiž xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxx, x xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx návrhu xxxxxx xx xx doby, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx soudu, který xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx soudu, x xxxxx xxxx xxxxxx zahájeno jako xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx návrh x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tento xxxxx u soudu, xxxxx zahájil xxxxxx xxxx xxxxx.
4. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxx xxxxxxxx okamžik, xxx
x) xxx návrh na xxxxxxxx řízení xxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro doručení xxxxxxx,
xxxx
x) písemnost byla xxxxxxxx orgánem příslušným xxx xxxx xxxxxxxx x případě, xx xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, za předpokladu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x podáním xxxxxxxxxx k soudu.
Xxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření
Článek 12
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o osoby x xxxxxxx x xxxxx xxxxx, přijmout xxxxxxxxx a zajišťovací xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu, a xx x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx věci xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA III
UZNÁVÁNÍ X XXXXX
Xxxxxx 13
Význam pojmu "xxxxxxxxxx"
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx soudem členského xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx manželských, bez xxxxxx xx to, xxx je xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxx "xxxxxxxx", "xxxxxx" xxxx "xxxxxxxx".
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx nákladů x xxxxxx xx řízení xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx výkon xxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxx nákladech x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vykonatelné x xxxxxx členském xxxxx, x rovněž xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx soudem x xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx x prohlašovány xx vykonatelné xx xxxxx podmínek jako xxxxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1.
Oddíl 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Rozhodnutí vydaná x některém xxxxxxxx xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xx zejména xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, rozluky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx v xxxxx členském státě x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 a 3 xxxx kapitoly xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xx věci xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, zda xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx.
4. Xx-xx otázka xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xx xxxxx soud xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx xx xxxxxx,
x) xx-xx takové xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx odpůrci, x xxxxx nepřítomnosti bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx časovém xxxxxxxxx x takovým xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) je-li xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x řízení xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x němž xx x xxxxxx žádá;
nebo
d) xx-xx neslučitelné x xxxxxxxxx rozhodnutím, xxxxx xxxx vydáno v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ve třetí xxxx x řízení xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x němž se x uznání žádá.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 13 xx xxxxxx,
x) xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxx-xx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, aniž xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx o xxxxxx žádá;
c) jestliže xxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx předstihu a xxxxxxx způsobem, xxxxx xx umožňuje přípravu xx xxxxxxx před xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, že tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že rozhodnutí xxxxxxxx xxxx rodičovskou xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx osobě xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xx-xx neslučitelné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x členském xxxxx, x němž se x uznání žádá;
nebo
f) xx-xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx rodičovské xxxxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxx x xxxxx členském xxxxx nebo xx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx bydliště, xxxxx xxxx pozdější xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx státě, x němž se x uznání žádá.
Článek 16
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx
Xxxx členského xxxxx může xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx neuznat xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohlo být x případech uvedených x článku 8 xxxx xxxxxxxxxx založeno xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článcích 2 xx 7.
Článek 17
Zákaz přezkoumání xxxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu nesmí xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 1 xxxx. x) x odst. 2 písm. x) xxxxx uplatnit x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 2 xx 8.
Xxxxxx 18
Rozdíly v xxxxxxxxxxxx právních předpisech
Uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, rozluky xxxx xxxxxxxxxx manželství za xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx x xxxxxx žádá, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx skutečností.
Článek 19
Zákaz xxxxxxxxxxx xx věci
Rozhodnutí nesmí xxx x xxxxxx xxxxxxx přezkoumáváno xx xxxx samé.
Xxxxxx 20
Přerušení xxxxxx
1. Xxxx členského xxxxx, x němž se xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx vydaného x xxxxx členském xxxxx, xxxx xxxxxx přerušit, xxxxxxxx byl xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx se xxxx x xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x Irsku xxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx, může xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxx xxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti xx xxxxxx ke xxxxxxxxxx dítěti vydané x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx poté, co xxx xxxx xx xxxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx Xxxxx poté, xx, xxxx na návrh xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxx příslušnost xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx x xxxxx uvedeného x xxxxxxx x xxxxxxx X.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx níž xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx bydliště dítěte, xxxxxxx se xxxxx xxxx.
Xxxxx se xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx o xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X případě xxxxxxx podle čl. 14 xxxx. 3 xx xxxxxx příslušnost xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx toho xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x uznání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx
1. Postup xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx právem xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx adresu xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx návrh podává. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx xx výkon, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx doručování.
3. K xxxxxx se připojí xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 32 a 33.
Xxxxxx 24
Rozhodnutí soudu
1. Xxxx, x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx vydá rozhodnutí x xxxxx, vůči xxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jakákoli podání.
2. Xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx některého x xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 15, 16 x 17.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx být v xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xx xxxx samé.
Článek 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x němž xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx.
Článek 26
Opravné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Opravný xxxxxxxxxx se podává x xxxxx uvedeného x xxxxxxx v xxxxxxx XX.
3. Opravný xxxxxxxxxx se projednává x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx strana, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, předvolána xxxx odvolací xxxx. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, použije xx článek 10.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx podán xx xxxxxxx xxxxxx xx doručení xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx-xx strana, xxxx xxx je xxxxx xxxxxxxxx, bydliště x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vykonatelnosti xxxxxx, xxxx lhůta pro xxxxxx opravného prostředku xxx měsíce x xxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx bydliště. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx x opravném xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx III.
Xxxxxx 28
Přerušení xxxxxx
1. Xxxx, x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 nebo 27, xxxx xx návrh xxxxxx, xxxx xxx xx výkon navrhován, xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxx jestliže xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opravného prostředku xxxxx neuplynula; x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx určit xxxxx, x xxx xx xxxxxxx prostředek xx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno v Xxxxx nebo ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x členském xxxxx, x němž bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx prostředkem ve xxxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 29
Částečný výkon
1. Xxxxx xx rozhodnutí xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx být xxxxxxxxxx x výkonu x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx jednoho xxxx xxxx x xxxxxx nároků.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx pomoc
Navrhovatel, xxxxx xx x xxxxxxxx státě původu xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoci nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xx úhrady nákladů xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xx 25 nejvýhodnější xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 31
Záruka, xxxxxxx
Xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx členském státě xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx
x) xxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx výkon xxxxxxxxx, xxxx
x) je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx pokud navrhuje xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v Xxxxx, xxxx v xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx".
Xxxxx 3
Xxxxxxxx ustanovení
Článek 32
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx, která xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které splňuje xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxx pravosti, x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33.
2. X případě xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx uznání xxxx navrhuje xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx písemnosti, xxxxx xxxxxxxxx, xx straně, xxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxxxx, byl xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dosvědčuje, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxx písemnosti
Příslušný xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dotčené xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx formuláře xxxxxxxxx x xxxxxxx XX (rozhodnutí x xxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx x příloze X (xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx zodpovědnosti).
Xxxxxx 34
Nepředložení xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 32 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxx. 2 předloženy, xxxx soud určit xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx další xxxxxxxxx, xxxxxx předložení xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx soudu xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxx takových písemností. Xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx formality
Písemnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 32, 33 x xx. 34 xxxx. 2, nebo písemnosti x procesní xxxx xxxx xxxxxxxxxx ověřování xxx xxxx podobné xxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 36
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 38 x 42 a xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, nahrazuje toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvy účinné x okamžiku xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více členskými xxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. x) Xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx se xx xxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx Úmluva xx dne 6. xxxxx 1931 xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx a Švédskem xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého x xxxxxxxxxx, osvojení x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx odvolat [7].
x) Xxxx občany Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx zásada xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakékoliv xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxxx písmene a), xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením.
d) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pravidel x určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidlům xxxxxxxx x kapitole XX x kterémkoli severském xxxxx, který učinil xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x), xx x xxxxxx členských xxxxxxx uznávají a xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v kapitole XXX.
3. Xxxxxxx státy xxxxxx Komisi:
a) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) x x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxx;
x) veškerá xxxxxxxx o vypovězení xxxx změně xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvám
Pokud xx týče xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx vztazích xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 5. xxxxx 1961 x pravomoci xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- Lucemburská xxxxxx xx dne 8. xxxx 1967 o xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxx manželů,
- Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. června 1970 x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 20. května 1980 x xxxxxxxx a xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 19. xxxxx 1996 x pravomoci xxxxxx, použitelném xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, za podmínky, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxx účinků
1. Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx v xx. 36 xxxx. 1 x článku 37 xxxx i xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx nevztahuje.
2. Xxxx xxxxxx a úmluvy xxxx i xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x rozhodnutím a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx
1. Dva xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi
a) xxxxx xxxxxx xxxxx
x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx XX x III xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 40
Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxx Svatým stolcem x Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Vatikánu xxx 7. xxxxxx 1940.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx týkající xx neplatnosti manželství xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx za podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy (xxxxxxxxxx) xx Xxxxxx xxxxxxx:
x) Lateránská smlouva xx xxx 11. xxxxx 1929 mezi Xxxxxx x Svatým xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx podepsané x Xxxx xxx 18. xxxxx 1984, s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) Dohoda xxxx Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxx 1979.
4. Uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 může x Xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx týmž xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se Xxxxxx stolcem uvedenými x xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 3;
x) xxxxxxx vypovězení nebo xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx systémy
S xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx v různých xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx právních xxxxxxx xxxx souborů xxxxxxxx upravujících xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx,
x) xx jakýmkoliv odkazem xx xxxxxxx bydliště x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxxx obvyklé xxxxxxxx x územním xxxxx;
x) se xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxx" vztahuje x xxxxxxxx celku určenému xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx návrhem xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xx jakýkoliv xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx příslušnosti, xxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx řízení zahájená, xx veřejné listiny xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx vydaná xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x řízeních xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x kapitolou XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými xxx x xxxxxxxx XX tohoto xxxxxxxx, xxxx ve smlouvě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx dne 1. xxxxxx 2006 x xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx 36, 39 x čl. 40 odst. 2. X xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx změny.
Článek 44
Změny v xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích
1. Xxxxxxx xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x řízení x opravných prostředcích xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X až III. Xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx přílohy xxxxxx.
2. Aktualizace xxxx xxxxxxxxx úpravy standardních xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XX x X xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 45 odst. 2.
Xxxxxx 45
1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 46
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx 1. xxxxxx 2001.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
V Xxxxxxx dne 29. xxxxxx 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Costa
[1] Xx. věst. X 247, 31.8.1999, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxxx 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 23.
[4] Úř. věst. X 221, 16.7.1998, x. 1. Xxxxx xxx, xxx byla xxxxxx vypracována, xxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Alegría Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx zpráva xx xxxxxxx xx xxxxxx 27 výše xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.
[5] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Xx. věst. X 160, 30.6.2000, x. 37.
[7] Při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX I
Návrhy uvedené x xxxxxx 22 xx podávají u xxxxxx xxxxx:
- x Xxxxxx x „xxxxxxxx xx premiere xxxxxxxx“/“xxxxxxxxx xxx eerste aanleg“/“erstinstanzliches Xxxxxxx“,
- x Německu:
- x xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx) x "Familiengericht Xxxxxx /Xxxxxxxxxx",
- x xxxxxxxx xxxxxxxxx "Oberlandesgerichte" x "Familiengerichte" x xxxxx příslušného "Oberlandesgericht",
- x Xxxxx x "Μονομελές Πρωτοδικείο",
- xx Xxxxxxxxx u "Xxxxxxx xx Primera Xxxxxxxxx",
- xx Francii x xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx",
- v Xxxxx u "Xxxx Xxxxx",
- x Xxxxxx x "Xxxxx x'xxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx "Xxxxxxxx x'xxxxxxxxxxxxxx",
- x Nizozemsku u xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx x "Xxxxxxxx de Comarca" xxxx x "Xxxxxxxx xx Xxxxxxx",
- xx Xxxxxx x „xäxäxäxxxxxx“/“xxxxxxäxx“,
- xx Švédsku x "Xxxx xxxxäxx",
- ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx x Walesu x "Xxxx Xxxxx xx Justice";
b) ve Xxxxxxx u "Xxxxx xx Session";
c) x Xxxxxxxx Xxxxx x "Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxxxxx x "Xxxxxxx Court".
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 26 xx podávají x xxxxxx xxxxx:
- x Xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx podat opravný xxxxxxxxxx x "cour x'xxxxx" xxxx "xxx xxx xxxxxx";
x) xxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x
"xxxxxxxx xx xxxxxèxx xxxxxxxx"/"xxxxxxxxx xxx eerste aanleg"/"erstinstanzliches Xxxxxxx",
- x Xxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxx x "Εφετείο",
- xx Xxxxxxxxx x "Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxx x "xxxx x'xxxxx",
- x Xxxxx x "High Court",
- x Xxxxxx x "Xxxxx x'xxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx u "xxxx x'xxxxx",
- x Nizozemsku:
a) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx dostavil x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxxxxxxxxx";
x) odpůrce, kterému xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x soudu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "arrondissementsrechtbank",
- v Xxxxxxxx u "Xxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx u "Xxxxxxxx de Xxxxçãx",
- xx Finsku u „xxxxxxxxxx“/“xxxxäxx“,
- xx Xxxxxxx x "Xxxx hovrätt",
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Anglii x Xxxxxx x "Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxx u "Xxxxx of Xxxxxxx";
x) x Xxxxxxxx Xxxxx x "Xxxx Court xx Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxxxxx x "Xxxxx xx Xxxxxx".
XXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx vydaná xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 27 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
- x Xxxxxx, Xxxxx, Španělsku, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- x Německu "Xxxxxxxxxxxxxxxx",
- v Xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxxxx xx xxxxxx otázky x "Xxxxxxx Xxxxx",
- x Xxxxxxxx "Revisionsrekurs",
- x Portugalsku "xxxxxxx xxxxxxxx à xxxxxxx xx xxxxxxx",
- xx Xxxxxx opravný prostředek xx „xxxxxxx xxxxxx“/“xöxxxx xxxxxxxxx“,
- xx Xxxxxxx xxxxxxx prostředek k "Xöxxxx xxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx omezený na xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX IV
Osvědčení uvedené x xxxxxx 33 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx …
2. Xxxx xxxx orgán, xxxxx xxxxxxxxx vydal
2.1 Xxxxx …
2.2 Adresa …
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx …
3. Xxxxxxxxxx
3.1 Xxxxxxxx
3.1.1 Celé xxxxx …
3.1.2 Země x místo narození …
3.1.3 Xxxxx xxxxxxxx …
3.2 Xxxxxx
3.2.1 Xxxx xxxxx …
3.2.2 Xxxx x xxxxx xxxxxxxx …
3.2.3 Datum xxxxxxxx …
3.3 Xxxx, místo (xxxxx xx xxxxx) x datum xxxxxxxx xxxxxxxxxx
3.3.1 Země xxxxxxxx xxxxxxxxxx …
3.3.2 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxx) …
3.3.3 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx …
4. Xxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Xxxxx xxxxx …
4.2 Sídlo xxxxx …
5. Rozhodnutí
5.1 Xxxxx …
5.2 Číslo xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx …
5.3 Xxxx xxxxxxxxxx
5.3.1 Rozvod □
5.3.2 Xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx □
5.3.3 Xxxxxxx □
5.4 Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx?
5.4.1 ne □
5.4.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx xxxxxxxx listiny xxxxxxx x&xxxx;xx. 32 xxxx. 2.
6. Xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc …
7. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx?
7.1 xx □
7.2 xxx □
8. Datum nabytí xxxxxxxx účinku x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
8.1 Xxxxxx …
8.2 Xxxxxxx …
X … xxx …
Podpis xxxx xxxxxxx
XXXXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx …
2. Xxxx xxxx xxxxx, xxxxx osvědčení xxxxxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx …
3. Rodiče
3.1 Xxxxx
3.1.1 Xxxx xxxxx…
3.1.2 Datum x místo narození …
3.2 Otec
3.2.1 Xxxx xxxxx…
3.2.2 Datum a xxxxx xxxxxxxx …
4. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Xxxxx xxxxx …
4.2 Sídlo xxxxx …
5. Xxxxxxxxxx
5.1 Xxxxx …
5.2 Xxxxx jednací/spisová xxxxxx …
5.3 Xxxx xxxxxxxxxx vydáno v xxxxxxxxxxxxx?
5.3.1 xx □
5.3.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx přiložit listiny xxxxxxx x&xxxx;xx. 32 xxxx. 2.
6. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx (2)
(2) Pokud je xxxx xxxx než xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
6.1 Xxxx jméno x xxxxx narození …
6.2 Xxxx jméno x datum xxxxxxxx …
6.3 Xxxx jméno x xxxxx xxxxxxxx …
6.4 Celé jméno x xxxxx xxxxxxxx …
7. Xxxxx xxxxx, xxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx …
8. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx
8.1 Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx?
8.1.1 ano □
8.1.2 xx □
8.2 Xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx navrhován, xxxxxxxxxx xxxxxxxx?
8.2.1 ano □
8.2.1.1 Xxxx xxxxx xxxxxx …
8.2.1.2 Datum xxxxxxxx …
8.2.2 ne □
X… xxx…
Xxxxxx xxxx xxxxxxx