Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1347/2000
ze xxx 29. xxxxxx 2000
x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx věcech xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxx xxxxxxx x xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 61 písm. x) x xx. 67 odst. 1 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx, x kterém xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxx. X vytvoření xxxxxxxx prostoru xxxx Xxxxxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx soudní spolupráce x občanských xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx vnitřního trhu x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx některými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx volný xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx tedy xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pravidla xxx určení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx manželských x xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti k xxxxx, zjednodušily xxxxxxxxx, x tak xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx smyslu článku 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a proto xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xx x dosažení xxxxxx cílů xxxxxxxx.
(6) Xxxx xxxxxxxxxxx aktem [4] xx xxx 28. xxxxxx 1998 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x uznávání a xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx manželských a xxxxxxxxxx ji členským xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednání x xxxxxxxx úmluvy. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mnoho xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidla xxx určení xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxx bylo x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx použitelnými xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
(8) Opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx osobám xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx svazky x xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx v některých xxxxxxx xxxxxxxx soudní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxx x čistě xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Proto xx xxxxxxx, xx xxxxx xx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxxx a jiné, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx rozvodu, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx neplatné xx týká xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx mohou být xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakými jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx manželství, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou úzce xxxxxxx x rozvodem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxxx rozhodné xxx xxxxxx příslušnosti stanovené x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dotyčnou xxxxxx x xxxxxxxxxx členským xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodné xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxx kritéria existují x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx systémů x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx.
(13) Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je třeba xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v úvahu, xx, že jeden x xxxxxx odveze xxxx xx xxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx tedy xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1980 x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx proto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx x důvodu přestěhování xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx ke xxxxx obvyklého xxxxxxxx.
(14) Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx osoby nebo xxxxxxx vyskytující se x tomto státě.
(15) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xx xxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxx vedou k xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx považují xx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx".
(16) Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zásadě xxxxxxxx xxxxxx. Důvody xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx zahrnovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x řízení, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxx xxxxx nepřezkoumávají xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(18) X xxxxxxxx státě xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
(19) Xxxxxx xxxxxxxx x roce 1931 xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx v mezích xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(20) Xxxxx, xxx byly xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do Xxxxxxx x ES, uzavřely Xxxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx konkordáty. Xx xxxxxxxx zajistit, aby xxxx xxxxx neporušily xxx mezinárodní závazky xxxx Svatému xxxxxx.
(21) Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx o xxxxxxxxxxx opatřeních v xxxxxxx působnosti tohoto xxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx.
(22) Xxxxxxx X xx XXX vztahující se x řízení xxxxx x x řízení x opravných xxxxxxxxxxxx xx měla xxxxx Xxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx IV by xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [5].
(23) Xxxxxxxxxx xxx let xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx přezkoumá Xxxxxx jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx změny.
(24) Spojené xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
(25) Xxxxxx se podle xxxxxx 1 a 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx na
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se rodičovské xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx x dětem x xxxxxxx řízení ve xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx x).
2. Xxxx řízení xxxxxx xxxxxx x členských xxxxxxx jsou považována xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. "Xxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx orgány x členských xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx státem" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx Dánska.
KAPITOLA II
PŘÍSLUŠNOST
Oddíl 1
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxx xxxxx
- xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- měli xxxxxxx poslední xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zde xxxxx z nich xxxxx xxxxx, xxxx
- xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jeden x manželů obvyklé xxxxxxxx, xxxx
- má xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx bydlel nejméně xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx žádosti, xxxx
- xx navrhovatel xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx před podáním xxxxxx x zároveň xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxxx Spojeného království x Xxxxx xxx xx svůj "xxxxxxxx";
x) xxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxx oba xxxxxxx xxxx, x případě Xxxxxxxxx království x Xxxxx, xx xxxxx x xxxx "xxxxxxxx" xxxx manželů.
2. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx.
Xxxxxx 3
Rodičovská zodpovědnost
1. Xxxxx x členském xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 2 příslušné xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx věci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dítěti, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx bydliště x členském xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx soudy xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx obvyklé xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x
x) manželé xxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxx, x xx xx x nejlepším xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 zaniká, xxxxxxx
x) rozhodnutí, xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, rozluku nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vyhovuje xxxx xxxxxxxxxx, nabude xxxxxx xxxx,
xxxx
x) rozhodnutí x xxxxxxx, kdy ke xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx právní xxxx,
xxxx
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a) x x) jsou ukončena x jiného xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx dítěte
Soudy xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxx pravomoc x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx 3 a 16 xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Protinávrh
Soud, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 2 xx 4, xx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xx soud členského xxxxx, xxxxx vydal xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx to xxxxxx předpisy tohoto xxxxxxxxx xxxxx umožňují.
Xxxxxx 7
Výlučná xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xx 6
Xxxxxx, xxxxx
x) má obvyklé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu
nebo
b) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xx v xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx "domicile", xxxx xxx žalován x jiném xxxxxxxx xxxxx pouze podle xxxxxx 2 xx 6.
Článek 8
Xxxxxxxx příslušnost
1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx některého členského xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 2 xx 6, xxxx xx xxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, který xxxx obvyklé xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Irska xxxx xx území xxxxxxxxx z těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxx "xxxxxxxx", xxxx kterýkoli xxxxxx příslušník xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, který xx xxxxxxx xxxxxxxx xx území jiného xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
Oddíl 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přípustnosti
Článek 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxx členského xxxxx xxx návrhu xxxxxxxx, xx není xxxxxxxxx, xx-xx x xxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx, k xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Přezkoumání xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx odpůrce, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx byl xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx k xxxxx, přeruší xxxxxxxxx xxxx xxxxxx do xx doby, než xxxx prokázáno, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx umožňuje xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Má-li xxx xxxxx xx zahájení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do druhého, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx článek 19 xxxxxxxx Rady (ES) x. 1348/2000 xx xxx 29. května 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [6].
3. Xxxxx nelze xxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1348/2000, xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v cizině xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxxx litispendence x xxxxxxx řízení
Článek 11
1. Xx-xx u xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x téže xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx soud, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xx určí xxxxxxxxxxx xxxxx, který řízení xxxxxxx jako xxxxx.
2. Xxxxx xx řízení xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné, xxxxx se netýká xxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx, x xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx řízení xx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx soudu, který xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx.
3. Jakmile xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx zahájeno jako xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, x xxxxx xxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X tomto xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, podat xxxxx xxxxx u xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx první.
4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx
x) xxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx písemnost xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nepochybil xxx učinění xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxx její xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při učinění xxxxx požadovaných v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
Oddíl 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření
Článek 12
V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxx x majetek x xxxxx xxxxx, přijmout xxxxxxxxx x zajišťovací xxxxxxxx přípustná xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx i xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx státu.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX X XXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx"
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxxxx" xxxxxx každé xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx soudem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx řízení ve xxxxxx manželských, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx "usnesení", "xxxxxx" xxxx "xxxxxxxx".
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx určení xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Veřejné listiny, xxxxx xxxx vykonatelné x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x rovněž xxxxxxxxxx, která byla xxxxxxxxx soudem v xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx pro účely xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx vykonatelné xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxx 1
Uznávání
Článek 14
Uznávání xxxxxxxxxx
1. Rozhodnutí vydaná x xxxxxxxx členském xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx vyžadováno xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx odstavec 3, xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x osobním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx, rozluky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx členském xxxxx x proti xxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Postupy xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, zda xxxxxxxxxx xx xx není xxxxxx.
4. Xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 15
Důvody pro xxxxxxxx
1. Rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx,
x) je-li xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se x uznání xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx návrh na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx časovém xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx odpůrce rozhodnutí xxxxxxxxxxx přijal;
c) je-li xxxxxxxxxxxx s rozhodnutím xxxxxxx v řízení xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se x xxxxxx xxxx;
xxxx
x) xx-xx neslučitelné s xxxxxxxxx rozhodnutím, xxxxx xxxx vydáno x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x řízení xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx uznání x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zodpovědnosti obou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 13 xx xxxxxx,
x) je-li takové xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx se x xxxxxx xxxx, xxxxxxx jsou xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxx-xx, x xxxxxxxx naléhavých xxxxxxx, vydáno, aniž xxxx dítěti dána xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, a xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxxxx strany xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx zahájení řízení xxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxx x dostatečném xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx před xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rodičovskou xxxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x soudu;
e) xx-xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxx xx rodičovské zodpovědnosti, xxxxx bylo xxxxxx x xxxxxxxx státě, x němž se x uznání xxxx;
xxxx
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno x xxxxx členském xxxxx nebo xx xxxxx xxxx, xx xxxxx má dítě xxxxxxx bydliště, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky nezbytné xxx své xxxxxx x členském xxxxx, x xxxx se x xxxxxx xxxx.
Článek 16
Xxxxxx se xxxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx může na xxxxxxx dohody o xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jiném xxxxxxxx státě, xxxxx xx mohlo xxx x případech xxxxxxxxx x článku 8 xxxx xxxxxxxxxx založeno xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x článcích 2 xx 7.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 písm. a) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pravidel xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 8.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech
Uznání xxxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx nesmí být xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx o xxxxxx žádá, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, rozluku nebo xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxx státu, x němž xx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx vydaného v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx přerušit, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Soud xxxxxxxxx státu, v xxxx xx xxxx x xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx v Irsku xxxx ve Spojeném xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředku xxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxx
Xxxxxx 21
Vykonatelná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx o xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x členském xxxxx, xxxxx je x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxx vykonáno x xxxxx xxxxxxxx xxxxx poté, co xxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Ve Spojeném xxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x Xxxxxx a Xxxxxx, xx Skotsku xxxx x Xxxxxxxx Xxxxx xxxx, xx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zúčastněné strany x této části Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrováno xx účelem xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx v xxxxxxx X.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte, xxxxxxx xx návrh xxxx.
Xxxxx xx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx xx x xxxxx xxxx, určí xx xxxxxx příslušnost xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X případě xxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x uznání xx xxxxxxxx rozhodnutí.
Článek 23
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx při xxxxxx xxxxxx xx xxxx právem členského xxxxx, x xxxx xx podává návrh xx výkon.
2. Navrhovatel xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx soudu, u xxxxxxx návrh xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx podává návrh xx xxxxx, uvedení xxxxxx adresy xxxxxxxxxx, xxxxxxxx navrhovatel xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 32 a 33.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx, x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxx části řízení xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx uvedených v xxxxxxxx 15, 16 x 17.
3. Rozhodnutí xxxxx xxx x xxxxxx případě přezkoumáváno xx xxxx samé.
Článek 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx úředník xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx se podává x soudu xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx XX.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx upravujícími xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podala osoba, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxx níž xx xxxxx navrhován, xxxxxxxxxx xxxx odvolací xxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 10.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx podán xx jednoho xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Má-li strana, xxxx xxx je xxxxx navrhován, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx prostředku xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xx xxxxx jejího xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx této lhůty x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx vydané x xxxxxxxx prostředku xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx, x xxxxx xxx podán xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 xxxx 27, xxxx xx návrh xxxxxx, vůči níž xx xxxxx navrhován, xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jestliže xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx má xxxxx.
2. Xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx bylo xxxxxxxxxx vydáno, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx rozhodnutí xxxx více xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x výkonu x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx se jednoho xxxx více x xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výkon rozhodnutí.
Článek 30
Právní pomoc
Navrhovatel, xxxxx xx x xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxx výhod xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx osvobozen xx xxxxxx nákladů xxxx výdajů, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xx 25 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úhrady xxxxxxx a výdajů xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Záruka, xxxxxxx
Xx xxxxxx, která x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx žádná xxxxxx xxx jistota, xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že
a) xxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxxxx, nebo
b) je xxxxx xxxxxxx příslušníkem, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx, nemá x xxxxxx z těchto xxxxxxxxx xxxxx "domicile".
Oddíl 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx, která xxxx x uznání xxxxxxxxxx nebo je xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x
x) osvědčení xxxxxxx x xxxxxx 33.
2. X případě xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx musí xxxxxx, xxxxx xxxx x jeho xxxxxx xxxx navrhuje xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx předložit
a) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx písemnosti, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, byl xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx zahajuje xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxx písemnosti
Příslušný xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osvědčení xx xxxxxxx standardního formuláře xxxxxxxxx x příloze XX (rozhodnutí x xxxxxxxxxxx xxxxxx) nebo x příloze X (xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxxxx písemností
1. Xxxxx nejsou písemnosti xxxxxxx x xx. 32 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxx. 2 předloženy, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, přijmout rovnocenné xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx objasnění, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx soudu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx musí být xxxxxx xxxxxx x xxxx oprávněnou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx xxxx xxxx podobné formality
Písemnosti xxxxxxx x článcích 32, 33 x xx. 34 xxxx. 2, xxxx xxxxxxxxxx x procesní xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 36
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 38 x 42 a xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxxxx xxxxxx x okamžiku xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx mezi xxxxx xxxx více členskými xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. x) Finsko x Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx se xx xxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx Úmluva xx dne 6. xxxxx 1931 xxxx Xxxxxxx, Finskem, Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx. Taková xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx nařízení x zveřejní v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [7].
x) Xxxx xxxxxx Xxxx musí xxx xxxxxxxxxxx zásada nediskriminace xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx pro xxxxxx příslušnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x), xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízením, xxxx xxx x souladu x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a), se x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uznávají x xxxxxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx XXX.
3. Členské státy xxxxxx Xxxxxx:
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) a x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které tyto xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx změně xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Vztahy x xxxxxxxx mnohostranným xxxxxxx
Xxxxx xx xxxx věcí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxxx úmluva ze xxx 5. xxxxx 1961 x pravomoci xxxxxx x použitelném xxxxx xxx ochraně xxxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 8. xxxx 1967 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozluky manželů,
- Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1970 o xxxxxx xxxxxxx x zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxx xx dne 20. xxxxxx 1980 x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx úmluva xx xxx 19. xxxxx 1996 x pravomoci xxxxxx, použitelném xxxxx, xxxxxxxx, výkonu x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx, xx dítě xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 38
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx a úmluvy xxxxxxx v xx. 36 xxxx. 1 x xxxxxx 37 xxxx i xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x věcem, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx i xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Dohody xxxx xxxxxxxxx státy
1. Dva xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxxxxx jeho uplatňování.
Členské xxxxx zašlou Xxxxxx
x) xxxxx xxxxxx dohod
a
b) xxxxxxx vypovězení xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx XX a XXX xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Smlouvy xx Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xx dotčena xxxxxxxxxxx smlouva (xxxxxxxxx) xxxx Svatým xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1940.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx manželství xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx x xxxxxxxxx státech xxxx za podmínek xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy (xxxxxxxxxx) xx Xxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dne 11. xxxxx 1929 xxxx Xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx, xx znění xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx dne 18. xxxxx 1984, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) Xxxxxx xxxx Svatým stolcem x Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx záležitostech ze xxx 3. xxxxx 1979.
4. Uznání rozhodnutí xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx v Xxxxxx xxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxx týmž xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx používají xxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx
x) xxxxx smluv xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 3;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx smluv.
Xxxxxx 41
Xxxxxxx xxxxx xx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx x různých xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xx jakýkoliv xxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxx" vztahuje x xxxxxxxx celku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxx xx orgán členského xxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx zabývá;
d) xx jakýkoliv xxxxx xx pravidla dožádaného xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx územního xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx, uznání xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX V
PŘECHODNÁ USTANOVENÍ
Článek 42
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx schválená soudem x xxxxxxx řízení xx vstupu tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx vydaná xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dnem xx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x kapitolou XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx pravidel, která xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx v kapitole XX tohoto xxxxxxxx, xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx mezi členským xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla platná x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 2006 x xxxx xxxxxxx pět xxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x zejména xxxx xxxxxx 36, 39 a xx. 40 odst. 2. X xxxxxxx potřeby xx xx zprávě xxxxxxx návrhy xx xxxx xxxxx.
Článek 44
Změny x xxxxxxx soudů x x xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích
1. Členské xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxx xxxxx seznamů xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přílohách X xx III. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxxxx.
2. Aktualizace xxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx IV x X xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 45 xxxx. 2.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, použijí xx xxxxxx 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.
3. Výbor přijme xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 46
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx 1. března 2001.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
X Xxxxxxx xxx 29. května 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. věst. X 247, 31.8.1999, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxxx 1999 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X 221, 16.7.1998, x. 1. Téhož xxx, xxx xxxx xxxxxx vypracována, vzala Xxxx xx vědomí xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx Borrás. Xxxx xxxxxxxxxxxx zpráva xx xxxxxxx xx xxxxxx 27 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.
[5] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Xx. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.
[7] Při xxxxxxx xxxxxx nařízení žádný x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX I
Návrhy xxxxxxx x xxxxxx 22 xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
- x Xxxxxx x „xxxxxxxx xx xxxxxxxx instance“/“rechtbank xxx xxxxxx xxxxxx“/“xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“,
- x Xxxxxxx:
- x obvodu "Xxxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx) u "Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx /Xxxxxxxxxx",
- x xxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxxx" x "Xxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxx xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxx u "Μονομελές Πρωτοδικείο",
- xx Xxxxxxxxx u "Juzgado xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxx u xxxxxxxx "tribunal de xxxxxx xxxxxxxx",
- x Xxxxx x "Xxxx Xxxxx",
- x Itálii x "Corte x'xxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx u xxxxxxxx "Xxxxxxxx d'arrondissement",
- x Xxxxxxxxxx u xxxxxxxx "arrondissementsrechtbank",
- x Xxxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx x "Xxxxxxxx de Xxxxxxx" xxxx x "Tribunal xx Xxxxxxx",
- xx Xxxxxx x „xäxäxäxxxxxx“/“xxxxxxäxx“,
- xx Xxxxxxx x "Xxxx xxxxäxx",
- ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx x Walesu x "High Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) ve Xxxxxxx u "Court xx Session";
c) x Xxxxxxxx Irsku u "Xxxx Court xx Xxxxxxx";
x) na Xxxxxxxxxx x "Supreme Court".
PŘÍLOHA II
Opravné xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 26 se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
- x Xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx x prohlášení xxxxxxxxxx xx vykonatelné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx u "xxxx x'xxxxx" xxxx "xxx xxx xxxxxx";
x) xxxxx, xxxx xxx xx xxxxx navrhován, xxxx xxxxx xxxxx x
"xxxxxxxx xx xxxxxèxx instance"/"rechtbank xxx eerste xxxxxx"/"xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx",
- x Německu x "Xxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxx u "Εφετείο",
- xx Španělsku u "Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxx x "xxxx x'xxxxx",
- x Xxxxx x "Xxxx Xxxxx",
- x Xxxxxx x "Xxxxx d'appello",
- v Xxxxxxxxxxx u "cour x'xxxxx",
- v Xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxx, podává xxxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxxxxxxxxx";
x) xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nedostavit xx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
- v Xxxxxxxx u "Bezirksgericht",
- x Xxxxxxxxxxx u "Xxxxxxxx xx Xxxxçãx",
- xx Xxxxxx u „xxxxxxxxxx“/“xxxxäxx“,
- xx Xxxxxxx x "Xxxx xxxxäxx",
- xx Spojeném xxxxxxxxxx:
x) x Anglii a Xxxxxx u "Xxxx Xxxxx of Justice";
b) xx Xxxxxxx u "Xxxxx of Xxxxxxx";
x) x Xxxxxxxx Irsku x "Xxxx Xxxxx xx Justice";
d) xx Xxxxxxxxxx u "Xxxxx xx Xxxxxx".
XXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 27 mohou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx prostředky:
- x Xxxxxx, Řecku, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Lucembursku x x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- x Německu "Xxxxxxxxxxxxxxxx",
- v Irsku xxxxxxx xxxxxxxxxx omezený xx právní xxxxxx x "Xxxxxxx Court",
- x Rakousku "Xxxxxxxxxxxxxxx",
- x Portugalsku "xxxxxxx xxxxxxxx à xxxxxxx xx direito",
- xx Xxxxxx opravný xxxxxxxxxx xx „korkein oikeus“/“högsta xxxxxxxxx“,
- ve Švédsku xxxxxxx prostředek x "Xöxxxx xxxxxxxxx",
- ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 33 xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx …
2. Xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx …
3. Xxxxxxxxxx
3.1 Manželka
3.1.1 Celé xxxxx …
3.1.2 Země x xxxxx xxxxxxxx …
3.1.3 Datum xxxxxxxx …
3.2 Manžel
3.2.1 Xxxx xxxxx …
3.2.2 Xxxx x místo xxxxxxxx …
3.2.3 Xxxxx xxxxxxxx …
3.3 Země, xxxxx (xxxxx xx xxxxx) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
3.3.1 Země xxxxxxxx xxxxxxxxxx …
3.3.2 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xx známo) …
3.3.3 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx …
4. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Xxxxx xxxxx …
4.2 Xxxxx xxxxx …
5. Rozhodnutí
5.1 Xxxxx …
5.2 Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx značka …
5.3 Xxxx xxxxxxxxxx
5.3.1 Xxxxxx □
5.3.2 Prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx □
5.3.3 Xxxxxxx □
5.4 Bylo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx?
5.4.1 ne □
5.4.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx. 32 xxxx. 2.
6. Xxxxx xxxxx, xxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc …
7. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx státu původu?
7.1 xx □
7.2 xxx □
8. Datum nabytí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
8.1 Xxxxxx …
8.2 Xxxxxxx …
X … xxx …
Podpis xxxx xxxxxxx
XXXXXXX V
Osvědčení xxxxxxx x xxxxxx 33 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx …
2. Xxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Tel./fax/e-mail …
3. Rodiče
3.1 Xxxxx
3.1.1 Xxxx xxxxx…
3.1.2 Datum x místo xxxxxxxx …
3.2 Xxxx
3.2.1 Xxxx xxxxx…
3.2.2 Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
4. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Xxxxx xxxxx …
4.2 Xxxxx soudu …
5. Rozhodnutí
5.1 Xxxxx …
5.2 Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx …
5.3 Xxxx xxxxxxxxxx vydáno x xxxxxxxxxxxxx?
5.3.1 ne □
5.3.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx přiložit listiny xxxxxxx v čl. 32 xxxx. 2.
6. Děti xxxxxxxx v xxxxxxxxxx (2)
(2) Xxxxx xx xxxx xxxx než xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
6.1 Celé jméno x xxxxx narození …
6.2 Xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
6.3 Celé xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
6.4 Xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
7. Xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc …
8. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x doručení
8.1 Je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx?
8.1.1 xxx □
8.1.2 xx □
8.2 Bylo xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx?
8.2.1 ano □
8.2.1.1 Xxxx xxxxx xxxxxx …
8.2.1.2 Datum xxxxxxxx …
8.2.2 ne □
X… xxx…
Xxxxxx xxxx xxxxxxx