Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1347/2000
xx dne 29. xxxxxx 2000
o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx x xx věcech xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxx xxxxxxx x xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xx. 61 písm. x) a xx. 67 xxxx. 1 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxx prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx prostoru xxxx Xxxxxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx soudní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x řádnému fungování xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x sebou nese xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxx xxxx spadá xx xxxxxxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx rozdíly xxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx příslušnost x xxxxxxxx, omezují volný xxxxx xxxx x xxxxx fungování vnitřního xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pravidla xxx určení příslušnosti xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxx, zjednodušily xxxxxxxxx, x xxx urychlily xxxxxxxxxxx uznávání x xxxxx rozhodnutí.
(5) X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nejde xxx xxxxx toho, xx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx nezbytné.
(6) Xxxx vypracovala aktem [4] ze xxx 28. xxxxxx 1998 Xxxxxx x příslušnosti x uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx manželských x xxxxxxxxxx ji xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Měla by xxx xxxx zajištěna xxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx úmluvy. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x uznávání a xxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx cílů volného xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx mezinárodní uznávání xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx Společenství.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto nařízením xx xxxx xxx xxxxxxxx a jednotná, xxx xxxxxxxx osobám xx nejširší pohyb. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx jsou dostatečně xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(9) Oblast xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx občanské soudní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Proto xx xxxxxxx, xx xxxxx xx "soudy" xxxxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx příslušné xx věcech xxxxxxxxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx řízení xxxxxxxx se rozvodu, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx pouze xxxxxxx manželských svazků. Xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx manželů, xxxxxxxxx xxxxxxxx manželství, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiná dodatečná xxxxxxxx.
(11) Toto xxxxxxxx xx týká xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx xx sporných xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxx s rozvodem, xxxxxxxx xxxx prohlášením xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pouto xxxx dotyčnou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx zahrnout xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení příslušnosti xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx existují x xxxxx různých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(13) Xxxxx z xxxxxxxxx, xxxxx xx třeba xx vztahu x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx krize xxxx x xxxxx, xx, xx xxxxx x rodičů xxxxxx xxxx do jiné xxxx. Xxxxxxxx zájmy xxxxxx musí tedy xxx chráněny xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1980 x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Zákonné xxxxxxx xxxxxxxx xx proto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy x důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx obvyklého xxxxxxxx.
(14) Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxx členských států xxxxxxxx x naléhavých xxxxxxxxx xxxx zajišťovací xxxxxxxx, s ohledem xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxx.
(15) Xxxxx "rozhodnutí" xx xxxx pouze xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Veřejné listiny, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx".
(16) Xxxxxxxx x výkon xxxxxxxxxx vydaných v xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxxxx na zásadě xxxxxxxx xxxxxx. Důvody xxx neuznání xxxx xxxxxxx xx nezbytné xxxxxxx. Toto řízení xx mělo zahrnovat xxxxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx stran na xxxxxxxxxx v řízení, xxxxxx xxxx zúčastněného xxxxxx, xxx x xxxxxxx nepřijatelných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxx státy nepřezkoumávají xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.
(18) X xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(19) Xxxxxx xxxxxxxx x roce 1931 xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(20) Xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto nařízení xxxxxxxx xx Xxxxxxx x XX, uzavřely Xxxxxxxxx, Itálie a Xxxxxxxxxxx konkordáty. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx závazky xxxx Svatému xxxxxx.
(21) Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx.
(22) Xxxxxxx I až XXX xxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxx x x řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx měnit Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx IV xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [5].
(23) Xxxxxxxxxx xxx xxx po xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(24) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx a xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, oznámily xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(25) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Smlouvě o Xxxxxxxx unii a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxx manželů x xxxxx x xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu a).
2. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v členských xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx rovnocenná soudním xxxxxxx. "Soudem" xx xxxxxx všechny xxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx Dánska.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX
Xxxxx 1
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxxx, rozluka x prohlášení manželství xx xxxxxxxx
1. Ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, rozluky nebo xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx,
x) xx jehož území
- xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- xxxx xxxxxxx poslední xxxxxxx xxxxxxxx, pokud zde xxxxx z nich xxxxx bydlí, nebo
- xx xxxxxxx obvyklé xxxxxxxx, nebo
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx alespoň xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bydliště, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- xx navrhovatel xxxxxxxx, xxx bydlel xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podáním xxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx xx xxxx "domicile";
b) xxxxx státními příslušníky xxxx oba manželé xxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, se jedná x xxxx "xxxxxxxx" xxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "domicile" vykládá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx království a Xxxxx.
Xxxxxx 3
Rodičovská xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx x členském xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx společnému xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx bydliště xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx bydliště x členském xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxx členském xxxxx x
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a
b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x ta xx x nejlepším xxxxx dítěte.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 zaniká, xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vyhovuje nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx a) xxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx právní xxxx,
xxxx
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a) a x) xxxx xxxxxxxx x jiného xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx dítěte
Soudy xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx 3 a 16 xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Protinávrh
Soud, u xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx 2 xx 4, xx xxxxxx příslušný xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx
Xxxx je xxxxxx článek 2, xx soud xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxx příslušný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, pokud to xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx umožňují.
Xxxxxx 7
Výlučná povaha xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 2 až 6
Xxxxxx, xxxxx
x) xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx
xxxx
x) xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xx v xxxxxxxx x těchto xxxxx xxxx "domicile", xxxx xxx žalován x jiném členském xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2 xx 6.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx není žádný xxxx xxxxxxxxx členského xxxxx příslušný xxxxx xxxxxx 2 xx 6, určí se xxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x není ani xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Irska xxxx xx území xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svůj "xxxxxxxx", xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx bydliště xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, využít xxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxx prohlásí, xx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx u xxx xxxxxxxx řízení ve xxxx, x níž xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx a x níž je xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx odpůrce, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x jiném xxxxx, xxx je xxxxxxx stát, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx příslušný xxxx řízení xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx mohl xxxxxxx xxxxx xx zahájení xxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jednání před xxxxxx, nebo xx x xxxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Má-li být xxxxx na zahájení xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednoho členského xxxxx xx druhého, xxxxxxx xx místo xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx Rady (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000 x doručování xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech [6].
3. Xxxxx nelze xxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1348/2000, xxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ciziny xxxxx článku 15 Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 15. listopadu 1965 x doručování xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 11
1. Xx-xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x téže věci xxxx týmiž xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xx doby, xxx xx určí xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx první.
2. Xxxxx xx řízení xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, zahájeno x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx soud, x něhož xxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx, xxx návrhu xxxxxx xx xx doby, xxx se xxxx xxxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxx zahájil xxxx xxxxx.
3. Jakmile xx xxxxxx xxxxxxxxxxx soudu, x něhož xxxx xxxxxx zahájeno xxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxx, x něhož xxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx xx prospěch prvního xxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, x něhož xxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx u soudu, xxxxx zahájil xxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx x soudu xxxxxxxx okamžik, xxx
x) xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x soudu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nepochybil xxx xxxxxxx kroků xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x případě, že xxxx xxx xxxxxxxx xxxx podáním x xxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxxxxxx následně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s podáním xxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxx 4
Předběžná x xxxxxxxxxxx opatření
Článek 12
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, pokud xxx o osoby x majetek v xxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, a xx x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX X XXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx pojmu "xxxxxxxxxx"
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx soudem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx nazváno, xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx", "xxxxxx" xxxx "rozsudek".
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx určení xxxx xxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxx tohoto nařízení x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx listiny, xxxxx xxxx vykonatelné x jednom xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx soudem x xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1.
Xxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx vyžadováno xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx se zejména xxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x osobním xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vydána x xxxxx členském státě x xxxxx kterým xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxx kapitoly může xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, požádat x xxxxxx, xxx rozhodnutí xx xx xxxx xxxxxx.
4. Je-li otázka xxxxxx xxxxxxxxxx vznesena x soudu xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xx xxxxx soud xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Důvody xxx xxxxxxxx
1. Rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx,
x) xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx odpůrci, v xxxxx nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxxx vydáno, nebyl xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rovnocenná písemnost x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx přípravu xx xxxxxxx před xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx odpůrce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijal;
c) xx-xx xxxxxxxxxxxx s rozhodnutím xxxxxxx v řízení xxxx xxxxx stranami x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx;
xxxx
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx rozhodnutím, xxxxx xxxx vydáno v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x řízení xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx pro uznání x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x uznání xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx vydané x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 13 xx xxxxxx,
x) xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx se x xxxxxx žádá, xxxxxxx xxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxx dítěte;
b) bylo-li, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx dítěti dána xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx, a tím xxxx porušeny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx se o xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx osobě, v xxxxx xxxxxxxxxxxxx strany xxxx rozhodnutí vydáno, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v dostatečném xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jednání před xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx, že tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxx, xx rozhodnutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxx, aniž by xxxx xxxxx byla xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x členském xxxxx, x němž se x xxxxxx žádá;
nebo
f) xx-xx neslučitelné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx rodičovské xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx, ve xxxxx má xxxx xxxxxxx bydliště, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx uznání x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx.
Článek 16
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx
Xxxx členského xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx mohlo xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 7.
Článek 17
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxxxxx. Hledisko xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) x odst. 2 xxxx. x) xxxxx uplatnit x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxx x článcích 2 xx 8.
Xxxxxx 18
Rozdíly v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech
Uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, rozluky nebo xxxxxxxxxx manželství za xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx x důvodu, xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx státu, x xxxx xx x xxxxxx žádá, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, rozluku xxxx xxxxxxxxxx manželství za xxxxxxxx na základě xxxxx skutečností.
Xxxxxx 19
Zákaz xxxxxxxxxxx xx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxx v žádném xxxxxxx přezkoumáváno ve xxxx samé.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxx x uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxxx xxxxxx přerušit, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Irsku xxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x jiném členském xxxxx xxxx, xx xxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Ve Spojeném xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xx Skotsku xxxx v Xxxxxxxx Xxxxx xxxx, xx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany x xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrováno xx xxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxxxxx xx xxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx X.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx podle místa xxxxxxxxx bydliště xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxx se xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx xx x xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určí xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx o uznání xx neuznání rozhodnutí.
Článek 23
Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx právem xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx podává návrh xx výkon.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx uvést adresu xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx podává návrh xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx navrhovatel zástupce xxx xxxxxxxxxx.
3. K xxxxxx se připojí xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 32 x 33.
Xxxxxx 24
Rozhodnutí xxxxx
1. Xxxx, x kterého xxx xxxxx podán, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x osoba, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, není v xxxx xxxxx řízení xxxxxxxxx činit k xxxxxx jakákoli podání.
2. Xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 15, 16 x 17.
3. Rozhodnutí xxxxx být x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Článek 25
Oznámení rozhodnutí
Příslušný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x návrhu xxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxx xxxxxxxx členského státu, x xxxx xx xxxxxx návrh na xxxxx.
Xxxxxx 26
Opravné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Proti xxxxxxxxxx x návrhu na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Opravný xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx uvedeného x xxxxxxx x xxxxxxx XX.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx navrhován, předvolána xxxx odvolací xxxx. Xxxxxxxx xx tato xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 10.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxx být podán xx jednoho xxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx, xxxx níž xx xxxxx xxxxxxxxx, bydliště x jiném xxxxxxxx xxxxx, než ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vykonatelnosti xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx opravného prostředku xxx měsíce x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx osobně xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx vydané x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx napadeno xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx řízení
1. Xxxx, u xxxxx xxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx podle xxxxxx 26 nebo 27, xxxx na xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx výkon xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxx x členském xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxx jestliže lhůta xxx xxxxxx takového xxxxxxx opravného prostředku xxxxx neuplynula; x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxx prostředek má xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno x Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx bylo xxxxxxxxxx vydáno, xxxxxx xxxxxxxx prostředkem xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx více xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx více z xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx.
Článek 30
Právní xxxxx
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx nákladů xxxx xxxxxx, požívá x xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xx 25 nejvýhodnější právní xxxxxx xxxx nejširšího xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx a výdajů xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 31
Xxxxxx, jistota
Po xxxxxx, xxxxx x xxxxxx členském xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, nemůže xxx požadována xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx
x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x Xxxxx, xxxx x xxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx".
Oddíl 3
Společná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx, která xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx navrhuje xxxxxx prohlášení o xxxx xxxxxxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx
x) jedno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx pravosti, x
x) osvědčení xxxxxxx x xxxxxx 33.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx předložit
a) xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx, že xxxxxx, xxxxx xx k xxxxxx nedostavila, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiná rovnocenná xxxxxxxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dosvědčuje, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Jiné xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxx orgán xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx bylo rozhodnutí xxxxxx, xxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx formuláře xxxxxxxxx x příloze XX (rozhodnutí x xxxxxxxxxxx xxxxxx) nebo x xxxxxxx X (xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti).
Článek 34
Xxxxxxxxxxxx písemností
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 32 odst. 1 xxxx. b) nebo xxxx. 2 xxxxxxxxxx, xxxx soud xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, přijmout rovnocenné xxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx předložení xxxxxxxxx.
2. Xx požádání xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 32, 33 x xx. 34 odst. 2, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx plné xxxx nevyžadují xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 36
Xxxxx k jiným xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx články 38 x 42 x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvy účinné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, které byly xxxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx členskými xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
2. x) Xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xx jejich xxxxxxxx xxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1931 mezi Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, osvojení x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx protokolem x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx obsažených x xxxxx xxxxxxxx. Taková xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x tomuto nařízení x zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tato prohlášení xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [7].
x) Mezi občany Xxxx musí xxx xxxxxxxxxxx zásada xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x budoucnu xxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxxx x), xxxxx se xxxx xxxxx věcí upravených xxxxx xxxxxxxxx, musí xxx v souladu x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenými xxxxx nařízením.
d) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x kapitole XX x kterémkoli severském xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x), xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uznávají a xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kapitole XXX.
3. Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx:
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 písm. x) x x) x jednotných xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx provádějí;
b) veškerá xxxxxxxx x vypovězení xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Vztahy x xxxxxxxx mnohostranným xxxxxxx
Xxxxx xx týče xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízením, xx ve vztazích xxxx členskými státy xxxx xxxxxxxx přednost xxxx xxxxxx úmluvami:
- Xxxxxxx úmluva xx xxx 5. xxxxx 1961 x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 8. xxxx 1967 o xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxx manželů,
- Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 1. června 1970 o uznání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxx xx dne 20. xxxxxx 1980 x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dětí a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 19. xxxxx 1996 o xxxxxxxxx xxxxxx, použitelném xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x xxxxxxxx k ochraně xxxx, xx podmínky, xx xxxx má xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 38
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx x úmluvy xxxxxxx x čl. 36 odst. 1 x článku 37 xxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x věcem, na xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Tyto xxxxxx x úmluvy xxxx x xxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vstupem xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxx xxxx členských xxxxx xxxxx uzavírat xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo ke xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx zašlou Komisi
a) xxxxx návrhu xxxxx
x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx těchto xxxxx.
2. Xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx kapitol XX x XXX xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx použije, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (konkordát) xxxx Xxxxxx xxxxxxx x Portugalskem, xxxxxxxx xx Xxxxxxxx dne 7. xxxxxx 1940.
2. Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 se x členských xxxxxxx xxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x kapitole XXX.
3. Odstavce 1 x 2 se xxxxxx použijí na xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy (xxxxxxxxxx) xx Svatým xxxxxxx:
x) Lateránská xxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1929 xxxx Xxxxxx a Svatým xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxx 18. xxxxx 1984, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) Xxxxxx xxxx Svatým xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxx 1979.
4. Uznání rozhodnutí xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxx x Xxxxxx xxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxx týmž xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx používají xxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxx xxxxx zašlou Xxxxxx
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 3;
b) xxxxxxx vypovězení xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 41
Členské státy xx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxx systémy
S xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx x různých xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx souborů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci, xx něž se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) xx xxxxxxxxxx odkazem xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozumí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxx království "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxxx odkaz xx xxxxx členského xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné, vztahuje x orgánu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx návrhem xxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxx xx pravidla xxxxxxxxxx xxxxx vztahuje x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, uznání xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zahájená, xx veřejné xxxxxxx xxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudem x xxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx po xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x platnost x řízeních xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x kapitolou III, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx určena xx xxxxxxx pravidel, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx smlouvě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX VI
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx dne 1. xxxxxx 2006 a xxxx každých xxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x zejména xxxx xxxxxx 36, 39 a čl. 40 odst. 2. X xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx návrhy xx xxxx xxxxx.
Článek 44
Změny x xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx seznamů xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích xxxxxxxxx x přílohách X xx XXX. Xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Aktualizace xxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx IV x X se přijímají xxxxxxxx postupem xxxxx xx. 45 xxxx. 2.
Článek 45
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, použijí xx články 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.
Článek 46
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dnem 1. xxxxxx 2001.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech x xxxxxxx se Xxxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 247, 31.8.1999, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 17. xxxxxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X 221, 16.7.1998, x. 1. Téhož xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx xx vědomí xxxxxxxxxxxx zprávu k xxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx 27 xxxx xxxxxxxxx Úředního věstníku.
[5] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Xx. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.
[7] Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádný x xxxxxx členských xxxxx takové prohlášení xxxxxxxx.
PŘÍLOHA I
Návrhy uvedené x xxxxxx 22 xx podávají x xxxxxx xxxxx:
- v Xxxxxx x „xxxxxxxx xx premiere xxxxxxxx“/“xxxxxxxxx xxx xxxxxx aanleg“/“erstinstanzliches Xxxxxxx“,
- x Xxxxxxx:
- x xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx) u "Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx /Xxxxxxxxxx",
- v xxxxxxxx ostatních "Xxxxxxxxxxxxxxxxxx" x "Xxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxx xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxx x "Μονομελές Πρωτοδικείο",
- xx Xxxxxxxxx u "Xxxxxxx xx Xxxxxxx Instancia",
- xx Xxxxxxx u xxxxxxxx "xxxxxxxx de xxxxxx instance",
- x Xxxxx x "High Xxxxx",
- x Itálii x "Xxxxx d'appello",
- x Lucembursku x xxxxxxxx "Xxxxxxxx x'xxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx "arrondissementsrechtbank",
- v Xxxxxxxx u "Bezirksgericht",
- x Xxxxxxxxxxx x "Xxxxxxxx de Xxxxxxx" xxxx x "Xxxxxxxx xx Xxxxxxx",
- xx Xxxxxx x „xäxäxäxxxxxx“/“xxxxxxäxx“,
- xx Xxxxxxx u "Xxxx xxxxäxx",
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx a Xxxxxx x "High Court xx Justice";
b) xx Xxxxxxx x "Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) x Xxxxxxxx Xxxxx x "Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) na Gibraltaru x "Supreme Xxxxx".
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxx prostředky xxxxxxx x článku 26 xx podávají x xxxxxx soudů:
- x Belgii:
a) xxxxx xxxxxxxx o prohlášení xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx x "cour x'xxxxx" xxxx "hof xxx beroep";
b) xxxxx, xxxx níž xx xxxxx navrhován, xxxx xxxxx xxxxx u
"tribunal xx première instance"/"rechtbank xxx eerste xxxxxx"/"xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx",
- x Xxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxx x "Εφετείο",
- xx Xxxxxxxxx u "Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxx u "xxxx x'xxxxx",
- v Xxxxx x "High Xxxxx",
- x Xxxxxx x "Xxxxx x'xxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx x "cour x'xxxxx",
- v Nizozemsku:
a) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x soudu, xxxxxx xxxxxxx prostředek x "xxxxxxxxxxx";
x) odpůrce, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x soudu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "arrondissementsrechtbank",
- x Xxxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx u "Xxxxxxxx de Relação",
- xx Finsku u „xxxxxxxxxx“/“xxxxäxx“,
- xx Xxxxxxx x "Xxxx xxxxäxx",
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Anglii a Xxxxxx u "Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxx x "Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) x Xxxxxxxx Xxxxx x "High Court xx Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxxxxx x "Xxxxx xx Xxxxxx".
PŘÍLOHA XXX
Xxxxxxxxxx vydaná xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 27 xxxxx xxx napadena xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
- x Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- x Německu "Xxxxxxxxxxxxxxxx",
- v Irsku xxxxxxx xxxxxxxxxx omezený xx xxxxxx xxxxxx x "Xxxxxxx Xxxxx",
- x Rakousku "Revisionsrekurs",
- x Portugalsku "xxxxxxx xxxxxxxx à matéria xx direito",
- xx Xxxxxx xxxxxxx prostředek xx „xxxxxxx xxxxxx“/“xöxxxx xxxxxxxxx“,
- xx Švédsku xxxxxxx xxxxxxxxxx x "Xöxxxx domstolen",
- ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx omezený xx xxxxxx otázky.
PŘÍLOHA IV
Osvědčení xxxxxxx x článku 33 xxxxxxxx xx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx …
2. Xxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx …
3. Xxxxxxxxxx
3.1 Manželka
3.1.1 Xxxx xxxxx …
3.1.2 Země x místo narození …
3.1.3 Datum narození …
3.2 Xxxxxx
3.2.1 Celé xxxxx …
3.2.2 Země x xxxxx narození …
3.2.3 Xxxxx xxxxxxxx …
3.3 Xxxx, xxxxx (xxxxx xx xxxxx) x xxxxx uzavření xxxxxxxxxx
3.3.1 Země xxxxxxxx xxxxxxxxxx …
3.3.2 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxx) …
3.3.3 Xxxxx xxxxxxxx manželství …
4. Xxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Xxxxx xxxxx …
4.2 Sídlo xxxxx …
5. Xxxxxxxxxx
5.1 Xxxxx …
5.2 Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx …
5.3 Xxxx xxxxxxxxxx
5.3.1 Rozvod □
5.3.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx □
5.3.3 Xxxxxxx □
5.4 Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx?
5.4.1 xx □
5.4.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx. 32 xxxx. 2.
6. Jména xxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx …
7. Lze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu?
7.1 xx □
7.2 ano □
8. Datum nabytí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx
8.1 Rozvod …
8.2 Xxxxxxx …
X … xxx …
Xxxxxx nebo xxxxxxx
PŘÍLOHA V
Osvědčení xxxxxxx x článku 33 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Země xxxxxx …
2. Xxxx nebo xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxx
2.1 Název …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx …
3. Rodiče
3.1 Xxxxx
3.1.1 Xxxx jméno…
3.1.2 Datum x xxxxx narození …
3.2 Xxxx
3.2.1 Xxxx xxxxx…
3.2.2 Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
4. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Název xxxxx …
4.2 Xxxxx soudu …
5. Rozhodnutí
5.1 Xxxxx …
5.2 Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx …
5.3 Bylo xxxxxxxxxx vydáno x xxxxxxxxxxxxx?
5.3.1 xx □
5.3.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx. 32 xxxx. 2.
6. Xxxx xxxxxxxx v rozhodnutí (2)
(2) Xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
6.1 Xxxx xxxxx x xxxxx narození …
6.2 Celé xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
6.3 Xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
6.4 Xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
7. Xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx …
8. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x doručení
8.1 Je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxx členského xxxxx xxxxxx?
8.1.1 ano □
8.1.2 xx □
8.2 Bylo xxxxxx, xxxx níž xx xxxxx navrhován, xxxxxxxxxx doručeno?
8.2.1 xxx □
8.2.1.1 Xxxx xxxxx xxxxxx …
8.2.1.2 Xxxxx xxxxxxxx …
8.2.2 xx □
X… xxx…
Xxxxxx xxxx xxxxxxx