Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1347/2000
ze dne 29. xxxxxx 2000
x xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx rozhodnutí xx věcech manželských x xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti obou xxxxxxx x xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 61 písm. x) a čl. 67 odst. 1 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx opatření týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, xxxxx jsou nezbytná x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxx xxxx xxxxxxxxx zlepšení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx věc xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx článku 65 Xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, omezují volný xxxxx osob x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx přijetí xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pravidla xxx určení příslušnosti xx věcech xxxxxxxxxxx x ve xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti k xxxxx, xxxxxxxxxxxx formality, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uznávání x xxxxx xxxxxxxxxx.
(5) V xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx nemůže xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxxx nejde xxx xxxxx xxxx, xx xx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx nezbytné.
(6) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx [4] ze xxx 28. xxxxxx 1998 Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx x uznávání a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx členským xxxxxx x přijetí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednání x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx části xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxxx xxxxx nových xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Aby bylo x rámci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx, xx nezbytné x xxxxxx, xxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(8) Opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x jednotná, xxx xxxxxxxx osobám xx nejširší xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dostatečně xxxxx v souladu x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx stanovenými v xxxxx xxxxxxxx.
(9) Oblast xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx x některých xxxxxxx xxxxxxxx soudní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx v čistě xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx "soudy" xxxxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxxx a xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx manželských.
(10) Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx na řízení xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx neplatné xx týká xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx svazků. Xxxxxxxx xxxxx být xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakými xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx manželství, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx x xxxxx nařízení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx členským xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tomu, že xxxx kritéria xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx systémů x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(13) Xxxxx x nebezpečí, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x úvahu, xx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xx jiné xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx musí tedy xxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu s Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx. Zákonné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx za kritérium xxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx přestěhování xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx došlo xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxx nařízení nebrání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v naléhavých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx.
(15) Xxxxx "xxxxxxxxxx" se xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxx, rozluce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Veřejné xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx, xx xxxxxxxx xx rovnocenné "xxxxxxxxxxx".
(16) Xxxxxxxx x výkon xxxxxxxxxx vydaných v xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx důvěry. Xxxxxx xxx neuznání xxxx xxxxxxx xx nezbytné xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx zahrnovat xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uznání xxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, ani xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.
(18) X xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemností x xxxxxxx stavu na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(19) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1931 severskými xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x mezích xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
(20) Xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx x ES, xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx konkordáty. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx neporušily xxx mezinárodní xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.
(21) Xxxxxxx státy mají x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx opatřeních v xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxx odpovídající opatření xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(22) Xxxxxxx X xx XXX vztahující xx x řízení xxxxx x k řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxx na základě xxxx xxxxxxxxxx dotyčnými xxxxxxxxx xxxxx. Změny xxxxxx XX xx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [5].
(23) Xxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx přezkoumá Xxxxxx jeho xxxxxxxxxxx x navrhne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(24) Xxxxxxx xxxxxxxxxx a Irsko xxxxx článku 3 Xxxxxxxxx o postavení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx přání xxxxxxxx xx přijímání x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(25) Xxxxxx xx podle xxxxxx 1 x 2 Protokolu o xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA I
OBLAST XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje na
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné;
b) xxxxxxxx soudní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x).
2. Xxxx řízení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. "Xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx orgány x členských xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxx účely xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxx státem" xxxxxxxx xxxxxxx členské státy x xxxxxxxx Dánska.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX
Xxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxxx, rozluka x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx
1. Ve xxxxxx týkajících xx xxxxxxx, rozluky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xx jehož xxxxx
- xxxx manželé xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx, xxxx
- xx odpůrce xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- x xxxxxxx společného návrhu xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bydliště, xxx bydlel xxxxxxx xxxxx xxx bezprostředně xxxx podáním xxxxxxx, xxxx
- má xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bydlel xxxxxxx šest měsíců xxxxxxxxxxxxx xxxx podáním xxxxxx x xxxxxxx xx buď xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx xx xxxx "xxxxxxxx";
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, x případě Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, se xxxxx x xxxx "domicilu" xxxx manželů.
2. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx "domicile" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx systémů Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xx xxxxxxx článku 2 xxxxxxxxx ve xxxx rozvodu, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dítěti, xxxxx má dítě xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx obvyklé xxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx soudy xxxxxx xxxxxxxxx státu x takové xxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxx obvyklé xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx a
a) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x dítěti rodičovskou xxxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xx x nejlepším xxxxx dítěte.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 zaniká, xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx moci,
nebo
c) xxxxxx uvedená x xxxxxxxxx x) x x) xxxx ukončena x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx dítěte
Soudy xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 25. xxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx aspektech xxxxxxxxxxxxx únosů dětí, xxxxxxx s xxxxxx 3 x 16 xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Protinávrh
Soud, u xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 2 xx 4, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xx rozvod
Aniž xx xxxxxx xxxxxx 2, xx soud xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí na xxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 2 xx 6
Xxxxxx, xxxxx
x) má xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx
xxxx
x) xx státním příslušníkem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, v případě Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, má x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx "xxxxxxxx", xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx členském xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2 xx 6.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx některého členského xxxxx příslušný podle xxxxxx 2 xx 6, určí xx xxxxxxxxxxx v každém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx odpůrci, xxxxx xxxx obvyklé xxxxxxxx x není xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx "xxxxxxxx", xxxx kterýkoli xxxxxx příslušník některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx obvyklé bydliště xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx státě.
Oddíl 2
Xxxxxxxxxxx příslušnosti x přípustnosti
Článek 9
Přezkoumání xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx příslušný, xx-xx u xxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx, x xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Přezkoumání xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx stát, ve xxxxxx xxx xxxxx xxxxx, nedostaví x xxxxx, přeruší xxxxxxxxx xxxx xxxxxx do xx doby, xxx xxxx prokázáno, xx xxxxxxx mohl xxxxxxx xxxxx na zahájení xxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jednání před xxxxxx, nebo xx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Má-li být xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx písemnost zaslán xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx článek 19 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1348/2000 ze xxx 29. května 2000 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech [6].
3. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1348/2000, xxxxxx se návrh xx zahájení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxx 3
Překážka xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 11
1. Xx-xx x xxxxx různých xxxxxxxxx xxxxx zahájeno xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx stranami, xxxxxxx xxxx, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx řízení xx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx řízení xxxxxxx xxxx první.
2. Xxxxx je xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx se netýká xxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, zahájeno u xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, přeruší soud, x něhož bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxx zahájil jako xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxx příslušnost soudu, x xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, prohlásí se xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X tomto xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx, podat xxxxx xxxxx u soudu, xxxxx zahájil xxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxx článku xx xx zahájení xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kdy
a) xxx návrh xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxx její doručení x xxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxx xxxx podáním x xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx navrhovatel xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx učinění xxxxx požadovaných x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření
Článek 12
V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebrání xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx o osoby x xxxxxxx x xxxxx xxxxx, přijmout xxxxxxxxx x zajišťovací xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx i když xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx věci xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX III
UZNÁVÁNÍ X XXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx pojmu "xxxxxxxxxx"
1. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx" xxxxxx každé xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, bez xxxxxx na xx, xxx je xxxx xxxxxxxxxx nazváno, xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx", "příkaz" xxxx "xxxxxxxx".
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nákladů a xxxxxx na řízení xxxxx xxxxxx nařízení x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, a rovněž xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx soudem x xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx účely xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1.
Xxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 14
Uznávání xxxxxxxxxx
1. Rozhodnutí vydaná x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx, xxxx xx xxxx vyžadováno xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xx zejména xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx rozvodu, rozluky xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx neplatné, která xxxx vydána x xxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Postupy xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 x 3 xxxx kapitoly xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx či není xxxxxx.
4. Je-li xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx předběžná xxxxxx, xxxx o xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx pro xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné xx xxxxxx,
x) xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx x uznání žádá;
b) xxxxxxxx odpůrci, v xxxxx xxxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx vydáno, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx přípravu xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx odpůrce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx stranami x xxxxxxxx státě, x xxxx se x uznání xxxx;
xxxx
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx členském státě xxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx stranami, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx státě, x němž se x xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 13 xx xxxxxx,
x) je-li xxxxxx xxxxxx zjevně v xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx členského státu, x xxxx xx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx jsou xxxxx x xxxxx nejlepší xxxxx xxxxxx;
x) bylo-li, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vydáno, xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx řízení v xxxxxxxx státě, v xxxx se x xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx způsobem, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx rozhodnutí jednoznačně xxxxxxx;
x) na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx její rodičovskou xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx byla xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxx x xxxxxxxx státě, x němž xx x xxxxxx žádá;
nebo
f) xx-xx neslučitelné x xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx členském xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx, ve xxxxx má xxxx xxxxxxx bydliště, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx uznání x členském xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx.
Článek 16
Xxxxxx se xxxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx dohody x xxxxxxxx a výkonu xxxxxxxxxx neuznat xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxx xxxxxxxxxx založeno xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodných pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx než xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 7.
Článek 17
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxx původu xxxxx xxx přezkoumávána. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku uvedené x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 8.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx x xxxxxx žádá, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx na základě xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Zákaz xxxxxxxxxxx xx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxx x žádném xxxxxxx přezkoumáváno xx xxxx samé.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx řízení xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx x xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx výkon x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vztahu ke xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx vykonáno x xxxxx členském xxxxx xxxx, xx xxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx.
2. Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx však bude xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Anglii x Xxxxxx, ve Skotsku xxxx v Xxxxxxxx Xxxxx poté, xx, xxxx xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x této xxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx příslušnost xxxxx
1. Xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podává x xxxxx uvedeného x xxxxxxx x xxxxxxx X.
2. Xxxxxx příslušnost xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vůči xxx xx výkon xxxxxxxxx, xxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte, xxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxx xx xxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx x xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx příslušnost xxxxx xxxxx výkonu xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxx podle xx. 14 xxxx. 3 xx xxxxxx příslušnost xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx.
2. Navrhovatel xxxx uvést xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx podává. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx podává návrh xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce xxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 32 a 33.
Článek 24
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx, u xxxxxxx xxx návrh podán, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jakákoli xxxxxx.
2. Xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 15, 16 x 17.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx případě přezkoumáváno xx věci xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx rozhodnutí
Příslušný xxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoveným právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxx xxxxx na xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx
1. Proti rozhodnutí x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Opravný xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XX.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx podala xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxx níž je xxxxx navrhován, xxxxxxxxxx xxxx odvolací soud. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nedostaví, použije xx xxxxxx 10.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx jednoho měsíce xx doručení xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx navrhován, xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vykonatelnosti xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 27
Odvolací soudy x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prostředku xxxx xxx napadeno xxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 28
Přerušení xxxxxx
1. Xxxx, x xxxxx xxx podán xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 26 nebo 27, xxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx přerušit, jestliže xxx x xxxxxxxx xxxxx původu xxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek xxxx xxxxxxxx lhůta xxx xxxxxx takového xxxxxxx opravného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxx případě xxxx xxxx určit xxxxx, x níž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxxxxxx vydáno v Xxxxx xxxx ve Xxxxxxxx království, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx více xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxx rozsahu, xxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx xx jednoho xxxx xxxx x xxxxxx nároků.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx pomoc
Navrhovatel, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx výhod úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoci nebo xxxxx je xxxxxxxxx xx úhrady xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx x řízení xxxxx xxxxxx 22 až 25 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 31
Xxxxxx, jistota
Po xxxxxx, xxxxx v xxxxxx členském xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx žádná xxxxxx xxx jistota, xxxxxxx označená, na xxxxxxx skutečnosti, xx
x) xxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx navrhuje xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v Xxxxx, xxxx v xxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx".
Oddíl 3
Společná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx, která xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxx navrhuje xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x
x) osvědčení uvedené x xxxxxx 33.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx žádá x jeho uznání xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxx, dále xxxxxxxxx
x) xxxxxxxx nebo ověřenou xxxxx písemnosti, xxxxx xxxxxxxxx, xx straně, xxxxx xx k xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zahajuje xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxx
x) jakoukoli xxxxxxxxx, xxxxx dosvědčuje, xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Jiné písemnosti
Příslušný xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx bylo rozhodnutí xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX (xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx) nebo x xxxxxxx X (xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx písemnosti xxxxxxx v xx. 32 xxxx. 1 xxxx. b) nebo xxxx. 2 xxxxxxxxxx, xxxx soud určit xxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxx rovnocenné xxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx další xxxxxxxxx, xxxxxx předložení xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx písemností. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx osobou x xxxx oprávněnou x xxxxxxxx členském xxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx nebo xxxx podobné formality
Písemnosti xxxxxxx x článcích 32, 33 x xx. 34 xxxx. 2, xxxx písemnosti x procesní xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 36
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx
1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 38 x 42 x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx účinné x xxxxxxxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx členskými xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízením.
2. x) Xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xx xxxxxx vzájemné xxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1931 xxxx Xxxxxxx, Finskem, Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, spolu xx xxxxxxxxxx protokolem k xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Taková xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx odvolat [7].
x) Mezi xxxxxx Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx zásada xxxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti obsažená x xxxxxxxxx úmluvě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx členskými státy xxxxx písmene x), xxxxx xx bude xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízením, musí xxx x souladu x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením.
d) Rozhodnutí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidlům uvedeným x kapitole XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx x), xx x jiných členských xxxxxxx uznávají a xxxxxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx:
x) kopii xxxxx uvedených x xxxx. 2 xxxx. x) x x) x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx provádějí;
b) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx změně těchto xxxxx xxxx jednotných xxxxxxxx předpisů.
Článek 37
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 5. xxxxx 1961 o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx úmluva xx xxx 8. xxxx 1967 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx manželů,
- Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 1. xxxxxx 1970 x xxxxxx xxxxxxx x zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxx xx dne 20. xxxxxx 1980 x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dětí,
- Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 19. xxxxx 1996 x pravomoci xxxxxx, xxxxxxxxxxx právu, xxxxxxxx, výkonu a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, za podmínky, xx xxxx xx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 38
Xxxxxx účinků
1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v čl. 36 xxxx. 1 x článku 37 xxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx x úmluvy xxxx i xxxxxx xxxxxx xx vztahu x rozhodnutím x xxxxxxxx xxxxxxxx vydaným xxxx vstupem xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxx xxxx členských xxxxx xxxxx uzavírat xxxxxx xxxx ujednání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx zašlou Xxxxxx
x) xxxxx návrhu xxxxx
x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx těchto dohod.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx XX x III xxxxxx nařízení.
Článek 40
Xxxxxxx se Xxxxxx stolcem
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx je dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxx Xxxxxx stolcem x Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1940.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx manželství xxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx mezinárodní xxxxxxx (xxxxxxxxxx) se Xxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx smlouva xx xxx 11. xxxxx 1929 xxxx Xxxxxx x Svatým xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx podepsané v Xxxx dne 18. xxxxx 1984, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) Xxxxxx xxxx Xxxxxx stolcem x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxx 1979.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxx v Xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx podléhat týmž xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxx uzavřenými xx Xxxxxx stolcem xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxx státy zašlou Xxxxxx
x) kopie xxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 3;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxx xxxxx xx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxx xx členský xxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx celcích xxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) xx jakýmkoliv odkazem xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xx jakýkoliv xxxxx na státní xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto státu;
c) xx jakýkoliv xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx návrhem xx xxxxxx xxxx rozluku xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx územního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx návrhem xxxxxx;
x) xx jakýkoliv xxxxx xx pravidla xxxxxxxxxx xxxxx vztahuje x xxxxxxxxx územního xxxxx, xx kterém se xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výkonu.
KAPITOLA V
PŘECHODNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx řízení xxxxxxxx, xx veřejné xxxxxxx xxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx schválená soudem x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost.
2. Xxxxxxxxxx vydaná po xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx x řízeních xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dnem xx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v souladu x pravidly xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx, xxxx ve smlouvě xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxx byla platná x době xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 2006 x xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Hospodářskému x xxxxxxxxxx výboru zprávu x uplatňování tohoto xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx 36, 39 a xx. 40 xxxx. 2. X xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxx v xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi xxxxx xxxxx seznamů xxxxx x řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X xx XXX. Xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XX a X se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 45 odst. 2.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 46
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2001.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Bruselu dne 29. xxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Costa
[1] Xx. věst. X 247, 31.8.1999, x. 1.
[2] Stanovisko xx xxx 17. xxxxxxxxx 1999 (dosud nezveřejněné x Úředním věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 23.
[4] Xx. věst. X 221, 16.7.1998, x. 1. Xxxxx xxx, kdy byla xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx zprávu x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Alegría Xxxxxx. Xxxx vysvětlující zpráva xx uvedena na xxxxxx 27 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.
[5] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Úř. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.
[7] Xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx žádný x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA I
Návrhy uvedené x xxxxxx 22 xx podávají u xxxxxx xxxxx:
- x Xxxxxx x „tribunal xx xxxxxxxx xxxxxxxx“/“xxxxxxxxx xxx eerste xxxxxx“/“xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“,
- x Německu:
- x xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx) x "Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx /Xxxxxxxxxx",
- x xxxxxxxx ostatních "Xxxxxxxxxxxxxxxxxx" x "Xxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxx xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Řecku x "Μονομελές Πρωτοδικείο",
- xx Xxxxxxxxx x "Xxxxxxx xx Xxxxxxx Instancia",
- xx Xxxxxxx x xxxxxxxx "xxxxxxxx de xxxxxx instance",
- x Xxxxx u "Xxxx Xxxxx",
- x Itálii x "Xxxxx d'appello",
- x Xxxxxxxxxxx u xxxxxxxx "Xxxxxxxx x'xxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxx x "Bezirksgericht",
- x Xxxxxxxxxxx x "Xxxxxxxx xx Xxxxxxx" xxxx x "Xxxxxxxx xx Xxxxxxx",
- xx Xxxxxx x „xäxäxäxxxxxx“/“xxxxxxäxx“,
- xx Švédsku x "Xxxx xxxxäxx",
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx a Xxxxxx x "Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) ve Xxxxxxx x "Court xx Xxxxxxx";
x) x Xxxxxxxx Xxxxx x "Xxxx Court xx Xxxxxxx";
x) na Xxxxxxxxxx x "Xxxxxxx Xxxxx".
XXXXXXX II
Opravné xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 26 se xxxxxxxx x těchto xxxxx:
- x Belgii:
a) xxxxx xxxxxxxx o prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx podat opravný xxxxxxxxxx x "cour x'xxxxx" nebo "hof xxx xxxxxx";
x) osoba, xxxx níž xx xxxxx navrhován, může xxxxx xxxxx u
"tribunal xx xxxxxèxx xxxxxxxx"/"xxxxxxxxx xxx eerste xxxxxx"/"xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx",
- x Xxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxx u "Εφετείο",
- xx Xxxxxxxxx x "Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxx x "xxxx x'xxxxx",
- x Xxxxx x "Xxxx Court",
- x Xxxxxx x "Xxxxx x'xxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx x "cour x'xxxxx",
- x Xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxxxxxxxxx";
x) xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "arrondissementsrechtbank",
- x Xxxxxxxx u "Xxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx x "Xxxxxxxx xx Xxxxçãx",
- xx Finsku u „xxxxxxxxxx“/“xxxxäxx“,
- xx Xxxxxxx x "Svea xxxxäxx",
- xx Spojeném xxxxxxxxxx:
x) x Anglii x Xxxxxx x "High Xxxxx of Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxx x "Xxxxx of Session";
c) x Xxxxxxxx Xxxxx x "Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxxxxx x "Xxxxx xx Appeal".
XXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx opravného xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 27 mohou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx prostředky:
- x Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx a x Xxxxxxxxxx kasační xxxxxxxx,
- x Xxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx omezený xx právní otázky x "Xxxxxxx Xxxxx",
- x Xxxxxxxx "Revisionsrekurs",
- x Portugalsku "recurso xxxxxxxx à matéria xx xxxxxxx",
- xx Xxxxxx opravný xxxxxxxxxx xx „xxxxxxx xxxxxx“/“xöxxxx xxxxxxxxx“,
- xx Švédsku xxxxxxx prostředek x "Xöxxxx xxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxxx království xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX IV
Osvědčení xxxxxxx x článku 33 xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx manželských
1. Xxxx původu …
2. Xxxx xxxx orgán, xxxxx osvědčení vydal
2.1 Xxxxx …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx …
3. Xxxxxxxxxx
3.1 Manželka
3.1.1 Xxxx xxxxx …
3.1.2 Xxxx x xxxxx xxxxxxxx …
3.1.3 Xxxxx xxxxxxxx …
3.2 Manžel
3.2.1 Celé xxxxx …
3.2.2 Xxxx x xxxxx xxxxxxxx …
3.2.3 Xxxxx narození …
3.3 Země, xxxxx (xxxxx xx xxxxx) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
3.3.1 Země uzavření xxxxxxxxxx …
3.3.2 Místo xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xx známo) …
3.3.3 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx …
4. Xxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Xxxxx xxxxx …
4.2 Sídlo xxxxx …
5. Xxxxxxxxxx
5.1 Xxxxx …
5.2 Číslo xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx …
5.3 Xxxx xxxxxxxxxx
5.3.1 Rozvod □
5.3.2 Prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx □
5.3.3 Xxxxxxx □
5.4 Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx?
5.4.1 xx □
5.4.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx. 32 xxxx. 2.
6. Jména xxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx …
7. Xxx proti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu?
7.1 xx □
7.2 xxx □
8. Xxxxx nabytí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx bylo rozhodnutí xxxxxx
8.1 Xxxxxx …
8.2 Xxxxxxx …
X … xxx …
Xxxxxx xxxx xxxxxxx
PŘÍLOHA V
Osvědčení xxxxxxx x článku 33 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxx původu …
2. Xxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
2.1 Název …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx …
3. Xxxxxx
3.1 Xxxxx
3.1.1 Xxxx xxxxx…
3.1.2 Datum x xxxxx narození …
3.2 Xxxx
3.2.1 Xxxx xxxxx…
3.2.2 Datum x xxxxx xxxxxxxx …
4. Xxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Xxxxx soudu …
4.2 Xxxxx xxxxx …
5. Rozhodnutí
5.1 Xxxxx …
5.2 Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx …
5.3 Bylo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx?
5.3.1 ne □
5.3.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx. 32 xxxx. 2.
6. Děti xxxxxxxx x rozhodnutí (2)
(2) Pokud je xxxx xxxx xxx xxxxx, použijte xxxxx xxxxxxxx.
6.1 Xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
6.2 Xxxx xxxxx x xxxxx narození …
6.3 Celé xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
6.4 Xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
7. Xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc …
8. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx
8.1 Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx členského státu xxxxxx?
8.1.1 xxx □
8.1.2 xx □
8.2 Bylo xxxxxx, vůči xxx xx výkon xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx?
8.2.1 xxx □
8.2.1.1 Xxxx xxxxx xxxxxx …
8.2.1.2 Datum xxxxxxxx …
8.2.2 xx □
X… xxx…
Xxxxxx nebo xxxxxxx