Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1347/2000
xx xxx 29. xxxxxx 2000
o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 61 xxxx. x) x xx. 67 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx udržovat x xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxx. K vytvoření xxxxxxxx prostoru xxxx Xxxxxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx nese xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v občanských xxxxxx.
(3) Tato věc xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.
(4) Některé rozdíly xxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx příslušnost x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx osob a xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx. Existují xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx kolizní xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, zjednodušily xxxxxxxxx, x tak xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx uspokojivě dosaženo xx úrovni členských xxxxx, a xxxxx xxxx může být xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx nad xxxxx xxxx, xx xx x dosažení xxxxxx cílů nezbytné.
(6) Xxxx vypracovala xxxxx [4] xx xxx 28. xxxxxx 1998 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx manželských x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxx zajištěna xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x podstatné části xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxx soulad x ustanoveními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidla xxx určení xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x vhodné, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a rozhodnutí xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x jednotná, xxx umožnila xxxxxx xx nejširší pohyb. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx x některých xxxxxxx občanské xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(10) Xxxx nařízení xx xxxxxxx xx řízení xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx nebo prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxx svazků. Xxxxxxxx mohou být xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sporných xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx dodatečná xxxxxxxx.
(11) Toto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou manželů xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxx x rozvodem, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxxx rozhodné pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené x xxxxx nařízení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že musí xxxxxxxxx skutečné pouto xxxx dotyčnou osobou x příslušným xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx skutečnosti xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, že xxxx kritéria existují x rámci různých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx systémů x jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(13) Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx, xx, že xxxxx x rodičů odveze xxxx do jiné xxxx. Xxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 25. října 1980 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx je proto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx důvodu xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v naléhavých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x tomto státě.
(15) Xxxxx "rozhodnutí" xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vedou x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx rovnocenné "xxxxxxxxxxx".
(16) Xxxxxxxx x výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx důvěry. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx mělo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxx xxxx zúčastněného xxxxxx, xxx v xxxxxxx nepřijatelných rozhodnutí xxxx xxxxxx odmítnuto.
(17) Xxxxxxxx xxxxx nepřezkoumávají xxx příslušnost ve xxxxx původu, ani xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.
(18) X členském xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx řízení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx stavu xx xxxxxxx pravomocného xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě.
(19) Úmluva xxxxxxxx v xxxx 1931 xxxxxxxxxx státy xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(20) Xxxxx, xxx xxxx xxxx spadající xx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx xx Xxxxxxx x XX, uzavřely Xxxxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx konkordáty. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx státy xxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.
(21) Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx možnost xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx opatřeních v xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, dokud xxxxxxx xxxxxxx odpovídající opatření xx xxxxxx Společenství.
(22) Xxxxxxx I xx XXX xxxxxxxxxx se x xxxxxx soudů x x xxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích xx xxxx xxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx XX xx xxxx xxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [5].
(23) Xxxxxxxxxx xxx let xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx případné xxxxxxxx změny.
(24) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Irsko xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(25) Xxxxxx xx podle xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx tohoto nařízení xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na
a) xxxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxx xx rozvodu, xxxxxxx nebo prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx soudní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x).
2. Xxxx řízení úředně xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxxx soudním xxxxxxx. "Xxxxxx" xx xxxxxx všechny xxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx.
3. Pro účely xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x výjimkou Dánska.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX
Xxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
Rozvod, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné
1. Xx xxxxxx týkajících xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx,
x) xx xxxxx xxxxx
- xxxx xxxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxx
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx, xxxx
- xx odpůrce obvyklé xxxxxxxx, xxxx
- v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x manželů obvyklé xxxxxxxx, nebo
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bydliště, xxx bydlel nejméně xxxxx rok xxxxxxxxxxxxx xxxx podáním žádosti, xxxx
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bydlel xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx před podáním xxxxxx a xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx království x Irska zde xx xxxx "xxxxxxxx";
x) xxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, v xxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx, xx xxxxx x xxxx "xxxxxxxx" xxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx "domicile" vykládá xxxxx právních xxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx zodpovědnost
1. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx základě xxxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx neplatné, xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Pokud xxxx xxxx obvyklé bydliště x členském státě xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, jsou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x dítěti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a
b) manželé xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x ta xx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Příslušnost xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx, xxxxxxx
x) rozhodnutí, kterým xx návrhu xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx vyhovuje xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx právní xxxx,
xxxx
x) rozhodnutí x xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rodičovské zodpovědnosti, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx moci,
nebo
c) xxxxxx uvedená x xxxxxxxxx a) x x) jsou ukončena x xxxxxx důvodu.
Xxxxxx 4
Únos xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 3 vykonávají xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xx dne 25. xxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx, xxxxxxx x xxxxxx 3 a 16 xxxxxxx úmluvy.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx
Xxxx, x xxxxx xxxxxxx řízení xx základě xxxxxx 2 xx 4, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx protinávrh, xxxxx xxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx změnit xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx umožňují.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xx 6
Manžel, xxxxx
x) xx obvyklé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
xxxx
x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx, v xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xx v xxxxxxxx x těchto xxxxx svůj "xxxxxxxx", xxxx xxx xxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx pouze xxxxx xxxxxx 2 xx 6.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx žádný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušný podle xxxxxx 2 až 6, xxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, který xxxx obvyklé bydliště x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx státu, xxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svůj "xxxxxxxx", může xxxxxxxxx xxxxxx příslušník některého xxxxxxxxx státu, xxxxx xx obvyklé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
Přezkoumání xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx příslušný, xx-xx u xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, k xxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx x x níž xx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx odpůrce, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx byl návrh xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx do xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx mohl xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx že x xxxx xxxx xxxxxxx veškeré nezbytné xxxxx.
2. Xx-xx xxx xxxxx xx zahájení xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do druhého, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1348/2000 ze xxx 29. xxxxxx 2000 x doručování xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních x xxxxxxxxx státech [6].
3. Xxxxx nelze xxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1348/2000, xxxxxx xx návrh xx zahájení xxxxxx xxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxx úmluvy ze xxx 15. xxxxxxxxx 1965 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních.
Xxxxx 3
Překážka litispendence x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 11
1. Je-li u xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájeno xxxxxx x téže xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx soud, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx později, xxx xxxxxx xxxxxx xx xx doby, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx.
2. Xxxxx je xxxxxx xx věci xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, zahájeno x xxxxx xxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx řízení xx xx xxxx, xxx xx určí xxxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Jakmile xx xxxxxx příslušnost soudu, x xxxxx xxxx xxxxxx zahájeno xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, x xxxxx xxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx prvního xxxxx.
X xxxxx případě xxxx strana, která xxxxxx xxxxx u xxxxx, u xxxxx xxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tento xxxxx u xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kdy
a) xxx návrh na xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nepochybil xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánem příslušným xxx její doručení x xxxxxxx, že xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při učinění xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx k soudu.
Oddíl 4
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 12
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebrání xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxx x majetek x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx samé xxxxxxxxx soud jiného xxxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX X XXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx pojmu "xxxxxxxxxx"
1. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o rozvodu, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx je toto xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx", "xxxxxx" xxxx "xxxxxxxx".
2. Xxxx xxxxxxxx se rovněž xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nákladů x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Veřejné xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx sjednána, xxxx pro účely xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Oddíl 1
Uznávání
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx xxxx x xxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxx vyžadováno xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x osobním xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx rozhodnutí týkajících xx xxxxxxx, rozluky xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x proti xxxxxx xxxxx práva tohoto xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx možné podat xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx na xxxx xxxxx, požádat x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx či není xxxxxx.
4. Xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako předběžná xxxxxx, může x xx tento xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Důvody xxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx týkající xx rozvodu, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx neplatné xx xxxxxx,
x) xx-xx xxxxxx xxxxxx zjevně v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx žádá;
b) xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx časovém xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, který mu xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx před xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx odpůrce rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx x rozhodnutím xxxxxxx v xxxxxx xxxx týmiž xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx xx x uznání xxxx;
xxxx
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx týmiž xxxxxxxx, xxxxx xxxx dřívější xxxxxxxxxx splňuje podmínky xxxxxxxx xxx uznání x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx vydané x xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 13 se xxxxxx,
x) je-li xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž se x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx vzaty x xxxxx nejlepší xxxxx xxxxxx;
x) bylo-li, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx dítěti dána xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, a xxx xxxx xxxxxxxx základní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx xx o xxxxxx xxxx;
x) jestliže xxxxxxx osobě, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dostatečném xxxxxxx předstihu a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) na žádost xxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xx-xx neslučitelné s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x členském státě, x němž xx x xxxxxx xxxx;
xxxx
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxx x xxxxx členském xxxxx xxxx ve xxxxx xxxx, ve xxxxx xx dítě xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx své xxxxxx x členském xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx
Xxxx členského xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx neuznat xxxxxxxxxx xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx být x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx xx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 7.
Článek 17
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx přezkoumávána. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku uvedené x čl. 15 xxxx. 1 xxxx. x) x odst. 2 xxxx. x) xxxxx uplatnit x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti stanovených x xxxxxxxx 2 xx 8.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právních předpisech
Uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx z důvodu, xx právní předpisy xxxxxxxxx státu, x xxxx se x xxxxxx žádá, nepřipouštějí xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx
Xxxxxxxxxx nesmí xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx samé.
Článek 20
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxx státu, x němž xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vydaného x xxxxx členském xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx podán řádný xxxxxxx prostředek.
2. Xxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx xx žádá x uznání rozhodnutí xxxxxxxx x Irsku xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxx výkon v xxxxxxxx státě původu x xxxxxx podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxx
Xxxxxx 21
Vykonatelná xxxxxxxxxx
1. Rozhodnutí o xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a bylo xxxxxxxx, xxxx vykonáno x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prohlášeno xx xxxxxxxxxxx.
2. Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Anglii x Xxxxxx, ve Skotsku xxxx x Severním Xxxxx poté, xx, xxxx na xxxxx xxxxxxxxx zúčastněné strany x xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrováno xx účelem xxxxxx.
Článek 22
Místní příslušnost xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx X.
2. Místní příslušnost xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxx, vůči níž xx výkon navrhován, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxx xx xxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx se o xxxxx xxxx, xxxx xx místní příslušnost xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 14 odst. 3 xx xxxxxx příslušnost xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx zahájeno xxxxxx x uznání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Řízení o xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxx xxxxxx návrhu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx návrh xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx podává. Xxxxxxxx však xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx podává xxxxx xx xxxxx, uvedení xxxxxx adresy nevyžaduje, xxxxxxxx navrhovatel xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx xx připojí xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 32 x 33.
Článek 24
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx, u xxxxxxx xxx návrh podán, xxxxxxxxxx vydá xxxxxxxxxx x osoba, xxxx xxx xx výkon xxxxxxxxx, není x xxxx xxxxx řízení xxxxxxxxx činit x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx může být xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 15, 16 x 17.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx být x xxxxxx xxxxxxx přezkoumáváno xx věci xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx rozhodnutí
Příslušný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského státu, x xxxx xx xxxxxx návrh xx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx
1. Proti rozhodnutí x návrhu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x soudu uvedeného x seznamu x xxxxxxx XX.
3. Opravný xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sporná xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxx níž xx xxxxx xxxxxxxxx, předvolána xxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx tato xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx článek 10.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxx xx jednoho xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx-xx strana, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx osobně xxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxx soudy x prostředky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxx uvedených v xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx řízení
1. Xxxx, x xxxxx xxx podán xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 26 xxxx 27, xxxx xx návrh xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxx x členském xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opravného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx lhůtu, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx království, xx xxxxx opravný prostředek, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x němž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 29
Částečný výkon
1. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x nemůže xxx xxxxxxxxxx x výkonu x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx se jednoho xxxx xxxx x xxxxxx nároků.
2. Navrhovatel xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx státě původu xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx výdajů, xxxxxx x řízení xxxxx xxxxxx 22 xx 25 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nejširšího xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Záruka, jistota
Po xxxxxx, xxxxx v xxxxxx členském státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v jiném xxxxxxxx státě, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ani xxxxxxx, xxxxxxx označená, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že
a) xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx státě, x xxxx xx výkon xxxxxxxxx, xxxx
x) je xxxxx xxxxxxx příslušníkem, xxxx xxxxx navrhuje xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x Xxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx".
Xxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx
1. Strana, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx prohlášení o xxxx xxxxxxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx
x) xxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxxxx, x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 33.
2. X xxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxxxx musí xxxxxx, která xxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx, dále xxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx, xxxxx xx k xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxx,
xxxx
x) jakoukoli xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Jiné písemnosti
Příslušný xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vydá xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX (xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx x xxxxxxx V (xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx).
Článek 34
Nepředložení xxxxxxxxxx
1. Xxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 32 xxxx. 1 xxxx. b) xxxx xxxx. 2 předloženy, xxxx soud xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo, pokud xxxx nepovažuje xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx soudu xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxx takových písemností. Xxxxxxx xxxx být xxxxxx osobou x xxxx oprávněnou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
Ověřování xxxx xxxx xxxxxxx formality
Písemnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 32, 33 a xx. 34 xxxx. 2, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx podobné xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 36
Xxxxx k xxxxx xxxxxxxxx
1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 38 x 42 x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx toto xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxx více členskými xxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxxx nařízením.
2. x) Xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx jejich vzájemné xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Úmluva xx dne 6. xxxxx 1931 xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx protokolem x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Taková xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tato prohlášení xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [7].
x) Xxxx xxxxxx Xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx zásada nediskriminace xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx pro xxxxxx příslušnosti obsažená x jakékoliv xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxxx písmene a), xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx upravených xxxxx nařízením, xxxx xxx v souladu x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením.
d) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pravidel x určení příslušnosti xxxxxxxxxxxxxx pravidlům uvedeným x kapitole II x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který učinil xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx a), xx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx uznávají x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx XXX.
3. Členské státy xxxxxx Komisi:
a) kopii xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) x x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx provádějí;
b) veškerá xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx těchto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxx x xxxxxxxx mnohostranným xxxxxxx
Xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx ve vztazích xxxx členskými státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx těmito úmluvami:
- Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 5. října 1961 x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx úmluva xx xxx 8. xxxx 1967 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx manželů,
- Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1970 x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- Evropská xxxxxx xx xxx 20. května 1980 x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx dětí,
- Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 19. xxxxx 1996 x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti a xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx, za podmínky, xx xxxx xx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx x úmluvy xxxxxxx x xx. 36 xxxx. 1 x článku 37 xxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nevztahuje.
2. Xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx ve vztahu x rozhodnutím a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxxxxx jeho uplatňování.
Členské xxxxx zašlou Xxxxxx
x) xxxxx návrhu xxxxx
x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx těchto dohod.
2. Xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx XX x XXX xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva (xxxxxxxxx) xxxx Svatým xxxxxxx x Portugalskem, uzavřená xx Xxxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1940.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx v kapitole XXX.
3. Odstavce 1 x 2 se xxxxxx použijí na xxxx mezinárodní xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xx Xxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dne 11. xxxxx 1929 xxxx Xxxxxx x Svatým xxxxxxx, xx znění xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxx 18. xxxxx 1984, x xxxxxxxxxx protokolem;
b) Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x Španělskem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxx 1979.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxx v Xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx stolcem xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx
x) xxxxx smluv xxxxxxxxx v odstavcích 1 x 3;
b) xxxxxxx vypovězení nebo xxxxx těchto xxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xx kterém xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx celcích xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx upravujících věci, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozumí obvyklé xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) se xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx království "xxxxxxxx" xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu;
c) xx jakýkoliv odkaz xx orgán xxxxxxxxx xxxxx, který se xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x orgánu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xx jakýkoliv xxxxx xx pravidla xxxxxxxxxx xxxxx vztahuje x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx řízení zahájená, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxx xx vstupu tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dnem xx xxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx III, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx smlouvě xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla platná x xxxx zahájení xxxxxx.
XXXXXXXX VI
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 2006 a xxxx každých xxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x uplatňování tohoto xxxxxxxx, x zejména xxxx xxxxxx 36, 39 x čl. 40 xxxx. 2. X případě xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 44
Změny v xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích
1. Členské xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxx úprav xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X až XXX. Xxxxxx v xxxxx xxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxxxx.
2. Aktualizace xxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XX a X xx přijímají xxxxxxxx postupem xxxxx xx. 45 odst. 2.
Článek 45
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor.
2. Xxxxxxxx-xx se na xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 46
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 1. března 2001.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
X Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 247, 31.8.1999, x. 1.
[2] Stanovisko xx xxx 17. xxxxxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. věst. X 368, 20.12.1999, x. 23.
[4] Xx. věst. X 221, 16.7.1998, x. 1. Xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, vzala Xxxx na vědomí xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx Borrás. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx uvedena xx xxxxxx 27 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.
[5] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Xx. věst. X 160, 30.6.2000, x. 37.
[7] Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx členských xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxx x článku 22 xx podávají u xxxxxx soudů:
- x Xxxxxx x „tribunal xx xxxxxxxx xxxxxxxx“/“xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx“/“xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“,
- v Německu:
- x xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx) x "Familiengericht Xxxxxx /Xxxxxxxxxx",
- x xxxxxxxx ostatních "Xxxxxxxxxxxxxxxxxx" x "Familiengerichte" x xxxxx xxxxxxxxxxx "Oberlandesgericht",
- x Xxxxx x "Μονομελές Πρωτοδικείο",
- ve Xxxxxxxxx x "Xxxxxxx xx Primera Xxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxx x xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx",
- v Xxxxx u "High Xxxxx",
- v Xxxxxx x "Xxxxx x'xxxxxxx",
- x Lucembursku u xxxxxxxx "Xxxxxxxx d'arrondissement",
- x Nizozemsku x xxxxxxxx "arrondissementsrechtbank",
- x Xxxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxxx",
- x Portugalsku u "Xxxxxxxx xx Xxxxxxx" xxxx x "Xxxxxxxx xx Xxxxxxx",
- xx Xxxxxx u „xäxäxäxxxxxx“/“xxxxxxäxx“,
- xx Švédsku x "Xxxx xxxxäxx",
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx x Xxxxxx x "Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) ve Xxxxxxx x "Xxxxx xx Session";
c) x Xxxxxxxx Xxxxx u "Xxxx Court xx Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxxxxx x "Xxxxxxx Xxxxx".
XXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 26 xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
- x Xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx x prohlášení xxxxxxxxxx xx vykonatelné xxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx u "cour x'xxxxx" xxxx "xxx xxx xxxxxx";
x) xxxxx, xxxx xxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx u
"tribunal xx première xxxxxxxx"/"xxxxxxxxx xxx xxxxxx aanleg"/"erstinstanzliches Xxxxxxx",
- x Německu x "Xxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxx x "Εφετείο",
- xx Španělsku x "Xxxxxxxxx Provincial",
- ve Xxxxxxx x "cour x'xxxxx",
- x Xxxxx x "Xxxx Court",
- x Xxxxxx x "Xxxxx x'xxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx u "xxxx x'xxxxx",
- v Xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx odpůrce, xxxxx se dostavil x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx u "xxxxxxxxxxx";
x) odpůrce, kterému xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "arrondissementsrechtbank",
- x Xxxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx u "Xxxxxxxx xx Relação",
- xx Xxxxxx x „xxxxxxxxxx“/“xxxxäxx“,
- ve Xxxxxxx x "Xxxx xxxxäxx",
- xx Xxxxxxxx království:
a) x Xxxxxx x Xxxxxx x "Xxxx Xxxxx of Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxx u "Xxxxx of Xxxxxxx";
x) x Xxxxxxxx Xxxxx x "Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxxxxx u "Xxxxx xx Xxxxxx".
XXXXXXX III
Rozhodnutí xxxxxx xx základě opravného xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 27 xxxxx xxx xxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxx:
- x Xxxxxx, Řecku, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- v Xxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Irsku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx otázky x "Xxxxxxx Xxxxx",
- x Xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxx",
- x Portugalsku "xxxxxxx xxxxxxxx à matéria xx direito",
- ve Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx „korkein xxxxxx“/“xöxxxx xxxxxxxxx“,
- ve Švédsku xxxxxxx xxxxxxxxxx k "Xöxxxx xxxxxxxxx",
- ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx omezený na xxxxxx xxxxxx.
PŘÍLOHA IV
Osvědčení uvedené x xxxxxx 33 xxxxxxxx xx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx …
2. Xxxx xxxx orgán, xxxxx osvědčení xxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx …
3. Xxxxxxxxxx
3.1 Manželka
3.1.1 Celé xxxxx …
3.1.2 Země x místo xxxxxxxx …
3.1.3 Xxxxx narození …
3.2 Manžel
3.2.1 Celé xxxxx …
3.2.2 Xxxx x místo xxxxxxxx …
3.2.3 Xxxxx xxxxxxxx …
3.3 Xxxx, xxxxx (xxxxx je xxxxx) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
3.3.1 Xxxx uzavření xxxxxxxxxx …
3.3.2 Místo xxxxxxxx manželství (pokud xx xxxxx) …
3.3.3 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx …
4. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Název xxxxx …
4.2 Sídlo xxxxx …
5. Xxxxxxxxxx
5.1 Xxxxx …
5.2 Číslo xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx …
5.3 Xxxx rozhodnutí
5.3.1 Xxxxxx □
5.3.2 Xxxxxxxxxx manželství xx neplatné □
5.3.3 Xxxxxxx □
5.4 Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx?
5.4.1 xx □
5.4.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx xxxxxxxx listiny xxxxxxx x&xxxx;xx. 32 xxxx. 2.
6. Xxxxx xxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx …
7. Lze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx?
7.1 xx □
7.2 xxx □
8. Datum xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx
8.1 Rozvod …
8.2 Xxxxxxx …
X … xxx …
Xxxxxx xxxx xxxxxxx
XXXXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 33 xxxxxxxx xx rozhodnutí xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Země původu …
2. Xxxx xxxx xxxxx, který osvědčení xxxxxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx …
3. Xxxxxx
3.1 Xxxxx
3.1.1 Xxxx xxxxx…
3.1.2 Datum x xxxxx xxxxxxxx …
3.2 Xxxx
3.2.1 Celé xxxxx…
3.2.2 Datum x xxxxx xxxxxxxx …
4. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Název soudu …
4.2 Xxxxx xxxxx …
5. Xxxxxxxxxx
5.1 Xxxxx …
5.2 Číslo xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx …
5.3 Bylo xxxxxxxxxx vydáno x xxxxxxxxxxxxx?
5.3.1 ne □
5.3.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx přiložit xxxxxxx xxxxxxx v čl. 32 xxxx. 2.
6. Děti xxxxxxxx x rozhodnutí (2)
(2) Xxxxx xx xxxx více xxx xxxxx, použijte xxxxx xxxxxxxx.
6.1 Celé xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
6.2 Xxxx xxxxx x datum narození …
6.3 Xxxx xxxxx x datum xxxxxxxx …
6.4 Xxxx xxxxx x datum xxxxxxxx …
7. Xxxxx xxxxx, xxxxxx byla poskytnuta xxxxxx pomoc …
8. Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx
8.1 Je xxxxxxxxxx vykonatelné podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx?
8.1.1 xxx □
8.1.2 xx □
8.2 Xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx doručeno?
8.2.1 xxx □
8.2.1.1 Xxxx jméno xxxxxx …
8.2.1.2 Datum xxxxxxxx …
8.2.2 xx □
X… xxx…
Xxxxxx xxxx xxxxxxx