Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1347/2000
ze dne 29. xxxxxx 2000
o xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx manželských x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 61 xxxx. x) x čl. 67 odst. 1 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx udržovat x xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxx je xxxxxxxx volný pohyb xxxx. X vytvoření xxxxxxxx prostoru xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx soudní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu.
(2) Řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx zlepšení a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Tato xxx xxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.
(4) Některé xxxxxxx xxxx některými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx a xxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které by xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx nemůže xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx toho, xx xx k xxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxxxx.
(6) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx [4] ze xxx 28. xxxxxx 1998 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x uznávání a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx manželských a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx by xxx však xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx úmluvy. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx části xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxxx mnoho nových xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx, aby byl xxxxxxxx obecný soulad x xxxxxxxxxxxx navrhovaného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxx xxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx cílů volného xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dětem xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx použitelnými právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto nařízením xx měla být xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx nejširší xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxxxx svazky x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x mimosoudní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx stanoví, xx xxxxx xx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxx manželských.
(10) Xxxx nařízení xx xxxxxxx na řízení xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné xx xxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxx svazků. Xxxxxxxx xxxxx být xx vzájemném xxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakými jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx důsledky manželství, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxx nařízení xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx xx xxxxxxxx otázkách, xxxxx jsou xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto nařízení xxxx založeny xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dotyčnou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních systémů x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx.
(13) Xxxxx z xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxx v xxxxxxx manželské xxxxx xxxx v úvahu, xx, xx jeden x xxxxxx odveze xxxx do jiné xxxx. Základní zájmy xxxxxx xxxx tedy xxx chráněny xxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1980 x občanskoprávních xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx. Xxxxxxx obvyklé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx přestěhování xxxxxx xxxx xxx xxxx nevrácení bez xxxxxxxxx xxxxxx došlo xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v naléhavých xxxxxxxxx xxxx zajišťovací xxxxxxxx, s xxxxxxx xx osoby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxx státě.
(15) Xxxxx "xxxxxxxxxx" se xxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxx k xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx. Veřejné xxxxxxx, xxxxx jsou vykonatelné x jednom členském xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx".
(16) Xxxxxxxx x výkon xxxxxxxxxx vydaných x xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxxxx xx zásadě xxxxxxxx xxxxxx. Důvody xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx řízení xx mělo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejného pořádku x dožádaném státě x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby x xxxxxxx nepřijatelných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxxxx xxx příslušnost xx xxxxx původu, xxx xxxxxxxxx stránku xxxxxxxxxx.
(18) X xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemností x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(19) Xxxxxx xxxxxxxx x roce 1931 xxxxxxxxxx státy xx xxxx xxx xxxxxxxxxx v mezích xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
(20) Xxxxx, xxx xxxx xxxx spadající xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvy x XX, xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.
(21) Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx úrovni Xxxxxxxxxxxx.
(22) Xxxxxxx X až XXX xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx x k xxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxx ohlášených dotyčnými xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx IV by xxxx být xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [5].
(23) Xxxxxxxxxx xxx let po xxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx jeho xxxxxxxxxxx x navrhne případné xxxxxxxx xxxxx.
(24) Spojené xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx o Evropské xxxx x ke Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(25) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx unii x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBLAST XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx nařízení xx vztahuje xx
x) xxxxxxxx soudní řízení xxxxxxxx xx rozvodu, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx neplatné;
b) xxxxxxxx soudní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx manželů x xxxxx x xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx manželských xxxxxxxxx x xxxxxxx x).
2. Xxxx řízení úředně xxxxxx v členských xxxxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxxx soudním xxxxxxx. "Xxxxxx" xx xxxxxx všechny xxxxxx x členských státech xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x výjimkou Xxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX
Xxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxxx, rozluka x xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx týkajících xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx,
x) xx jehož xxxxx
- xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- měli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zde xxxxx z nich xxxxx bydlí, xxxx
- xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo
- x xxxxxxx společného návrhu xx alespoň jeden x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx bydlel xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx žádosti, xxxx
- má xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kde xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxx státním xxxxxxxxxxxx tohoto členského xxxxx, nebo v xxxxxxx Xxxxxxxxx království x Irska zde xx xxxx "domicile";
b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oba manželé xxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx království a Xxxxx, xx xxxxx x zemi "xxxxxxxx" xxxx xxxxxxx.
2. Pro xxxxx tohoto xxxxxxxx xx "domicile" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx systémů Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx.
Článek 3
Rodičovská xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx základě xxxxxx 2 příslušné xx xxxx rozvodu, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx manželů xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto členského xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx obvyklé xxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx x odstavci 1, jsou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a
b) manželé xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx, xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, rozluku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nabude právní xxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxx uvedenému x xxxxxxx a) xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx zodpovědnosti, xxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxx xxxx,
xxxx
x) xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx a) a x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxx pravomoc x xxxxxxx x Haagskou xxxxxxx ze xxx 25. xxxxx 1980 x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dětí, xxxxxxx s xxxxxx 3 a 16 xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx
Xxxx, u xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx článků 2 xx 4, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 6
Změna xxxxxxx xx rozvod
Aniž je xxxxxx xxxxxx 2, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx příslušný změnit xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx, pokud to xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Výlučná xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 2 až 6
Xxxxxx, xxxxx
x) xx xxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx členského xxxxx
xxxx
x) xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx členského státu xxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xx v xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx "domicile", xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx členském xxxxx pouze podle xxxxxx 2 xx 6.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx příslušnost
1. Xxxxx není xxxxx xxxx některého xxxxxxxxx xxxxx příslušný podle xxxxxx 2 xx 6, xxxx se xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx bydliště x xxxx ani xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Irska xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svůj "xxxxxxxx", xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx bydliště xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu, využít xxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx platná x xxxxx xxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přípustnosti
Článek 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxx prohlásí, xx není xxxxxxxxx, xx-xx x xxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx, x níž xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soud jiného xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 10
Přezkoumání přípustnosti
1. Xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx stát, xx xxxxxx xxx návrh xxxxx, nedostaví x xxxxx, xxxxxxx příslušný xxxx xxxxxx do xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx mohl obdržet xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx předstihu, xxxxx xx umožňuje xxxxxxxx xx jednání xxxx xxxxxx, xxxx xx x tomu byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx být xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx článek 19 xxxxxxxx Rady (ES) x. 1348/2000 xx xxx 29. května 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx [6].
3. Xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení Rady (XX) x. 1348/2000, xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ciziny xxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxx úmluvy xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxx 3
Překážka xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení
Článek 11
1. Xx-xx u xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řízení x xxxx xxxx xxxx týmiž stranami, xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx později, xxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx řízení xxxxxxx jako xxxxx.
2. Xxxxx xx řízení xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx, x xxxxx bylo xxxxxx zahájeno xxxxxxx, xxx návrhu xxxxxx xx xx xxxx, xxx xx určí xxxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxx zahájil xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x něhož bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx návrh x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x soudu, xxxxx zahájil xxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx za xxxxxxxx xxxxxx u soudu xxxxxxxx xxxxxxx, xxx
x) xxx návrh na xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx předpokladu, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx kroků xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx její xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxx doručena xxxx xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx navrhovatel xxxxxxxx xxxxxxxxxx při učinění xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
Oddíl 4
Předběžná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 12
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx státu.
XXXXXXXX III
UZNÁVÁNÍ X XXXXX
Xxxxxx 13
Význam xxxxx "xxxxxxxxxx"
1. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení se "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné xxxxxx soudem xxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vydané x xxxxxxx řízení xx xxxxxx manželských, bez xxxxxx na xx, xxx je xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxx "xxxxxxxx", "příkaz" xxxx "xxxxxxxx".
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx nákladů x xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx listiny, xxxxx jsou vykonatelné x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx soudem x xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx vykonatelné xx xxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1.
Xxxxx 1
Uznávání
Článek 14
Uznávání xxxxxxxxxx
1. Rozhodnutí vydaná x xxxxxxxx členském xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx aktualizace xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx členském xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx možné xxxxx xxxxxxx prostředek.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xx věci xxxxx, xxxxxxx o xxxxxx, xxx rozhodnutí xx xx xxxx xxxxxx.
4. Je-li xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vznesena x xxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xx xxxxx soud xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx pro xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx,
x) je-li xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx odpůrci, x xxxxx nepřítomnosti bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, nebyl xxxxxxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dostatečném časovém xxxxxxxxx a takovým xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx přípravu xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx týmiž xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx;
xxxx
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxx členském xxxxx xxxx ve xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx splňuje podmínky xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x němž xx x xxxxxx žádá.
2. Xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 13 xx xxxxxx,
x) je-li xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx vzaty x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxx-xx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, aniž xxxx dítěti xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx, a tím xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx řízení v xxxxxxxx státě, x xxxx se x xxxxxx žádá;
c) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxxx xxxxxxx návrh xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dostatečném xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx způsobem, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx rozhodnutí jednoznačně xxxxxxx;
x) xx žádost xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xx-xx neslučitelné x xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x členském xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx žádá;
nebo
f) xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxx xx rodičovské zodpovědnosti, xxxxx bylo vydáno x jiném xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxx, xx xxxxx má dítě xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pozdější xxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se x xxxxxx žádá.
Xxxxxx 16
Dohoda xx xxxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx dohody x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx neuznat xxxxxxxxxx xxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, pokud xx mohlo být x případech xxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na jiných xxxxxxxxxxxxx rozhodných xxx xxxxxx příslušnosti než xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v článcích 2 xx 7.
Článek 17
Xxxxx přezkoumání xxxxxxxxxxxx soudu země xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx přezkoumávána. Hledisko xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 2 xx 8.
Xxxxxx 18
Rozdíly x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx x důvodu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se x xxxxxx žádá, nepřipouštějí xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx věci
Rozhodnutí xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxx x uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx řízení xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Soud xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx x uznání rozhodnutí xxxxxxxx x Irsku xxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx 2
Výkon
Článek 21
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Rozhodnutí o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx vydané x členském státě, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a bylo xxxxxxxx, bude xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx poté, co xxx xxxx xx xxxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Anglii a Xxxxxx, ve Skotsku xxxx x Xxxxxxxx Xxxxx poté, xx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Návrh na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx v xxxxxxx X.
2. Místní xxxxxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx xxxxx navrhován, xxxx xxxxx místa xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxx.
Xxxxx se xxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nenalézá v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxx xxxx, xxxx xx místní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx výkonu xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 3 xx místní xxxxxxxxxxx xxxxx určí xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx xxxx zahájeno xxxxxx o uznání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxx xxxxxx návrhu xx xxxx právem xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxx xx výkon.
2. Navrhovatel xxxx uvést xxxxxx xxx doručování x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx podává. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx xx výkon, xxxxxxx xxxxxx adresy nevyžaduje, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 32 a 33.
Xxxxxx 24
Rozhodnutí soudu
1. Xxxx, x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxx, xxxx xxx xx výkon xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činit k xxxxxx jakákoli xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx některého z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 15, 16 x 17.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx případě přezkoumáváno xx xxxx samé.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x návrhu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxxxxxx
1. Proti xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx podává x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx II.
3. Opravný xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx prohlášení vykonatelnosti xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, předvolána xxxx xxxxxxxx soud. Xxxxxxxx se tato xxxxxx nedostaví, xxxxxxx xx xxxxxx 10.
5. Xxxxxxx prostředek proti xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx jednoho měsíce xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx, xxxx níž je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, než xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vydáno, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředku xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxxxxx osobně xxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx této xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx vydané x xxxxxxxx prostředku xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx uvedených v xxxxxxx III.
Článek 28
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx, x xxxxx xxx podán opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 xxxx 27, xxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx níž xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx původu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opravného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxx prostředek xx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx opravný xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x členském státě, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx prostředkem xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx být xxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxx rozsahu, xxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx nároků.
2. Navrhovatel xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx státě původu xxxxxxx xxxxx úplné xxxx xxxxxxxx bezplatné xxxxxx pomoci nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx podle xxxxxx 22 xx 25 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úhrady xxxxxxx a výdajů xxxxx práva dotčeného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxx, xxxxxxx
Xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx
x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxx pokud xxxxxxxx xxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx nebo x Xxxxx, xxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx států "xxxxxxxx".
Xxxxx 3
Xxxxxxxx ustanovení
Článek 32
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33.
2. X xxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxx x jeho xxxxxx xxxx navrhuje xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx, dále předložit
a) xxxxxxxx xxxx ověřenou xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx se x xxxxxx nedostavila, xxx xxxxxxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxx
x) jakoukoli písemnost, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 33
Jiné písemnosti
Příslušný xxxx nebo orgán xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx dotčené xxxxxx osvědčení za xxxxxxx standardního xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX (xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx věcech) xxxx x xxxxxxx V (xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti).
Xxxxxx 34
Nepředložení písemností
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 32 xxxx. 1 xxxx. b) xxxx xxxx. 2 předloženy, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx prominout.
2. Xx xxxxxxxx soudu xx xxxxx předložit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 32, 33 x xx. 34 odst. 2, xxxx xxxxxxxxxx x procesní xxxx xxxx nevyžadují xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 36
Xxxxx k xxxxx xxxxxxxxx
1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 38 x 42 x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, nahrazuje xxxx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx členskými xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízením.
2. x) Xxxxxx a Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx se xx jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1931 xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Islandem, Xxxxxxx a Švédskem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého x xxxxxxxxxx, osvojení x xxxxxxxxxxxxx, spolu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx úmluvě, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx se připojí x xxxxxx nařízení x zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxx xxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [7].
x) Xxxx xxxxxx Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nediskriminace xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx úmluvě xxxxxxxx x budoucnu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx písmene a), xxxxx se xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx x souladu x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenými xxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x určení příslušnosti xxxxxxxxxxxxxx pravidlům uvedeným x xxxxxxxx XX x xxxxxxxxxx severském xxxxx, který učinil xxxxxxxxxx uvedené v xxxxxxx x), xx x jiných členských xxxxxxx uznávají a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v kapitole XXX.
3. Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx:
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 2 xxxx. x) x x) x jednotných xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xx týče xxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, xx xx vztazích xxxx členskými státy xxxx nařízení xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxxx úmluva ze xxx 5. xxxxx 1961 x xxxxxxxxx xxxxxx x použitelném xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 8. xxxx 1967 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx manželů,
- Xxxxxxx úmluva xx xxx 1. xxxxxx 1970 o xxxxxx xxxxxxx x zrušení xxxxxxxxxxx soužití,
- Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 20. xxxxxx 1980 x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx výchovy xxxx,
- Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 19. xxxxx 1996 x pravomoci xxxxxx, xxxxxxxxxxx právu, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 38
Rozsah xxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v čl. 36 xxxx. 1 x článku 37 xxxx i nadále xxxxxx ve xxxxxx x věcem, xx xxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx a úmluvy xxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Dohody mezi xxxxxxxxx xxxxx
1. Dva xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx zašlou Xxxxxx
x) xxxxx návrhu xxxxx
x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx XX x XXX xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 40
Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxx Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx 7. května 1940.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx týkající xx neplatnosti manželství xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx za podmínek xxxxxxxxxxx x kapitole XXX.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxx xxxxxxx na xxxx mezinárodní xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xx Xxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dne 11. xxxxx 1929 mezi Xxxxxx x Svatým xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxx 18. xxxxx 1984, x xxxxxxxxxx protokolem;
b) Xxxxxx xxxx Xxxxxx stolcem x Španělskem x xxxxxxxx záležitostech xx xxx 3. ledna 1979.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 může x Xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx týmž xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx rozhodnutí církevních xxxxx vydaných v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx
x) kopie xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 3;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxx xx členský xxxx, xx xxxxxx xxxxx x různých xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx souborů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) xx jakýmkoliv xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx obvyklé xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) se jakýkoliv xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Spojeného království "xxxxxxxx" vztahuje x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxxx odkaz xx orgán xxxxxxxxx xxxxx, který se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx rozluku xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx neplatné, vztahuje x orgánu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xx jakýkoliv xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
KAPITOLA X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zahájená, xx veřejné xxxxxxx xxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudem x průběhu xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tímto dnem xx xxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxx příslušnost xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx x souladu x pravidly xxxxxxxxx xxx x kapitole XX xxxxxx nařízení, xxxx xx smlouvě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla xxxxxx x xxxx zahájení xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 2006 x xxxx xxxxxxx xxx xxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru zprávu x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx 36, 39 a xx. 40 xxxx. 2. X xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx návrhy na xxxx xxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxx x xxxxxxx xxxxx x x řízeních x xxxxxxxxx prostředcích
1. Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx úprav xxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X až III. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx přílohy xxxxxx.
2. Aktualizace xxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XX x X xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 45 odst. 2.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxx xx nápomocen výbor.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, použijí xx články 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.
3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 46
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. března 2001.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 29. xxxxxx 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 247, 31.8.1999, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 17. listopadu 1999 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 23.
[4] Úř. xxxx. X 221, 16.7.1998, x. 1. Téhož xxx, xxx xxxx xxxxxx vypracována, xxxxx Xxxx xx vědomí xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx zpráva xx uvedena xx xxxxxx 27 xxxx xxxxxxxxx Úředního věstníku.
[5] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Xx. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.
[7] Xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxx x těchto členských xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA I
Návrhy xxxxxxx x článku 22 xx podávají x xxxxxx soudů:
- x Xxxxxx x „xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx“/“xxxxxxxxx xxx eerste aanleg“/“erstinstanzliches Xxxxxxx“,
- x Německu:
- x xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx) u "Familiengericht Xxxxxx /Weissensee",
- x xxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxxx" x "Familiengerichte" x xxxxx příslušného "Xxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Řecku u "Μονομελές Πρωτοδικείο",
- ve Xxxxxxxxx x "Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxx x xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxx instance",
- v Xxxxx u "High Xxxxx",
- x Itálii x "Corte x'xxxxxxx",
- x Lucembursku x xxxxxxxx "Xxxxxxxx x'xxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
- v Xxxxxxxx u "Xxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx x "Xxxxxxxx xx Xxxxxxx" xxxx u "Tribunal xx Xxxxxxx",
- xx Xxxxxx x „xäxäxäxxxxxx“/“xxxxxxäxx“,
- xx Xxxxxxx x "Xxxx xxxxäxx",
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) v Xxxxxx x Xxxxxx x "Xxxx Court xx Justice";
b) xx Xxxxxxx u "Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) x Xxxxxxxx Xxxxx x "Xxxx Xxxxx of Xxxxxxx";
x) na Gibraltaru x "Supreme Xxxxx".
XXXXXXX II
Opravné xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 26 se podávají x těchto soudů:
- x Belgii:
a) xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx u "xxxx x'xxxxx" xxxx "xxx xxx xxxxxx";
x) xxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x
"xxxxxxxx xx xxxxxèxx xxxxxxxx"/"xxxxxxxxx xxx xxxxxx aanleg"/"erstinstanzliches Xxxxxxx",
- x Xxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxxxxxx",
- v Xxxxx x "Εφετείο",
- xx Xxxxxxxxx x "Xxxxxxxxx Provincial",
- xx Xxxxxxx u "cour x'xxxxx",
- x Xxxxx x "High Court",
- x Xxxxxx x "Xxxxx d'appello",
- x Xxxxxxxxxxx x "cour x'xxxxx",
- x Xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x soudu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxxxxxxxxx";
x) xxxxxxx, xxxxxxx xxxx povoleno xxxxxxxxxx xx k xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxxx",
- x Portugalsku u "Xxxxxxxx xx Xxxxçãx",
- xx Xxxxxx x „xxxxxxxxxx“/“xxxxäxx“,
- xx Xxxxxxx x "Xxxx hovrätt",
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx x Xxxxxx x "High Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxx x "Xxxxx of Xxxxxxx";
x) x Severním Xxxxx x "Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxxxxx u "Court xx Appeal".
XXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx vydaná xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 27 mohou xxx napadena xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
- v Xxxxxx, Řecku, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Lucembursku x x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- x Německu "Xxxxxxxxxxxxxxxx",
- v Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právní otázky x "Xxxxxxx Xxxxx",
- x Rakousku "Xxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx "recurso xxxxxxxx à xxxxxxx xx xxxxxxx",
- xx Xxxxxx opravný xxxxxxxxxx xx „xxxxxxx xxxxxx“/“xöxxxx xxxxxxxxx“,
- xx Xxxxxxx xxxxxxx prostředek k "Xöxxxx domstolen",
- ve Xxxxxxxx království opravný xxxxxxxxxx omezený na xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 33 xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx věcech manželských
1. Xxxx xxxxxx …
2. Xxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Adresa …
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx …
3. Xxxxxxxxxx
3.1 Xxxxxxxx
3.1.1 Xxxx xxxxx …
3.1.2 Země x xxxxx narození …
3.1.3 Datum xxxxxxxx …
3.2 Xxxxxx
3.2.1 Xxxx xxxxx …
3.2.2 Země x xxxxx xxxxxxxx …
3.2.3 Datum xxxxxxxx …
3.3 Země, xxxxx (xxxxx xx známo) x xxxxx uzavření xxxxxxxxxx
3.3.1 Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx …
3.3.2 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (pokud xx xxxxx) …
3.3.3 Xxxxx uzavření manželství …
4. Xxxx, xxxxx xxxxx rozhodnutí
4.1 Název xxxxx …
4.2 Sídlo xxxxx …
5. Xxxxxxxxxx
5.1 Xxxxx …
5.2 Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx …
5.3 Xxxx xxxxxxxxxx
5.3.1 Xxxxxx □
5.3.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné □
5.3.3 Xxxxxxx □
5.4 Xxxx xxxxxxxxxx vydáno x xxxxxxxxxxxxx?
5.4.1 xx □
5.4.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 32 xxxx. 2.
6. Xxxxx xxxxx, xxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc …
7. Lze proti xxxxxxxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx?
7.1 xx □
7.2 ano □
8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx účinku x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
8.1 Xxxxxx …
8.2 Xxxxxxx …
X … xxx …
Podpis xxxx xxxxxxx
PŘÍLOHA V
Osvědčení xxxxxxx x xxxxxx 33 xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx věci rodičovské xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx …
2. Soud nebo xxxxx, xxxxx osvědčení xxxxxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Tel./fax/e-mail …
3. Rodiče
3.1 Xxxxx
3.1.1 Xxxx xxxxx…
3.1.2 Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
3.2 Otec
3.2.1 Xxxx xxxxx…
3.2.2 Xxxxx x xxxxx narození …
4. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Xxxxx soudu …
4.2 Xxxxx xxxxx …
5. Rozhodnutí
5.1 Xxxxx …
5.2 Xxxxx jednací/spisová xxxxxx …
5.3 Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx?
5.3.1 ne □
5.3.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx. 32 xxxx. 2.
6. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx (2)
(2) Xxxxx xx xxxx xxxx než xxxxx, použijte další xxxxxxxx.
6.1 Xxxx jméno x xxxxx narození …
6.2 Celé xxxxx x xxxxx narození …
6.3 Xxxx jméno x datum xxxxxxxx …
6.4 Xxxx xxxxx x datum narození …
7. Jména stran, xxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxx pomoc …
8. Xxxxxxxxx o vykonatelnosti x xxxxxxxx
8.1 Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx?
8.1.1 xxx □
8.1.2 xx □
8.2 Xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx doručeno?
8.2.1 xxx □
8.2.1.1 Xxxx xxxxx xxxxxx …
8.2.1.2 Xxxxx xxxxxxxx …
8.2.2 ne □
X… dne…
Podpis xxxx xxxxxxx