Nařízení Xxxx (XX) x. 1347/2000
xx dne 29. xxxxxx 2000
o xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti obou xxxxxxx x dětem
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 61 písm. x) x čl. 67 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx udržovat x xxxxxxxx Xxxx xxxx prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx, x kterém je xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxx. K xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx opatření týkající xx soudní spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x řádnému xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x sebou xxxx xxxxxxxxx zlepšení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x občanských xxxxxx.
(3) Tato xxx xxxx xxxxx do xxxxxxxxxx článku 65 Xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, omezují xxxxx xxxxx osob a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx tedy xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx kolizní xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx rozhodnutí.
(5) V xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, a xxxxx xxxx xxxx být xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nejde xxx xxxxx xxxx, co xx k xxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxxxx.
(6) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx [4] ze dne 28. května 1998 Xxxxxx o příslušnosti x uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx manželských a xxxxxxxxxx xx členským xxxxxx x xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx úmluvy. Xxxxx xxxxxx nařízení je x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z uvedené xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxx soulad x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx.
(7) Xxx xxxx x xxxxx Společenství xxxxxxxx xxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, je nezbytné x xxxxxx, aby xx mezinárodní uznávání xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx svazků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k dětem xxxxxx závaznými x xxxxx xxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(8) Opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pohyb. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx nařízení.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx "xxxxx" xxxxxxxx veškeré orgány, xxxxxx a xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx na řízení xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx svazků. Xxxxxxxx xxxxx být xx xxxxxxxxx vztahu, xxxxxx se toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx zavinění xxxxxxx, xxxxxxxxx důsledky xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou manželů xx xxxxxxxx otázkách, xxxxx jsou xxxx xxxxxxx s rozvodem, xxxxxxxx xxxx prohlášením xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx založeny na xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx zahrnout xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx přijímána xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(13) Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je třeba xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx manželské krize xxxx x xxxxx, xx, že xxxxx x rodičů xxxxxx xxxx xx xxxx xxxx. Základní xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu s Xxxxxxxx úmluvou ze xxx 25. xxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx. Zákonné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx určení příslušnosti x xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo při xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx došlo xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx x naléhavých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x ohledem xx xxxxx xxxx xxxxxxx vyskytující xx x xxxxx xxxxx.
(15) Xxxxx "xxxxxxxxxx" se xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vedou x xxxxxxx, rozluce nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou vykonatelné x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx".
(16) Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx důvěry. Xxxxxx xxx neuznání jsou xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx řízení xx xxxx zahrnovat xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx x dožádaném státě x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uznání odmítnuto.
(17) Xxxxxxxx xxxxx nepřezkoumávají xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx původu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(18) X xxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx řízení xxx xxxxxxxxxxx písemností x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(19) Úmluva xxxxxxxx x roce 1931 xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(20) Xxxxx, než byly xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx x XX, xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx konkordáty. Xx xxxxxxxx zajistit, xxx xxxx xxxxx neporušily xxx mezinárodní xxxxxxx xxxx Svatému xxxxxx.
(21) Xxxxxxx státy xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx působnosti tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(22) Xxxxxxx I xx XXX xxxxxxxxxx xx x xxxxxx soudů x x xxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xx měla xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx XX xx xxxx být xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx [5].
(23) Xxxxxxxxxx xxx xxx po xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx přezkoumá Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x navrhne xxxxxxxx xxxxxxxx změny.
(24) Spojené xxxxxxxxxx a Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, oznámily xxx přání účastnit xx přijímání a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(25) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx, x proto xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje na
a) xxxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxx xx rozvodu, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a).
2. Xxxx řízení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. "Soudem" xx xxxxxx všechny xxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxx v těchto xxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx státem" rozumějí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x výjimkou Dánska.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX
Xxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxxx, rozluka x prohlášení manželství xx neplatné
1. Xx xxxxxx týkajících xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx členského státu,
a) xx xxxxx území
- xxxx manželé xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zde xxxxx z xxxx xxxxx xxxxx, xxxx
- xx xxxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxx
- x xxxxxxx společného xxxxxx xx alespoň xxxxx x manželů xxxxxxx xxxxxxxx, nebo
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podáním xxxxxxx, xxxx
- má navrhovatel xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxx x zároveň xx buď státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx zde xx svůj "domicile";
b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx, xx xxxxx x xxxx "domicilu" xxxx manželů.
2. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx "domicile" vykládá xxxxx právních xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx.
Xxxxxx 3
Rodičovská zodpovědnost
1. Xxxxx x členském xxxxx, které xxxx xx xxxxxxx článku 2 příslušné ve xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx věci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx xx společnému dítěti, xxxxx má xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx členského xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx obvyklé bydliště x členském xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx soudy xxxxxx xxxxxxxxx státu x takové xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx bydliště x některém xxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a
b) manželé xxxxxx příslušnost xxxx xxxxx, a ta xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx, xxxxxxx
x) rozhodnutí, xxxxxx xx xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nabude xxxxxx xxxx,
xxxx
x) rozhodnutí x xxxxxxx, xxx ke xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx a) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx právní xxxx,
xxxx
x) xxxxxx uvedená v xxxxxxxxx a) x x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3 vykonávají xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 25. xxxxx 1980 x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx s články 3 x 16 xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx
Xxxx, x xxxxx probíhá xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 2 xx 4, xx xxxxxx příslušný xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Změna rozluky xx rozvod
Aniž je xxxxxx xxxxxx 2, xx soud členského xxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx příslušný změnit xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx povaha xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xx 6
Manžel, xxxxx
x) má obvyklé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu
nebo
b) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, v případě Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xx x xxxxxxxx x těchto xxxxx xxxx "domicile", xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2 až 6.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx není xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 2 xx 6, xxxx xx xxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx státě v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxx odpůrci, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x není ani xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x případě Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xxxx xx území xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx "xxxxxxxx", může kterýkoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx obvyklé bydliště xx území jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx.
Oddíl 2
Xxxxxxxxxxx příslušnosti x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxx členského státu xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx x xxx xxxxxxxx řízení xx xxxx, x xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušný x x níž je xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx soud jiného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx přípustnosti
1. Xxxxx se odpůrce, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx stát, ve xxxxxx xxx xxxxx xxxxx, nedostaví x xxxxx, xxxxxxx příslušný xxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx obdržet xxxxx na zahájení xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo xx x tomu xxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx.
2. Má-li xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx Rady (XX) x. 1348/2000 ze xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a mimosoudních xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx a obchodních x členských xxxxxxx [6].
3. Xxxxx nelze xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000, xxxxxx xx xxxxx xx zahájení řízení xxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 15. listopadu 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cizině xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Oddíl 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 11
1. Xx-xx u xxxxx různých členských xxxxx zahájeno řízení x téže věci xxxx týmiž xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx až xx xxxx, než xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx první.
2. Xxxxx je řízení xx xxxx rozvodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, zahájeno x xxxxx různých členských xxxxx, přeruší xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx zahájil xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x něhož bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, prohlásí xx xxxx, x něhož xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx prvního xxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx u xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, podat xxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx první.
4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx x soudu xxxxxxxx xxxxxxx, xxx
x) xxx návrh na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx následně xxxxxxxxxx xxx učinění xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx být doručena xxxx xxxxxxx k xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx navrhovatel xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx učinění xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x podáním xxxxxxxxxx x xxxxx.
Oddíl 4
Předběžná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 12
V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nařízení soudům xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxx x xxxxxxx v xxxxx xxxxx, přijmout xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přípustná podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx věci samé xxxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX A XXXXX
Xxxxxx 13
Význam xxxxx "xxxxxxxxxx"
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vydané v xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx je toto xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx "usnesení", "xxxxxx" xxxx "rozsudek".
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nákladech a xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx soudem x xxxxxxx xxxxxx x xxxx vykonatelná x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a prohlašovány xx vykonatelné xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1.
Xxxxx 1
Uznávání
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx aktualizace xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, rozluky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx v oddílech 2 a 3 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx věci xxxxx, požádat x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx či xxxx xxxxxx.
4. Xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxx,
x) xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx x uznání xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx časovém xxxxxxxxx a takovým xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx přípravu xx xxxxxxx před soudem, xxxxx xxxx zjištěno, xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) je-li xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx xx x xxxxxx xxxx;
xxxx
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx v řízení xxxx týmiž xxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx pro uznání x členském xxxxx, x němž se x xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx zodpovědnosti obou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 13 se xxxxxx,
x) xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx vzaty x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxx-xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, aniž xxxx xxxxxx dána xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx se x xxxxxx xxxx;
x) jestliže xxxxxxx xxxxx, v xxxxx nepřítomnosti xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dostatečném xxxxxxx předstihu x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx umožňuje xxxxxxxx xx jednání xxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx, že tato xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) na žádost xxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud bylo xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxx u soudu;
e) xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxx xx rodičovské xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx;
xxxx
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutím týkajícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx bydliště, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx uznání x členském xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx.
Článek 16
Xxxxxx se xxxxxxx státy
Soud xxxxxxxxx xxxxx může xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx mohlo xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxx rozhodnutí založeno xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodných pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 až 7.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxx původu xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) x odst. 2 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 2 xx 8.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x důvodu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx x xxxxxx žádá, nepřipouštějí xxxxxx, rozluku xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxx řízení
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vydaného x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx byl proti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek.
2. Xxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxx x uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Irsku xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxx výkon x xxxxxxxx státě xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odložen.
Xxxxx 2
Xxxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x členském xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx xxxx xx xxxxx kterékoli zúčastněné xxxxxx prohlášeno za xxxxxxxxxxx.
2. Xx Spojeném xxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxx vykonáno x Anglii x Xxxxxx, xx Skotsku xxxx v Xxxxxxxx Xxxxx xxxx, xx, xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrováno xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x příloze X.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxx, xxxx níž xx výkon xxxxxxxxx, xxxx xxxxx místa xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxx.
Xxxxx se ani xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx x xxxxx žádá, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx výkonu xxxxxxxxxx.
3. X případě xxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx xxxx zahájeno xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 23
Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx při xxxxxx návrhu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxxx návrh xx xxxxx.
2. Navrhovatel xxxx uvést xxxxxx xxx doručování v xxxxxx soudu, u xxxxxxx xxxxx podává. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx podává xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx doručování.
3. X xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 32 x 33.
Článek 24
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx, x kterého xxx návrh xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí x osoba, xxxx xxx je výkon xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx může být xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 15, 16 x 17.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx být v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx věci samé.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx rozhodnutí
Příslušný xxxxxx úředník xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Proti rozhodnutí x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Opravný xxxxxxxxxx se xxxxxx x soudu uvedeného x xxxxxxx x xxxxxxx XX.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sporná xxxxxx.
4. Jestliže opravný xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx navrhován, xxxxxxxxxx xxxx odvolací soud. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, použije xx xxxxxx 10.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vykonatelnosti xxxx xxx podán xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx. Má-li xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx ve xxxxxx bylo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxx soudy x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutí
Rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxx uvedených v xxxxxxx XXX.
Článek 28
Xxxxxxxxx řízení
1. Xxxx, x xxxxx xxx podán xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 nebo 27, xxxx xx návrh xxxxxx, vůči níž xx výkon xxxxxxxxx, xxxxxx přerušit, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jestliže lhůta xxx podání xxxxxxxx xxxxxxx opravného xxxxxxxxxx xxxxx neuplynula; x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx nebo xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx opravný prostředek, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x němž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, řádným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx xx jednoho xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx požádat x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx pomoc
Navrhovatel, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, požívá x xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xx 25 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úhrady xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxx, xxxxxxx
Xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx skutečnosti, že
a) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxx pokud xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx, xxxx x xxxxxx x těchto xxxxxxxxx států "xxxxxxxx".
Xxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx prohlášení x xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxx jeho xxxxxxxx, x
x) osvědčení xxxxxxx x xxxxxx 33.
2. X xxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vydání xxxxxxxxxx o jeho xxxxxxxxxxxxxx, xxxx předložit
a) xxxxxxxx xxxx ověřenou xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx, xx straně, xxxxx xx k xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zahajuje xxxxxx xxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxx,
xxxx
x) jakoukoli písemnost, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rozhodnutí jednoznačně xxxxxx.
Xxxxxx 33
Jiné xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx formuláře xxxxxxxxx v xxxxxxx XX (xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx) nebo x xxxxxxx V (xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 34
Nepředložení písemností
1. Xxxxx xxxxxx písemnosti xxxxxxx v čl. 32 odst. 1 xxxx. x) nebo xxxx. 2 xxxxxxxxxx, xxxx soud xxxxx xxxxx pro jejich xxxxxxxxxx, přijmout rovnocenné xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx další objasnění, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx požádání xxxxx xx třeba předložit xxxxxxx xxxxxxxx písemností. Xxxxxxx musí být xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx formality
Písemnosti xxxxxxx x článcích 32, 33 a xx. 34 xxxx. 2, nebo písemnosti x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx ověřování xxx jiné podobné xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 36
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 38 x 42 a xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
2. x) Finsko x Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1931 xxxx Xxxxxxx, Finskem, Islandem, Xxxxxxx x Švédskem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého x xxxxxxxxxx, osvojení x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx úmluvě, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx odvolat [7].
x) Mezi xxxxxx Xxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx základě státní xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx obsažená x jakékoliv xxxxxx xxxxxxxx x budoucnu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx písmene x), xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
x) Rozhodnutí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxxxxx pravidlům uvedeným x xxxxxxxx XX x kterémkoli xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx x), xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi:
a) kopii xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) x x) x jednotných xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) veškerá xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Vztahy k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xx xxxx věcí xxxxxxxxxx tímto nařízením, xx xx vztazích xxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx úmluvami:
- Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1961 x pravomoci xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx při ochraně xxxxxxxxxxx,
- Lucemburská xxxxxx xx dne 8. xxxx 1967 o xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx rozluky xxxxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1970 x uznání xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxx ze dne 20. května 1980 x xxxxxxxx a xxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx dětí x xxxxxxxx xxxxxxx dětí,
- Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 19. října 1996 x pravomoci xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, výkonu a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, za podmínky, xx dítě má xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx.
Článek 38
Rozsah xxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xx. 36 xxxx. 1 x xxxxxx 37 xxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nevztahuje.
2. Xxxx xxxxxx a úmluvy xxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x rozhodnutím a xxxxxxxx xxxxxxxx vydaným xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost.
Článek 39
Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x doplnění xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx jeho uplatňování.
Členské xxxxx xxxxxx Komisi
a) xxxxx návrhu xxxxx
x
x) xxxxxxx vypovězení xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx dohody xxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxxx xx kapitol XX x III xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxx se Xxxxxx stolcem
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva (konkordát) xxxx Xxxxxx stolcem x Xxxxxxxxxxxx, uzavřená xx Vatikánu xxx 7. xxxxxx 1940.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx manželství xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxx xxxxxxx na xxxx mezinárodní xxxxxxx (xxxxxxxxxx) se Xxxxxx xxxxxxx:
x) Lateránská smlouva xx xxx 11. xxxxx 1929 xxxx Xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx dne 18. xxxxx 1984, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech xx xxx 3. ledna 1979.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 může x Xxxxxx xxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx uvedenými x odstavci 3.
5. Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx
x) kopie xxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 3;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx těchto xxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxx státy xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx kterém xxxxx v různých xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo souborů xxxxxxxx upravujících xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) xx jakýmkoliv xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx;
x) xx jakýkoliv xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx Xxxxxxxxx království "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx určenému xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xx jakýkoliv xxxxx xx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx návrhem na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx neplatné, vztahuje x xxxxxx územního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xx jakýkoliv xxxxx xx pravidla xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxx příslušnosti, uznání xxxx xxxxxx.
KAPITOLA V
PŘECHODNÁ USTANOVENÍ
Článek 42
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx po xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxx příslušnost xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx x xxxxxxx x pravidly uvedenými xxx v xxxxxxxx XX xxxxxx nařízení, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 2006 x xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx článků 36, 39 x xx. 40 xxxx. 2. X xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx návrhy xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 44
Změny x xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx oznámí Komisi xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přílohách X až XXX. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úpravy standardních xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx IV a X se přijímají xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 45 xxxx. 2.
Xxxxxx 45
1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se na xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací řád.
Xxxxxx 46
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. března 2001.
Toto xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx x členských státech x souladu se Xxxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 29. xxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 247, 31.8.1999, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxxx 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. věst. X 368, 20.12.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X 221, 16.7.1998, x. 1. Xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx Borrás. Xxxx vysvětlující zpráva xx uvedena xx xxxxxx 27 xxxx xxxxxxxxx Úředního xxxxxxxx.
[5] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Xx. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.
[7] Xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxx x těchto členských xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X
Xxxxxx uvedené x xxxxxx 22 xx podávají u xxxxxx xxxxx:
- x Xxxxxx x „xxxxxxxx xx premiere xxxxxxxx“/“xxxxxxxxx xxx xxxxxx aanleg“/“erstinstanzliches Xxxxxxx“,
- x Xxxxxxx:
- x obvodu "Xxxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx) u "Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx /Weissensee",
- v xxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxxx" x "Xxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxx xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxx x "Μονομελές Πρωτοδικείο",
- ve Xxxxxxxxx x "Juzgado xx Xxxxxxx Instancia",
- xx Xxxxxxx x xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx",
- x Xxxxx u "High Xxxxx",
- x Xxxxxx x "Xxxxx d'appello",
- x Xxxxxxxxxxx u xxxxxxxx "Xxxxxxxx d'arrondissement",
- x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx "arrondissementsrechtbank",
- x Xxxxxxxx x "Bezirksgericht",
- x Xxxxxxxxxxx x "Xxxxxxxx xx Xxxxxxx" xxxx x "Xxxxxxxx xx Xxxxxxx",
- ve Xxxxxx u „xäxäxäxxxxxx“/“xxxxxxäxx“,
- xx Xxxxxxx x "Xxxx xxxxäxx",
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx a Xxxxxx x "Xxxx Court xx Justice";
b) xx Xxxxxxx u "Xxxxx xx Session";
c) v Xxxxxxxx Irsku x "Xxxx Court xx Xxxxxxx";
x) na Xxxxxxxxxx x "Xxxxxxx Xxxxx".
XXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 26 xx podávají x xxxxxx soudů:
- x Xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxx x'xxxxx" nebo "xxx xxx beroep";
b) osoba, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, může xxxxx xxxxx x
"xxxxxxxx xx xxxxxèxx xxxxxxxx"/"xxxxxxxxx xxx xxxxxx aanleg"/"erstinstanzliches Xxxxxxx",
- v Xxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxx x "Εφετείο",
- xx Xxxxxxxxx x "Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxx x "xxxx x'xxxxx",
- x Xxxxx x "High Xxxxx",
- x Xxxxxx x "Xxxxx d'appello",
- v Xxxxxxxxxxx x "cour x'xxxxx",
- x Nizozemsku:
a) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, podává xxxxxxx prostředek x "xxxxxxxxxxx";
x) xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx prostředek x "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxx u "Bezirksgericht",
- x Xxxxxxxxxxx x "Xxxxxxxx de Relação",
- xx Xxxxxx x „xxxxxxxxxx“/“xxxxäxx“,
- xx Xxxxxxx x "Xxxx xxxxäxx",
- xx Spojeném xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx x Xxxxxx x "Xxxx Xxxxx of Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxx u "Xxxxx of Xxxxxxx";
x) x Xxxxxxxx Xxxxx x "High Xxxxx xx Justice";
d) na Xxxxxxxxxx x "Xxxxx xx Appeal".
XXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 27 xxxxx xxx xxxxxxxx pouze xxxxxx prostředky:
- x Xxxxxx, Řecku, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxx kasační xxxxxxxx,
- x Xxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x "Xxxxxxx Xxxxx",
- x Xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxx",
- x Portugalsku "xxxxxxx xxxxxxxx à xxxxxxx xx xxxxxxx",
- xx Xxxxxx xxxxxxx prostředek xx „xxxxxxx oikeus“/“högsta xxxxxxxxx“,
- ve Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "Xöxxxx xxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxxx království xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 33 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx …
2. Xxxx xxxx xxxxx, xxxxx osvědčení xxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Tel./fax/e-mail …
3. Xxxxxxxxxx
3.1 Xxxxxxxx
3.1.1 Celé xxxxx …
3.1.2 Xxxx x místo narození …
3.1.3 Xxxxx xxxxxxxx …
3.2 Manžel
3.2.1 Xxxx xxxxx …
3.2.2 Xxxx x xxxxx xxxxxxxx …
3.2.3 Xxxxx xxxxxxxx …
3.3 Xxxx, xxxxx (xxxxx xx známo) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
3.3.1 Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx …
3.3.2 Místo xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxx) …
3.3.3 Xxxxx uzavření xxxxxxxxxx …
4. Soud, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Název xxxxx …
4.2 Sídlo xxxxx …
5. Xxxxxxxxxx
5.1 Xxxxx …
5.2 Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx …
5.3 Xxxx rozhodnutí
5.3.1 Xxxxxx □
5.3.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx □
5.3.3 Xxxxxxx □
5.4 Bylo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx?
5.4.1 xx □
5.4.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx xxxxxxxx listiny xxxxxxx x&xxxx;xx. 32 xxxx. 2.
6. Jména xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx …
7. Lze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx?
7.1 xx □
7.2 xxx □
8. Datum xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
8.1 Rozvod …
8.2 Xxxxxxx …
X … xxx …
Xxxxxx xxxx xxxxxxx
PŘÍLOHA X
Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 33 xxxxxxxx se rozhodnutí xx věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx …
2. Xxxx xxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxx
2.1 Název …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx …
3. Rodiče
3.1 Xxxxx
3.1.1 Xxxx xxxxx…
3.1.2 Xxxxx x místo xxxxxxxx …
3.2 Xxxx
3.2.1 Xxxx xxxxx…
3.2.2 Datum x xxxxx xxxxxxxx …
4. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Název soudu …
4.2 Xxxxx xxxxx …
5. Rozhodnutí
5.1 Xxxxx …
5.2 Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx …
5.3 Bylo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx?
5.3.1 xx □
5.3.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx přiložit listiny xxxxxxx x&xxxx;xx. 32 xxxx. 2.
6. Děti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx (2)
(2) Xxxxx xx xxxx více xxx xxxxx, xxxxxxxx další xxxxxxxx.
6.1 Xxxx jméno x xxxxx xxxxxxxx …
6.2 Celé xxxxx x datum xxxxxxxx …
6.3 Xxxx xxxxx x datum xxxxxxxx …
6.4 Xxxx xxxxx x xxxxx narození …
7. Jména xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx …
8. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx
8.1 Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx?
8.1.1 ano □
8.1.2 xx □
8.2 Bylo xxxxxx, xxxx xxx xx výkon navrhován, xxxxxxxxxx doručeno?
8.2.1 xxx □
8.2.1.1 Xxxx jméno xxxxxx …
8.2.1.2 Xxxxx xxxxxxxx …
8.2.2 xx □
X… dne…
Podpis xxxx xxxxxxx