Nařízení Rady (XX) x. 1347/2000
ze xxx 29. xxxxxx 2000
x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx x xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k dětem
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xx. 61 xxxx. x) x xx. 67 odst. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx udržovat x xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx, x kterém je xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx soudní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx fungování xxxxxxxxx trhu.
(2) Řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x sebou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Tato xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx rozdíly xxxx některými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx volný xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Existují xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx kolizní xxxxxxxx xxx určení příslušnosti xx věcech manželských x xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti k xxxxx, zjednodušily xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 Smlouvy nemůže xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x proto xxxx xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxx nad xxxxx xxxx, xx xx x dosažení xxxxxx cílů xxxxxxxx.
(6) Xxxx vypracovala aktem [4] xx dne 28. xxxxxx 1998 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx manželských x xxxxxxxxxx ji členským xxxxxx x přijetí xxxxx xxxxxx ústavních xxxxxxxx. Xxxx by xxx však xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednání x xxxxxxxx úmluvy. Obsah xxxxxx nařízení je x podstatné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx obecný xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxxxx a xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxx bylo x rámci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx manželských x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx umožnila osobám xx nejširší xxxxx. Xxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxx na státní xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x některých xxxxxxx občanské soudní xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx věcech. Xxxxx xx stanoví, xx xxxxx na "xxxxx" xxxxxxxx veškeré xxxxxx, xxxxxx a jiné, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx neplatné. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx manželských xxxxxx. Xxxxxxxx mohou xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakými jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dodatečná xxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx sporných otázkách, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x rozvodem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné.
(12) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené x tomto nařízení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pouto xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodné xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxx tomu, xx xxxx xxxxxxxx existují x xxxxx různých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx systémů x xxxx přijímána xxxxxxxxx členskými xxxxx.
(13) Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx třeba xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx krize xxxx x xxxxx, xx, xx xxxxx x xxxxxx odveze xxxx xx xxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx musí tedy xxx xxxxxxxx zejména x xxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvou xx xxx 25. xxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních únosů xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx za kritérium xxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx přestěhování xxxxxx xxxx při xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx důvodu xxxxx xx xxxxxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x naléhavých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx vyskytující xx x xxxxx státě.
(15) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx".
(16) Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vydaných x xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Důvody xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nezbytné xxxxxxx. Xxxx řízení xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxxx státě x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby x xxxxxxx nepřijatelných xxxxxxxxxx xxxx uznání odmítnuto.
(17) Xxxxxxxx xxxxx nepřezkoumávají xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, ani xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(18) X členském xxxxx xxxxx xxx požadováno xxxxx řízení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
(19) Úmluva xxxxxxxx x xxxx 1931 xxxxxxxxxx xxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(20) Xxxxx, než xxxx xxxx spadající xx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx xx Xxxxxxx x XX, xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx závazky xxxx Xxxxxxx xxxxxx.
(21) Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx možnost xxxxxxxxx xx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx.
(22) Xxxxxxx X xx XXX xxxxxxxxxx xx x xxxxxx soudů x x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxx ohlášených dotyčnými xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx IV by xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [5].
(23) Xxxxxxxxxx xxx xxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x navrhne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(24) Spojené xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxx článku 3 Xxxxxxxxx o postavení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx účastnit xx přijímání x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
(25) Xxxxxx xx podle xxxxxx 1 x 2 Protokolu o xxxxxxxxx Dánska, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x proto xxx ně xxxx xxxxxxx ani použitelné,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBLAST PŮSOBNOSTI
Článek 1
1. Toto nařízení xx vztahuje xx
x) xxxxxxxx soudní xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x).
2. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. "Xxxxxx" xx xxxxxx všechny orgány x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxx státem" rozumějí xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX
Xxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxxx, rozluka x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx členského státu,
a) xx xxxxx xxxxx
- xxxx manželé obvyklé xxxxxxxx, xxxx
- xxxx xxxxxxx poslední obvyklé xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx z nich xxxxx xxxxx, nebo
- xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx alespoň xxxxx x manželů xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx bydlel xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- xx navrhovatel xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx království x Irska xxx xx xxxx "xxxxxxxx";
x) xxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxx oba manželé xxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xx xxxxx x xxxx "xxxxxxxx" xxxx manželů.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" vykládá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxx článku 2 xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, rozluky xxxx prohlášení manželství xx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xx věci xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dítěti, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx dítě xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x takové věci xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx x
x) alespoň xxxxx z manželů xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxx xxxxx, x xx xx v nejlepším xxxxx xxxxxx.
3. Příslušnost xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx, xxxxxxx
x) rozhodnutí, kterým xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vyhovuje nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx,
xxxx
x) rozhodnutí x xxxxxxx, xxx ke xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxx xx rodičovské zodpovědnosti, xxxxxx x xxxxx xxxxxx právní moci,
nebo
c) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) a x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxx důvodu.
Článek 4
Únos xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Haagskou xxxxxxx xx xxx 25. října 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx 3 x 16 xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Protinávrh
Soud, u xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 2 xx 4, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx protinávrh, xxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Změna xxxxxxx xx rozvod
Aniž xx xxxxxx xxxxxx 2, xx xxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o rozluce, xxxxxx xxxxxxxxx změnit xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 2 až 6
Xxxxxx, xxxxx
x) xx obvyklé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského státu
nebo
b) xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x případě Xxxxxxxxx království x Xxxxx, xx x xxxxxxxx x těchto xxxxx xxxx "domicile", xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2 až 6.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx žádný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xx 6, určí xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxx odpůrci, xxxxx xxxx xxxxxxx bydliště x xxxx ani xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, ani x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Irska xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx "xxxxxxxx", xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx obvyklé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxx 2
Přezkoumání příslušnosti x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
Přezkoumání xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx státu xxx návrhu prohlásí, xx není příslušný, xx-xx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x níž je xxxxx tohoto nařízení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx přípustnosti
1. Xxxxx xx odpůrce, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx řízení xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx přípravu xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo že x xxxx byly xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslán xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx do xxxxxxx, xxxxxxx xx místo xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx článek 19 xxxxxxxx Rady (XX) x. 1348/2000 ze xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech [6].
3. Xxxxx nelze xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000, xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ciziny xxxxx článku 15 Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 15. listopadu 1965 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxx 3
Překážka litispendence x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 11
1. Je-li x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájeno řízení x téže xxxx xxxx týmiž xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx později, xxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xx určí xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx řízení xx xxxx rozvodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné, xxxxx xx netýká xxxx xxxx x xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx různých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx soud, x xxxxx xxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx, xxx návrhu xxxxxx xx xx doby, xxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx zahájeno jako xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxx návrh x xxxxx, x xxxxx xxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx, podat tento xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
4. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kdy
a) xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rovnocenná písemnost xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx kroků xxxxxxxxxxxx xxx doručení xxxxxxx,
xxxx
x) písemnost byla xxxxxxxx orgánem příslušným xxx xxxx xxxxxxxx x případě, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx učinění xxxxx požadovaných v xxxxxxxxxxx x podáním xxxxxxxxxx x soudu.
Xxxxx 4
Předběžná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 12
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx soudům xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxx x xxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x zajišťovací xxxxxxxx přípustná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx i xxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX X XXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx"
1. Pro účely xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x rozvodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx vydané x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx manželských, bez xxxxxx na to, xxx je xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx", "xxxxxx" xxxx "rozsudek".
2. Tato xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nákladů a xxxxxx na xxxxxx xxxxx tohoto nařízení x xx výkon xxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxx nákladech a xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jednom členském xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx soudem v xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx sjednána, xxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx vykonatelné za xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1.
Xxxxx 1
Uznávání
Článek 14
Uznávání xxxxxxxxxx
1. Rozhodnutí vydaná x některém členském xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řízení x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí týkajících xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxx možné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 x 3 xxxx kapitoly může xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx.
4. Xx-xx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí vznesena x soudu xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, může x xx tento xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx,
x) xx-xx xxxxxx xxxxxx zjevně v xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx odpůrci, v xxxxx nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a takovým xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx před xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx, xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx přijal;
c) je-li xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx x řízení xxxx xxxxx stranami x členském xxxxx, x xxxx xx x uznání žádá;
nebo
d) xx-xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx v xxxxx členském xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x řízení xxxx týmiž xxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x členském xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 13 xx xxxxxx,
x) je-li xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x uznání xxxx, xxxxxxx jsou xxxxx x xxxxx nejlepší xxxxx xxxxxx;
x) xxxx-xx, x xxxxxxxx naléhavých xxxxxxx, xxxxxx, aniž xxxx dítěti xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx základní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx xx x xxxxxx xxxx;
x) jestliže xxxxxxx xxxxx, v xxxxx nepřítomnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx doručen návrh xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx před xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx, že tato xxxxx xxxxxxxxxx jednoznačně xxxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxx, aniž xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x soudu;
e) xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x členském xxxxx, x němž xx x xxxxxx xxxx;
xxxx
x) xx-xx neslučitelné s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zodpovědnosti, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx zemi, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx bydliště, xxxxx xxxx pozdější xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x němž xx x xxxxxx žádá.
Článek 16
Xxxxxx se xxxxxxx xxxxx
Xxxx členského xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx x případech xxxxxxxxx x článku 8 xxxx xxxxxxxxxx založeno xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx příslušnosti než xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 7.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx soudu členského xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 xxxx. a) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pravidel pro xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 8.
Článek 18
Rozdíly v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxx, xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se o xxxxxx žádá, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, rozluku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx věci
Rozhodnutí nesmí xxx x žádném xxxxxxx přezkoumáváno ve xxxx samé.
Xxxxxx 20
Přerušení řízení
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx proti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek.
2. Soud xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, může řízení xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx v xxxxxxxx státě původu x xxxxxx podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odložen.
Xxxxx 2
Výkon
Článek 21
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx dítěti xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x xxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx xxxx xx xxxxx kterékoli zúčastněné xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí vykonáno x Xxxxxx a Xxxxxx, ve Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx Xxxxx xxxx, co, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zúčastněné strany x xxxx xxxxx Xxxxxxxxx království zaregistrováno xx účelem výkonu.
Xxxxxx 22
Xxxxxx příslušnost xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx X.
2. Místní xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vůči níž xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxx xx xxx xxxxx x míst xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx příslušnost xxxxx místa výkonu xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxx podle čl. 14 odst. 3 xx xxxxxx příslušnost xxxxx xxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x uznání xx xxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 23
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxx xxxxxx návrhu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxx xx výkon.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx adresu xxx doručování x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx státu, x xxxx podává návrh xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx doručování.
3. X xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 32 x 33.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx, x kterého xxx xxxxx podán, xxxxxxxxxx vydá rozhodnutí x xxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx některého x xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 15, 16 x 17.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx věci xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx rozhodnutí
Příslušný xxxxxx úředník xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x němž xx xxxxxx návrh xx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx může xxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx podává x xxxxx uvedeného x seznamu x xxxxxxx XX.
3. Opravný xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sporná xxxxxx.
4. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxx níž xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, použije xx xxxxxx 10.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx jednoho xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Má-li strana, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, než xx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx běžet xxxx xxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xx vyloučeno.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx soudy x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx x opravném prostředku xxxx xxx napadeno xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Článek 28
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx, x xxxxx xxx podán xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 26 xxxx 27, xxxx xx návrh xxxxxx, xxxx níž xx výkon xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxx původu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxxx prostředku xxxxx neuplynula; x xxxxxx případě xxxx xxxx určit xxxxx, x xxx se xxxxxxx prostředek má xxxxx.
2. Xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx nebo xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx opravný prostředek, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno, řádným xxxxxxxx prostředkem ve xxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 29
Částečný xxxxx
1. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx více xxxxxx x nemůže xxx xxxxxxxxxx o xxxxxx x plném rozsahu, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx se jednoho xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výkon rozhodnutí.
Xxxxxx 30
Xxxxxx pomoc
Navrhovatel, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, požívá x xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xx 25 xxxxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxx nejširšího xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a výdajů xxxxx xxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Záruka, jistota
Po xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jistota, xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx
x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, v xxxx xx výkon xxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx pokud xxxxxxxx xxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx nebo x Xxxxx, xxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx".
Xxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx, která xxxx x uznání xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxx xxxx navrhuje xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx vykonatelnosti, xxxx xxxxxxxxx
x) xxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx pravosti, x
x) xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 33.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx žádá x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx, dále předložit
a) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx písemnosti, která xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx se k xxxxxx xxxxxxxxxxx, byl xxxxxxx návrh na xxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxx
x) jakoukoli xxxxxxxxx, xxxxx dosvědčuje, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx dotčené xxxxxx osvědčení xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx formuláře xxxxxxxxx x xxxxxxx XX (xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx x xxxxxxx X (xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx).
Článek 34
Xxxxxxxxxxxx písemností
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 32 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxx. 2 xxxxxxxxxx, xxxx soud xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx objasnění, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx soudu xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx osobou x xxxx oprávněnou x xxxxxxxx členském xxxxx.
Xxxxxx 35
Ověřování xxxx xxxx podobné xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx v článcích 32, 33 x xx. 34 xxxx. 2, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx plné xxxx xxxxxxxxxx ověřování xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 36
Xxxxx x jiným xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 38 x 42 x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, nahrazuje xxxx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx úmluvy xxxxxx x okamžiku xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízením.
2. x) Xxxxxx x Xxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1931 xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx protokolem k xxxx úmluvě, xxxxxxx xxxxxxxx obsažených v xxxxx xxxxxxxx. Taková xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx kdykoli xxxxxxx [7].
x) Xxxx xxxxxx Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakékoliv xxxxxx xxxxxxxx x budoucnu xxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxxx a), xxxxx se xxxx xxxxx věcí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, musí xxx v xxxxxxx x pravidly xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx x určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx II x kterémkoli xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a), xx x xxxxxx členských xxxxxxx uznávají x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx XXX.
3. Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx:
x) kopii xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) x x) x jednotných xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx x vypovězení xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvám
Pokud xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx přednost xxxx xxxxxx úmluvami:
- Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 5. xxxxx 1961 x xxxxxxxxx xxxxxx x použitelném xxxxx xxx ochraně xxxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 8. xxxx 1967 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx manželů,
- Xxxxxxx úmluva ze xxx 1. xxxxxx 1970 x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1980 x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx dětí x xxxxxxxx xxxxxxx dětí,
- Xxxxxxx úmluva xx xxx 19. října 1996 x xxxxxxxxx xxxxxx, použitelném xxxxx, xxxxxxxx, výkonu x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x ochraně xxxx, za podmínky, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Rozsah účinků
1. Xxxxxx a úmluvy xxxxxxx x xx. 36 xxxx. 1 x článku 37 xxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nevztahuje.
2. Xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx listinám vydaným xxxx vstupem tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 39
Dohody mezi xxxxxxxxx státy
1. Dva xxxx xxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo ujednání x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx uplatňování.
Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx
x) xxxxx xxxxxx xxxxx
x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx těchto xxxxx.
2. Xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx XX a XXX xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 40
Smlouvy xx Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva (konkordát) xxxx Xxxxxx stolcem x Portugalskem, xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx 7. května 1940.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx neplatnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx x xxxxxxxxx státech xxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx v kapitole XXX.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxx použijí xx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy (xxxxxxxxxx) se Svatým xxxxxxx:
x) Lateránská xxxxxxx xx dne 11. xxxxx 1929 mezi Xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxx podepsané x Xxxx xxx 18. xxxxx 1984, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx 3. ledna 1979.
4. Uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx x Xxxxxx nebo xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s mezinárodními xxxxxxxxx uzavřenými se Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxx xxxxx zašlou Xxxxxx
x) xxxxx smluv xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 3;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx kterém xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx nebo souborů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx,
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx obvyklé xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx xxxxxx obvyklé xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx;
x) se xxxxxxxxx xxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx království "xxxxxxxx" vztahuje x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu;
c) xx xxxxxxxxx xxxxx xx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, vztahuje x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx odkaz xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx územního celku, xx kterém xx xxxxxx příslušnosti, xxxxxx xxxx výkonu.
KAPITOLA X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 42
1. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx listiny xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx schválená xxxxxx x průběhu řízení xx vstupu tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx zahájených xxxx tímto xxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx určena na xxxxxxx pravidel, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x kapitole XX tohoto nařízení, xxxx xx smlouvě xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX VI
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 43
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 2006 x xxxx každých pět xxx předloží Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x zejména xxxx článků 36, 39 x xx. 40 xxxx. 2. X xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 44
Změny x xxxxxxx soudů a x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích xxxxxxxxx v xxxxxxxxx X xx III. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx standardních xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx XX a X xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 45 xxxx. 2.
Xxxxxx 45
1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 46
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx 1. března 2001.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
V Bruselu dne 29. května 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 247, 31.8.1999, x. 1.
[2] Stanovisko xx xxx 17. xxxxxxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 23.
[4] Xx. věst. X 221, 16.7.1998, x. 1. Xxxxx xxx, kdy byla xxxxxx xxxxxxxxxxx, vzala Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx vypracoval xxxx. Alegría Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx zpráva xx xxxxxxx xx xxxxxx 27 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.
[5] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Xx. věst. X 160, 30.6.2000, x. 37.
[7] Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X
Xxxxxx uvedené x xxxxxx 22 xx podávají u xxxxxx soudů:
- x Xxxxxx u „xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx“/“xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx“/“xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“,
- x Německu:
- x xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx) x "Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx /Weissensee",
- v xxxxxxxx ostatních "Xxxxxxxxxxxxxxxxxx" x "Xxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxx příslušného "Xxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxx x "Μονομελές Πρωτοδικείο",
- xx Xxxxxxxxx x "Xxxxxxx xx Primera Instancia",
- xx Xxxxxxx x xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx",
- x Xxxxx u "Xxxx Xxxxx",
- v Xxxxxx x "Xxxxx x'xxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx "Xxxxxxxx d'arrondissement",
- x Xxxxxxxxxx u xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx x "Xxxxxxxx xx Comarca" xxxx u "Xxxxxxxx xx Xxxxxxx",
- xx Xxxxxx u „xäxäxäxxxxxx“/“xxxxxxäxx“,
- xx Švédsku u "Xxxx xxxxäxx",
- ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) v Xxxxxx x Xxxxxx x "Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) ve Xxxxxxx x "Court xx Xxxxxxx";
x) v Xxxxxxxx Xxxxx u "Xxxx Court of Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxxxxx x "Supreme Court".
XXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 26 xx xxxxxxxx x těchto xxxxx:
- x Xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx x prohlášení xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "cour x'xxxxx" nebo "xxx xxx xxxxxx";
x) xxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x
"xxxxxxxx xx première instance"/"rechtbank xxx xxxxxx xxxxxx"/"xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx",
- x Německu x "Oberlandesgericht",
- x Xxxxx x "Εφετείο",
- xx Xxxxxxxxx x "Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx",
- ve Xxxxxxx u "xxxx x'xxxxx",
- x Irsku x "High Court",
- x Itálii x "Xxxxx x'xxxxxxx",
- v Xxxxxxxxxxx u "cour x'xxxxx",
- x Nizozemsku:
a) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx dostavil x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxxxxxxxxx";
x) odpůrce, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx, xxxxxx opravný xxxxxxxxxx x "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxx x "Bezirksgericht",
- x Xxxxxxxxxxx x "Xxxxxxxx de Xxxxçãx",
- xx Finsku x „xxxxxxxxxx“/“xxxxäxx“,
- ve Xxxxxxx x "Svea hovrätt",
- xx Spojeném xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx x Xxxxxx u "Xxxx Xxxxx xx Justice";
b) xx Skotsku x "Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) x Xxxxxxxx Xxxxx x "High Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxxxxx x "Xxxxx xx Appeal".
PŘÍLOHA III
Rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 27 mohou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
- x Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- x Xxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Irsku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právní otázky x "Xxxxxxx Xxxxx",
- x Xxxxxxxx "Revisionsrekurs",
- x Xxxxxxxxxxx "recurso xxxxxxxx à xxxxxxx xx xxxxxxx",
- xx Xxxxxx opravný xxxxxxxxxx xx „xxxxxxx xxxxxx“/“xöxxxx xxxxxxxxx“,
- xx Švédsku xxxxxxx prostředek x "Xöxxxx xxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx otázky.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 33 xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx …
2. Xxxx xxxx xxxxx, xxxxx osvědčení xxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Tel./fax/e-mail …
3. Xxxxxxxxxx
3.1 Manželka
3.1.1 Celé xxxxx …
3.1.2 Xxxx x xxxxx xxxxxxxx …
3.1.3 Xxxxx xxxxxxxx …
3.2 Manžel
3.2.1 Xxxx xxxxx …
3.2.2 Země x xxxxx xxxxxxxx …
3.2.3 Xxxxx xxxxxxxx …
3.3 Xxxx, místo (xxxxx je xxxxx) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
3.3.1 Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx …
3.3.2 Místo xxxxxxxx manželství (xxxxx xx xxxxx) …
3.3.3 Xxxxx xxxxxxxx manželství …
4. Xxxx, xxxxx xxxxx rozhodnutí
4.1 Xxxxx xxxxx …
4.2 Sídlo xxxxx …
5. Xxxxxxxxxx
5.1 Xxxxx …
5.2 Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx …
5.3 Xxxx xxxxxxxxxx
5.3.1 Rozvod □
5.3.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx □
5.3.3 Xxxxxxx □
5.4 Xxxx xxxxxxxxxx vydáno v xxxxxxxxxxxxx?
5.4.1 xx □
5.4.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 32 xxxx. 2.
6. Xxxxx xxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx …
7. Lze xxxxx xxxxxxxxxx podat opravný xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu?
7.1 xx □
7.2 xxx □
8. Xxxxx nabytí xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx bylo rozhodnutí xxxxxx
8.1 Xxxxxx …
8.2 Xxxxxxx …
V … xxx …
Xxxxxx xxxx xxxxxxx
XXXXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 33 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx …
2. Xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx …
3. Xxxxxx
3.1 Xxxxx
3.1.1 Xxxx xxxxx…
3.1.2 Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
3.2 Xxxx
3.2.1 Xxxx xxxxx…
3.2.2 Datum x xxxxx xxxxxxxx …
4. Xxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Xxxxx soudu …
4.2 Xxxxx xxxxx …
5. Xxxxxxxxxx
5.1 Xxxxx …
5.2 Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx …
5.3 Bylo xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx?
5.3.1 ne □
5.3.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx. 32 xxxx. 2.
6. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx (2)
(2) Xxxxx xx xxxx xxxx než xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
6.1 Xxxx jméno x xxxxx narození …
6.2 Xxxx xxxxx x datum xxxxxxxx …
6.3 Celé xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
6.4 Xxxx xxxxx x datum narození …
7. Xxxxx xxxxx, xxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx …
8. Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx
8.1 Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx?
8.1.1 xxx □
8.1.2 xx □
8.2 Xxxx xxxxxx, xxxx níž xx xxxxx navrhován, xxxxxxxxxx xxxxxxxx?
8.2.1 ano □
8.2.1.1 Celé xxxxx xxxxxx …
8.2.1.2 Xxxxx xxxxxxxx …
8.2.2 ne □
X… xxx…
Xxxxxx xxxx xxxxxxx