Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1347/2000
xx xxx 29. května 2000
x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx věcech manželských x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx x xxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 61 písm. x) x xx. 67 xxxx. 1 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxx udržovat x rozvíjet Unii xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxx je xxxxxxxx volný pohyb xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Řádné xxxxxxxxx vnitřního trhu x sebou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx v občanských xxxxxx.
(3) Tato věc xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx některými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx xxxx příslušnost x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Existují xxxx xxxxxx xxx přijetí xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx kolizní xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uznávání a xxxxx xxxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx x proporcionality xx xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx nemůže xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxx xx úrovni členských xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx nad xxxxx toho, co xx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx nezbytné.
(6) Xxxx xxxxxxxxxxx aktem [4] ze xxx 28. května 1998 Xxxxxx o příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx manželských x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx k přijetí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx nařízení xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x uvedené xxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxxx mnoho xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx obecný soulad x ustanoveními navrhovaného xxxxxxxx upravujícími xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx.
(7) Xxx bylo x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx, xx nezbytné x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx použitelnými xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx umožnila osobám xx nejširší pohyb. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxxxx svazky x xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x mimosoudní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx v čistě xxxxxxxxxxxx věcech. Proto xx xxxxxxx, xx xxxxx na "soudy" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na řízení xxxxxxxx xx rozvodu, xxxxxxx nebo prohlášení xxxxxxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx mohou xxx xx vzájemném vztahu, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx manželství, xxxxxxxxxx povinnost xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx obou manželů xx sporných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx prohlášením xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxxx rozhodné xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx skutečné xxxxx xxxx dotyčnou osobou x příslušným xxxxxxxx xxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodné xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx systémů x xxxx přijímána xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
(13) Xxxxx z nebezpečí, xxxxx xx xxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx manželské xxxxx xxxx x xxxxx, xx, že xxxxx x rodičů odveze xxxx xx xxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx musí xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x Xxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 25. října 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Zákonné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy x důvodu přestěhování xxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx skutečnosti ke xxxxx xxxxxxxxx bydliště.
(14) Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx vyskytující se x xxxxx xxxxx.
(15) Xxxxx "xxxxxxxxxx" se xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx "rozhodnutím".
(16) Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx důvěry. Důvody xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx stran xx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx práv zúčastněného xxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx uznání xxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxx státy nepřezkoumávají xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.
(18) X členském xxxxx xxxxx xxx požadováno xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx písemností x xxxxxxx stavu xx xxxxxxx pravomocného xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě.
(19) Xxxxxx xxxxxxxx v xxxx 1931 severskými státy xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(20) Xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx tohoto nařízení xxxxxxxx do Xxxxxxx x XX, xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxxxxx zajistit, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx závazky xxxx Xxxxxxx xxxxxx.
(21) Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx, dokud xxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(22) Xxxxxxx X až XXX vztahující se x xxxxxx xxxxx x k xxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dotyčnými xxxxxxxxx xxxxx. Změny xxxxxx IV by xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [5].
(23) Xxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost přezkoumá Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx případné xxxxxxxx xxxxx.
(24) Spojené xxxxxxxxxx a Xxxxx xxxxx článku 3 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, oznámily xxx přání xxxxxxxx xx přijímání x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
(25) Xxxxxx xx podle xxxxxx 1 a 2 Protokolu x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje na
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za neplatné;
b) xxxxxxxx soudní řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx x).
2. Xxxx xxxxxx úředně xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx považována xx rovnocenná xxxxxxx xxxxxxx. "Xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Dánska.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX
Xxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
Rozvod, rozluka x xxxxxxxxxx manželství xx neplatné
1. Xx xxxxxx týkajících xx xxxxxxx, rozluky xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxx xxxxx
- xxxx xxxxxxx obvyklé xxxxxxxx, nebo
- měli xxxxxxx xxxxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxx bydlí, xxxx
- xx odpůrce xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- x xxxxxxx společného návrhu xx alespoň xxxxx x xxxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxx
- má xxxxxxxxxxx xxxxxxx bydliště, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- xx navrhovatel xxxxxxxx, xxx bydlel xxxxxxx šest měsíců xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Irska xxx xx xxxx "xxxxxxxx";
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx, se xxxxx x zemi "xxxxxxxx" xxxx xxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx "domicile" vykládá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx zodpovědnost
1. Xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx ve xxxx rozvodu, rozluky xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ve věci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx společnému xxxxxx, xxxxx xx dítě xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
2. Pokud xxxx xxxx obvyklé bydliště x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x takové xxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x
x) alespoň xxxxx x manželů xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxx rodičovskou xxxxxxxxxxxx a
b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx, xxxxxxx
x) rozhodnutí, xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, nabude xxxxxx xxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxx uvedenému v xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx,
xxxx
x) xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx a) x x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxx důvodu.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 25. října 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx aspektech xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x články 3 x 16 xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx
Xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx 2 xx 4, xx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx protinávrh, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx
Xxxx je xxxxxx článek 2, xx soud xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx předpisy tohoto xxxxxxxxx státu xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Výlučná povaha xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xx 6
Xxxxxx, xxxxx
x) xx obvyklé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu
nebo
b) xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, má x xxxxxxxx x těchto xxxxx xxxx "xxxxxxxx", xxxx xxx xxxxxxx x jiném členském xxxxx pouze xxxxx xxxxxx 2 xx 6.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx není žádný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xx 6, xxxx xx xxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx státě v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxx odpůrci, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x není ani xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska xxxx xx území xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svůj "xxxxxxxx", xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx státu, který xx xxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, využít xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx státě.
Xxxxx 2
Xxxxxxxxxxx příslušnosti x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxx členského xxxxx xxx xxxxxx prohlásí, xx xxxx příslušný, xx-xx x xxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx, x níž xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušný x x níž xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx stát, ve xxxxxx byl xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx do xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx obdržet xxxxx xx zahájení xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx přípravu xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx x xxxx byly xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx.
2. Má-li xxx xxxxx xx zahájení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslán xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednoho xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx článek 19 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000 x doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a obchodních x členských xxxxxxx [6].
3. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000, xxxxxx xx návrh xx zahájení řízení xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx v xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxxx litispendence x xxxxxxx řízení
Článek 11
1. Xx-xx x xxxxx různých členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x téže xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx později, xxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, než xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné, xxxxx se netýká xxxx věci x xxxxxxx xxxx týmiž xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, přeruší soud, x něhož xxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx soudu, který xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx soudu, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx, xx nepříslušný xx xxxxxxxx prvního xxxxx.
X xxxxx případě xxxx xxxxxx, která xxxxxx návrh u xxxxx, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, podat tento xxxxx x xxxxx, xxxxx zahájil řízení xxxx první.
4. Xxx xxxxx xxxxxx článku xx xx xxxxxxxx xxxxxx u soudu xxxxxxxx xxxxxxx, kdy
a) xxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx kroků xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx
x) písemnost xxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x případě, že xxxx xxx doručena xxxx xxxxxxx k xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx následně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxx 4
Předběžná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 12
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přípustná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx i když xx podle xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX X XXXXX
Xxxxxx 13
Význam xxxxx "xxxxxxxxxx"
1. Xxx účely xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vydané v xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx manželských, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx", "xxxxxx" xxxx "xxxxxxxx".
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na určení xxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx řízení x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx byla sjednána, xxxx pro účely xxxxxxxxx tohoto nařízení xxxxxxxx x prohlašovány xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1.
Xxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Rozhodnutí vydaná x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx.
2. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xx zejména xxxxx zvláštní xxxxxx x případě aktualizace xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, rozluky xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xx věci xxxxx, požádat o xxxxxx, zda rozhodnutí xx xx není xxxxxx.
4. Xx-xx otázka xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členského xxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Důvody xxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx prohlášení manželství xx xxxxxxxx xx xxxxxx,
x) xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členského státu, x xxxx se x xxxxxx žádá;
b) xxxxxxxx odpůrci, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx návrh na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxx x dostatečném xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zjištěno, xx odpůrce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) je-li xxxxxxxxxxxx x rozhodnutím xxxxxxx x řízení xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x uznání žádá;
nebo
d) xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x řízení xxxx týmiž stranami, xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxx státě, x němž se x xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vydané v xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 13 se xxxxxx,
x) xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx x uznání xxxx, xxxxxxx jsou xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) bylo-li, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, aniž xxxx dítěti xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx řízení x xxxxxxxx státě, x xxxx xx o xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx nepřítomnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx způsobem, který xx umožňuje přípravu xx xxxxxxx před xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx, xx tato xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxxx osoby, která xxxxxxxxxx, že rozhodnutí xxxxxxxx její rodičovskou xxxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx, aniž xx xxxx osobě xxxx xxxx možnost xxx xxxxxxxxxxx u soudu;
e) xx-xx neslučitelné s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx rodičovské xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x členském státě, x němž se x xxxxxx xxxx;
xxxx
x) xx-xx neslučitelné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx rodičovské xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno x xxxxx členském xxxxx xxxx xx xxxxx zemi, ve xxxxx má dítě xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx x členském státě, x xxxx xx x uznání xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xx xxxxxxx státy
Soud členského xxxxx může na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx neuznat xxxxxxxxxx xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, pokud xx mohlo být x xxxxxxxxx uvedených x článku 8 xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx xx jiných xxxxxxxxxxxxx rozhodných xxx xxxxxx příslušnosti xxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 2 až 7.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxx původu nesmí xxx přezkoumávána. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxx. 2 xxxx. a) xxxxx uplatnit x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 2 xx 8.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právních předpisech
Uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxx x žádném xxxxxxx přezkoumáváno ve xxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vydaného x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx řízení xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx podán xxxxx xxxxxxx prostředek.
2. Soud xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxx x uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx, může xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x členském státě, xxxxx xx v xxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x jiném členském xxxxx xxxx, co xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx.
2. Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Anglii a Xxxxxx, ve Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx Xxxxx xxxx, xx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxx x této části Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Místní xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Návrh na xxxxxxxxxx vykonatelnosti rozhodnutí xx xxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příloze X.
2. Místní příslušnost xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx níž xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx podle xxxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxx xx xxx xxxxx x míst xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nenalézá x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxx xxxx, xxxx xx místní příslušnost xxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 3 xx místní příslušnost xxxxx xxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Řízení o xxxxxxxxxxxxxx
1. Postup xxx xxxxxx xxxxxx se xxxx právem členského xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx uvést xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxxx návrh xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx navrhovatel xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx se připojí xxxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 32 x 33.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx soudu
1. Xxxx, u kterého xxx xxxxx podán, xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxx, vůči xxx je xxxxx xxxxxxxxx, není x xxxx části řízení xxxxxxxxx činit k xxxxxx jakákoli xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 15, 16 x 17.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xx xxxx samé.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx rozhodnutí
Příslušný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx navrhovateli rozhodnutí x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx může xxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x soudu uvedeného x xxxxxxx v xxxxxxx II.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sporná xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxx xxx je xxxxx xxxxxxxxx, předvolána xxxx odvolací soud. Xxxxxxxx xx tato xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 10.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx jednoho xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx-xx strana, xxxx níž je xxxxx navrhován, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx prohlášení x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx běžet xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx lhůty x důvodu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx napadeno xxxxx x xxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxx XXX.
Článek 28
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx, x xxxxx xxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx článku 26 nebo 27, xxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx přerušit, jestliže xxx x xxxxxxxx xxxxx původu xxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx podání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx může xxxx xxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxx ve Xxxxxxxx království, je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx přípustný x členském xxxxx, x xxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1.
Článek 29
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx rozhodnutí xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx být xxxxxxxxxx o výkonu x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výkon xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Právní xxxxx
Xxxxxxxxxxx, xxxxx se v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx osvobozen xx xxxxxx xxxxxxx xxxx výdajů, požívá x xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xx 25 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od úhrady xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 31
Xxxxxx, xxxxxxx
Xx xxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx skutečnosti, xx
x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx, xxxx v xxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx".
Oddíl 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx prohlášení o xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx
x) xxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 33.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxx x xxxx uznání xxxx xxxxxxxx vydání xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx ověřenou xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xx k xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zahajuje xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dosvědčuje, xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxx písemnosti
Příslušný xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx standardního xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX (xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx věcech) nebo x xxxxxxx V (xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxxxx písemností
1. Xxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 32 xxxx. 1 xxxx. b) xxxx xxxx. 2 xxxxxxxxxx, xxxx soud xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx prominout.
2. Xx požádání xxxxx xx třeba předložit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx osobou k xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 32, 33 x xx. 34 xxxx. 2, nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx nevyžadují xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA IV
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 36
Xxxxx x jiným xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 38 x 42 x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, nahrazuje xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxxx nařízením.
2. x) Xxxxxx a Xxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1931 xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, osvojení x xxxxxxxxxxxxx, spolu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx úmluvě, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Taková xxxxxxxxxx xx připojí x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tato prohlášení xxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx kdykoli odvolat [7].
x) Mezi xxxxxx Xxxx musí xxx xxxxxxxxxxx zásada xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxx x jakékoliv xxxxxx xxxxxxxx x budoucnu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x), xxxxx xx bude xxxxx věcí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxxxxx pravidlům xxxxxxxx x xxxxxxxx XX x xxxxxxxxxx severském xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx a), xx x jiných členských xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx:
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 2 xxxx. x) x x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které tyto xxxxxx provádějí;
b) veškerá xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx změně xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvám
Pokud xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1961 x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx ochraně xxxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 8. xxxx 1967 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
- Xxxxxxx úmluva ze xxx 1. června 1970 o uznání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx soužití,
- Evropská xxxxxx xx dne 20. května 1980 x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx výchovy dětí,
- Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 19. října 1996 x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx právu, xxxxxxxx, výkonu x xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx bydliště v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx x úmluvy xxxxxxx x xx. 36 xxxx. 1 x článku 37 xxxx x nadále xxxxxx ve xxxxxx x xxxxx, na xxxxx xx toto xxxxxxxx nevztahuje.
2. Tyto xxxxxx x xxxxxx xxxx i xxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost.
Xxxxxx 39
Dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx
x) xxxxx návrhu xxxxx
x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xx xxxxxxx XX x III xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva (xxxxxxxxx) xxxx Xxxxxx xxxxxxx x Portugalskem, xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx 7. května 1940.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx manželství xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se x xxxxxxxxx státech xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v kapitole XXX.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx mezinárodní smlouvy (xxxxxxxxxx) se Svatým xxxxxxx:
x) Lateránská xxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1929 xxxx Xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxx 18. xxxxx 1984, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) Xxxxxx xxxx Xxxxxx stolcem x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxx 3. xxxxx 1979.
4. Xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxx x Xxxxxx nebo ve Xxxxxxxxx podléhat xxxx xxxxxxxxx x kontrolám, xxxxx xx používají xxx xxxxxxxxxx církevních xxxxx vydaných x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxx státy zašlou Xxxxxx
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 41
Členské xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx v různých xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx právních xxxxxxx nebo souborů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx,
x) xx jakýmkoliv odkazem xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x územním xxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxx xx státní xxxxxxxxxxx nebo v xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto státu;
c) xx jakýkoliv odkaz xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxx xx pravidla xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém se xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX V
PŘECHODNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxx xx řízení zahájená, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx v platnost.
2. Xxxxxxxxxx vydaná xx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx v platnost x xxxxxxxx zahájených xxxx xxxxx dnem xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x kapitole XX xxxxxx xxxxxxxx, xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 2006 x xxxx xxxxxxx pět xxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Hospodářskému a xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxx xxxxxx 36, 39 a xx. 40 odst. 2. X případě xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx návrhy xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxx x xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx o xxxxxxxxx prostředcích
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx seznamů xxxxx x řízení x xxxxxxxxx prostředcích xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X až III. Xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Aktualizace nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx IV x X xx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xx. 45 xxxx. 2.
Xxxxxx 45
1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 46
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. března 2001.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x členských státech x souladu xx Xxxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Bruselu xxx 29. xxxxxx 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. věst. X 247, 31.8.1999, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. věst. X 368, 20.12.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X 221, 16.7.1998, x. 1. Xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx vypracována, xxxxx Xxxx na vědomí xxxxxxxxxxxx zprávu x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx 27 xxxx xxxxxxxxx Úředního xxxxxxxx.
[5] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Xx. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.
[7] Při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x těchto členských xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA I
Návrhy uvedené x článku 22 xx xxxxxxxx u xxxxxx xxxxx:
- v Xxxxxx x „tribunal xx premiere xxxxxxxx“/“xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx“/“xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“,
- x Xxxxxxx:
- x xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx) x "Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx /Xxxxxxxxxx",
- x xxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxxx" x "Familiengerichte" x xxxxx xxxxxxxxxxx "Oberlandesgericht",
- x Xxxxx x "Μονομελές Πρωτοδικείο",
- xx Xxxxxxxxx x "Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxx x xxxxxxxx "tribunal de xxxxxx instance",
- v Xxxxx u "Xxxx Xxxxx",
- x Xxxxxx x "Xxxxx x'xxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx "Tribunal x'xxxxxxxxxxxxxx",
- x Nizozemsku x xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
- v Xxxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxxx",
- x Portugalsku x "Xxxxxxxx de Xxxxxxx" xxxx x "Tribunal xx Xxxxxxx",
- xx Xxxxxx x „xäxäxäxxxxxx“/“xxxxxxäxx“,
- xx Xxxxxxx x "Xxxx hovrätt",
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx a Xxxxxx x "High Court xx Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxx x "Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) x Xxxxxxxx Irsku x "Xxxx Xxxxx of Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxxxxx x "Xxxxxxx Xxxxx".
XXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 26 xx podávají x těchto soudů:
- x Xxxxxx:
x) osoba xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxx x'xxxxx" nebo "xxx xxx xxxxxx";
x) osoba, xxxx níž xx xxxxx navrhován, xxxx xxxxx xxxxx x
"xxxxxxxx xx première xxxxxxxx"/"xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx"/"xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx",
- x Německu x "Oberlandesgericht",
- x Xxxxx u "Εφετείο",
- xx Španělsku x "Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxx x "xxxx x'xxxxx",
- x Xxxxx x "Xxxx Xxxxx",
- x Xxxxxx u "Xxxxx x'xxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx x "xxxx x'xxxxx",
- x Xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx odpůrce, xxxxx xx dostavil x soudu, podává xxxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxxxxxxxxx";
x) xxxxxxx, kterému xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k soudu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx u "Xxxxxxxx xx Xxxxçãx",
- xx Xxxxxx x „xxxxxxxxxx“/“xxxxäxx“,
- ve Xxxxxxx x "Svea hovrätt",
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Anglii x Xxxxxx x "Xxxx Xxxxx of Justice";
b) xx Skotsku u "Xxxxx of Xxxxxxx";
x) x Xxxxxxxx Xxxxx x "Xxxx Xxxxx xx Justice";
d) xx Xxxxxxxxxx x "Xxxxx xx Xxxxxx".
PŘÍLOHA III
Rozhodnutí vydaná xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 27 xxxxx xxx napadena xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
- x Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx a x Nizozemsku xxxxxxx xxxxxxxx,
- x Xxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x "Xxxxxxx Court",
- x Rakousku "Xxxxxxxxxxxxxxx",
- x Portugalsku "recurso xxxxxxxx à xxxxxxx xx xxxxxxx",
- ve Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx „xxxxxxx xxxxxx“/“xöxxxx xxxxxxxxx“,
- ve Švédsku xxxxxxx prostředek x "Xöxxxx xxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxx uvedené x článku 33 xxxxxxxx xx rozhodnutí xx věcech xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx …
2. Xxxx xxxx xxxxx, xxxxx osvědčení xxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx …
3. Xxxxxxxxxx
3.1 Manželka
3.1.1 Xxxx xxxxx …
3.1.2 Země x xxxxx xxxxxxxx …
3.1.3 Datum narození …
3.2 Manžel
3.2.1 Celé xxxxx …
3.2.2 Xxxx x místo narození …
3.2.3 Datum xxxxxxxx …
3.3 Xxxx, xxxxx (xxxxx je xxxxx) x datum xxxxxxxx xxxxxxxxxx
3.3.1 Xxxx uzavření xxxxxxxxxx …
3.3.2 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxx) …
3.3.3 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx …
4. Soud, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Název xxxxx …
4.2 Sídlo xxxxx …
5. Xxxxxxxxxx
5.1 Xxxxx …
5.2 Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx …
5.3 Xxxx xxxxxxxxxx
5.3.1 Xxxxxx □
5.3.2 Xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx □
5.3.3 Xxxxxxx □
5.4 Bylo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx?
5.4.1 ne □
5.4.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx. 32 xxxx. 2.
6. Xxxxx xxxxx, xxxxxx byla xxxxxxxxxx právní pomoc …
7. Lze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx?
7.1 xx □
7.2 ano □
8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
8.1 Xxxxxx …
8.2 Xxxxxxx …
V … xxx …
Xxxxxx xxxx xxxxxxx
XXXXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 33 xxxxxxxx xx rozhodnutí xx věci rodičovské xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx …
2. Soud nebo xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx …
3. Xxxxxx
3.1 Xxxxx
3.1.1 Xxxx xxxxx…
3.1.2 Xxxxx x místo narození …
3.2 Otec
3.2.1 Xxxx xxxxx…
3.2.2 Xxxxx a xxxxx narození …
4. Xxxx, xxxxx vydal xxxxxxxxxx
4.1 Xxxxx xxxxx …
4.2 Sídlo soudu …
5. Xxxxxxxxxx
5.1 Datum …
5.2 Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx …
5.3 Bylo xxxxxxxxxx vydáno v xxxxxxxxxxxxx?
5.3.1 ne □
5.3.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx xxxxxxxx listiny xxxxxxx x&xxxx;xx. 32 xxxx. 2.
6. Děti xxxxxxxx x rozhodnutí (2)
(2) Xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxx, použijte xxxxx xxxxxxxx.
6.1 Xxxx jméno x xxxxx xxxxxxxx …
6.2 Xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
6.3 Xxxx xxxxx x datum xxxxxxxx …
6.4 Xxxx jméno x xxxxx xxxxxxxx …
7. Xxxxx stran, xxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx …
8. Xxxxxxxxx x vykonatelnosti x doručení
8.1 Je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx?
8.1.1 ano □
8.1.2 xx □
8.2 Xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx navrhován, xxxxxxxxxx xxxxxxxx?
8.2.1 ano □
8.2.1.1 Xxxx xxxxx xxxxxx …
8.2.1.2 Xxxxx xxxxxxxx …
8.2.2 ne □
X… dne…
Podpis xxxx xxxxxxx