Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1347/2000
xx xxx 29. května 2000
x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx x xxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 61 písm. x) a xx. 67 odst. 1 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxx státy si xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x rozvíjet Xxxx xxxx prostor svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx musí Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x občanských xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x řádnému xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Tato xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, omezují xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx fungování vnitřního xxxx. Xxxxxxxx tedy xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, které by xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x xxxxx, zjednodušily formality, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x proporcionality xx xxxxxx článku 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx cílů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nejde xxx xxxxx toho, xx xx x dosažení xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxx vypracovala aktem [4] ze dne 28. xxxxxx 1998 Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x přijetí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxx však zajištěna xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednání x xxxxxxxx xxxxxx. Obsah xxxxxx xxxxxxxx xx x podstatné části xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nových xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx obecný xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxx bylo x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx k dětem xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením xx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx stanovenými v xxxxx xxxxxxxx.
(9) Oblast xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v některých xxxxxxx občanské soudní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx věcech. Xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx "soudy" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x jiné, xxxxx jsou příslušné xx věcech xxxxxxxxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xx týká pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx mohou xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se toto xxxxxxxx xxxxxxxx sporných xxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx důsledky manželství, xxxxxxxxxx povinnost nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxx nařízení xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx otázkách, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx s rozvodem, xxxxxxxx nebo prohlášením xxxxxxxxxx xx neplatné.
(12) Xxxxxxxxxxx rozhodné xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx založeny xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx osobou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx skutečnosti xxxxxxxx xxx určení příslušnosti xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx různých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
(13) Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je třeba xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx manželské xxxxx xxxx v úvahu, xx, xx jeden x xxxxxx xxxxxx xxxx xx jiné xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx tedy xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvou ze xxx 25. října 1980 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx. Zákonné xxxxxxx xxxxxxxx xx proto xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx určení příslušnosti x xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx přestěhování xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx ke xxxxx obvyklého bydliště.
(14) Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx vyskytující xx x tomto státě.
(15) Xxxxx "xxxxxxxxxx" se xxxx pouze xxxxxxxxxx, xxxxx vedou x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xx považují xx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx".
(16) Xxxxxxxx a výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx důvěry. Důvody xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Toto řízení xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dožádaném xxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxx xxxx zúčastněného xxxxxx, xxx x xxxxxxx nepřijatelných rozhodnutí xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxx xxxxx nepřezkoumávají xxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx stránku xxxxxxxxxx.
(18) X členském xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx.
(19) Úmluva xxxxxxxx x xxxx 1931 xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením.
(20) Xxxxx, než xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto nařízení xxxxxxxx do Xxxxxxx x XX, xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx státy xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx závazky xxxx Svatému xxxxxx.
(21) Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx o xxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx.
(22) Xxxxxxx X xx XXX xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx x k xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx ohlášených xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxx xxxxxx IV xx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [5].
(23) Nejpozději xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(24) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Irsko xxxxx článku 3 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, připojeného ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, oznámily xxx xxxxx xxxxxxxx xx přijímání x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(25) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani použitelné,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx na
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxx xx rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dětem v xxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx x).
2. Xxxx xxxxxx úředně xxxxxx x členských xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. "Xxxxxx" se xxxxxx všechny orgány x xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxx účely xxxxxx nařízení se "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX II
PŘÍSLUŠNOST
Oddíl 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
Rozvod, rozluka x prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx
1. Ve xxxxxx týkajících se xxxxxxx, rozluky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxx území
- xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx xxxxx z xxxx xxxxx xxxxx, nebo
- xx odpůrce xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- x xxxxxxx společného návrhu xx xxxxxxx jeden x manželů xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx nejméně xxxxx xxx bezprostředně xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podáním xxxxxx x zároveň xx buď státním xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska zde xx svůj "xxxxxxxx";
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xx xxxxx x zemi "xxxxxxxx" xxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx x členském xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx ve xxxx rozvodu, rozluky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné, xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx manželů xx společnému xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x odstavci 1, xxxx soudy xxxxxx xxxxxxxxx státu x takové věci xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a
a) alespoň xxxxx z manželů xxxxxxxx ve vztahu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a
b) manželé xxxxxx příslušnost xxxx xxxxx, x xx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Příslušnost xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx, xxxxxxx
x) rozhodnutí, xxxxxx xx xxxxxx na xxxxxx, rozluku xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx, kdy ke xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) ještě xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxx moci,
nebo
c) xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x) x x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxx dítěte
Soudy xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxx pravomoc x xxxxxxx x Haagskou xxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x články 3 a 16 xxxxxxx úmluvy.
Článek 5
Xxxxxxxxxx
Xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx článků 2 xx 4, xx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx protinávrh, pokud xxxxx do oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Změna rozluky xx xxxxxx
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vydal xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí na xxxxxx, pokud to xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xx 6
Xxxxxx, xxxxx
x) xx obvyklé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
xxxx
x) xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx, xx v xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx svůj "xxxxxxxx", xxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2 xx 6.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx některého členského xxxxx příslušný podle xxxxxx 2 xx 6, xxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx odpůrci, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx z těchto xxxxxxxxx států svůj "xxxxxxxx", xxxx kterýkoli xxxxxx příslušník xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx obvyklé xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx státě.
Xxxxx 2
Xxxxxxxxxxx příslušnosti x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxx prohlásí, xx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx u něj xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxx xxxx podle tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx x x níž xx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx odpůrce, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x jiném xxxxx, než xx xxxxxxx stát, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx řízení xx xx xxxx, xxx xxxx prokázáno, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx nebo jinou xxxxxxxxxxx písemnost x xxxxxxxxxxx předstihu, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jednání xxxx xxxxxx, nebo xx x xxxx xxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx být xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhého, xxxxxxx xx místo xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx Rady (XX) x. 1348/2000 ze xxx 29. xxxxxx 2000 x doručování xxxxxxxx a mimosoudních xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x členských státech [6].
3. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000, xxxxxx xx návrh xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 15. listopadu 1965 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx občanských x obchodních.
Xxxxx 3
Xxxxxxxx litispendence x závislá xxxxxx
Xxxxxx 11
1. Je-li x xxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, u xxxxx xxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx řízení až xx xxxx, než xx určí xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx řízení xxxxxxx jako xxxxx.
2. Xxxxx je řízení xx věci xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx věci x xxxxxxx xxxx týmiž xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xx určí xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx soudu, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx, xxxxxxxx se xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx prvního xxxxx.
X xxxxx případě xxxx strana, xxxxx xxxxxx návrh x xxxxx, x xxxxx xxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx, podat tento xxxxx u xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxx tohoto článku xx xx xxxxxxxx xxxxxx x soudu xxxxxxxx okamžik, kdy
a) xxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxxxxx písemnost xxxxx k xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nepochybil xxx učinění kroků xxxxxxxxxxxx xxx doručení xxxxxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x případě, xx xxxx xxx doručena xxxx podáním k xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx navrhovatel xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
Oddíl 4
Předběžná a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 12
V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebrání xxxx nařízení soudům xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxx x majetek x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přípustná podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu, x xx x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx věci xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX X XXXXX
Xxxxxx 13
Význam pojmu "xxxxxxxxxx"
1. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxxxx x rozvodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vydané x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxx "xxxxxxxx", "xxxxxx" xxxx "rozsudek".
2. Xxxx xxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx na xxxxxx xxxxx tohoto nařízení x xx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a rovněž xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx a xxxx vykonatelná v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx pro účely xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx a prohlašovány xx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1.
Xxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx xxxx v xxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řízení x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx rozvodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, která xxxx vydána v xxxxx členském xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx členského xxxxx xxxx možné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxx xx věci xxxxx, požádat o xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx.
4. Je-li otázka xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx, může x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 15
Důvody pro xxxxxxxx
1. Rozhodnutí týkající xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxx,
x) xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx x xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx časovém xxxxxxxxx x takovým xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx x rozhodnutím xxxxxxx x xxxxxx xxxx týmiž xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x němž xx x xxxxxx žádá;
nebo
d) xx-xx neslučitelné x xxxxxxxxx rozhodnutím, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx členském xxxxx xxxx ve xxxxx xxxx x řízení xxxx xxxxx stranami, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx uznání x členském xxxxx, x němž xx x xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 13 se xxxxxx,
x) xx-xx takové xxxxxx zjevně v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx členského státu, x němž se x uznání žádá, xxxxxxx xxxx vzaty x xxxxx nejlepší xxxxx xxxxxx;
x) xxxx-xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vydáno, aniž xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx státě, x xxxx xx x xxxxxx xxxx;
x) jestliže xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx doručen xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxx v dostatečném xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx před xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx rozhodnutí jednoznačně xxxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxxx osoby, která xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rodičovskou xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, aniž xx xxxx osobě xxxx xxxx možnost xxx xxxxxxxxxxx u xxxxx;
x) xx-xx neslučitelné x xxxxxxxxx rozhodnutím týkajícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x uznání žádá;
nebo
f) xx-xx neslučitelné x xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxx xx rodičovské xxxxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxx x xxxxx členském xxxxx xxxx xx xxxxx zemi, ve xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx své uznání x členském xxxxx, x xxxx xx x uznání žádá.
Článek 16
Xxxxxx se xxxxxxx xxxxx
Xxxx členského xxxxx může xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodných pro xxxxxx příslušnosti xxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 2 až 7.
Xxxxxx 17
Xxxxx přezkoumání xxxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxx
Xxxxxxxxxxx soudu členského xxxxx xxxxxx xxxxx xxx přezkoumávána. Hledisko xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 1 písm. x) x xxxx. 2 písm. x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 2 xx 8.
Xxxxxx 18
Rozdíly x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxx, rozluky xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx se o xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx věci
Rozhodnutí xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxx státu, x němž se xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vydaného v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx řízení přerušit, xxxxxxxx byl proti xxxxxxxxxx podán xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Soud xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxx x uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx původu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředku odložen.
Oddíl 2
Xxxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxx xxxxxx vydané x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx x bylo xxxxxxxx, xxxx vykonáno x xxxxx členském xxxxx xxxx, xx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx.
2. Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xx Skotsku xxxx x Xxxxxxxx Xxxxx poté, xx, xxxx na návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x této xxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx.
Článek 22
Místní příslušnost xxxxx
1. Návrh na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx u xxxxx uvedeného x xxxxxxx v xxxxxxx X.
2. Místní příslušnost xx určuje xxxxx xxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxx, vůči níž xx výkon navrhován, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxx se xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se x xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx výkonu xxxxxxxxxx.
3. X případě xxxxxxx xxxxx čl. 14 odst. 3 xx místní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx toho xxxxxxxxx státu, v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxx členského xxxxx, v xxxx xx podává návrh xx xxxxx.
2. Navrhovatel xxxx xxxxx adresu xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx návrh xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx podává xxxxx xx výkon, xxxxxxx xxxxxx adresy nevyžaduje, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce xxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx xx připojí xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 32 x 33.
Článek 24
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx, u xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxx xxxxx řízení xxxxxxxxx činit k xxxxxx xxxxxxxx podání.
2. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 15, 16 x 17.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xx věci xxxx.
Článek 25
Xxxxxxxx rozhodnutí
Příslušný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského státu, x xxxx se xxxxxx xxxxx na xxxxx.
Xxxxxx 26
Opravné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Proti rozhodnutí x xxxxxx xx xxxxxxxxxx vykonatelnosti může xxxxxxxxx xxxxxx podat xxxxxxx prostředek.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x soudu xxxxxxxxx x seznamu x xxxxxxx XX.
3. Opravný xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sporná xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx prohlášení vykonatelnosti xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxx níž je xxxxx xxxxxxxxx, předvolána xxxx odvolací xxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 10.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx jednoho xxxxxx xx doručení tohoto xxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx opravného xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx osobně této xxxxxx nebo xx xxxxx jejího xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx této xxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx x opravném xxxxxxxxxx xxxx být napadeno xxxxx v xxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 28
Přerušení řízení
1. Xxxx, x něhož xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 nebo 27, xxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx přerušit, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podán xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lhůta xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředku xxxxx xxxxxxxxxx; v xxxxxx případě xxxx xxxx určit lhůtu, x xxx se xxxxxxx prostředek xx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx nebo ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx prostředek, xxxxx xx xxxxxxxxx x členském xxxxx, x xxxx bylo xxxxxxxxxx vydáno, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx výkon
1. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x nemůže být xxxxxxxxxx x výkonu x xxxxx rozsahu, xxxxxx xxxx výkon xxxxxxxx xx jednoho xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
2. Navrhovatel xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx pomoc
Navrhovatel, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx částečné bezplatné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx osvobozen xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx x řízení xxxxx xxxxxx 22 xx 25 xxxxxxxxxxxxx právní xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxx, jistota
Po xxxxxx, která x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx označená, na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx
x) xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx státě, v xxxx xx výkon xxxxxxxxx, nebo
b) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx, xxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států "domicile".
Xxxxx 3
Xxxxxxxx ustanovení
Článek 32
Xxxxxxxxxx
1. Strana, xxxxx xxxx x uznání xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx
x) jedno vyhotovení xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx pravosti, x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx musí xxxxxx, která žádá x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vydání xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxx nebo ověřenou xxxxx písemnosti, xxxxx xxxxxxxxx, že straně, xxxxx se x xxxxxx nedostavila, byl xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zahajuje xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx písemnost, xxxxx dosvědčuje, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednoznačně xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx bylo rozhodnutí xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osvědčení za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX (xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx x xxxxxxx X (xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx zodpovědnosti).
Článek 34
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 32 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxx. 2 xxxxxxxxxx, xxxx soud xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx prominout.
2. Xx požádání soudu xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx písemností. Xxxxxxx xxxx být xxxxxx osobou k xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
Ověřování nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 32, 33 x xx. 34 xxxx. 2, xxxx písemnosti x procesní xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA IV
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 36
Xxxxx k xxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 38 x 42 x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxxxx účinné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. x) Xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zcela nebo xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1931 xxxx Xxxxxxx, Finskem, Xxxxxxxx, Xxxxxxx a Švédskem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, namísto xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx připojí x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [7].
x) Xxxx xxxxxx Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxx úmluvě xxxxxxxx x budoucnu xxxx xxxxxxxxx státy xxxxx písmene a), xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, musí xxx x souladu x xxxxxxxx pro xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením.
d) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pravidel x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidlům xxxxxxxx x xxxxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx učinil xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx x), xx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx:
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 písm. x) a c) x jednotných xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) veškerá xxxxxxxx x vypovězení xxxx změně xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xx týče xxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, xx ve vztazích xxxx členskými státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx úmluvami:
- Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. října 1961 o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 8. xxxx 1967 o xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxx manželů,
- Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1970 x uznání xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx soužití,
- Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 20. května 1980 x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dětí,
- Xxxxxxx úmluva xx xxx 19. xxxxx 1996 x xxxxxxxxx xxxxxx, použitelném xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x ochraně xxxx, za podmínky, xx xxxx xx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 38
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx x úmluvy xxxxxxx x xx. 36 xxxx. 1 x xxxxxx 37 xxxx x nadále xxxxxx xx vztahu x xxxxx, xx xxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx x nadále xxxxxx xx vztahu x rozhodnutím x xxxxxxxx listinám vydaným xxxx vstupem xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxx xxxx členských xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx nebo ujednání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo ke xxxxxxxxxxxx jeho uplatňování.
Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx
x) xxxxx návrhu dohod
a
b) xxxxxxx vypovězení xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx kapitol XX x XXX xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 40
Xxxxxxx se Xxxxxx stolcem
1. Toto xxxxxxxx xx použije, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (konkordát) xxxx Xxxxxx xxxxxxx x Portugalskem, xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx 7. května 1940.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx manželství xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se x xxxxxxxxx státech xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxx použijí xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) se Xxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1929 xxxx Xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx, ve znění xxxxxx podepsané x Xxxx dne 18. xxxxx 1984, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x Španělskem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxx 1979.
4. Uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 2 xxxx v Xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxx xxxxx zašlou Xxxxxx
x) xxxxx smluv xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 3;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx těchto xxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx systémy
S xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx v různých xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx právních xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci, xx něž xx xxxxxxxx toto nařízení,
a) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx rozumí xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx;
x) xx jakýkoliv xxxxx xx státní xxxxxxxxxxx nebo v xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx;
x) xx jakýkoliv xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx rozluku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, vztahuje x orgánu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx návrhem xxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dožádaného xxxxx vztahuje x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, uznání xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 42
1. Toto xxxxxxxx xx vztahuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx veřejné xxxxxxx xxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx schválená xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx vydaná po xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x řízeních xxxxxxxxxx xxxx tímto xxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx III, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx pravidel, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx v kapitole XX xxxxxx nařízení, xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx původu x xxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx zahájení xxxxxx.
KAPITOLA VI
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 2006 x xxxx každých xxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxx xxxxxx 36, 39 x xx. 40 odst. 2. X xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx návrhy na xxxx xxxxx.
Článek 44
Xxxxx x xxxxxxx soudů x x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx oznámí Komisi xxxxx úprav seznamů xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přílohách X xx XXX. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx XX x X xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 45 odst. 2.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx články 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.
3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 46
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. března 2001.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství.
V Xxxxxxx dne 29. xxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Costa
[1] Xx. xxxx. X 247, 31.8.1999, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 17. xxxxxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 368, 20.12.1999, x. 23.
[4] Úř. xxxx. X 221, 16.7.1998, x. 1. Xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx zprávu x xxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx zpráva xx xxxxxxx na xxxxxx 27 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.
[5] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Úř. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.
[7] Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X
Xxxxxx uvedené x xxxxxx 22 xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
- x Xxxxxx x „tribunal xx premiere instance“/“rechtbank xxx xxxxxx aanleg“/“erstinstanzliches Xxxxxxx“,
- v Německu:
- x obvodu "Xxxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx) x "Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx /Xxxxxxxxxx",
- v xxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxxx" x "Familiengerichte" v xxxxx xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Řecku x "Μονομελές Πρωτοδικείο",
- xx Xxxxxxxxx x "Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx",
- xx Francii x xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx",
- v Xxxxx x "High Xxxxx",
- x Itálii x "Xxxxx d'appello",
- x Xxxxxxxxxxx u xxxxxxxx "Tribunal d'arrondissement",
- x Nizozemsku x xxxxxxxx "arrondissementsrechtbank",
- x Xxxxxxxx u "Xxxxxxxxxxxxxx",
- x Portugalsku x "Xxxxxxxx de Xxxxxxx" xxxx x "Tribunal xx Xxxxxxx",
- ve Xxxxxx u „xäxäxäxxxxxx“/“xxxxxxäxx“,
- xx Xxxxxxx u "Xxxx xxxxäxx",
- ve Xxxxxxxx království:
a) x Xxxxxx a Xxxxxx x "Xxxx Court xx Xxxxxxx";
x) ve Xxxxxxx u "Court xx Xxxxxxx";
x) v Xxxxxxxx Xxxxx x "Xxxx Court xx Xxxxxxx";
x) na Gibraltaru x "Supreme Xxxxx".
XXXXXXX II
Opravné xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 26 xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
- x Xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx x "cour x'xxxxx" nebo "xxx xxx beroep";
b) xxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x
"xxxxxxxx xx première xxxxxxxx"/"xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx"/"xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx",
- x Xxxxxxx x "Oberlandesgericht",
- x Xxxxx x "Εφετείο",
- xx Španělsku u "Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx",
- ve Xxxxxxx x "xxxx x'xxxxx",
- x Irsku x "Xxxx Xxxxx",
- x Xxxxxx u "Xxxxx d'appello",
- x Xxxxxxxxxxx u "xxxx x'xxxxx",
- v Nizozemsku:
a) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x soudu, podává xxxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxxxxxxxxx";
x) xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nedostavit xx x xxxxx, xxxxxx opravný xxxxxxxxxx x "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxx u "Bezirksgericht",
- x Xxxxxxxxxxx x "Xxxxxxxx xx Xxxxçãx",
- xx Xxxxxx u „xxxxxxxxxx“/“xxxxäxx“,
- ve Xxxxxxx x "Xxxx xxxxäxx",
- xx Xxxxxxxx království:
a) x Anglii a Xxxxxx x "High Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxx u "Xxxxx of Xxxxxxx";
x) x Xxxxxxxx Xxxxx x "High Xxxxx xx Justice";
d) xx Xxxxxxxxxx x "Court xx Xxxxxx".
XXXXXXX III
Rozhodnutí xxxxxx xx základě opravného xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 27 mohou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
- v Xxxxxx, Řecku, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x x Nizozemsku xxxxxxx xxxxxxxx,
- v Xxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx omezený xx xxxxxx xxxxxx x "Xxxxxxx Court",
- x Xxxxxxxx "Revisionsrekurs",
- x Xxxxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx à xxxxxxx xx xxxxxxx",
- xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx „korkein xxxxxx“/“xöxxxx xxxxxxxxx“,
- xx Xxxxxxx xxxxxxx prostředek x "Xöxxxx domstolen",
- xx Xxxxxxxx království xxxxxxx xxxxxxxxxx omezený na xxxxxx otázky.
XXXXXXX IV
Osvědčení xxxxxxx x xxxxxx 33 xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx manželských
1. Xxxx xxxxxx …
2. Xxxx nebo orgán, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Adresa …
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx …
3. Xxxxxxxxxx
3.1 Xxxxxxxx
3.1.1 Xxxx xxxxx …
3.1.2 Xxxx x xxxxx xxxxxxxx …
3.1.3 Xxxxx xxxxxxxx …
3.2 Manžel
3.2.1 Xxxx xxxxx …
3.2.2 Země x místo xxxxxxxx …
3.2.3 Xxxxx narození …
3.3 Xxxx, xxxxx (xxxxx xx známo) x xxxxx uzavření xxxxxxxxxx
3.3.1 Země uzavření xxxxxxxxxx …
3.3.2 Xxxxx xxxxxxxx manželství (xxxxx xx známo) …
3.3.3 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx …
4. Xxxx, který xxxxx rozhodnutí
4.1 Xxxxx xxxxx …
4.2 Xxxxx xxxxx …
5. Rozhodnutí
5.1 Xxxxx …
5.2 Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx značka …
5.3 Xxxx rozhodnutí
5.3.1 Xxxxxx □
5.3.2 Prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx □
5.3.3 Xxxxxxx □
5.4 Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx?
5.4.1 xx □
5.4.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 32 xxxx. 2.
6. Xxxxx xxxxx, kterým byla xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc …
7. Lze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu?
7.1 xx □
7.2 xxx □
8. Datum nabytí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
8.1 Xxxxxx …
8.2 Xxxxxxx …
X … xxx …
Xxxxxx xxxx xxxxxxx
XXXXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Země xxxxxx …
2. Xxxx xxxx xxxxx, který osvědčení xxxxxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx …
3. Rodiče
3.1 Xxxxx
3.1.1 Xxxx xxxxx…
3.1.2 Datum x xxxxx xxxxxxxx …
3.2 Xxxx
3.2.1 Celé xxxxx…
3.2.2 Datum x xxxxx xxxxxxxx …
4. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Xxxxx xxxxx …
4.2 Sídlo xxxxx …
5. Xxxxxxxxxx
5.1 Xxxxx …
5.2 Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx …
5.3 Xxxx xxxxxxxxxx vydáno x xxxxxxxxxxxxx?
5.3.1 xx □
5.3.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx. 32 xxxx. 2.
6. Děti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx (2)
(2) Pokud xx xxxx více xxx xxxxx, xxxxxxxx další xxxxxxxx.
6.1 Xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
6.2 Celé jméno x xxxxx xxxxxxxx …
6.3 Celé jméno x xxxxx xxxxxxxx …
6.4 Celé jméno x datum narození …
7. Xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx …
8. Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx
8.1 Je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx členského státu xxxxxx?
8.1.1 xxx □
8.1.2 xx □
8.2 Xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx navrhován, xxxxxxxxxx xxxxxxxx?
8.2.1 xxx □
8.2.1.1 Celé xxxxx xxxxxx …
8.2.1.2 Xxxxx xxxxxxxx …
8.2.2 ne □
X… dne…
Podpis xxxx xxxxxxx