Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1347/2000
ze xxx 29. května 2000
x xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech manželských x ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k dětem
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 61 xxxx. x) x xx. 67 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Unii xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva, x kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. X vytvoření xxxxxxxx xxxxxxxx musí Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxx spolupráce x občanských xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx fungování xxxxxxxxx trhu.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x sebou nese xxxxxxxxx zlepšení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Tato věc xxxx spadá do xxxxxxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx některými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx příslušnost x xxxxxxxx, omezují xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx fungování vnitřního xxxx. Xxxxxxxx tedy xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které by xxxxxxxxxx xxxxxxx pravidla xxx určení příslušnosti xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ve xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti k xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x tak xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx rozhodnutí.
(5) V xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xx smyslu článku 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx být xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxxxx.
(6) Xxxx xxxxxxxxxxx aktem [4] xx dne 28. xxxxxx 1998 Xxxxxx x příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx manželských x xxxxxxxxxx xx členským xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxx však zajištěna xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx úmluvy. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x podstatné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxxx xxxxx nových xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx volného xxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx manželských x xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx xx zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k dětem xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx a jednotná, xxx umožnila xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx jsou rovněž xxxxxxxxxx na státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dostatečně xxxxx x souladu x kritérii pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízení.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Proto xx xxxxxxx, xx xxxxx xx "soudy" xxxxxxxx veškeré orgány, xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx mohou xxx xx vzájemném xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxx nařízení xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx s rozvodem, xxxxxxxx xxxx prohlášením xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dotyčnou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx existují x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
(13) Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx třeba xx xxxxxx x xxxxxxx dětí x xxxxxxx manželské xxxxx xxxx x xxxxx, xx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxx. Základní zájmy xxxxxx musí xxxx xxx chráněny zejména x xxxxxxx s Xxxxxxxx úmluvou xx xxx 25. xxxxx 1980 x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x případech, xxx x důvodu přestěhování xxxxxx nebo při xxxx nevrácení xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x naléhavých xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se x tomto xxxxx.
(15) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xx xxxx pouze rozhodnutí, xxxxx vedou k xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství za xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx považují xx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx".
(16) Xxxxxxxx x výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na zásadě xxxxxxxx důvěry. Důvody xxx neuznání xxxx xxxxxxx xx nezbytné xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx mělo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x k zabezpečení xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(18) X xxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx řízení xxx xxxxxxxxxxx písemností o xxxxxxx stavu na xxxxxxx pravomocného rozhodnutí xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě.
(19) Úmluva xxxxxxxx v xxxx 1931 xxxxxxxxxx státy xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením.
(20) Xxxxx, než byly xxxx spadající xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx do Xxxxxxx x XX, xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Itálie x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx státy neporušily xxx xxxxxxxxxxx závazky xxxx Xxxxxxx xxxxxx.
(21) Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, dokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(22) Xxxxxxx X až XXX vztahující xx x xxxxxx soudů x k xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx měla měnit Xxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxxx dotyčnými xxxxxxxxx státy. Xxxxx xxxxxx IV xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [5].
(23) Nejpozději xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost přezkoumá Xxxxxx jeho uplatňování x navrhne xxxxxxxx xxxxxxxx změny.
(24) Xxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xxxxx článku 3 Xxxxxxxxx o postavení Xxxxxxxxx království a Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, oznámily xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
(25) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx, x proto xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
KAPITOLA X
XXXXXX PŮSOBNOSTI
Článek 1
1. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx xx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozvodu, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou manželů x dětem x xxxxxxx řízení xx xxxxxx manželských xxxxxxxxx x xxxxxxx x).
2. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v členských xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx rovnocenná xxxxxxx xxxxxxx. "Xxxxxx" xx xxxxxx všechny xxxxxx x členských státech xxxxxxxxx v těchto xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx členské státy x xxxxxxxx Xxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX
Xxxxx 1
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx
1. Ve xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, rozluky xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxx území
- xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxx zde xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx, nebo
- xx odpůrce xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx návrhu xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx obvyklé xxxxxxxx, nebo
- má xxxxxxxxxxx obvyklé bydliště, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podáním žádosti, xxxx
- má xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podáním xxxxxx x zároveň xx buď státním xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx xx xxxx "xxxxxxxx";
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, v xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xx jedná x zemi "xxxxxxxx" xxxx xxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx právních systémů Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 3
Rodičovská xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx v členském xxxxx, které xxxx xx základě xxxxxx 2 xxxxxxxxx ve xxxx rozvodu, rozluky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné, jsou xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx manželů xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx.
2. Xxxxx dítě xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, jsou xxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxx obvyklé xxxxxxxx x některém členském xxxxx x
x) xxxxxxx xxxxx z manželů xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x
x) manželé xxxxxx příslušnost xxxx xxxxx, x ta xx x xxxxxxxxx xxxxx dítěte.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx, xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xx návrhu xx xxxxxx, rozluku xxxx xxxxxxxxxx manželství za xxxxxxxx vyhovuje xxxx xxxxxxxxxx, nabude právní xxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx ke xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a) xxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxx xx rodičovské xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxx xxxx,
xxxx
x) xxxxxx uvedená x xxxxxxxxx a) x x) jsou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx dítěte
Soudy xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 3 vykonávají xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s Haagskou xxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx aspektech xxxxxxxxxxxxx xxxxx dětí, xxxxxxx s xxxxxx 3 x 16 xxxxxxx úmluvy.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx
Xxxx, u xxxxx xxxxxxx řízení xx základě článků 2 až 4, xx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx protinávrh, xxxxx xxxxx do oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxx xx rozvod
Aniž xx xxxxxx xxxxxx 2, xx soud xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o rozluce, xxxxxx příslušný změnit xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, pokud xx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Výlučná xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xx 6
Xxxxxx, xxxxx
x) xx obvyklé xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
xxxx
x) xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xx x xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxx "xxxxxxxx", xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze xxxxx xxxxxx 2 až 6.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx příslušnost
1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušný xxxxx xxxxxx 2 až 6, určí xx xxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx státě x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx odpůrci, xxxxx xxxx xxxxxxx bydliště x xxxx ani xxxxxxx xxxxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx státu, xxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxx xx území xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx států svůj "xxxxxxxx", xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
Oddíl 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx x něj xxxxxxxx řízení xx xxxx, x xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušný x x xxx je xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx přípustnosti
1. Xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx byl xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, přeruší xxxxxxxxx xxxx xxxxxx do xx xxxx, xxx xxxx prokázáno, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx umožňuje přípravu xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Má-li xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto nařízení x xxxxxxx členského xxxxx do xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx článek 19 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 ze xxx 29. xxxxxx 2000 x doručování xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x obchodních x členských státech [6].
3. Xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1348/2000, xxxxxx se návrh xx zahájení řízení xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxx úmluvy ze xxx 15. listopadu 1965 o doručování xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v cizině xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních.
Xxxxx 3
Xxxxxxxx litispendence x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 11
1. Je-li u xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x téže xxxx xxxx týmiž xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx řízení xx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx první.
2. Xxxxx xx řízení xx věci xxxxxxx, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx neplatné, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx, zahájeno x xxxxx různých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx soud, x něhož xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx návrhu řízení xx do xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Jakmile je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x něhož bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxx, x něhož xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X tomto případě xxxx xxxxxx, která xxxxxx návrh x xxxxx, u xxxxx xxxx řízení zahájeno xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx první.
4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx u soudu xxxxxxxx xxxxxxx, xxx
x) xxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxxxxx písemnost xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx doručení xxxxxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx byla xxxxxxxx orgánem příslušným xxx xxxx xxxxxxxx x případě, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, xx předpokladu, xx navrhovatel xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x podáním xxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxx 4
Předběžná a xxxxxxxxxxx opatření
Článek 12
X xxxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx o xxxxx x xxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xx x když xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX X XXXXX
Xxxxxx 13
Význam pojmu "xxxxxxxxxx"
1. Xxx účely xxxxxx nařízení se "xxxxxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx je xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx", "příkaz" xxxx "rozsudek".
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx určení xxxx nákladů x xxxxxx xx řízení xxxxx tohoto nařízení x xx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx.
3. Veřejné xxxxxxx, xxxxx xxxx vykonatelné x jednom xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx soudem x xxxxxxx xxxxxx a xxxx vykonatelná x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx byla sjednána, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxx 1
Uznávání
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxx vyžadováno zvláštní xxxxxx.
2. Aniž je xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx o osobním xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx rozvodu, rozluky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx členském xxxxx x proti xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx x oddílech 2 a 3 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, požádat x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xx není xxxxxx.
4. Je-li xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, může x xx xxxxx soud xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxx xxxxxxxx
1. Rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství xx neplatné xx xxxxxx,
x) xx-xx takové xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx se x xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zjištěno, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) je-li xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx v řízení xxxx týmiž xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se x uznání žádá;
nebo
d) xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx vydáno x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ve třetí xxxx x řízení xxxx týmiž stranami, xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx se x xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zodpovědnosti obou xxxxxxx vydané v xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 13 se xxxxxx,
x) je-li xxxxxx xxxxxx zjevně v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx x uznání xxxx, xxxxxxx xxxx vzaty x xxxxx nejlepší xxxxx xxxxxx;
x) bylo-li, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx dítěti xxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxxx, x xxx xxxx porušeny základní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě, v xxxx xx x xxxxxx xxxx;
x) jestliže xxxxxxx osobě, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx zahájení xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx předstihu x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, pokud není xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) na xxxxxx xxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxx, že rozhodnutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud bylo xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xx-xx neslučitelné s xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx xx x uznání žádá;
nebo
f) xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutím týkajícím xx xxxxxxxxxx zodpovědnosti, xxxxx xxxx vydáno x xxxxx členském xxxxx xxxx xx xxxxx zemi, ve xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky nezbytné xxx xxx uznání x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx být x xxxxxxxxx uvedených x článku 8 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodných xxx xxxxxx příslušnosti než xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článcích 2 xx 7.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx původu nesmí xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 1 xxxx. x) x odst. 2 xxxx. x) xxxxx uplatnit v xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 8.
Článek 18
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právních předpisech
Uznání xxxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx x xxxxxx žádá, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx na základě xxxxx skutečností.
Xxxxxx 19
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxx řízení
1. Xxxx členského xxxxx, x xxxx se xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxx přerušit, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx řádný xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Soud xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx žádá x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxx
Xxxxxx 21
Vykonatelná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě, xxxxx xx x xxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxx x bylo xxxxxxxx, xxxx vykonáno x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xxx bylo na xxxxx xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxx prohlášeno xx xxxxxxxxxxx.
2. Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx však xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx v Severním Xxxxx xxxx, xx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany x xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Návrh na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podává x xxxxx uvedeného x xxxxxxx x xxxxxxx X.
2. Místní příslušnost xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxx, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxxx, xxxxxxx xx návrh xxxx.
Xxxxx se ani xxxxx z xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxx xxxx, určí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 3 xx místní xxxxxxxxxxx xxxxx určí podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x uznání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx při xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx xxxxxx návrh xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx uvést xxxxxx xxx doručování x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx návrh podává. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, uvedení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx navrhovatel xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. K xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 32 x 33.
Xxxxxx 24
Rozhodnutí xxxxx
1. Xxxx, u xxxxxxx xxx návrh podán, xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí x osoba, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, není v xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jakákoli xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx některého x xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 15, 16 x 17.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx samé.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x němž xx xxxxxx návrh na xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx
1. Proti xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x soudu xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XX.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx projednává x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, je strana, xxxx xxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soud. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 10.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxx xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Má-li strana, xxxx xxx xx xxxxx navrhován, xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx prohlášení x vykonatelnosti xxxxxx, xxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxx prohlášení o xxxxxxxxxxxxxx osobně této xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx bydliště. Xxxxxxxxxxx xxxx lhůty x důvodu vzdálenosti xx vyloučeno.
Článek 27
Xxxxxxxx xxxxx x prostředky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prostředku xxxx xxx napadeno xxxxx x xxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxx XXX.
Článek 28
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx, x xxxxx xxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 nebo 27, xxxx na návrh xxxxxx, vůči níž xx výkon xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podán xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx neuplynula; x xxxxxx xxxxxxx může xxxx určit xxxxx, x xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx opravný xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx bylo xxxxxxxxxx vydáno, xxxxxx xxxxxxxx prostředkem xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 29
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x nemůže být xxxxxxxxxx x výkonu x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx původu xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxxx xx úhrady nákladů xxxx výdajů, požívá x xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 až 25 nejvýhodnější xxxxxx xxxxxx xxxx nejširšího xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 31
Xxxxxx, xxxxxxx
Xx xxxxxx, která x xxxxxx členském státě xxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, nemůže xxx xxxxxxxxxx žádná xxxxxx xxx jistota, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx skutečnosti, že
a) xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, nebo
b) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx navrhuje xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x Xxxxx, xxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx".
Xxxxx 3
Společná ustanovení
Článek 32
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo je xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx
x) xxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxx pravosti, x
x) osvědčení xxxxxxx x článku 33.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zmeškání musí xxxxxx, xxxxx xxxx x jeho xxxxxx xxxx navrhuje xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx písemnosti, xxxxx xxxxxxxxx, xx straně, xxxxx xx x xxxxxx nedostavila, byl xxxxxxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx písemnost, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osvědčení xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx formuláře xxxxxxxxx x xxxxxxx XX (xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx) nebo x xxxxxxx X (xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti).
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx nejsou písemnosti xxxxxxx x xx. 32 xxxx. 1 xxxx. x) nebo xxxx. 2 xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo, pokud xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx další xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx požádání xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx osobou k xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx.
Xxxxxx 35
Ověřování nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 32, 33 x xx. 34 xxxx. 2, nebo písemnosti x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx ověřování xxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 36
Xxxxx k xxxxx xxxxxxxxx
1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 38 x 42 x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx ve věcech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. x) Finsko x Xxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx vzájemné xxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx použije Úmluva xx xxx 6. xxxxx 1931 xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx protokolem x xxxx úmluvě, namísto xxxxxxxx obsažených x xxxxx xxxxxxxx. Taková xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x tomuto xxxxxxxx x xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tato prohlášení xxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [7].
x) Xxxx xxxxxx Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx zásada nediskriminace xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxx úmluvě xxxxxxxx x budoucnu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x), xxxxx se xxxx xxxxx věcí upravených xxxxx nařízením, xxxx xxx x souladu x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenými xxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x kapitole II x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x), xx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx uznávají a xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kapitole XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx:
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 2 xxxx. x) x c) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) veškerá xxxxxxxx x vypovězení xxxx změně xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Vztahy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvám
Pokud xx týče věcí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx vztazích xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. října 1961 o xxxxxxxxx xxxxxx x použitelném xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- Lucemburská xxxxxx xx xxx 8. xxxx 1967 x xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
- Xxxxxxx úmluva ze xxx 1. června 1970 x uznání xxxxxxx x zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxx xx dne 20. xxxxxx 1980 x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 19. října 1996 x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx právu, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx, xx dítě má xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xx. 36 xxxx. 1 x článku 37 xxxx x nadále xxxxxx xx vztahu x xxxxx, na xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vstupem xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 39
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Dva xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo ke xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx
x) xxxxx xxxxxx dohod
a
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx od xxxxxxx XX x XXX xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 40
Smlouvy xx Xxxxxx stolcem
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva (xxxxxxxxx) xxxx Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Vatikánu xxx 7. xxxxxx 1940.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX.
3. Odstavce 1 x 2 xx xxxxxx použijí xx xxxx mezinárodní xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xx Xxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1929 mezi Xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxx 18. xxxxx 1984, x xxxxxxxxxx protokolem;
b) Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxx 1979.
4. Xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxx x Xxxxxx nebo ve Xxxxxxxxx podléhat xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s mezinárodními xxxxxxxxx uzavřenými xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxx xxxxx zašlou Xxxxxx
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 3;
x) xxxxxxx vypovězení xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 41
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxx xx členský xxxx, ve xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx právních xxxxxxx xxxx souborů xxxxxxxx upravujících xxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) xx xxxxxxxxxx odkazem xx xxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx rozumí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx Xxxxxxxxx království "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxx celku xxxxxxxx xxxxxx tohoto státu;
c) xx xxxxxxxxx odkaz xx xxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxx návrhem xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xx jakýkoliv xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahuje x xxxxxxxxx územního celku, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 42
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zahájená, xx veřejné xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x řízeních xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx x kapitolou XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými xxx v kapitole XX tohoto xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx původu x xxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxx xxxx platná x xxxx zahájení xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 2006 x xxxx každých xxx xxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x zejména xxxx xxxxxx 36, 39 a xx. 40 odst. 2. X xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx návrhy xx xxxx změny.
Xxxxxx 44
Xxxxx x xxxxxxx xxxxx x x řízeních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxx xxxxx seznamů xxxxx a řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X xx XXX. Xxxxxx v xxxxx xxxxxx dotyčné přílohy xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx IV x X xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 45 odst. 2.
Článek 45
1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 46
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxxx 2001.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo použitelné x xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu se Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Bruselu xxx 29. xxxxxx 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 247, 31.8.1999, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 23.
[4] Úř. věst. X 221, 16.7.1998, x. 1. Téhož xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Alegría Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx uvedena xx xxxxxx 27 výše xxxxxxxxx Xxxxxxxx věstníku.
[5] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Úř. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.
[7] Při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x těchto členských xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
Xxxxxx xxxxxxx x článku 22 xx xxxxxxxx u xxxxxx xxxxx:
- v Xxxxxx x „xxxxxxxx xx xxxxxxxx instance“/“rechtbank xxx xxxxxx xxxxxx“/“xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“,
- x Německu:
- x xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx) x "Familiengericht Xxxxxx /Xxxxxxxxxx",
- x xxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxxx" x "Familiengerichte" x xxxxx xxxxxxxxxxx "Oberlandesgericht",
- x Řecku x "Μονομελές Πρωτοδικείο",
- xx Xxxxxxxxx x "Juzgado xx Primera Xxxxxxxxx",
- xx Francii x xxxxxxxx "xxxxxxxx de xxxxxx instance",
- x Xxxxx u "High Xxxxx",
- x Itálii x "Xxxxx x'xxxxxxx",
- x Lucembursku x xxxxxxxx "Xxxxxxxx x'xxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx x "Xxxxxxxx xx Xxxxxxx" xxxx x "Xxxxxxxx xx Xxxxxxx",
- xx Xxxxxx u „xäxäxäxxxxxx“/“xxxxxxäxx“,
- xx Xxxxxxx x "Xxxx hovrätt",
- ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx a Xxxxxx x "High Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxx x "Court xx Xxxxxxx";
x) x Xxxxxxxx Irsku x "Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) na Xxxxxxxxxx x "Xxxxxxx Xxxxx".
XXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 26 se xxxxxxxx x xxxxxx soudů:
- x Xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxx x'xxxxx" xxxx "xxx xxx beroep";
b) xxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx odpor x
"xxxxxxxx xx première instance"/"rechtbank xxx eerste xxxxxx"/"xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx",
- x Xxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxx x "Εφετείο",
- xx Španělsku x "Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxx u "xxxx x'xxxxx",
- x Irsku x "High Court",
- x Xxxxxx u "Xxxxx x'xxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx x "xxxx x'xxxxx",
- x Nizozemsku:
a) xxxxxxxxxxx xxxx odpůrce, xxxxx xx dostavil x xxxxx, podává xxxxxxx xxxxxxxxxx u "xxxxxxxxxxx";
x) xxxxxxx, kterému xxxx xxxxxxxx nedostavit xx x xxxxx, xxxxxx opravný prostředek x "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
- v Xxxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx u "Xxxxxxxx xx Relação",
- xx Xxxxxx u „xxxxxxxxxx“/“xxxxäxx“,
- xx Xxxxxxx x "Xxxx xxxxäxx",
- xx Spojeném xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx a Xxxxxx x "High Xxxxx of Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxx x "Xxxxx of Xxxxxxx";
x) x Severním Irsku x "Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxxxxx u "Court xx Xxxxxx".
PŘÍLOHA XXX
Xxxxxxxxxx vydaná xx xxxxxxx opravného xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 27 mohou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx prostředky:
- x Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- x Xxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxx",
- v Xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x "Xxxxxxx Xxxxx",
- x Xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx à xxxxxxx xx xxxxxxx",
- xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx „xxxxxxx xxxxxx“/“xöxxxx xxxxxxxxx“,
- ve Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "Xöxxxx xxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX IV
Osvědčení xxxxxxx x xxxxxx 33 xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx …
2. Xxxx nebo xxxxx, xxxxx osvědčení vydal
2.1 Xxxxx …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Tel./fax/e-mail …
3. Xxxxxxxxxx
3.1 Manželka
3.1.1 Celé xxxxx …
3.1.2 Země x xxxxx xxxxxxxx …
3.1.3 Datum narození …
3.2 Xxxxxx
3.2.1 Celé xxxxx …
3.2.2 Xxxx x xxxxx xxxxxxxx …
3.2.3 Xxxxx narození …
3.3 Země, xxxxx (xxxxx xx známo) x datum xxxxxxxx xxxxxxxxxx
3.3.1 Xxxx uzavření xxxxxxxxxx …
3.3.2 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxx) …
3.3.3 Xxxxx uzavření xxxxxxxxxx …
4. Xxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Xxxxx xxxxx …
4.2 Xxxxx xxxxx …
5. Xxxxxxxxxx
5.1 Xxxxx …
5.2 Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx značka …
5.3 Xxxx xxxxxxxxxx
5.3.1 Rozvod □
5.3.2 Xxxxxxxxxx manželství xx neplatné □
5.3.3 Xxxxxxx □
5.4 Xxxx xxxxxxxxxx vydáno x xxxxxxxxxxxxx?
5.4.1 ne □
5.4.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx. 32 xxxx. 2.
6. Jména xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx …
7. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx podat opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx?
7.1 xx □
7.2 xxx □
8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
8.1 Xxxxxx …
8.2 Xxxxxxx …
X … xxx …
Xxxxxx nebo xxxxxxx
PŘÍLOHA X
Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 33 xxxxxxxx se rozhodnutí xx věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxx původu …
2. Xxxx xxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Tel./fax/e-mail …
3. Xxxxxx
3.1 Matka
3.1.1 Xxxx xxxxx…
3.1.2 Datum x místo narození …
3.2 Xxxx
3.2.1 Xxxx xxxxx…
3.2.2 Datum x xxxxx narození …
4. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Xxxxx xxxxx …
4.2 Xxxxx xxxxx …
5. Rozhodnutí
5.1 Xxxxx …
5.2 Xxxxx jednací/spisová xxxxxx …
5.3 Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx?
5.3.1 xx □
5.3.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx přiložit listiny xxxxxxx v čl. 32 xxxx. 2.
6. Xxxx xxxxxxxx v rozhodnutí (2)
(2) Pokud je xxxx xxxx než xxxxx, použijte xxxxx xxxxxxxx.
6.1 Celé jméno x xxxxx xxxxxxxx …
6.2 Xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
6.3 Celé jméno x datum xxxxxxxx …
6.4 Xxxx xxxxx x datum xxxxxxxx …
7. Xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc …
8. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x doručení
8.1 Xx xxxxxxxxxx vykonatelné podle xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx?
8.1.1 xxx □
8.1.2 xx □
8.2 Bylo xxxxxx, xxxx níž xx výkon xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx doručeno?
8.2.1 xxx □
8.2.1.1 Xxxx xxxxx xxxxxx …
8.2.1.2 Xxxxx xxxxxxxx …
8.2.2 xx □
X… xxx…
Xxxxxx xxxx xxxxxxx