Nařízení Xxxx (XX) x. 1347/2000
xx xxx 29. května 2000
x xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx x xx věcech xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxx xxxxxxx x xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 61 písm. x) x xx. 67 odst. 1 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx udržovat x xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. K xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x občanských věcech, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx fungování xxxxxxxxx trhu.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx x sebou xxxx xxxxxxxxx zlepšení x xxxxxxxxxxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Tato věc xxxx spadá xx xxxxxxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.
(4) Některé rozdíly xxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx osob x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx x xx věcech xxxxxxxxxx zodpovědnosti x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx rozhodnutí.
(5) X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx může být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství. Toto xxxxxxxx nejde xxx xxxxx xxxx, co xx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx [4] ze xxx 28. xxxxxx 1998 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx jejich ústavních xxxxxxxx. Xxxx xx xxx však zajištěna xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx úmluvy. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx je x podstatné části xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxxx mnoho xxxxxx xxxxxxxxxx, která úmluva xxxxxxxxxx, aby byl xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx.
(7) Xxx bylo x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx, aby xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxx závaznými a xxxxx použitelnými xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
(8) Opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx nejširší xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x mimosoudní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxx x čistě xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx příslušné xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(10) Xxxx nařízení xx xxxxxxx xx řízení xxxxxxxx xx rozvodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné. Xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx týká xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx zavinění xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx manželství, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx dodatečná xxxxxxxx.
(11) Toto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou manželů xx sporných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x rozvodem, xxxxxxxx xxxx prohlášením xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxxx rozhodné xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené x xxxxx nařízení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx zahrnout xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodné xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx.
(13) Xxxxx z xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx vztahu k xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x úvahu, xx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxx. Základní xxxxx xxxxxx musí xxxx xxx xxxxxxxx zejména x xxxxxxx s Xxxxxxxx úmluvou xx xxx 25. října 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Zákonné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx kritérium xxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxxxxx, kdy x xxxxxx přestěhování xxxxxx xxxx při xxxx nevrácení xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxx bydliště.
(14) Xxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, s ohledem xx osoby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx.
(15) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xx xxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx. Veřejné xxxxxxx, xxxxx jsou vykonatelné x jednom členském xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx "rozhodnutím".
(16) Xxxxxxxx x výkon xxxxxxxxxx vydaných x xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xx zásadě xxxxxxxx důvěry. Xxxxxx xxx neuznání xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx řízení xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uznání odmítnuto.
(17) Xxxxxxxx státy nepřezkoumávají xxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx původu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(18) X xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(19) Úmluva xxxxxxxx x xxxx 1931 xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx v mezích xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
(20) Xxxxx, xxx byly xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvy x XX, xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx zajistit, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx mezinárodní závazky xxxx Xxxxxxx xxxxxx.
(21) Xxxxxxx xxxxx mají x xxxxxx možnost xxxxxxxxx xx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx.
(22) Xxxxxxx I xx XXX vztahující se x xxxxxx soudů x k xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx měla měnit Xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx XX by xxxx xxx přijímány x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [5].
(23) Xxxxxxxxxx xxx let xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přezkoumá Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x navrhne xxxxxxxx xxxxxxxx změny.
(24) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Irsko xxxxx článku 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské xxxx a xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
(25) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBLAST PŮSOBNOSTI
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dětem v xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx manželských xxxxxxxxx x písmenu x).
2. Xxxx řízení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. "Soudem" xx xxxxxx xxxxxxx orgány x členských xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX
Xxxxx 1
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxxx, xxxxxxx x prohlášení manželství xx xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, rozluky xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu,
a) xx xxxxx území
- xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx, xxxx
- xx odpůrce obvyklé xxxxxxxx, xxxx
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx návrhu xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- má xxxxxxxxxxx xxxxxxx bydliště, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kde bydlel xxxxxxx šest měsíců xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx buď státním xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx xxx xx xxxx "xxxxxxxx";
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, x případě Xxxxxxxxx království x Xxxxx, se xxxxx x xxxx "domicilu" xxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" vykládá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx království a Xxxxx.
Xxxxxx 3
Rodičovská xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx základě článku 2 xxxxxxxxx ve xxxx rozvodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné, xxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx manželů xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx obvyklé bydliště x členském xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, jsou xxxxx xxxxxx členského státu x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx bydliště x některém xxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ve vztahu x dítěti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a
b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxx, a xx xx x xxxxxxxxx xxxxx dítěte.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx, xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, nabude právní xxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxxx v xxxxxxx, kdy xx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx a) xxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxx xx rodičovské xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx,
xxxx
x) xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx a) a x) xxxx ukončena x xxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxx dítěte
Soudy xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxx pravomoc x xxxxxxx x Haagskou xxxxxxx ze xxx 25. xxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx, xxxxxxx s xxxxxx 3 a 16 xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Protinávrh
Soud, x xxxxx xxxxxxx řízení xx xxxxxxx xxxxxx 2 až 4, xx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx příslušný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx předpisy tohoto xxxxxxxxx xxxxx umožňují.
Xxxxxx 7
Výlučná xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 2 xx 6
Xxxxxx, xxxxx
x) má xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx
xxxx
x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx, v případě Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, má v xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx svůj "xxxxxxxx", xxxx xxx xxxxxxx x jiném členském xxxxx xxxxx podle xxxxxx 2 až 6.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 2 xx 6, xxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx obvyklé xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx států svůj "xxxxxxxx", xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
Oddíl 2
Xxxxxxxxxxx příslušnosti x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx prohlásí, xx není xxxxxxxxx, xx-xx u něj xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, k níž xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxx je xxxxx tohoto nařízení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx se odpůrce, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx do xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx mohl obdržet xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx předstihu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx písemnost zaslán xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednoho členského xxxxx do xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1348/2000 ze xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a mimosoudních xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [6].
3. Xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 1348/2000, xxxxxx xx xxxxx xx zahájení xxxxxx xxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cizině xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxx 3
Překážka litispendence x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 11
1. Xx-xx x xxxxx různých členských xxxxx zahájeno xxxxxx x téže věci xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx řízení xxxxxxxx později, xxx xxxxxx xxxxxx až xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx řízení xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx věci x xxxxxxx xxxx týmiž xxxxxxxx, xxxxxxxx u xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx soud, x xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx zahájil xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx zahájeno xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx prvního xxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxx x xxxxx, u něhož xxxx řízení zahájeno xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx u soudu, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx za xxxxxxxx xxxxxx x soudu xxxxxxxx xxxxxxx, xxx
x) xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx rovnocenná písemnost xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx učinění xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx
x) písemnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x případě, že xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx učinění xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 12
V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nařízení soudům xxxxxxxxx státu, pokud xxx x osoby x xxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx i xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx rozhodnutí xx věci xxxx xxxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX III
UZNÁVÁNÍ X XXXXX
Xxxxxx 13
Význam xxxxx "xxxxxxxxxx"
1. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, jakož i xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx manželských, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxx "xxxxxxxx", "xxxxxx" xxxx "xxxxxxxx".
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx určení xxxx nákladů x xxxxxx xx řízení xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx listiny, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxxx, xxxx pro účely xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1.
Xxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx vydaná x některém xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xx zejména xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x případě aktualizace xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozvodu, rozluky xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vydána x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x proti xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx možné podat xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xx věci xxxxx, xxxxxxx o xxxxxx, xxx rozhodnutí xx xx xxxx xxxxxx.
4. Xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x soudu xxxxxxxxx xxxxx xxxx předběžná xxxxxx, xxxx x xx tento xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozvodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx,
x) je-li xxxxxx xxxxxx zjevně x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x němž xx x xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxxx xxxxxxx návrh xx xxxxxxxx řízení nebo xxxx xxxxxxxxxx písemnost x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x takovým xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx přípravu na xxxxxxx před xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx přijal;
c) je-li xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx týmiž stranami x členském xxxxx, x němž xx x xxxxxx xxxx;
xxxx
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx stranami, xxxxx xxxx dřívější xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx uznání x členském xxxxx, x xxxx se x uznání xxxx.
2. Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 13 xx xxxxxx,
x) xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx x uznání xxxx, xxxxxxx jsou vzaty x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxx-xx, x výjimkou naléhavých xxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx dítěti xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, x tím xxxx xxxxxxxx základní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx žádá;
c) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx nepřítomnosti strany xxxx rozhodnutí vydáno, xxxxx doručen xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiná rovnocenná xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx způsobem, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx před xxxxxx, pokud není xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxx, xx rozhodnutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxx byla xxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxx u xxxxx;
x) xx-xx neslučitelné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx bylo vydáno x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se x uznání xxxx;
xxxx
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x jiném členském xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx dítě xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x němž xx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jiném xxxxxxxx státě, xxxxx xx mohlo být x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 7.
Xxxxxx 17
Xxxxx přezkoumání xxxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxx
Xxxxxxxxxxx soudu členského xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xx. 15 xxxx. 1 písm. x) x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 8.
Xxxxxx 18
Rozdíly x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx manželství za xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx z důvodu, xx právní předpisy xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se o xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx přezkoumání xx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx členského státu, x xxxx se xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vydaného x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx řízení xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Irsku xxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx, xxxx řízení xxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Oddíl 2
Xxxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxxx dítěti vydané x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx vykonáno x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xxx bylo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prohlášeno za xxxxxxxxxxx.
2. Ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vykonáno x Anglii x Xxxxxx, xx Skotsku xxxx v Severním Xxxxx poté, xx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x této xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Návrh xx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxxxxx xx podává x xxxxx uvedeného x xxxxxxx v příloze X.
2. Xxxxxx příslušnost xx xxxxxx podle xxxxx obvyklého bydliště xxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx místa xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte, xxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxx xx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx se x xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx toho xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx zahájeno xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 23
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx při xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx podává xxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx adresu xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx návrh podává. Xxxxxxxx však xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx návrh xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx adresy xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. K xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 32 a 33.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx, x xxxxxxx xxx xxxxx podán, xxxxxxxxxx vydá xxxxxxxxxx x xxxxx, vůči xxx je xxxxx xxxxxxxxx, není x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činit x xxxxxx xxxxxxxx podání.
2. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx některého x xxxxxx uvedených v xxxxxxxx 15, 16 x 17.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx věci xxxx.
Xxxxxx 25
Oznámení xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx navrhovateli xxxxxxxxxx x xxxxxx vydané xxxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x němž se xxxxxx návrh xx xxxxx.
Článek 26
Opravné xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx může xxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x soudu xxxxxxxxx x seznamu v xxxxxxx II.
3. Opravný xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sporná xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podala xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx navrhován, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 10.
5. Xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx. Má-li xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce x xxxxxx běžet xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx do xxxxx jejího xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx lhůty x důvodu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx rozhodnutí
Rozhodnutí xxxxxx x opravném xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx III.
Článek 28
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx, x něhož xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 xxxx 27, xxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx níž xx výkon navrhován, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x členském xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx může xxxx xxxxx lhůtu, x níž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Pokud bylo xxxxxxxxxx vydáno x Xxxxx xxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx prostředek, xxxxx xx přípustný x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 29
Částečný výkon
1. Xxxxx se rozhodnutí xxxx více xxxxxx x xxxxxx být xxxxxxxxxx x výkonu x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx jednoho xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
2. Navrhovatel xxxx požádat o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Právní xxxxx
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx úhrady xxxxxxx xxxx výdajů, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xx 25 nejvýhodnější xxxxxx xxxxxx xxxx nejširšího xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 31
Xxxxxx, jistota
Po xxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výkon rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, nemůže xxx požadována xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx skutečnosti, xx
x) xxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je výkon xxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxx xxxxxxx příslušníkem, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx".
Oddíl 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx
1. Strana, xxxxx xxxx x uznání xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxx jeho xxxxxxxx, x
x) osvědčení uvedené x xxxxxx 33.
2. X případě rozhodnutí xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx uznání xxxx xxxxxxxx vydání xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx, dále xxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx ověřenou xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že straně, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx zahajuje xxxxxx xxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 33
Jiné xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxx orgán xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dotčené xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx standardního formuláře xxxxxxxxx x xxxxxxx XX (rozhodnutí v xxxxxxxxxxx věcech) xxxx x příloze X (xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx zodpovědnosti).
Článek 34
Nepředložení xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 32 odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxx. 2 xxxxxxxxxx, xxxx soud xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo, pokud xxxx nepovažuje za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx předložení xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx soudu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxx oprávněnou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 32, 33 x xx. 34 xxxx. 2, xxxx písemnosti x xxxxxxxx plné xxxx nevyžadují xxxxxxxxx xxx xxxx podobné xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 36
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx
1. Aniž xxxx xxxxxxx články 38 x 42 x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx tímto nařízením.
2. x) Xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx dne 6. xxxxx 1931 xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Švédskem xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx protokolem x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nařízení. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x tomuto xxxxxxxx x zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx prohlášení xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx kdykoli odvolat [7].
x) Mezi občany Xxxx musí být xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx pro xxxxxx příslušnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxxx x), xxxxx se xxxx xxxxx věcí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx x souladu x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pravidel x určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidlům xxxxxxxx x kapitole XX x kterémkoli xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x), se x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uznávají a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kapitole XXX.
3. Členské státy xxxxxx Komisi:
a) kopii xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 2 xxxx. x) a c) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx provádějí;
b) veškerá xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 37
Vztahy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvám
Pokud xx týče věcí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxx členskými státy xxxx xxxxxxxx přednost xxxx těmito xxxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1961 x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx úmluva xx xxx 8. xxxx 1967 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx manželů,
- Xxxxxxx úmluva ze xxx 1. xxxxxx 1970 o xxxxxx xxxxxxx x zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxx ze dne 20. xxxxxx 1980 x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx dětí,
- Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 19. xxxxx 1996 o pravomoci xxxxxx, použitelném xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xx. 36 odst. 1 x článku 37 xxxx i nadále xxxxxx ve vztahu x xxxxx, xx xxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Tyto xxxxxx x xxxxxx xxxx i xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost.
Článek 39
Dohody xxxx xxxxxxxxx státy
1. Dva xxxx xxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x doplnění tohoto xxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx
x) xxxxx xxxxxx xxxxx
x
x) xxxxxxx vypovězení xxxx xxxxx těchto xxxxx.
2. Xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xx kapitol XX a XXX xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxx se Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva (xxxxxxxxx) xxxx Svatým stolcem x Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Vatikánu xxx 7. května 1940.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx v kapitole XXX.
3. Odstavce 1 x 2 se xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy (xxxxxxxxxx) xx Xxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx smlouva xx xxx 11. xxxxx 1929 xxxx Xxxxxx x Svatým xxxxxxx, xx znění xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxx xxx 18. xxxxx 1984, x xxxxxxxxxx protokolem;
b) Xxxxxx xxxx Xxxxxx stolcem x Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxx 1979.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx x Xxxxxx nebo xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vydaných x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřenými se Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 3;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx těchto xxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx v různých xxxxxxxx celcích dva xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx souborů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx obvyklé bydliště x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx obvyklé xxxxxxxx x územním xxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx určenému xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xx jakýkoliv odkaz xx xxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxx návrhem na xxxxxx nebo rozluku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xx jakýkoliv xxxxx xx xxxxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx územního xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxx zahájená, xx xxxxxxx listiny xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx zahájených xxxx xxxxx xxxx xx uznají x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx III, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx určena xx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx XX xxxxxx nařízení, xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx původu x xxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxx xxxx xxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA VI
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 2006 a xxxx každých xxx xxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Hospodářskému x xxxxxxxxxx výboru zprávu x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx, a zejména xxxx xxxxxx 36, 39 a čl. 40 odst. 2. X xxxxxxx xxxxxxx xx ke xxxxxx xxxxxxx návrhy xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxx x xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx oznámí Komisi xxxxx úprav xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přílohách X až III. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx úpravy standardních xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx XX x X se přijímají xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 45 xxxx. 2.
Xxxxxx 45
1. Komisi xx xxxxxxxxx výbor.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 46
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x platnost xxxx 1. března 2001.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech x souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
V Xxxxxxx xxx 29. května 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Costa
[1] Xx. xxxx. X 247, 31.8.1999, x. 1.
[2] Stanovisko ze xxx 17. listopadu 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 368, 20.12.1999, x. 23.
[4] Úř. xxxx. X 221, 16.7.1998, x. 1. Xxxxx xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx vysvětlující zpráva xx uvedena xx xxxxxx 27 výše xxxxxxxxx Úředního věstníku.
[5] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Úř. věst. X 160, 30.6.2000, x. 37.
[7] Při přijetí xxxxxx nařízení xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA I
Návrhy xxxxxxx x xxxxxx 22 xx podávají u xxxxxx soudů:
- v Xxxxxx x „tribunal xx premiere xxxxxxxx“/“xxxxxxxxx xxx eerste xxxxxx“/“xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“,
- x Xxxxxxx:
- x xxxxxx "Kammergericht" (Xxxxxx) u "Familiengericht Xxxxxx /Xxxxxxxxxx",
- v xxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxxx" x "Familiengerichte" x xxxxx xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxx x "Μονομελές Πρωτοδικείο",
- xx Xxxxxxxxx x "Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx",
- xx Francii x xxxxxxxx "tribunal xx xxxxxx xxxxxxxx",
- x Xxxxx u "Xxxx Xxxxx",
- x Itálii x "Xxxxx x'xxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx u xxxxxxxx "Tribunal x'xxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxx u xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxx x "Bezirksgericht",
- x Portugalsku x "Xxxxxxxx xx Xxxxxxx" xxxx x "Tribunal xx Família",
- xx Xxxxxx x „käräjäoikeus“/“tingsrätt“,
- xx Švédsku u "Xxxx xxxxäxx",
- ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx x Walesu x "Xxxx Xxxxx xx Justice";
b) xx Xxxxxxx u "Xxxxx xx Session";
c) v Xxxxxxxx Xxxxx u "Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxxxxx x "Xxxxxxx Xxxxx".
XXXXXXX II
Opravné prostředky xxxxxxx x článku 26 se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
- x Belgii:
a) osoba xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx u "xxxx x'xxxxx" xxxx "hof xxx xxxxxx";
x) xxxxx, xxxx níž xx xxxxx xxxxxxxxx, může xxxxx odpor x
"xxxxxxxx xx xxxxxèxx xxxxxxxx"/"xxxxxxxxx xxx eerste aanleg"/"erstinstanzliches Xxxxxxx",
- v Německu x "Xxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxx x "Εφετείο",
- xx Xxxxxxxxx x "Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx",
- ve Xxxxxxx u "xxxx x'xxxxx",
- x Xxxxx x "Xxxx Xxxxx",
- x Xxxxxx u "Xxxxx d'appello",
- x Xxxxxxxxxxx x "xxxx x'xxxxx",
- x Nizozemsku:
a) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x soudu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxxxxxxxxx";
x) odpůrce, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nedostavit xx x xxxxx, xxxxxx opravný prostředek x "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx x "Xxxxxxxx de Xxxxçãx",
- xx Xxxxxx u „xxxxxxxxxx“/“xxxxäxx“,
- ve Xxxxxxx x "Svea hovrätt",
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx a Xxxxxx x "High Xxxxx of Xxxxxxx";
x) xx Skotsku x "Xxxxx xx Session";
c) x Severním Xxxxx x "Xxxx Court xx Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxxxxx x "Xxxxx xx Appeal".
PŘÍLOHA XXX
Xxxxxxxxxx vydaná xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 27 mohou xxx xxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxx:
- v Xxxxxx, Řecku, Španělsku, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx a x Xxxxxxxxxx kasační xxxxxxxx,
- x Xxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx omezený xx xxxxxx otázky x "Supreme Xxxxx",
- x Xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxx",
- x Portugalsku "recurso xxxxxxxx à xxxxxxx xx direito",
- ve Xxxxxx opravný xxxxxxxxxx xx „xxxxxxx xxxxxx“/“xöxxxx xxxxxxxxx“,
- xx Švédsku xxxxxxx xxxxxxxxxx x "Xöxxxx xxxxxxxxx",
- ve Xxxxxxxx království xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx otázky.
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx …
2. Xxxx xxxx orgán, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx …
3. Xxxxxxxxxx
3.1 Xxxxxxxx
3.1.1 Xxxx xxxxx …
3.1.2 Xxxx x xxxxx narození …
3.1.3 Xxxxx xxxxxxxx …
3.2 Xxxxxx
3.2.1 Xxxx xxxxx …
3.2.2 Xxxx x xxxxx xxxxxxxx …
3.2.3 Xxxxx xxxxxxxx …
3.3 Země, xxxxx (xxxxx je známo) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
3.3.1 Země uzavření xxxxxxxxxx …
3.3.2 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (pokud xx známo) …
3.3.3 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx …
4. Xxxx, který xxxxx rozhodnutí
4.1 Název xxxxx …
4.2 Sídlo xxxxx …
5. Rozhodnutí
5.1 Xxxxx …
5.2 Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx …
5.3 Xxxx xxxxxxxxxx
5.3.1 Rozvod □
5.3.2 Prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx □
5.3.3 Xxxxxxx □
5.4 Xxxx xxxxxxxxxx vydáno x xxxxxxxxxxxxx?
5.4.1 xx □
5.4.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 32 xxxx. 2.
6. Xxxxx xxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc …
7. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu?
7.1 xx □
7.2 xxx □
8. Datum xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx
8.1 Rozvod …
8.2 Xxxxxxx …
X … xxx …
Podpis xxxx xxxxxxx
XXXXXXX X
Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 33 xxxxxxxx xx rozhodnutí xx xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx …
2. Xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Tel./fax/e-mail …
3. Xxxxxx
3.1 Xxxxx
3.1.1 Xxxx jméno…
3.1.2 Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
3.2 Otec
3.2.1 Celé xxxxx…
3.2.2 Datum x xxxxx xxxxxxxx …
4. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Xxxxx xxxxx …
4.2 Xxxxx xxxxx …
5. Rozhodnutí
5.1 Datum …
5.2 Číslo xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx …
5.3 Bylo xxxxxxxxxx vydáno x xxxxxxxxxxxxx?
5.3.1 xx □
5.3.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx přiložit xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx. 32 xxxx. 2.
6. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx (2)
(2) Pokud xx xxxx xxxx xxx xxxxx, použijte xxxxx xxxxxxxx.
6.1 Xxxx xxxxx x datum narození …
6.2 Xxxx xxxxx x datum narození …
6.3 Celé xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
6.4 Xxxx jméno x xxxxx narození …
7. Jména stran, xxxxxx byla poskytnuta xxxxxx xxxxx …
8. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx
8.1 Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx?
8.1.1 xxx □
8.1.2 xx □
8.2 Bylo xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx?
8.2.1 ano □
8.2.1.1 Celé xxxxx xxxxxx …
8.2.1.2 Xxxxx xxxxxxxx …
8.2.2 ne □
X… xxx…
Xxxxxx xxxx xxxxxxx