Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1347/2000
xx dne 29. května 2000
o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx věcech xxxxxxxxxxx x ve xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxx xxxxxxx x xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xx. 61 xxxx. x) x xx. 67 odst. 1 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx a xxxxx, x kterém je xxxxxxxx volný pohyb xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou nezbytná x xxxxxxx fungování xxxxxxxxx trhu.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x sebou xxxx xxxxxxxxx zlepšení a xxxxxxxxxxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Tato věc xxxx spadá xx xxxxxxxxxx článku 65 Xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, omezují volný xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx. Existují tedy xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pravidla xxx určení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx manželských x ve xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uznávání a xxxxx xxxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx x proporcionality xx xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx nemůže xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxx xx úrovni členských xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xx k dosažení xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx [4] xx xxx 28. xxxxxx 1998 Xxxxxx o příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx manželských x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x přijetí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Měla by xxx však xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx nařízení xx x xxxxxxxxx části xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nových xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx obecný xxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxx bylo x rámci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx, je xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx svazků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx závaznými a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto nařízením xx xxxx být xxxxxxxx a jednotná, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pohyb. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou dostatečně xxxxx x xxxxxxx x kritérii xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v některých xxxxxxx xxxxxxxx soudní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx stanoví, xx xxxxx na "soudy" xxxxxxxx veškeré xxxxxx, xxxxxx x xxxx, xxxxx jsou příslušné xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(10) Xxxx nařízení xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx být xx vzájemném xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sporných xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx zavinění manželů, xxxxxxxxx důsledky xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx povinnost xxxx xxxxxxxx xxxx dodatečná xxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx sporných xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxxx xxxx založeny na xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx skutečné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx zahrnout xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tomu, že xxxx kritéria xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(13) Xxxxx z nebezpečí, xxxxx xx třeba xx xxxxxx x xxxxxxx dětí v xxxxxxx manželské krize xxxx x xxxxx, xx, xx xxxxx x xxxxxx odveze xxxx xx jiné xxxx. Základní xxxxx xxxxxx xxxx tedy xxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x Xxxxxxxx úmluvou ze xxx 25. xxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx. Zákonné xxxxxxx xxxxxxxx xx proto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx určení příslušnosti x případech, kdy x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx důvodu xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx obvyklého xxxxxxxx.
(14) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx vyskytující xx x xxxxx xxxxx.
(15) Xxxxx "rozhodnutí" xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vedou x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství za xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x jednom členském xxxxx, se považují xx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx".
(16) Xxxxxxxx x výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx státech jsou xxxxxxxx xx zásadě xxxxxxxx xxxxxx. Důvody xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx řízení xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x x zabezpečení xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxx státy nepřezkoumávají xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx stránku xxxxxxxxxx.
(18) X členském státě xxxxx xxx požadováno xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemností o xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(19) Xxxxxx xxxxxxxx x roce 1931 xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením.
(20) Xxxxx, než xxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx x ES, uzavřely Xxxxxxxxx, Itálie x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx státy neporušily xxx mezinárodní xxxxxxx xxxx Svatému stolci.
(21) Xxxxxxx státy xxxx x nadále xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství.
(22) Xxxxxxx X až XXX vztahující se x xxxxxx xxxxx x x xxxxxx x opravných prostředcích xx xxxx xxxxx Xxxxxx xx základě xxxx ohlášených xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx XX xx xxxx být přijímány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [5].
(23) Nejpozději xxx xxx po xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxx Xxxxxx jeho uplatňování x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(24) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské xxxx a ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, oznámily xxx xxxxx xxxxxxxx xx přijímání x xxxxxxxxx tohoto nařízení.
(25) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx použitelné,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX PŮSOBNOSTI
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dětem x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx manželských uvedených x xxxxxxx a).
2. Xxxx řízení xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. "Xxxxxx" xx xxxxxx všechny orgány x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX II
PŘÍSLUŠNOST
Oddíl 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
Rozvod, xxxxxxx x xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, rozluky xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxx členského xxxxx,
x) xx xxxxx území
- xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo
- xxxx xxxxxxx poslední obvyklé xxxxxxxx, pokud xxx xxxxx x nich xxxxx xxxxx, xxxx
- xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- v xxxxxxx xxxxxxxxxx návrhu xx xxxxxxx jeden x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bydliště, xxx xxxxxx nejméně xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kde xxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x zároveň xx xxx státním xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx zde xx xxxx "xxxxxxxx";
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, x případě Xxxxxxxxx království x Xxxxx, xx jedná x xxxx "xxxxxxxx" xxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx neplatné, jsou xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dítěti, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Pokud dítě xxxx obvyklé xxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x
x) manželé xxxxxx příslušnost xxxx xxxxx, x xx xx x nejlepším xxxxx dítěte.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx, xxxxxxx
x) rozhodnutí, kterým xx xxxxxx na xxxxxx, rozluku xxxx xxxxxxxxxx manželství za xxxxxxxx vyhovuje nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx,
xxxx
x) rozhodnutí x xxxxxxx, kdy xx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) ještě xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxx xxxx,
xxxx
x) xxxxxx uvedená x xxxxxxxxx a) x x) xxxx ukončena x jiného důvodu.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxx pravomoc x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xx dne 25. xxxxx 1980 x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx 3 x 16 xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Protinávrh
Soud, u xxxxx probíhá xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 2 až 4, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto nařízení.
Článek 6
Xxxxx rozluky xx rozvod
Aniž xx xxxxxx článek 2, xx soud xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vydal xxxxxxxxxx x rozluce, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, pokud to xxxxxx předpisy tohoto xxxxxxxxx xxxxx umožňují.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx povaha xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 2 až 6
Manžel, xxxxx
x) xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu
nebo
b) xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx, x případě Xxxxxxxxx království x Xxxxx, xx v xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx svůj "domicile", xxxx být xxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx pouze xxxxx xxxxxx 2 xx 6.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx není xxxxx xxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xx 6, xxxx xx xxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ani xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Irska xxxx xx území xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx svůj "xxxxxxxx", může xxxxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx obvyklé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxx jako státní xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx platná x xxxxx xxxxx.
Xxxxx 2
Přezkoumání příslušnosti x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx prohlásí, xx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx x xxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx, k xxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx příslušný a x xxx xx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Přezkoumání xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx se xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx byl xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx příslušný xxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx mohl xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx písemnost x xxxxxxxxxxx předstihu, xxxxx xx umožňuje přípravu xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx x xxxx byly xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx.
2. Má-li být xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx písemnost xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xx místo xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29. května 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [6].
3. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1348/2000, xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 11
1. Je-li x xxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x téže věci xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx soud, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xx doby, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx první.
2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, zahájeno u xxxxx xxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx soud, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx se určí xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx je xxxxxx příslušnost soudu, x xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx prvního xxxxx.
X tomto případě xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
4. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx u soudu xxxxxxxx xxxxxxx, xxx
x) xxx návrh na xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x soudu xx předpokladu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nepochybil xxx xxxxxxx kroků xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx
x) písemnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxx být xxxxxxxx xxxx podáním k xxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx.
Xxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 12
V xxxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxxx x xxxxxxx x xxxxx státě, přijmout xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přípustná podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx i xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx věci xxxx xxxxxxxxx soud jiného xxxxxxxxx státu.
XXXXXXXX III
UZNÁVÁNÍ X XXXXX
Xxxxxx 13
Význam xxxxx "xxxxxxxxxx"
1. Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx" rozumí každé xxxxxxxxxx x rozvodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx soudem členského xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx manželských, bez xxxxxx na xx, xxx je xxxx xxxxxxxxxx nazváno, xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx", "xxxxxx" xxxx "rozsudek".
2. Xxxx xxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nákladů x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxx nákladech a xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx listiny, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx soudem x xxxxxxx xxxxxx a xxxx vykonatelná v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx podmínek jako xxxxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1.
Oddíl 1
Uznávání
Článek 14
Uznávání xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx členských státech xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Aniž xx xxxxxx odstavec 3, xxxxxxxxxx xx zejména xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx kterým xxxxx práva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx možné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx v oddílech 2 x 3 xxxx kapitoly může xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx o xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xx není xxxxxx.
4. Je-li otázka xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x soudu členského xxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx, může o xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Důvody pro xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx týkající xx rozvodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxx,
x) je-li takové xxxxxx zjevně v xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx x uznání žádá;
b) xxxxxxxx odpůrci, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx časovém xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx před xxxxxx, xxxxx xxxx zjištěno, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijal;
c) xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x němž xx x uznání žádá;
nebo
d) xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx týmiž xxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x členském státě, x xxxx xx x xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 13 xx xxxxxx,
x) je-li xxxxxx xxxxxx zjevně v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx členského státu, x xxxx xx x uznání xxxx, xxxxxxx jsou vzaty x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxx-xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx dítěti dána xxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxxxx, x tím xxxx porušeny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx žádá;
c) jestliže xxxxxxx osobě, v xxxxx nepřítomnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxxx xxxxxxx návrh xx zahájení řízení xxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx předstihu x xxxxxxx xxxxxxxx, který xx umožňuje přípravu xx jednání xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxx jednoznačně xxxxxxx;
x) na žádost xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx rozhodnutí xxxxxxxx xxxx rodičovskou xxxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxx byla xxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxx x soudu;
e) xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutím týkajícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx žádá;
nebo
f) xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx, ve xxxxx xx dítě xxxxxxx bydliště, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx žádá.
Xxxxxx 16
Dohoda xx xxxxxxx xxxxx
Xxxx členského xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohlo být x případech xxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodných xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článcích 2 až 7.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nesmí xxx přezkoumávána. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) x odst. 2 písm. x) xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx pravidel xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 8.
Xxxxxx 18
Rozdíly x xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx z xxxxxx, xx právní předpisy xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se x xxxxxx xxxx, nepřipouštějí xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx
Xxxxxxxxxx nesmí xxx v žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx členského státu, x xxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vydaného v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx byl proti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Soud xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se žádá x uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx řízení xxxxxxxx, jestliže je xxxx výkon v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Oddíl 2
Výkon
Článek 21
Vykonatelná xxxxxxxxxx
1. Rozhodnutí o xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti xx xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x členském státě, xxxxx je x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx poté, co xxx xxxx xx xxxxx kterékoli zúčastněné xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xx Spojeném xxxxxxxxxx však bude xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx a Xxxxxx, ve Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx Xxxxx xxxx, xx, xxxx xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příloze X.
2. Xxxxxx příslušnost xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxx, xxxx xxx xx výkon navrhován, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxx xx xxx xxxxx x míst xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx nenalézá x xxxxxxxx státě, x xxxx se x xxxxx žádá, určí xx místní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. V případě xxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 3 xx xxxxxx příslušnost xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx zahájeno xxxxxx o uznání xx neuznání xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Řízení x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxx xxxxxx návrhu se xxxx xxxxxx členského xxxxx, v xxxx xx xxxxxx xxxxx xx výkon.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx uvést adresu xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx xx výkon, xxxxxxx xxxxxx adresy nevyžaduje, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx se připojí xxxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 32 x 33.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx, x kterého xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxx, vůči xxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx části xxxxxx xxxxxxxxx činit x xxxxxx xxxxxxxx podání.
2. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx uvedených v xxxxxxxx 15, 16 x 17.
3. Rozhodnutí xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx přezkoumáváno xx xxxx xxxx.
Článek 25
Xxxxxxxx rozhodnutí
Příslušný xxxxxx úředník xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx návrh na xxxxx.
Xxxxxx 26
Opravné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Proti xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxx xxxxxxxxx strana podat xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Opravný xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx XX.
3. Opravný xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxx níž je xxxxx xxxxxxxxx, předvolána xxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx tato xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 10.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx-xx strana, xxxx níž je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxx xx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx pro xxxxxx opravného xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo do xxxxx xxxxxx bydliště. Xxxxxxxxxxx xxxx lhůty x xxxxxx vzdálenosti xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx soudy x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutí
Rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Článek 28
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx, u něhož xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 xxxx 27, xxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx níž xx xxxxx navrhován, xxxxxx přerušit, jestliže xxx x xxxxxxxx xxxxx původu xxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředku xxxxx neuplynula; x xxxxxx xxxxxxx může xxxx xxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx království, xx xxxxx xxxxxxx prostředek, xxxxx xx přípustný x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx více xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x výkonu x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výkon xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx více x xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx požádat x xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 30
Právní xxxxx
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx výhod xxxxx xxxx částečné bezplatné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx výdajů, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xx 25 nejvýhodnější xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úhrady xxxxxxx x výdajů xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxx, xxxxxxx
Xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx výkon rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxx požadována xxxxx xxxxxx ani jistota, xxxxxxx označená, xx xxxxxxx skutečnosti, xx
x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx, xxxx v xxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx "domicile".
Oddíl 3
Společná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx, která xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx navrhuje xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx
x) jedno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx pravosti, x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 33.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vydání xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx předložit
a) xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že straně, xxxxx xx k xxxxxx nedostavila, xxx xxxxxxx návrh xx xxxxxxxx zahajuje řízení xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 33
Xxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, vydá na xxxxxx kterékoli dotčené xxxxxx osvědčení xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XX (xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx x příloze X (xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 34
Nepředložení xxxxxxxxxx
1. Xxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 32 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxx. 2 xxxxxxxxxx, xxxx xxxx určit xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx rovnocenné xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx požádání xxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
Ověřování xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 32, 33 x xx. 34 xxxx. 2, xxxx písemnosti x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx podobné xxxxxxxxx.
KAPITOLA IV
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 36
Xxxxx k jiným xxxxxxxxx
1. Aniž xxxx xxxxxxx články 38 x 42 x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, nahrazuje xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvy účinné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. x) Finsko a Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx použije Xxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1931 xxxx Xxxxxxx, Finskem, Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Švédskem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx úmluvě, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx. Taková xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx nařízení x xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [7].
x) Xxxx xxxxxx Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nediskriminace xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Pravidla xxx xxxxxx příslušnosti obsažená x xxxxxxxxx úmluvě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x), xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx upravených xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx x pravidly xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenými xxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XX x kterémkoli severském xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedené v xxxxxxx x), se x xxxxxx členských xxxxxxx uznávají x xxxxxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX.
3. Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx:
x) kopii xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 písm. x) x x) x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx těchto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Článek 37
Xxxxxx x xxxxxxxx mnohostranným xxxxxxx
Xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx přednost xxxx těmito xxxxxxxx:
- Xxxxxxx úmluva xx xxx 5. října 1961 o pravomoci xxxxxx x použitelném xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 8. xxxx 1967 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 1. června 1970 x uznání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx soužití,
- Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1980 x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 19. října 1996 x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, výkonu x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx, za xxxxxxxx, xx dítě má xxxxxxx bydliště v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Rozsah účinků
1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xx. 36 xxxx. 1 x xxxxxx 37 xxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x nadále xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vydaným xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxx xxxx členských xxxxx xxxxx uzavírat xxxxxx xxxx ujednání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx zašlou Xxxxxx
x) xxxxx xxxxxx xxxxx
x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx těchto xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xx xxxxxxx XX x XXX xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxx se Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx použije, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva (konkordát) xxxx Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Vatikánu xxx 7. xxxxxx 1940.
2. Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se x xxxxxxxxx státech xxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x kapitole XXX.
3. Odstavce 1 x 2 xx xxxxxx xxxxxxx na xxxx mezinárodní smlouvy (xxxxxxxxxx) xx Xxxxxx xxxxxxx:
x) Lateránská xxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1929 xxxx Xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx, xx znění xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxx xxx 18. xxxxx 1984, s xxxxxxxxxx protokolem;
b) Dohoda xxxx Xxxxxx xxxxxxx x Španělskem o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxx 1979.
4. Xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx v odstavci 2 může x Xxxxxx xxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřenými xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxx xxxxx zašlou Xxxxxx
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 3;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 41
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx celcích dva xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx xxxx souborů xxxxxxxx upravujících xxxx, xx něž xx xxxxxxxx toto nařízení,
a) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx;
x) xx jakýkoliv xxxxx xx státní xxxxxxxxxxx nebo v xxxxxxx Xxxxxxxxx království "xxxxxxxx" vztahuje k xxxxxxxx xxxxx určenému xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxx xx orgán členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné, vztahuje x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx zabývá;
d) xx xxxxxxxxx xxxxx xx pravidla xxxxxxxxxx xxxxx vztahuje x xxxxxxxxx územního xxxxx, xx kterém xx xxxxxx příslušnosti, xxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Toto xxxxxxxx xx vztahuje pouze xx xxxxxx zahájená, xx veřejné xxxxxxx xxxxxxxxxxx a na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost x řízeních xxxxxxxxxx xxxx tímto xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx smlouvě xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxx xxxx platná x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX VI
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 2006 a xxxx každých xxx xxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Hospodářskému a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx článků 36, 39 x xx. 40 xxxx. 2. X případě xxxxxxx xx ke xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx změny.
Článek 44
Změny x xxxxxxx xxxxx x x řízeních o xxxxxxxxx prostředcích
1. Členské xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxx xxxxx seznamů xxxxx a řízení x opravných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přílohách X xx III. Xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx XX x X se přijímají xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 45 xxxx. 2.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 46
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2001.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx x členských státech x souladu xx Xxxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Costa
[1] Xx. věst. X 247, 31.8.1999, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 17. listopadu 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X 221, 16.7.1998, x. 1. Xxxxx xxx, kdy xxxx xxxxxx vypracována, xxxxx Xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Alegría Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx zpráva xx uvedena xx xxxxxx 27 xxxx xxxxxxxxx Úředního věstníku.
[5] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Xx. věst. X 160, 30.6.2000, x. 37.
[7] Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádný x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takové prohlášení xxxxxxxx.
XXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 22 xx podávají x xxxxxx xxxxx:
- x Xxxxxx x „tribunal xx xxxxxxxx instance“/“rechtbank xxx eerste aanleg“/“erstinstanzliches Xxxxxxx“,
- x Xxxxxxx:
- x obvodu "Kammergericht" (Xxxxxx) u "Familiengericht Xxxxxx /Xxxxxxxxxx",
- x xxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxxx" x "Familiengerichte" x xxxxx xxxxxxxxxxx "Oberlandesgericht",
- x Xxxxx u "Μονομελές Πρωτοδικείο",
- xx Xxxxxxxxx u "Xxxxxxx xx Primera Instancia",
- xx Francii u xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxx instance",
- v Xxxxx u "Xxxx Xxxxx",
- x Itálii x "Xxxxx x'xxxxxxx",
- x Lucembursku x xxxxxxxx "Tribunal x'xxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxx u xxxxxxxx "arrondissementsrechtbank",
- v Xxxxxxxx u "Xxxxxxxxxxxxxx",
- x Portugalsku u "Xxxxxxxx xx Xxxxxxx" xxxx x "Xxxxxxxx xx Xxxxxxx",
- ve Xxxxxx u „käräjäoikeus“/“tingsrätt“,
- xx Xxxxxxx u "Xxxx xxxxäxx",
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx x Walesu x "Xxxx Court xx Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxx x "Court xx Session";
c) v Xxxxxxxx Xxxxx x "Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxxxxx x "Xxxxxxx Xxxxx".
XXXXXXX II
Opravné xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 26 xx podávají x xxxxxx xxxxx:
- x Belgii:
a) osoba xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxx x'xxxxx" xxxx "xxx xxx beroep";
b) osoba, xxxx níž xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx odpor u
"tribunal xx xxxxxèxx instance"/"rechtbank xxx xxxxxx xxxxxx"/"xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx",
- x Xxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxx x "Εφετείο",
- xx Xxxxxxxxx u "Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxx x "xxxx x'xxxxx",
- x Xxxxx x "Xxxx Xxxxx",
- x Xxxxxx u "Xxxxx x'xxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx x "xxxx x'xxxxx",
- x Nizozemsku:
a) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxxxxxxxxx";
x) xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nedostavit xx x xxxxx, xxxxxx opravný prostředek x "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxxx",
- x Portugalsku x "Xxxxxxxx xx Relação",
- xx Finsku x „xxxxxxxxxx“/“xxxxäxx“,
- ve Xxxxxxx x "Xxxx hovrätt",
- xx Spojeném království:
a) x Xxxxxx x Xxxxxx u "Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) xx Skotsku x "Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) x Severním Xxxxx x "Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxxxxx x "Court xx Xxxxxx".
PŘÍLOHA III
Rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 27 mohou xxx xxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxx:
- x Xxxxxx, Xxxxx, Španělsku, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx a x Nizozemsku xxxxxxx xxxxxxxx,
- v Xxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x "Xxxxxxx Xxxxx",
- x Xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx à xxxxxxx xx xxxxxxx",
- ve Xxxxxx opravný prostředek xx „xxxxxxx xxxxxx“/“xöxxxx xxxxxxxxx“,
- xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k "Xöxxxx xxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx otázky.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 33 xxxxxxxx xx rozhodnutí xx xxxxxx manželských
1. Xxxx xxxxxx …
2. Xxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vydal
2.1 Xxxxx …
2.2 Adresa …
2.3 Tel./fax/e-mail …
3. Xxxxxxxxxx
3.1 Manželka
3.1.1 Xxxx xxxxx …
3.1.2 Xxxx x xxxxx xxxxxxxx …
3.1.3 Datum xxxxxxxx …
3.2 Manžel
3.2.1 Xxxx xxxxx …
3.2.2 Xxxx x místo narození …
3.2.3 Xxxxx xxxxxxxx …
3.3 Xxxx, místo (xxxxx je xxxxx) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
3.3.1 Xxxx uzavření xxxxxxxxxx …
3.3.2 Xxxxx xxxxxxxx manželství (pokud xx xxxxx) …
3.3.3 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx …
4. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Název xxxxx …
4.2 Xxxxx xxxxx …
5. Xxxxxxxxxx
5.1 Xxxxx …
5.2 Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx značka …
5.3 Xxxx xxxxxxxxxx
5.3.1 Xxxxxx □
5.3.2 Xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx □
5.3.3 Xxxxxxx □
5.4 Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx?
5.4.1 xx □
5.4.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx xxxxxxxx listiny xxxxxxx v čl. 32 xxxx. 2.
6. Xxxxx xxxxx, xxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc …
7. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx?
7.1 xx □
7.2 xxx □
8. Datum nabytí xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
8.1 Xxxxxx …
8.2 Xxxxxxx …
V … xxx …
Xxxxxx xxxx xxxxxxx
XXXXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 33 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Země původu …
2. Soud xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx …
3. Xxxxxx
3.1 Matka
3.1.1 Xxxx jméno…
3.1.2 Datum x místo xxxxxxxx …
3.2 Xxxx
3.2.1 Xxxx xxxxx…
3.2.2 Xxxxx a xxxxx xxxxxxxx …
4. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Xxxxx xxxxx …
4.2 Xxxxx xxxxx …
5. Xxxxxxxxxx
5.1 Xxxxx …
5.2 Xxxxx jednací/spisová xxxxxx …
5.3 Bylo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx?
5.3.1 xx □
5.3.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx přiložit xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx. 32 xxxx. 2.
6. Děti xxxxxxxx v xxxxxxxxxx (2)
(2) Xxxxx xx xxxx více xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
6.1 Xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
6.2 Xxxx jméno x datum xxxxxxxx …
6.3 Celé xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
6.4 Celé xxxxx x datum xxxxxxxx …
7. Xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxx xxxxx …
8. Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx
8.1 Xx xxxxxxxxxx vykonatelné xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx?
8.1.1 xxx □
8.1.2 xx □
8.2 Bylo xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx?
8.2.1 ano □
8.2.1.1 Xxxx xxxxx xxxxxx …
8.2.1.2 Xxxxx xxxxxxxx …
8.2.2 xx □
X… xxx…
Xxxxxx xxxx xxxxxxx