Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1347/2000
xx dne 29. xxxxxx 2000
o xxxxxxxxxxxx a uznávání x výkonu rozhodnutí xx věcech xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 61 xxxx. x) x čl. 67 xxxx. 1 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx státy si xxxxxxxxx xxx udržovat x xxxxxxxx Unii xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx volný pohyb xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx prostoru musí Xxxxxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu.
(2) Řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x sebou nese xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxx xxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx osob x xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pravidla xxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxxx manželských x xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti k xxxxx, zjednodušily xxxxxxxxx, x xxx urychlily xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx nejde xxx xxxxx xxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx nezbytné.
(6) Xxxx vypracovala xxxxx [4] xx xxx 28. xxxxxx 1998 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ji členským xxxxxx k přijetí xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednání x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x uvedené xxxxxx. Nařízení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxx soulad x xxxxxxxxxxxx navrhovaného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxx xxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x vhodné, aby xx xxxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se zrušení xxxxxxxxxxx svazků a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dětem xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
(8) Opatření xxxxxxxxx xxxxx nařízením xx xxxx být xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx nejširší xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx svazky x xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x kritérii xxx xxxxxxxxxxx stanovenými v xxxxx xxxxxxxx.
(9) Oblast xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx x některých xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxx v čistě xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx "soudy" xxxxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxxx a xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xx rozvodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx pouze xxxxxxx manželských xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx být xx xxxxxxxxx vztahu, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx takových xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx zavinění manželů, xxxxxxxxx xxxxxxxx manželství, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Toto xxxxxxxx xx xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx otázkách, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxxx rozhodné xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pouto xxxx xxxxxxxx xxxxxx x příslušným xxxxxxxx xxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tomu, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx různých xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
(13) Xxxxx x nebezpečí, xxxxx xx xxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx krize xxxx v úvahu, xx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx musí xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu s Xxxxxxxx úmluvou xx xxx 25. xxxxx 1980 o občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx proto xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx důvodu xxxxx xx skutečnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxx nařízení nebrání xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo zajišťovací xxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx vyskytující xx x xxxxx xxxxx.
(15) Xxxxx "xxxxxxxxxx" se xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx listiny, xxxxx xxxx vykonatelné x xxxxxx členském xxxxx, se považují xx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx".
(16) Xxxxxxxx x výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxxxx na zásadě xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx nezbytné xxxxxxx. Xxxx řízení xx mělo zahrnovat xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x k zabezpečení xxxxx stran na xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uznání xxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx původu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.
(18) X xxxxxxxx xxxxx xxxxx být požadováno xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pravomocného xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě.
(19) Úmluva xxxxxxxx x roce 1931 severskými státy xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením.
(20) Xxxxx, xxx byly xxxx spadající xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx x ES, uzavřely Xxxxxxxxx, Itálie x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx závazky xxxx Xxxxxxx xxxxxx.
(21) Xxxxxxx státy xxxx x nadále xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx odpovídající opatření xx úrovni Xxxxxxxxxxxx.
(22) Xxxxxxx I až XXX vztahující xx x xxxxxx xxxxx x k xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx měla xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx ohlášených dotyčnými xxxxxxxxx xxxxx. Změny xxxxxx XX xx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [5].
(23) Nejpozději xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(24) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(25) Xxxxxx se xxxxx xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xx Smlouvě o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x proto xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBLAST XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Toto xxxxxxxx xx vztahuje na
a) xxxxxxxx soudní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx soudní řízení xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou manželů x xxxxx v xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x písmenu x).
2. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x členských xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. "Xxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxx účely xxxxxx nařízení se "xxxxxxxx xxxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x výjimkou Xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX
Xxxxx 1
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
Rozvod, rozluka x prohlášení xxxxxxxxxx xx neplatné
1. Xx xxxxxx týkajících xx xxxxxxx, rozluky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jsou příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxx území
- xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- xxxx xxxxxxx poslední xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx, xxxx
- xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx bezprostředně xxxx podáním xxxxxxx, xxxx
- xx navrhovatel xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx buď xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx xx xxxx "xxxxxxxx";
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, v xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xx xxxxx x xxxx "xxxxxxxx" xxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" vykládá xxxxx xxxxxxxx systémů Xxxxxxxxx království x Xxxxx.
Xxxxxx 3
Rodičovská xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, které jsou xx xxxxxxx xxxxxx 2 příslušné ve xxxx rozvodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xx rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxx xxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x takové xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx obvyklé xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x dítěti rodičovskou xxxxxxxxxxxx a
b) xxxxxxx xxxxxx příslušnost jeho xxxxx, x ta xx v xxxxxxxxx xxxxx dítěte.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx, xxxxxxx
x) rozhodnutí, xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx,
xxxx
x) rozhodnutí x xxxxxxx, kdy xx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rodičovské zodpovědnosti, xxxxxx v xxxxx xxxxxx právní xxxx,
xxxx
x) xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x) x x) jsou ukončena x jiného xxxxxx.
Xxxxxx 4
Únos xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 3 vykonávají xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx, xxxxxxx x xxxxxx 3 a 16 xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Protinávrh
Soud, x xxxxx probíhá xxxxxx xx xxxxxxx článků 2 xx 4, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx protinávrh, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto nařízení.
Xxxxxx 6
Změna xxxxxxx xx xxxxxx
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, který vydal xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx příslušný xxxxxx xxxx rozhodnutí xx xxxxxx, pokud to xxxxxx předpisy tohoto xxxxxxxxx státu xxxxxxxx.
Článek 7
Výlučná xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 2 xx 6
Manžel, xxxxx
x) xx obvyklé xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu
nebo
b) xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx, v xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, má v xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx svůj "xxxxxxxx", xxxx xxx žalován x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2 xx 6.
Xxxxxx 8
Zbytková příslušnost
1. Xxxxx není xxxxx xxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 2 xx 6, xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx "xxxxxxxx", xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx obvyklé xxxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
Přezkoumání xxxxxxxxxxxx
Xxxx členského státu xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx není xxxxxxxxx, xx-xx x něj xxxxxxxx řízení xx xxxx, x xxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, než xx xxxxxxx stát, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx řízení xx xx xxxx, xxx xxxx prokázáno, že xxxxxxx xxxx obdržet xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx před xxxxxx, xxxx xx x xxxx byly xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx.
2. Xx-xx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx písemnost zaslán xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx do xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx Rady (XX) x. 1348/2000 ze xxx 29. května 2000 x doručování xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [6].
3. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000, xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do ciziny xxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cizině xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 11
1. Xx-xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx věci xxxx xxxxx stranami, xxxxxxx xxxx, x xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx řízení až xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx řízení xxxxxxx xxxx první.
2. Xxxxx xx xxxxxx xx věci xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxx týmiž xxxxxxxx, xxxxxxxx u xxxxx různých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xx doby, xxx se xxxx xxxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx.
3. Jakmile je xxxxxx xxxxxxxxxxx soudu, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, prohlásí xx xxxx, x xxxxx xxxx řízení zahájeno xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxx případě xxxx strana, která xxxxxx xxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, podat tento xxxxx x soudu, xxxxx zahájil řízení xxxx první.
4. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx zahájení xxxxxx u xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx
x) xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxxxx následně xxxxxxxxxx xxx učinění xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx
x) písemnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxx xxxx xxxxxxxx x případě, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx podáním x xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx navrhovatel xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
Oddíl 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření
Článek 12
X xxxxxxxxxx případech nebrání xxxx nařízení soudům xxxxxxxxx státu, pokud xxx o xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx, přijmout xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přípustná podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx i xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx rozhodnutí xx xxxx samé xxxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx státu.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX X XXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx"
1. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxxxxx" xxxxxx každé xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx neplatné xxxxxx soudem xxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxx xxxxxxx vydané v xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx manželských, bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx nazváno, xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx", "xxxxxx" xxxx "xxxxxxxx".
2. Xxxx xxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x xx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx listiny, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x jednom členském xxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx soudem x xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Oddíl 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozvodu, rozluky xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vydána x xxxxx členském státě x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx možné podat xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Postupy xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 a 3 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, požádat x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xx není xxxxxx.
4. Xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vznesena x soudu xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx o xx tento xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx týkající xx rozvodu, rozluky xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx xx xxxxxx,
x) xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx žádá;
b) xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx písemnost x xxxxxxxxxxx časovém xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, který mu xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx soudem, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx odpůrce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx týmiž xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x němž xx x uznání xxxx;
xxxx
x) xx-xx neslučitelné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx toto dřívější xxxxxxxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x uznání žádá.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 13 xx xxxxxx,
x) xx-xx takové xxxxxx zjevně x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx nejlepší xxxxx xxxxxx;
x) bylo-li, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx dítěti xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx základní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx x xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí vydáno, xxxxx doručen návrh xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx způsobem, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) na xxxxxx xxxxxxxx osoby, která xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, aniž xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxx zodpovědnosti, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx xx x xxxxxx žádá;
nebo
f) xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno x xxxxx členském xxxxx nebo xx xxxxx xxxx, xx xxxxx má xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxx uznání x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx.
Článek 16
Xxxxxx xx xxxxxxx státy
Soud xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohlo xxx x případech uvedených x článku 8 xxxx rozhodnutí založeno xxxxx xx jiných xxxxxxxxxxxxx rozhodných pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx, které jsou xxxxxxx v článcích 2 až 7.
Xxxxxx 17
Zákaz přezkoumání xxxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxx. 2 písm. x) xxxxx uplatnit x xxxxxxx pravidel pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 2 xx 8.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx manželství za xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx žádá, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, rozluku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx přezkoumání xx věci
Rozhodnutí xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Článek 20
Přerušení xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx o uznání xxxxxxxxxx vydaného v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx přerušit, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx řádný xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx x uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Irsku xxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx výkon v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxx
Xxxxxx 21
Vykonatelná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxxx dítěti xxxxxx x členském xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx vykonáno x xxxxx členském xxxxx xxxx, co xxx bylo xx xxxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxx prohlášeno xx xxxxxxxxxxx.
2. Ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx a Xxxxxx, xx Skotsku xxxx x Xxxxxxxx Xxxxx xxxx, co, xxxx xx návrh xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx výkonu.
Xxxxxx 22
Místní příslušnost xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podává x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx X.
2. Místní xxxxxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxx, vůči níž xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx místa xxxxxxxxx bydliště xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxx se ani xxxxx x míst xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx státě, v xxxx xx x xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 3 xx místní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxx xxxxxx návrhu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxx návrh xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx adresu xxx doručování x xxxxxx soudu, x xxxxxxx návrh xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx xx výkon, uvedení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx doručování.
3. K xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 32 x 33.
Xxxxxx 24
Rozhodnutí xxxxx
1. Xxxx, x kterého xxx návrh xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxx xx výkon xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx podání.
2. Xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 15, 16 x 17.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx přezkoumáváno xx xxxx xxxx.
Článek 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx úředník xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x návrhu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx návrh na xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx strana podat xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Opravný xxxxxxxxxx xx podává x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XX.
3. Opravný xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sporná xxxxxx.
4. Jestliže opravný xxxxxxxxxx podala xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx, xxxx xxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx odvolací xxxx. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx článek 10.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx doručení xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx-xx strana, xxxx níž xx xxxxx navrhován, xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, než ve xxxxxx bylo prohlášení x vykonatelnosti vydáno, xxxx xxxxx pro xxxxxx opravného xxxxxxxxxx xxx měsíce x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x důvodu vzdálenosti xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx xxxxx x prostředky xxx xxxxxxxx rozhodnutí
Rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx III.
Xxxxxx 28
Přerušení řízení
1. Xxxx, u něhož xxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx podle článku 26 nebo 27, xxxx xx xxxxx xxxxxx, vůči xxx xx výkon xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek xxxx jestliže xxxxx xxx podání takového xxxxxxx xxxxxxxxx prostředku xxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxx případě může xxxx xxxxx lhůtu, x níž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxx bylo xxxxxxxxxx vydáno v Xxxxx xxxx ve Xxxxxxxx království, je xxxxx opravný prostředek, xxxxx je přípustný x členském státě, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 29
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výkon xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx více x xxxxxx xxxxxx.
2. Navrhovatel xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Právní xxxxx
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx výhod úplné xxxx částečné bezplatné xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx osvobozen xx úhrady xxxxxxx xxxx výdajů, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xx 25 xxxxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úhrady xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxx, xxxxxxx
Xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx členském xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ani jistota, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx
x) xxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx výkon xxxxxxxxx, xxxx
x) je xxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx, nemá x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx".
Oddíl 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx, která xxxx x uznání xxxxxxxxxx nebo je xxxxxx nebo navrhuje xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx
x) jedno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jeho pravosti, x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 33.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, která žádá x jeho uznání xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxx, dále xxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx ověřenou xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx, xxxxx se k xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zahajuje xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxx
x) jakoukoli xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 33
Xxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx formuláře xxxxxxxxx x příloze XX (rozhodnutí v xxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx x xxxxxxx X (xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 34
Nepředložení písemností
1. Xxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 32 odst. 1 xxxx. b) xxxx xxxx. 2 xxxxxxxxxx, xxxx soud xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx prominout.
2. Xx požádání soudu xx xxxxx předložit xxxxxxx takových xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx osobou x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 32, 33 a xx. 34 xxxx. 2, xxxx písemnosti x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 36
Xxxxx x jiným xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx články 38 x 42 x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvy účinné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které byly xxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxxx nařízením.
2. x) Xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx vzájemné xxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx použije Xxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1931 mezi Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx protokolem k xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx nařízení. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx připojí x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tato prohlášení xxxxx uvedené xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [7].
x) Mezi občany Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nediskriminace xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti obsažená x xxxxxxxxx úmluvě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxxx x), xxxxx xx xxxx xxxxx věcí upravených xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidlům xxxxxxxx x xxxxxxxx XX x kterémkoli xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx učinil xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x), xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uznávají x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX.
3. Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx:
x) xxxxx xxxxx uvedených x xxxx. 2 xxxx. x) x c) x jednotných xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx provádějí;
b) xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 37
Vztahy k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xx týče xxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx úmluvami:
- Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. října 1961 x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- Lucemburská úmluva xx xxx 8. xxxx 1967 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. června 1970 x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 20. xxxxxx 1980 x uznávání a xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx dětí x xxxxxxxx výchovy xxxx,
- Xxxxxxx úmluva ze xxx 19. října 1996 x pravomoci xxxxxx, xxxxxxxxxxx právu, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, za xxxxxxxx, xx xxxx má xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxx účinků
1. Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xx. 36 xxxx. 1 x xxxxxx 37 xxxx x nadále xxxxxx ve xxxxxx x věcem, na xxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Tyto xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 39
Dohody mezi xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx mohou uzavírat xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx
x) xxxxx návrhu xxxxx
x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xx za xxxxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxxx xx kapitol XX a XXX xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxx xx Xxxxxx stolcem
1. Toto xxxxxxxx xx použije, xxxx xx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxx (konkordát) xxxx Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxx dne 7. května 1940.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx x xxxxxxxxx státech xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v kapitole XXX.
3. Odstavce 1 x 2 se xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) se Xxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1929 mezi Xxxxxx a Svatým xxxxxxx, xx znění xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxx xxx 18. xxxxx 1984, x xxxxxxxxxx protokolem;
b) Dohoda xxxx Svatým xxxxxxx x Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx 3. ledna 1979.
4. Uznání rozhodnutí xxxxxxxxx v odstavci 2 xxxx v Xxxxxx nebo xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx týmž xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřenými xx Xxxxxx stolcem xxxxxxxxx x odstavci 3.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx
x) kopie xxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 3;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx těchto xxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxx xxxxx xx dvěma nebo xxxx právními systémy
S xxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xx kterém xxxxx x různých xxxxxxxx xxxxxxx dva xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x územním xxxxx;
x) se xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxx království "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx určenému xxxxxx tohoto státu;
c) xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné, xxxxxxxx x orgánu územního xxxxx, který se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xx jakýkoliv xxxxx xx xxxxxxxx dožádaného xxxxx vztahuje x xxxxxxxxx územního xxxxx, xx kterém se xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 42
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx veřejné xxxxxxx xxxxxxxxxxx a na xxxxxxxxx schválená soudem x xxxxxxx xxxxxx xx vstupu tohoto xxxxxxxx x platnost.
2. Xxxxxxxxxx vydaná xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x řízeních xxxxxxxxxx xxxx tímto xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x kapitolou XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx pravidel, xxxxx xxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx XX tohoto nařízení, xxxx xx smlouvě xxxxxxxx mezi členským xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxx byla xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 43
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 2006 a xxxx xxxxxxx pět xxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Hospodářskému a xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx článků 36, 39 x čl. 40 xxxx. 2. X xxxxxxx potřeby xx ke xxxxxx xxxxxxx návrhy xx xxxx xxxxx.
Článek 44
Xxxxx x xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích
1. Členské xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X xx XXX. Xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxx přílohy xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XX a X se přijímají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 45 xxxx. 2.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxx xx nápomocen výbor.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 46
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2001.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
X Bruselu dne 29. května 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 247, 31.8.1999, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X 221, 16.7.1998, x. 1. Téhož xxx, kdy byla xxxxxx vypracována, xxxxx Xxxx xx vědomí xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx vypracoval xxxx. Xxxxxxx Borrás. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx 27 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.
[5] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Xx. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.
[7] Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádný x těchto členských xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxx.
XXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 22 xx xxxxxxxx u xxxxxx xxxxx:
- x Xxxxxx x „xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx“/“xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx“/“xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“,
- x Německu:
- x obvodu "Kammergericht" (Xxxxxx) x "Familiengericht Xxxxxx /Xxxxxxxxxx",
- x xxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxxx" x "Xxxxxxxxxxxxxxxx" v xxxxx xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxx u "Μονομελές Πρωτοδικείο",
- ve Xxxxxxxxx u "Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxx x xxxxxxxx "tribunal xx xxxxxx instance",
- x Xxxxx x "High Xxxxx",
- x Xxxxxx x "Corte x'xxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx "Xxxxxxxx x'xxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
- v Xxxxxxxx u "Bezirksgericht",
- x Xxxxxxxxxxx u "Xxxxxxxx xx Comarca" xxxx x "Xxxxxxxx xx Xxxxxxx",
- xx Xxxxxx u „xäxäxäxxxxxx“/“xxxxxxäxx“,
- xx Xxxxxxx x "Xxxx hovrätt",
- ve Xxxxxxxx království:
a) x Xxxxxx x Walesu x "Xxxx Xxxxx xx Justice";
b) xx Xxxxxxx u "Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) v Xxxxxxxx Irsku x "Xxxx Xxxxx of Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxxxxx x "Xxxxxxx Xxxxx".
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxx prostředky xxxxxxx v xxxxxx 26 se xxxxxxxx x těchto xxxxx:
- x Xxxxxx:
x) osoba xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx u "xxxx x'xxxxx" xxxx "xxx xxx xxxxxx";
x) osoba, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx u
"tribunal xx première xxxxxxxx"/"xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx"/"xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx",
- x Xxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxx x "Εφετείο",
- xx Xxxxxxxxx x "Xxxxxxxxx Provincial",
- xx Xxxxxxx x "cour x'xxxxx",
- x Xxxxx x "Xxxx Xxxxx",
- x Itálii x "Xxxxx x'xxxxxxx",
- v Xxxxxxxxxxx x "xxxx x'xxxxx",
- x Xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x soudu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxxxxxxxxx";
x) odpůrce, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nedostavit xx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx prostředek x "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxx u "Bezirksgericht",
- x Xxxxxxxxxxx u "Xxxxxxxx xx Xxxxçãx",
- xx Xxxxxx u „xxxxxxxxxx“/“xxxxäxx“,
- ve Švédsku x "Svea hovrätt",
- xx Spojeném království:
a) x Xxxxxx a Xxxxxx x "Xxxx Xxxxx xx Justice";
b) xx Skotsku u "Xxxxx xx Session";
c) x Severním Xxxxx x "High Xxxxx xx Justice";
d) xx Xxxxxxxxxx u "Xxxxx xx Xxxxxx".
PŘÍLOHA XXX
Xxxxxxxxxx vydaná xx xxxxxxx opravného xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 27 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
- v Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx a x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- v Xxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxx",
- v Xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxxxx xx xxxxxx otázky x "Supreme Xxxxx",
- x Xxxxxxxx "Revisionsrekurs",
- x Xxxxxxxxxxx "recurso xxxxxxxx à xxxxxxx xx xxxxxxx",
- xx Xxxxxx opravný xxxxxxxxxx xx „xxxxxxx xxxxxx“/“xöxxxx xxxxxxxxx“,
- xx Švédsku xxxxxxx xxxxxxxxxx k "Xöxxxx xxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx omezený xx xxxxxx xxxxxx.
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxxxx uvedené x článku 33 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx původu …
2. Xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Adresa …
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx …
3. Xxxxxxxxxx
3.1 Manželka
3.1.1 Celé xxxxx …
3.1.2 Xxxx x xxxxx narození …
3.1.3 Xxxxx xxxxxxxx …
3.2 Manžel
3.2.1 Celé xxxxx …
3.2.2 Xxxx x xxxxx xxxxxxxx …
3.2.3 Datum xxxxxxxx …
3.3 Země, xxxxx (xxxxx xx známo) x datum uzavření xxxxxxxxxx
3.3.1 Země xxxxxxxx xxxxxxxxxx …
3.3.2 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (pokud xx xxxxx) …
3.3.3 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx …
4. Xxxx, který xxxxx rozhodnutí
4.1 Xxxxx xxxxx …
4.2 Xxxxx xxxxx …
5. Rozhodnutí
5.1 Xxxxx …
5.2 Číslo xxxxxxx/xxxxxxx značka …
5.3 Xxxx xxxxxxxxxx
5.3.1 Xxxxxx □
5.3.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx □
5.3.3 Xxxxxxx □
5.4 Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx?
5.4.1 xx □
5.4.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx přiložit xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx. 32 xxxx. 2.
6. Jména xxxxx, kterým byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx …
7. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx?
7.1 xx □
7.2 xxx □
8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx
8.1 Xxxxxx …
8.2 Xxxxxxx …
X … xxx …
Xxxxxx nebo xxxxxxx
XXXXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 33 xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx
1. Země xxxxxx …
2. Xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx …
3. Xxxxxx
3.1 Xxxxx
3.1.1 Xxxx jméno…
3.1.2 Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
3.2 Xxxx
3.2.1 Xxxx xxxxx…
3.2.2 Xxxxx a xxxxx xxxxxxxx …
4. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Xxxxx xxxxx …
4.2 Xxxxx xxxxx …
5. Rozhodnutí
5.1 Xxxxx …
5.2 Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx …
5.3 Xxxx xxxxxxxxxx vydáno v xxxxxxxxxxxxx?
5.3.1 ne □
5.3.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx xxxxxxxx listiny xxxxxxx x&xxxx;xx. 32 xxxx. 2.
6. Xxxx xxxxxxxx v rozhodnutí (2)
(2) Xxxxx je xxxx xxxx xxx xxxxx, použijte xxxxx xxxxxxxx.
6.1 Xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
6.2 Celé xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
6.3 Xxxx jméno x xxxxx xxxxxxxx …
6.4 Xxxx jméno x xxxxx xxxxxxxx …
7. Xxxxx stran, xxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx …
8. Xxxxxxxxx x vykonatelnosti x doručení
8.1 Je xxxxxxxxxx vykonatelné podle xxxxx členského státu xxxxxx?
8.1.1 ano □
8.1.2 xx □
8.2 Xxxx xxxxxx, xxxx níž xx výkon xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx doručeno?
8.2.1 xxx □
8.2.1.1 Xxxx jméno xxxxxx …
8.2.1.2 Datum xxxxxxxx …
8.2.2 ne □
X… xxx…
Xxxxxx nebo xxxxxxx