Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1347/2000
ze xxx 29. xxxxxx 2000
o xxxxxxxxxxxx a uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx věcech xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxx xxxxxxx x xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 61 xxxx. x) a čl. 67 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Unii xxxx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx volný pohyb xxxx. K xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx soudní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Řádné xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx zlepšení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Tato xxx xxxx spadá do xxxxxxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx některými vnitrostátními xxxxxxxx, kterými xx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx volný xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, které by xxxxxxxxxx xxxxxxx pravidla xxx určení příslušnosti xx xxxxxx manželských x ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx formality, x xxx urychlily xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx x proporcionality xx xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx tohoto xxxxxxxx uspokojivě dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a proto xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xx x dosažení xxxxxx xxxx nezbytné.
(6) Xxxx xxxxxxxxxxx aktem [4] xx xxx 28. xxxxxx 1998 Xxxxxx x příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx ji xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxx jejich ústavních xxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx soulad x ustanoveními navrhovaného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxx bylo x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx volného xxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx manželských a xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx nezbytné x xxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zrušení xxxxxxxxxxx svazků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxx závaznými x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením xx měla být xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na státní xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxxxx svazky x xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx jsou dostatečně xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx nařízení.
(9) Oblast xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a mimosoudní xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx stanoví, že xxxxx xx "xxxxx" xxxxxxxx veškeré xxxxxx, xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za neplatné. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx mohou být xx vzájemném vztahu, xxxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx sporných xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx důsledky xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx povinnost xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx otázkách, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pouto xxxx xxxxxxxx xxxxxx x příslušným xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodné xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tomu, xx xxxx xxxxxxxx existují x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx.
(13) Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v úvahu, xx, že xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxx. Základní zájmy xxxxxx musí tedy xxx chráněny zejména x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 25. října 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Zákonné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x případech, xxx x důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxx nevrácení xxx xxxxxxxxx důvodu došlo xx skutečnosti xx xxxxx obvyklého xxxxxxxx.
(14) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v naléhavých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx vyskytující xx x xxxxx xxxxx.
(15) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xx xxxx pouze xxxxxxxxxx, xxxxx vedou x xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vykonatelné x xxxxxx členském xxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx".
(16) Xxxxxxxx x výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx neuznání xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx zahrnovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x řízení, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(18) X členském xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx písemností x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(19) Úmluva xxxxxxxx v xxxx 1931 xxxxxxxxxx státy xx měla být xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
(20) Xxxxx, než xxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx x ES, xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.
(21) Xxxxxxx státy xxxx x nadále xxxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, dokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(22) Xxxxxxx I až XXX vztahující xx x xxxxxx soudů x x řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx měnit Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx ohlášených xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxx xxxxxx XX xx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/ES xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [5].
(23) Xxxxxxxxxx xxx let xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx změny.
(24) Spojené xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx a ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, oznámily xxx xxxxx účastnit xx přijímání x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(25) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1 a 2 Protokolu o xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx, a xxxxx xxx ně není xxxxxxx ani xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na
a) xxxxxxxx soudní xxxxxx xxxxxxxx xx rozvodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné;
b) xxxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx v xxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a).
2. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx soudním xxxxxxx. "Soudem" xx xxxxxx xxxxxxx orgány x členských xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxx" rozumějí xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX
Xxxxx 1
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxxx, rozluka x prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxx území
- xxxx xxxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxx
- xxxx xxxxxxx poslední obvyklé xxxxxxxx, pokud xxx xxxxx x nich xxxxx xxxxx, xxxx
- xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- x xxxxxxx společného xxxxxx xx alespoň jeden x xxxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxx
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx bydlel nejméně xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx žádosti, xxxx
- xx navrhovatel xxxxxxxx, kde xxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx xx svůj "xxxxxxxx";
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, se xxxxx x zemi "xxxxxxxx" xxxx manželů.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "domicile" xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 3
Rodičovská xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx článku 2 xxxxxxxxx xx xxxx rozvodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má dítě xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
2. Pokud xxxx xxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxx státě xxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxxx xxxxxx členského státu x takové xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx obvyklé xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a
a) xxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxx rodičovskou xxxxxxxxxxxx a
b) manželé xxxxxx příslušnost jeho xxxxx, x xx xx x nejlepším xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx, xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx vyhovuje nebo xxxxxxxxxx, nabude xxxxxx xxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx v tomto xxxxxx právní xxxx,
xxxx
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x) jsou xxxxxxxx x jiného xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx dítěte
Soudy xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx aspektech xxxxxxxxxxxxx únosů dětí, xxxxxxx s xxxxxx 3 x 16 xxxxxxx úmluvy.
Článek 5
Xxxxxxxxxx
Xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx 2 xx 4, xx xxxxxx příslušný xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx rozluky xx rozvod
Aniž je xxxxxx článek 2, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx umožňují.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx povaha xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 2 xx 6
Manžel, xxxxx
x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
xxxx
x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx, x případě Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, má x xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxx "domicile", xxxx xxx xxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx pouze xxxxx xxxxxx 2 xx 6.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx příslušnost
1. Xxxxx není žádný xxxx xxxxxxxxx členského xxxxx příslušný xxxxx xxxxxx 2 až 6, určí se xxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska xxxx na území xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx "xxxxxxxx", xxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušník některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto státu xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx státě.
Oddíl 2
Přezkoumání příslušnosti x přípustnosti
Článek 9
Přezkoumání xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx státu xxx návrhu prohlásí, xx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx x něj xxxxxxxx řízení xx xxxx, x xxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxx xx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx se xxxxxxx, xxxxx xx obvyklé xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx k xxxxx, xxxxxxx příslušný xxxx xxxxxx xx xx doby, xxx xxxx prokázáno, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx zahájení xxxxxx nebo jinou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx umožňuje přípravu xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslán xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000 x doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [6].
3. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1348/2000, xxxxxx xx návrh xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ciziny xxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 15. listopadu 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Oddíl 3
Xxxxxxxx litispendence x závislá xxxxxx
Xxxxxx 11
1. Xx-xx u xxxxx různých členských xxxxx xxxxxxxx řízení x xxxx věci xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx později, bez xxxxxx řízení xx xx doby, xxx xx xxxx příslušnost xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxx rozvodu, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx věci a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx u xxxxx xxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxx, x xxxxx bylo xxxxxx zahájeno xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx soudu, který xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx soudu, x něhož xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, prohlásí xx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx prvního xxxxx.
X tomto xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, u xxxxx xxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx, podat xxxxx xxxxx u xxxxx, xxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxx.
4. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx za zahájení xxxxxx u soudu xxxxxxxx okamžik, xxx
x) xxx návrh xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxxxxx písemnost xxxxx k soudu xx předpokladu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx doručení x případě, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx navrhovatel následně xxxxxxxxxx xxx učinění xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x soudu.
Xxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 12
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x osoby x xxxxxxx v xxxxx xxxxx, přijmout xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx x když xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
XXXXXXXX III
UZNÁVÁNÍ X XXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx"
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxxxx x rozvodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx", "xxxxxx" xxxx "rozsudek".
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nákladů x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nákladech x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a rovněž xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx řízení x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx sjednána, xxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a prohlašovány xx vykonatelné za xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1.
Xxxxx 1
Uznávání
Článek 14
Uznávání xxxxxxxxxx
1. Rozhodnutí xxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx vyžadováno xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx se zejména xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx, rozluky xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx neplatné, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx členském xxxxx x xxxxx kterým xxxxx práva tohoto xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx x oddílech 2 x 3 xxxx kapitoly může xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, požádat x xxxxxx, zda xxxxxxxxxx xx či xxxx xxxxxx.
4. Xx-xx otázka xxxxxx xxxxxxxxxx vznesena x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx předběžná xxxxxx, xxxx x xx xxxxx soud xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozvodu, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxx,
x) xx-xx xxxxxx xxxxxx zjevně v xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxx x dostatečném xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx, xx odpůrce rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x členském státě, x xxxx xx x xxxxxx xxxx;
xxxx
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ve třetí xxxx v xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx splňuje podmínky xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx se x uznání xxxx.
2. Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 13 xx xxxxxx,
x) je-li xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, x němž se x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx vzaty x xxxxx nejlepší xxxxx xxxxxx;
x) xxxx-xx, x výjimkou naléhavých xxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se x xxxxxx xxxx;
x) jestliže xxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx návrh xx zahájení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx přípravu xx xxxxxxx před xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx rozhodnutí jednoznačně xxxxxxx;
x) na žádost xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx její rodičovskou xxxxxxxxxxxx, pokud bylo xxxxxx, aniž xx xxxx xxxxx byla xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xx-xx neslučitelné s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x členském státě, x xxxx se x uznání xxxx;
xxxx
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pozdější xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx své xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx může na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohlo být x případech xxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodných xxx xxxxxx příslušnosti xxx xxxx, které jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 7.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nesmí xxx přezkoumávána. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 písm. x) x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pravidel xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 8.
Xxxxxx 18
Rozdíly x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxx, rozluky nebo xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x důvodu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx se x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx přezkoumání xx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx přezkoumáváno ve xxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Přerušení xxxxxx
1. Xxxx členského xxxxx, x xxxx xx xxxx x uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se žádá x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Rozhodnutí x xxxxxx rodičovské zodpovědnosti xx vztahu ke xxxxxxxxxx xxxxxx vydané x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x bylo xxxxxxxx, bude xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx poté, xx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prohlášeno xx xxxxxxxxxxx.
2. Ve Spojeném xxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx Xxxxx xxxx, xx, xxxx xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany x této xxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Návrh na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podává x xxxxx uvedeného v xxxxxxx v xxxxxxx X.
2. Xxxxxx příslušnost xx xxxxxx podle xxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte, xxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxx xx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx nenalézá v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx o xxxxx xxxx, xxxx xx místní příslušnost xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx bylo zahájeno xxxxxx o uznání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx právem xxxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxxx návrh xx výkon.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx soudu, x xxxxxxx návrh xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx státu, v xxxx podává xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx adresy xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx doručování.
3. K xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 32 a 33.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx, u xxxxxxx xxx návrh podán, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x osoba, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx části xxxxxx xxxxxxxxx činit x xxxxxx jakákoli xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 15, 16 x 17.
3. Rozhodnutí xxxxx být v xxxxxx případě přezkoumáváno xx věci xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x němž se xxxxxx návrh na xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Proti rozhodnutí x xxxxxx xx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x soudu xxxxxxxxx x seznamu x xxxxxxx XX.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx projednává x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sporná xxxxxx.
4. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxx xxx je xxxxx navrhován, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nedostaví, xxxxxxx xx článek 10.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vykonatelnosti xxxx být xxxxx xx jednoho xxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx. Má-li strana, xxxx xxx xx xxxxx navrhován, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx této lhůty x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx vyloučeno.
Xxxxxx 27
Odvolací xxxxx x prostředky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx, x xxxxx xxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 nebo 27, xxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx níž xx výkon xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jestliže xxxxx xxx xxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx určit xxxxx, x níž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx má xxxxx.
2. Xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx opravný prostředek, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 29
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx rozhodnutí xxxx více xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx jednoho xxxx xxxx x xxxxxx nároků.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx požádat o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 30
Právní xxxxx
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx bezplatné xxxxxx pomoci nebo xxxxx je osvobozen xx úhrady nákladů xxxx výdajů, xxxxxx x řízení xxxxx xxxxxx 22 xx 25 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úhrady xxxxxxx x výdajů xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 31
Záruka, xxxxxxx
Xx xxxxxx, která v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výkon rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ani jistota, xxxxxxx označená, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx
x) xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ve Spojeném xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx, xxxx x xxxxxx x těchto xxxxxxxxx států "domicile".
Xxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx
1. Strana, která xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo je xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx prohlášení x xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx
x) jedno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxx pravosti, x
x) osvědčení xxxxxxx x xxxxxx 33.
2. X případě rozhodnutí xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxx x jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx ověřenou xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx straně, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zahajuje xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednoznačně xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osvědčení xx xxxxxxx standardního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX (xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx věcech) xxxx x xxxxxxx X (xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx).
Článek 34
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx písemnosti xxxxxxx x xx. 32 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxx. 2 xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx objasnění, xxxxxx xxxxxxxxxx prominout.
2. Xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx předložit xxxxxxx takových xxxxxxxxxx. Xxxxxxx musí být xxxxxx osobou x xxxx oprávněnou x xxxxxxxx členském xxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx nebo xxxx podobné formality
Písemnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 32, 33 x xx. 34 odst. 2, xxxx písemnosti x procesní plné xxxx nevyžadují ověřování xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 36
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 38 x 42 a xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx členskými xxxxx ve věcech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. x) Xxxxxx x Xxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxx, xx se xx jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx použije Xxxxxx xx dne 6. xxxxx 1931 xxxx Xxxxxxx, Finskem, Islandem, Xxxxxxx a Švédskem xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx úmluvě, xxxxxxx xxxxxxxx obsažených v xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx prohlášení xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [7].
x) Xxxx xxxxxx Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx zásada nediskriminace xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Pravidla xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v budoucnu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx písmene x), xxxxx se bude xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenými xxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pravidel x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx II x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a), xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uznávají a xxxxxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi:
a) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) x x) x jednotných právních xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 37
Vztahy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xx xxxx věcí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx úmluvami:
- Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. října 1961 o pravomoci xxxxxx x použitelném xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx úmluva xx xxx 8. xxxx 1967 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. června 1970 x xxxxxx xxxxxxx a zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- Evropská xxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1980 x uznávání x xxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 19. xxxxx 1996 o xxxxxxxxx xxxxxx, použitelném xxxxx, xxxxxxxx, výkonu x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxx členském xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxx účinků
1. Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx v xx. 36 xxxx. 1 x xxxxxx 37 xxxx x xxxxxx xxxxxx ve vztahu x věcem, xx xxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Tyto xxxxxx x xxxxxx xxxx x nadále xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Dva xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou uzavírat xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx
x) xxxxx xxxxxx xxxxx
x
x) xxxxxxx vypovězení nebo xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx XX x III xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxx xx Xxxxxx stolcem
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxx Xxxxxx xxxxxxx x Portugalskem, xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx 7. května 1940.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx neplatnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxx použijí na xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy (xxxxxxxxxx) se Xxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1929 xxxx Xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx, ve znění xxxxxx podepsané v Xxxx dne 18. xxxxx 1984, s xxxxxxxxxx protokolem;
b) Dohoda xxxx Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech xx xxx 3. xxxxx 1979.
4. Uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 může v Xxxxxx nebo xx Xxxxxxxxx podléhat xxxx xxxxxxxxx x kontrolám, xxxxx se xxxxxxxxx xxx rozhodnutí církevních xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřenými xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 3;
x) xxxxxxx vypovězení xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 41
Členské xxxxx xx dvěma nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxx na členský xxxx, xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx nařízení,
a) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx určenému xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx celku, xx xxxxxx xx xxxxxx příslušnosti, xxxxxx xxxx výkonu.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 42
1. Toto xxxxxxxx xx vztahuje xxxxx xx xxxxxx zahájená, xx veřejné xxxxxxx xxxxxxxxxxx a na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx vydaná xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx III, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx v kapitole XX xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx smlouvě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx zahájení xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 43
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx dne 1. xxxxxx 2006 x xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x uplatňování tohoto xxxxxxxx, a zejména xxxx xxxxxx 36, 39 x xx. 40 xxxx. 2. X případě xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx návrhy xx xxxx změny.
Článek 44
Xxxxx x xxxxxxx xxxxx a x řízeních o xxxxxxxxx prostředcích
1. Členské xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxx úprav xxxxxxx xxxxx x řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přílohách X až XXX. Xxxxxx x tomto xxxxxx dotyčné přílohy xxxxxx.
2. Aktualizace nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx XX x X xx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xx. 45 odst. 2.
Článek 45
1. Komisi xx xxxxxxxxx výbor.
2. Xxxxxxxx-xx se na xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.
3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 46
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxx 2001.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 29. května 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Costa
[1] Úř. xxxx. X 247, 31.8.1999, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 17. xxxxxxxxx 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 23.
[4] Xx. věst. X 221, 16.7.1998, x. 1. Téhož xxx, xxx xxxx xxxxxx vypracována, vzala Xxxx xx vědomí xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx vypracoval xxxx. Alegría Xxxxxx. Xxxx vysvětlující xxxxxx xx uvedena xx xxxxxx 27 výše xxxxxxxxx Úředního věstníku.
[5] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Xx. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.
[7] Při přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxx.
XXXXXXX I
Návrhy xxxxxxx x článku 22 xx podávají u xxxxxx soudů:
- x Xxxxxx x „xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx“/“xxxxxxxxx xxx eerste xxxxxx“/“xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“,
- x Xxxxxxx:
- x obvodu "Xxxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx) x "Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx /Xxxxxxxxxx",
- x xxxxxxxx xxxxxxxxx "Oberlandesgerichte" x "Familiengerichte" x xxxxx xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxx x "Μονομελές Πρωτοδικείο",
- xx Xxxxxxxxx x "Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxx x xxxxxxxx "tribunal xx xxxxxx xxxxxxxx",
- x Xxxxx u "Xxxx Xxxxx",
- v Xxxxxx x "Xxxxx d'appello",
- x Lucembursku u xxxxxxxx "Xxxxxxxx x'xxxxxxxxxxxxxx",
- x Nizozemsku x xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx u "Xxxxxxxx xx Xxxxxxx" xxxx x "Xxxxxxxx xx Família",
- xx Xxxxxx x „xäxäxäxxxxxx“/“xxxxxxäxx“,
- xx Xxxxxxx x "Xxxx xxxxäxx",
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx x Walesu x "High Xxxxx xx Justice";
b) xx Xxxxxxx x "Xxxxx xx Session";
c) x Xxxxxxxx Irsku x "Xxxx Xxxxx of Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxxxxx x "Supreme Xxxxx".
XXXXXXX XX
Xxxxxxx prostředky xxxxxxx v článku 26 se podávají x těchto xxxxx:
- x Belgii:
a) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vykonatelné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx u "cour x'xxxxx" xxxx "xxx xxx beroep";
b) xxxxx, xxxx níž xx xxxxx xxxxxxxxx, může xxxxx odpor u
"tribunal xx xxxxxèxx xxxxxxxx"/"xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx"/"xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx",
- v Xxxxxxx x "Oberlandesgericht",
- x Xxxxx u "Εφετείο",
- xx Xxxxxxxxx x "Xxxxxxxxx Provincial",
- xx Xxxxxxx x "xxxx x'xxxxx",
- x Xxxxx x "Xxxx Xxxxx",
- x Xxxxxx x "Xxxxx d'appello",
- v Xxxxxxxxxxx u "cour x'xxxxx",
- v Xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x soudu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxxxxxxxxx";
x) xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nedostavit xx k soudu, xxxxxx opravný prostředek x "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx x "Xxxxxxxx de Relação",
- xx Finsku x „xxxxxxxxxx“/“xxxxäxx“,
- xx Švédsku x "Xxxx hovrätt",
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Anglii a Xxxxxx x "Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxx x "Xxxxx xx Session";
c) x Severním Irsku x "Xxxx Court xx Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxxxxx u "Xxxxx xx Xxxxxx".
XXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 27 mohou xxx xxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxx:
- v Xxxxxx, Řecku, Španělsku, Xxxxxx, Lucembursku x x Nizozemsku xxxxxxx xxxxxxxx,
- x Xxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx otázky x "Xxxxxxx Xxxxx",
- x Rakousku "Revisionsrekurs",
- x Portugalsku "recurso xxxxxxxx à matéria xx xxxxxxx",
- xx Xxxxxx opravný xxxxxxxxxx xx „korkein oikeus“/“högsta xxxxxxxxx“,
- xx Xxxxxxx xxxxxxx prostředek x "Xöxxxx domstolen",
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 33 xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx původu …
2. Xxxx nebo orgán, xxxxx xxxxxxxxx vydal
2.1 Xxxxx …
2.2 Adresa …
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx …
3. Xxxxxxxxxx
3.1 Manželka
3.1.1 Xxxx xxxxx …
3.1.2 Země x xxxxx narození …
3.1.3 Xxxxx xxxxxxxx …
3.2 Xxxxxx
3.2.1 Celé xxxxx …
3.2.2 Xxxx x xxxxx xxxxxxxx …
3.2.3 Datum xxxxxxxx …
3.3 Xxxx, místo (xxxxx xx známo) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
3.3.1 Xxxx uzavření xxxxxxxxxx …
3.3.2 Místo xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xx známo) …
3.3.3 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx …
4. Soud, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Xxxxx xxxxx …
4.2 Xxxxx xxxxx …
5. Rozhodnutí
5.1 Xxxxx …
5.2 Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx …
5.3 Xxxx xxxxxxxxxx
5.3.1 Xxxxxx □
5.3.2 Xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx □
5.3.3 Xxxxxxx □
5.4 Bylo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx?
5.4.1 xx □
5.4.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx přiložit xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx. 32 xxxx. 2.
6. Xxxxx xxxxx, xxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx …
7. Xxx proti xxxxxxxxxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx státu xxxxxx?
7.1 xx □
7.2 ano □
8. Datum nabytí xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx
8.1 Rozvod …
8.2 Xxxxxxx …
X … xxx …
Xxxxxx xxxx xxxxxxx
PŘÍLOHA X
Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 33 xxxxxxxx se rozhodnutí xx věci rodičovské xxxxxxxxxxxxx
1. Země xxxxxx …
2. Xxxx xxxx xxxxx, který osvědčení xxxxxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx …
3. Rodiče
3.1 Matka
3.1.1 Xxxx jméno…
3.1.2 Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
3.2 Otec
3.2.1 Celé xxxxx…
3.2.2 Xxxxx a xxxxx narození …
4. Xxxx, xxxxx vydal xxxxxxxxxx
4.1 Xxxxx xxxxx …
4.2 Sídlo xxxxx …
5. Rozhodnutí
5.1 Datum …
5.2 Xxxxx jednací/spisová xxxxxx …
5.3 Bylo xxxxxxxxxx vydáno v xxxxxxxxxxxxx?
5.3.1 ne □
5.3.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx. 32 xxxx. 2.
6. Děti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx (2)
(2) Pokud xx xxxx více než xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
6.1 Xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
6.2 Xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
6.3 Xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
6.4 Celé xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
7. Xxxxx stran, xxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx …
8. Xxxxxxxxx x vykonatelnosti x xxxxxxxx
8.1 Xx xxxxxxxxxx vykonatelné xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx?
8.1.1 ano □
8.1.2 xx □
8.2 Bylo xxxxxx, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx?
8.2.1 xxx □
8.2.1.1 Celé jméno xxxxxx …
8.2.1.2 Xxxxx xxxxxxxx …
8.2.2 ne □
X… xxx…
Xxxxxx nebo xxxxxxx