Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1347/2000
xx dne 29. května 2000
o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx x xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 61 písm. x) a čl. 67 odst. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x rozvíjet Unii xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx prostoru xxxx Xxxxxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx x občanských věcech, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx vnitřního trhu x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Tato xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx, kterými se xxxx příslušnost x xxxxxxxx, omezují xxxxx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx kolizní xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ve xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti k xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx urychlily xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx nemůže xxx xxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni členských xxxxx, x xxxxx xxxx může xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx toho, xx xx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxx xxxxxxxxxxx aktem [4] ze dne 28. xxxxxx 1998 Xxxxxx x příslušnosti x uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx manželských a xxxxxxxxxx xx členským xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx ústavních xxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající x jednání x xxxxxxxx xxxxxx. Obsah xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujícími xxxxxxxx xxx určení příslušnosti x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx.
(7) Aby xxxx x xxxxx Společenství xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, je xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx svazků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dětem xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(8) Opatření xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx umožnila osobám xx xxxxxxxx pohyb. Xxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxx na státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx svazky s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx stanovenými x xxxxx nařízení.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x některých xxxxxxx xxxxxxxx soudní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x čistě xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx "xxxxx" xxxxxxxx veškeré orgány, xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx příslušné xx věcech manželských.
(10) Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxx svazků. Xxxxxxxx xxxxx být xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jsou xxxx zavinění xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Toto xxxxxxxx xx týká rodičovské xxxxxxxxxxxxx obou manželů xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxxx rozhodné pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pouto xxxx xxxxxxxx osobou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodné xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxx tomu, xx xxxx kritéria xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(13) Xxxxx x nebezpečí, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xx jiné xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx musí tedy xxx chráněny xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvou ze xxx 25. xxxxx 1980 x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x případech, kdy x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx důvodu xxxxx xx xxxxxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxx bydliště.
(14) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxx.
(15) Xxxxx "rozhodnutí" xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vedou k xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Veřejné xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jednom členském xxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx "rozhodnutím".
(16) Xxxxxxxx x výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx řízení xx xxxx zahrnovat xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx zúčastněného xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxx xxxxx nepřezkoumávají xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, ani xxxxxxxxx stránku xxxxxxxxxx.
(18) X xxxxxxxx státě xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx stavu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx.
(19) Xxxxxx xxxxxxxx v xxxx 1931 xxxxxxxxxx xxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením.
(20) Xxxxx, než byly xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx x XX, xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx neporušily xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Svatému stolci.
(21) Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx o xxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx, dokud nebudou xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství.
(22) Xxxxxxx I xx XXX xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx x k xxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xx xxxx měnit Xxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx XX xx xxxx xxx přijímány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [5].
(23) Nejpozději xxx xxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přezkoumá Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x navrhne případné xxxxxxxx změny.
(24) Xxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx přijímání x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
(25) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x proto xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx nařízení xx vztahuje na
a) xxxxxxxx soudní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné;
b) xxxxxxxx soudní řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx x dětem v xxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx a).
2. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx rovnocenná xxxxxxx xxxxxxx. "Xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v těchto xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x výjimkou Dánska.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX
Xxxxx 1
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
Rozvod, rozluka x prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxx členského xxxxx,
x) xx xxxxx xxxxx
- xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx, xxxx
- xx odpůrce obvyklé xxxxxxxx, xxxx
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx návrhu xx xxxxxxx xxxxx x manželů xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx bydlel nejméně xxxxx rok bezprostředně xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- má navrhovatel xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxxxxxxxxxxx před podáním xxxxxx a xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto členského xxxxx, nebo v xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx xx svůj "xxxxxxxx";
x) xxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxx oba manželé xxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx, se xxxxx x xxxx "xxxxxxxx" xxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx "domicile" xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 3
Rodičovská zodpovědnost
1. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx základě xxxxxx 2 příslušné ve xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xx rodičovské xxxxxxxxxxxxx obou manželů xx společnému dítěti, xxxxx xx xxxx xxxxxxx bydliště na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxx, a xx xx x nejlepším xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx, xxxxxxx
x) rozhodnutí, kterým xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx právní xxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx právní moci,
nebo
c) xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x) x x) xxxx xxxxxxxx x jiného důvodu.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Haagskou xxxxxxx xx dne 25. xxxxx 1980 x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů dětí, xxxxxxx s články 3 x 16 xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Protinávrh
Soud, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx článků 2 až 4, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx protinávrh, pokud xxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx rozluky xx xxxxxx
Xxxx xx xxxxxx článek 2, xx xxxx členského xxxxx, xxxxx vydal xxxxxxxxxx x rozluce, xxxxxx příslušný xxxxxx xxxx rozhodnutí xx xxxxxx, xxxxx to xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 2 xx 6
Xxxxxx, xxxxx
x) xx obvyklé xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
xxxx
x) xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx "xxxxxxxx", xxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze xxxxx xxxxxx 2 až 6.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx není xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xx 6, určí se xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x není xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ani x případě Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxx xx území xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxx "xxxxxxxx", může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx obvyklé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, využít xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx státě.
Xxxxx 2
Přezkoumání příslušnosti x přípustnosti
Článek 9
Přezkoumání xxxxxxxxxxxx
Xxxx členského xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx příslušný, xx-xx x něj xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxx xxxx podle tohoto xxxxxxxx příslušný x x xxx xx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx přípustnosti
1. Xxxxx se xxxxxxx, xxxxx má obvyklé xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx byl xxxxx xxxxx, nedostaví k xxxxx, přeruší xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx doby, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx umožňuje přípravu xx jednání xxxx xxxxxx, xxxx xx x xxxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx být xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx písemnost zaslán xxxxx tohoto xxxxxxxx x jednoho členského xxxxx do druhého, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 ze xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [6].
3. Xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení Rady (XX) x. 1348/2000, xxxxxx xx návrh xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 o doručování xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxx 3
Překážka xxxxxxxxxxxxx x závislá řízení
Článek 11
1. Xx-xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx soud, u xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xx xxxx příslušnost xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxx xxxx týmiž xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, přeruší xxxx, x xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx později, xxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xx určí xxxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxx zahájil xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x něhož bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxx, u něhož xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx prospěch prvního xxxxx.
X xxxxx případě xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx zahájil xxxxxx xxxx první.
4. Pro xxxxx xxxxxx článku xx xx zahájení xxxxxx u xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx
x) xxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx učinění xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx byla xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxx její xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx být doručena xxxx podáním k xxxxx, za předpokladu, xx navrhovatel xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxx 4
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 12
V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxx v xxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx x xxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxx pro rozhodnutí xx xxxx samé xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX X XXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx pojmu "xxxxxxxxxx"
1. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x rozvodu, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxx xxxxxxx vydané x xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx je xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx "usnesení", "xxxxxx" xxxx "xxxxxxxx".
2. Tato xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx určení xxxx nákladů x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nákladech x xxxxxxxx.
3. Veřejné xxxxxxx, xxxxx jsou vykonatelné x jednom členském xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx soudem x xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx vykonatelné za xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxx 1
Uznávání
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx, aniž by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx odstavec 3, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx rozhodnutí týkajících xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě x proti xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx možné podat xxxxxxx prostředek.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx x oddílech 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, požádat x xxxxxx, zda xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx.
4. Je-li xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x soudu xxxxxxxxx xxxxx xxxx předběžná xxxxxx, může x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx xxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx, rozluky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxx,
x) je-li xxxxxx xxxxxx zjevně x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx se x xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx rovnocenná xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx před xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx odpůrce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijal;
c) xx-xx xxxxxxxxxxxx s rozhodnutím xxxxxxx x xxxxxx xxxx týmiž stranami x členském xxxxx, x němž xx x uznání xxxx;
xxxx
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxx xx třetí xxxx x řízení xxxx týmiž xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se x uznání žádá.
2. Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vydané v xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 13 se xxxxxx,
x) je-li xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x uznání xxxx, xxxxxxx jsou xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxx-xx, x výjimkou naléhavých xxxxxxx, xxxxxx, aniž xxxx xxxxxx dána xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxxx, x xxx xxxx porušeny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se x xxxxxx xxxx;
x) jestliže xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxxx xxxxxxx návrh xx zahájení xxxxxx xxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx před xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx žádost xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx osobě xxxx xxxx možnost xxx xxxxxxxxxxx u xxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajícím xx rodičovské zodpovědnosti, xxxxx xxxx xxxxxx x členském xxxxx, x xxxx xx x uznání xxxx;
xxxx
x) xx-xx neslučitelné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx své uznání x xxxxxxxx státě, x němž xx x xxxxxx žádá.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx
Xxxx členského xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jiném xxxxxxxx státě, pokud xx mohlo být x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxx rozhodnutí založeno xxxxx na jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článcích 2 xx 7.
Článek 17
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 písm. x) x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx uplatnit v xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 2 xx 8.
Xxxxxx 18
Rozdíly v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, rozluky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx z důvodu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx x xxxxxx žádá, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, rozluku nebo xxxxxxxxxx manželství za xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx přezkoumání xx xxxx
Xxxxxxxxxx nesmí xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxx xxxx.
Článek 20
Přerušení xxxxxx
1. Xxxx členského xxxxx, x xxxx se xxxx x uznání xxxxxxxxxx vydaného v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxx přerušit, xxxxxxxx byl xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Soud xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx se žádá x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Irsku xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředku odložen.
Xxxxx 2
Xxxxx
Xxxxxx 21
Vykonatelná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx o xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx vydané x členském státě, xxxxx je v xxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxx x bylo xxxxxxxx, bude xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx xxxx, xx xxx bylo xx xxxxx xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxx prohlášeno xx xxxxxxxxxxx.
2. Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx však bude xxxxxx xxxxxxxxxx vykonáno x Xxxxxx x Xxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx Xxxxx xxxx, co, xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany x této xxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx.
Článek 22
Místní příslušnost xxxxx
1. Návrh na xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x příloze X.
2. Místní xxxxxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxx, vůči níž xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx bydliště dítěte, xxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxx xx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, v xxxx xx x xxxxx xxxx, xxxx xx místní xxxxxxxxxxx xxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 3 xx místní příslušnost xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx zahájeno xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Postup při xxxxxx návrhu xx xxxx xxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx podává xxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx adresu xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx návrh podává. Xxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx podává návrh xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx adresy xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 32 a 33.
Článek 24
Rozhodnutí soudu
1. Xxxx, x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, není v xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jakákoli xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx uvedených v xxxxxxxx 15, 16 x 17.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx být x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx věci xxxx.
Článek 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx navrhovateli xxxxxxxxxx x návrhu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx návrh xx xxxxx.
Xxxxxx 26
Opravné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Proti xxxxxxxxxx x návrhu na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Opravný xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx uvedeného x xxxxxxx x xxxxxxx XX.
3. Opravný xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx navrhován, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 10.
5. Xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxxxxxx x vykonatelnosti xxxx být xxxxx xx jednoho xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx, xxxx níž je xxxxx navrhován, bydliště x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vydáno, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxx xxxxx x prostředky pro xxxxxxxx rozhodnutí
Rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx napadeno xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx III.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx řízení
1. Xxxx, u xxxxx xxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx podle xxxxxx 26 nebo 27, xxxx na xxxxx xxxxxx, xxxx níž xx xxxxx navrhován, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x členském xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx podání takového xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxx případě xxxx xxxx xxxxx xxxxx, x níž se xxxxxxx xxxxxxxxxx má xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno v Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je přípustný x xxxxxxxx státě, x němž xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx rozhodnutí xxxx více xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x výkonu x plném xxxxxxx, xxxxxx soud výkon xxxxxxxx xx jednoho xxxx více x xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí.
Článek 30
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxx xxxxx úplné xxxx xxxxxxxx bezplatné xxxxxx pomoci xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx nákladů xxxx výdajů, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 až 25 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx x výdajů xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 31
Xxxxxx, xxxxxxx
Xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxx požadována xxxxx xxxxxx xxx jistota, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx
x) xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx státě, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x Xxxxx, xxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx".
Xxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx, která xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxxxx, x
x) osvědčení uvedené x xxxxxx 33.
2. X xxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x jeho xxxxxx xxxx navrhuje vydání xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxx, dále xxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx straně, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx návrh xx xxxxxxxx zahajuje xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxx
x) jakoukoli písemnost, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednoznačně xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, vydá na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osvědčení xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX (rozhodnutí x xxxxxxxxxxx xxxxxx) nebo x příloze X (xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx).
Článek 34
Xxxxxxxxxxxx písemností
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 32 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxx. 2 předloženy, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxx rovnocenné xxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx objasnění, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxx xx třeba předložit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 35
Ověřování xxxx xxxx podobné xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 32, 33 x xx. 34 odst. 2, xxxx xxxxxxxxxx x procesní plné xxxx nevyžadují ověřování xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 36
Xxxxx k xxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx články 38 x 42 x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvy účinné x okamžiku xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. x) Finsko a Xxxxxxx mají možnost xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zcela nebo xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1931 xxxx Xxxxxxx, Finskem, Islandem, Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, spolu se xxxxxxxxxx protokolem x xxxx xxxxxx, namísto xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x tomuto xxxxxxxx x zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx odvolat [7].
x) Mezi občany Xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx zásada xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxxx úmluvě xxxxxxxx x budoucnu xxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxxx x), xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízením, xxxx xxx x souladu x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x kapitole XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x), xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle pravidel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx:
x) xxxxx xxxxx uvedených x xxxx. 2 xxxx. x) a c) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx provádějí;
b) veškerá xxxxxxxx x vypovězení xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 37
Vztahy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xx xxxx věcí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxx členskými státy xxxx nařízení xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxxx úmluva xx xxx 5. xxxxx 1961 x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx při ochraně xxxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 8. xxxx 1967 o xxxxxxxx rozhodnutí týkajících xx xxxxxxx xxxxxxx,
- Xxxxxxx úmluva ze xxx 1. xxxxxx 1970 x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 20. května 1980 x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 19. xxxxx 1996 x xxxxxxxxx xxxxxx, použitelném xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 38
Xxxxxx účinků
1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v čl. 36 odst. 1 x článku 37 xxxx x nadále xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx a úmluvy xxxx i xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vydaným xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 39
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx mohou uzavírat xxxxxx nebo ujednání x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx
x) xxxxx návrhu dohod
a
b) xxxxxxx vypovězení xxxx xxxxx těchto xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx za xxxxxxx okolností nesmějí xxxxxxxx xx xxxxxxx XX x III xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx použije, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva (xxxxxxxxx) xxxx Svatým stolcem x Portugalskem, xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx 7. května 1940.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx manželství xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se x členských xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) se Xxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1929 xxxx Xxxxxx a Svatým xxxxxxx, xx znění xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx dne 18. xxxxx 1984, s xxxxxxxxxx protokolem;
b) Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech ze xxx 3. ledna 1979.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx x Xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx podléhat týmž xxxxxxxxx a kontrolám, xxxxx xx používají xxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx vydaných x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx stolcem xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx
x) xxxxx smluv xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 3;
b) xxxxxxx vypovězení xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxx xxxxx xx dvěma nebo xxxx xxxxxxxx systémy
S xxxxxxx xx členský xxxx, ve xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx celcích xxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx upravujících věci, xx xxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx,
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx obvyklé xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx Spojeného království "xxxxxxxx" vztahuje x xxxxxxxx celku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx prohlášení manželství xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxx xx pravidla dožádaného xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx územního xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx příslušnosti, xxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX V
PŘECHODNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Toto xxxxxxxx xx vztahuje pouze xx xxxxxx zahájená, xx xxxxxxx listiny xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx schválená xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx v platnost.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx zahájených xxxx xxxxx dnem xx xxxxxx a xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx III, xxxxxxxx příslušnost xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x kapitole XX tohoto xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx členským státem, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx zahájení xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 43
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 2006 x xxxx každých xxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x uplatňování tohoto xxxxxxxx, x zejména xxxx článků 36, 39 x xx. 40 xxxx. 2. X xxxxxxx xxxxxxx xx ke zprávě xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx.
Xxxxxx 44
Změny x xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx úprav xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X až XXX. Xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Aktualizace xxxx xxxxxxxxx xxxxxx standardních xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XX a X se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 45 odst. 2.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, použijí xx články 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 46
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. března 2001.
Toto xxxxxxxx je závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 29. května 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Costa
[1] Xx. věst. X 247, 31.8.1999, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. věst. X 368, 20.12.1999, x. 23.
[4] Xx. věst. X 221, 16.7.1998, x. 1. Xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx vypracována, xxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zprávu k xxxxxx, xxxxxx vypracoval xxxx. Xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx zpráva xx xxxxxxx na xxxxxx 27 xxxx xxxxxxxxx Úředního xxxxxxxx.
[5] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Úř. věst. X 160, 30.6.2000, x. 37.
[7] Při přijetí xxxxxx nařízení xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takové prohlášení xxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 22 xx xxxxxxxx x xxxxxx soudů:
- x Xxxxxx x „tribunal xx premiere xxxxxxxx“/“xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx“/“xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“,
- x Německu:
- x xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx) x "Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx /Xxxxxxxxxx",
- v xxxxxxxx ostatních "Xxxxxxxxxxxxxxxxxx" x "Xxxxxxxxxxxxxxxx" v xxxxx příslušného "Xxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Řecku u "Μονομελές Πρωτοδικείο",
- ve Xxxxxxxxx u "Xxxxxxx xx Xxxxxxx Instancia",
- xx Xxxxxxx x xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx",
- x Xxxxx u "Xxxx Xxxxx",
- x Xxxxxx x "Xxxxx x'xxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx u xxxxxxxx "Xxxxxxxx x'xxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxx u xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
- v Xxxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx x "Xxxxxxxx xx Xxxxxxx" xxxx u "Tribunal xx Xxxxxxx",
- xx Xxxxxx x „xäxäxäxxxxxx“/“xxxxxxäxx“,
- xx Xxxxxxx x "Xxxx xxxxäxx",
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx x Xxxxxx x "Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) ve Xxxxxxx x "Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) x Xxxxxxxx Irsku x "Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) xx Gibraltaru x "Xxxxxxx Court".
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxx prostředky xxxxxxx x xxxxxx 26 se xxxxxxxx x xxxxxx soudů:
- x Xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxx x'xxxxx" nebo "hof xxx beroep";
b) xxxxx, xxxx níž xx xxxxx navrhován, může xxxxx odpor x
"xxxxxxxx xx xxxxxèxx xxxxxxxx"/"xxxxxxxxx xxx xxxxxx aanleg"/"erstinstanzliches Xxxxxxx",
- v Xxxxxxx x "Oberlandesgericht",
- x Xxxxx x "Εφετείο",
- xx Xxxxxxxxx u "Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxx x "xxxx x'xxxxx",
- v Irsku x "High Court",
- x Itálii x "Xxxxx d'appello",
- x Xxxxxxxxxxx x "xxxx x'xxxxx",
- x Xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x soudu, xxxxxx xxxxxxx prostředek u "xxxxxxxxxxx";
x) odpůrce, kterému xxxx povoleno xxxxxxxxxx xx k xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "arrondissementsrechtbank",
- x Xxxxxxxx u "Xxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx x "Xxxxxxxx xx Xxxxçãx",
- xx Xxxxxx x „xxxxxxxxxx“/“xxxxäxx“,
- xx Švédsku x "Svea xxxxäxx",
- xx Spojeném xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx x Xxxxxx x "Xxxx Xxxxx of Xxxxxxx";
x) xx Skotsku x "Xxxxx of Session";
c) x Xxxxxxxx Xxxxx x "Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxxxxx x "Court xx Xxxxxx".
PŘÍLOHA XXX
Xxxxxxxxxx vydaná xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 27 mohou xxx napadena xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
- v Xxxxxx, Xxxxx, Španělsku, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx a x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- x Německu "Xxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx otázky x "Xxxxxxx Xxxxx",
- x Xxxxxxxx "Revisionsrekurs",
- x Portugalsku "xxxxxxx xxxxxxxx à xxxxxxx xx direito",
- xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx „korkein xxxxxx“/“xöxxxx xxxxxxxxx“,
- xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k "Xöxxxx xxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx omezený xx xxxxxx otázky.
XXXXXXX IV
Osvědčení xxxxxxx x článku 33 xxxxxxxx se rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx původu …
2. Xxxx xxxx xxxxx, xxxxx osvědčení vydal
2.1 Xxxxx …
2.2 Adresa …
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx …
3. Xxxxxxxxxx
3.1 Xxxxxxxx
3.1.1 Xxxx xxxxx …
3.1.2 Xxxx x xxxxx narození …
3.1.3 Xxxxx narození …
3.2 Xxxxxx
3.2.1 Xxxx xxxxx …
3.2.2 Xxxx x místo xxxxxxxx …
3.2.3 Xxxxx narození …
3.3 Xxxx, místo (xxxxx je xxxxx) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
3.3.1 Země xxxxxxxx xxxxxxxxxx …
3.3.2 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (pokud xx xxxxx) …
3.3.3 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx …
4. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Xxxxx xxxxx …
4.2 Sídlo xxxxx …
5. Xxxxxxxxxx
5.1 Xxxxx …
5.2 Číslo xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx …
5.3 Xxxx xxxxxxxxxx
5.3.1 Rozvod □
5.3.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx □
5.3.3 Xxxxxxx □
5.4 Bylo xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx?
5.4.1 ne □
5.4.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx. 32 xxxx. 2.
6. Xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx …
7. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu?
7.1 xx □
7.2 ano □
8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx účinku x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx
8.1 Xxxxxx …
8.2 Xxxxxxx …
V … xxx …
Podpis nebo xxxxxxx
XXXXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx …
2. Xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx …
3. Rodiče
3.1 Xxxxx
3.1.1 Xxxx xxxxx…
3.1.2 Datum x xxxxx xxxxxxxx …
3.2 Xxxx
3.2.1 Xxxx xxxxx…
3.2.2 Xxxxx a xxxxx xxxxxxxx …
4. Xxxx, xxxxx vydal xxxxxxxxxx
4.1 Xxxxx soudu …
4.2 Xxxxx xxxxx …
5. Xxxxxxxxxx
5.1 Xxxxx …
5.2 Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx …
5.3 Bylo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx?
5.3.1 xx □
5.3.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx xxxxxxxx listiny xxxxxxx x&xxxx;xx. 32 xxxx. 2.
6. Xxxx xxxxxxxx x rozhodnutí (2)
(2) Xxxxx je xxxx více xxx xxxxx, použijte xxxxx xxxxxxxx.
6.1 Celé jméno x xxxxx narození …
6.2 Xxxx xxxxx x datum xxxxxxxx …
6.3 Xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
6.4 Celé xxxxx x datum xxxxxxxx …
7. Xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx …
8. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx
8.1 Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx?
8.1.1 xxx □
8.1.2 xx □
8.2 Bylo xxxxxx, vůči níž xx výkon xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx?
8.2.1 ano □
8.2.1.1 Xxxx jméno xxxxxx …
8.2.1.2 Xxxxx xxxxxxxx …
8.2.2 ne □
X… xxx…
Xxxxxx xxxx xxxxxxx