Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1347/2000
xx xxx 29. května 2000
x xxxxxxxxxxxx a uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx věcech xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxx xxxxxxx x xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xx. 61 xxxx. x) a čl. 67 odst. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx cíl xxxxxxxx x rozvíjet Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, x kterém je xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. K vytvoření xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x občanských xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxx nese xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxx xxxx spadá xx xxxxxxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx některými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx fungování vnitřního xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx manželských x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(5) V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x proporcionality xx smyslu xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni členských xxxxx, a xxxxx xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx toho, xx xx x dosažení xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx [4] ze xxx 28. května 1998 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x uznávání a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx členským xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx úmluvy. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mnoho nových xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby byl xxxxxxxx xxxxxx soulad x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujícími xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxx xxxx x xxxxx Společenství xxxxxxxx xxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, je xxxxxxxx x xxxxxx, aby xx mezinárodní uznávání xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx svazků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx použitelnými xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
(8) Opatření xxxxxxxxx xxxxx nařízením xx xxxx být xxxxxxxx x jednotná, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx dostatečně xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v některých xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x čistě xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx na "xxxxx" xxxxxxxx veškeré orgány, xxxxxx x jiné, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné xx týká xxxxx xxxxxxx manželských svazků. Xxxxxxxx mohou xxx xx xxxxxxxxx vztahu, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx takových xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx důsledky xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dodatečná xxxxxxxx.
(11) Xxxx nařízení xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx otázkách, xxxxx xxxx úzce xxxxxxx x rozvodem, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxxx rozhodné pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx pouto xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx členským xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxx x xxxx přijímána xxxxxxxxx členskými xxxxx.
(13) Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xx, xx jeden x xxxxxx xxxxxx xxxx xx jiné xxxx. Xxxxxxxx zájmy xxxxxx musí xxxx xxx xxxxxxxx zejména x souladu x Xxxxxxxx úmluvou xx xxx 25. října 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx. Xxxxxxx obvyklé xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx za kritérium xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx nevrácení xxx xxxxxxxxx důvodu xxxxx xx skutečnosti ke xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo zajišťovací xxxxxxxx, x ohledem xx osoby nebo xxxxxxx vyskytující xx x tomto xxxxx.
(15) Xxxxx "rozhodnutí" xx xxxx pouze xxxxxxxxxx, xxxxx vedou x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx, se považují xx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx".
(16) Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx mělo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dožádaném státě x x xxxxxxxxxxx xxxxx stran na xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxx xxxxx nepřezkoumávají xxx příslušnost xx xxxxx původu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(18) X xxxxxxxx xxxxx xxxxx být požadováno xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx písemností x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pravomocného xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(19) Úmluva xxxxxxxx x roce 1931 severskými xxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
(20) Xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvy x XX, xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxxxxx zajistit, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Svatému xxxxxx.
(21) Xxxxxxx xxxxx mají x nadále možnost xxxxxxxxx xx o xxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství.
(22) Xxxxxxx X xx XXX xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx x x xxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxx xx základě xxxx ohlášených xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy. Změny xxxxxx IV by xxxx xxx přijímány x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [5].
(23) Xxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(24) Spojené xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(25) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBLAST XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx
x) xxxxxxxx soudní řízení xxxxxxxx xx rozvodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dětem x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x písmenu a).
2. Xxxx xxxxxx úředně xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx rovnocenná xxxxxxx xxxxxxx. "Xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
KAPITOLA II
PŘÍSLUŠNOST
Oddíl 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
Rozvod, xxxxxxx x xxxxxxxxxx manželství xx neplatné
1. Ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxx území
- xxxx manželé obvyklé xxxxxxxx, nebo
- měli xxxxxxx xxxxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x nich xxxxx xxxxx, xxxx
- xx odpůrce xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- x xxxxxxx společného xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx bydlel xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podáním žádosti, xxxx
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kde bydlel xxxxxxx xxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska xxx xx xxxx "xxxxxxxx";
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oba xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xx xxxxx x xxxx "domicilu" xxxx xxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "domicile" xxxxxxx xxxxx právních systémů Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx.
Článek 3
Rodičovská zodpovědnost
1. Xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx základě xxxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxxx rozvodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ve věci xxxxxxxx xx rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxx xxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v odstavci 1, jsou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x
x) alespoň xxxxx z manželů xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, a xx xx v nejlepším xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx, xxxxxxx
x) rozhodnutí, xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, rozluku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx vyhovuje xxxx xxxxxxxxxx, nabude xxxxxx xxxx,
xxxx
x) rozhodnutí x xxxxxxx, xxx xx xxx uvedenému x xxxxxxx a) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zodpovědnosti, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxx xxxx,
xxxx
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) a x) xxxx ukončena x xxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Únos xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxx pravomoc x xxxxxxx x Haagskou xxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx aspektech xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx 3 x 16 xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Protinávrh
Soud, u xxxxx probíhá řízení xx xxxxxxx článků 2 xx 4, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx protinávrh, xxxxx xxxxx do oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xx rozvod
Aniž xx xxxxxx článek 2, xx xxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x rozluce, xxxxxx příslušný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx to xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 2 xx 6
Manžel, xxxxx
x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx
xxxx
x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx, v xxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx, xx v xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxx "xxxxxxxx", xxxx xxx žalován x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxx 2 xx 6.
Xxxxxx 8
Zbytková příslušnost
1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 2 xx 6, xxxx se xxxxxxxxxxx v každém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ani xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x případě Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxx na území xxxxxxxxx z těchto xxxxxxxxx států xxxx "xxxxxxxx", může xxxxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx území jiného xxxxxxxxx xxxxx, využít xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx platná v xxxxx xxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx návrhu xxxxxxxx, xx není xxxxxxxxx, xx-xx x xxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx, x níž xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx soud jiného xxxxxxxxx státu.
Článek 10
Přezkoumání xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx odpůrce, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxx xxxxx xxxxx, nedostaví k xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx prokázáno, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx zahájení xxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx předstihu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo že x xxxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslán xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx článek 19 xxxxxxxx Rady (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech [6].
3. Pokud xxxxx xxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1348/2000, xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 15. xxxxxxxxx 1965 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx x xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení
Článek 11
1. Xx-xx x xxxxx různých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x téže věci xxxx týmiž xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, u xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx později, xxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxx jako první.
2. Xxxxx je xxxxxx xx věci xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné, xxxxx se netýká xxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx u xxxxx různých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx, x něhož xxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Jakmile je xxxxxx příslušnost soudu, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx, xxxxxxxx se xxxx, x něhož xxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx, za nepříslušný xx xxxxxxxx prvního xxxxx.
X tomto xxxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxx u xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tento xxxxx x xxxxx, xxxxx zahájil xxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxx článku xx xx zahájení xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx
x) xxx xxxxx na xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x soudu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx následně nepochybil xxx učinění kroků xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx
x) písemnost byla xxxxxxxx orgánem příslušným xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxx doručena xxxx xxxxxxx x xxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
Oddíl 4
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 12
X xxxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x osoby x xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a zajišťovací xxxxxxxx přípustná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu, x xx x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx věci xxxx xxxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx státu.
XXXXXXXX III
UZNÁVÁNÍ X XXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx pojmu "xxxxxxxxxx"
1. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení se "xxxxxxxxxxx" xxxxxx každé xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx soudem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vydané x xxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, bez xxxxxx na to, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx nazváno, xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx", "xxxxxx" xxxx "xxxxxxxx".
2. Xxxx xxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nákladů a xxxxxx xx řízení xxxxx xxxxxx nařízení x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nákladech x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx soudem x xxxxxxx xxxxxx x xxxx vykonatelná x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx vykonatelné xx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Oddíl 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx, xxxx xx xxxx vyžadováno zvláštní xxxxxx.
2. Aniž je xxxxxx odstavec 3, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx členském státě x xxxxx kterým xxxxx práva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Postupy xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xx věci xxxxx, požádat x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx.
4. Je-li xxxxxx xxxxxx rozhodnutí vznesena x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx předběžná xxxxxx, xxxx o xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx, rozluky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxx,
x) je-li xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x němž se x xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebyl xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx přípravu xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx odpůrce rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) je-li xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x řízení xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x němž xx x xxxxxx xxxx;
xxxx
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx týmiž stranami, xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxx uznání x členském xxxxx, x xxxx se x uznání xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxx xxxxxxx vydané x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 13 se xxxxxx,
x) xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx jsou xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxx dítěte;
b) xxxx-xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vydáno, xxxx xxxx xxxxxx dána xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx základní xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx osobě, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí vydáno, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v dostatečném xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx způsobem, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jednání xxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx jednoznačně xxxxxxx;
x) na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx její rodičovskou xxxxxxxxxxxx, pokud bylo xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajícím xx rodičovské zodpovědnosti, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx;
xxxx
x) xx-xx neslučitelné s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pozdější xxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se x uznání xxxx.
Článek 16
Xxxxxx se xxxxxxx xxxxx
Xxxx členského xxxxx xxxx na xxxxxxx dohody x xxxxxxxx a výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, pokud xx mohlo xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx rozhodnutí založeno xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti než xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xx 7.
Xxxxxx 17
Xxxxx přezkoumání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) x odst. 2 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 8.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právních předpisech
Uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxx, xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx o xxxxxx xxxx, nepřipouštějí xxxxxx, rozluku nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Zákaz xxxxxxxxxxx xx xxxx
Xxxxxxxxxx nesmí xxx v žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx samé.
Článek 20
Přerušení xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxxx řízení xxxxxxxx, xxxxxxxx byl xxxxx xxxxxxxxxx podán xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx x uznání rozhodnutí xxxxxxxx x Xxxxx xxxx ve Spojeném xxxxxxxxxx, xxxx řízení xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředku xxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxx rodičovské zodpovědnosti xx xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x členském státě, xxxxx xx x xxxxx členském státě xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx vykonáno x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx xxxx xx xxxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx.
2. Ve Spojeném xxxxxxxxxx však xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx a Xxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx x Severním Xxxxx xxxx, xx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx příslušnost xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx uvedeného x xxxxxxx v příloze X.
2. Místní xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxx, xxxx níž xx xxxxx navrhován, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte, xxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxx xx xxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx se x xxxxx xxxx, xxxx xx místní příslušnost xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxx podle čl. 14 xxxx. 3 xx místní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx bylo zahájeno xxxxxx x uznání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx při xxxxxx návrhu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx podává xxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx uvést xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx soudu, x xxxxxxx xxxxx podává. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx podává xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nevyžaduje, xxxxxxxx navrhovatel xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 32 x 33.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx soudu
1. Xxxx, x kterého xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx části xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx podání.
2. Xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 15, 16 x 17.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx být v xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xx xxxx samé.
Článek 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu vydané xxxxxxxx stanoveným právními xxxxxxxx členského xxxxx, x němž xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx strana podat xxxxxxx prostředek.
2. Opravný xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x seznamu v xxxxxxx II.
3. Opravný xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx upravujícími xxxxxx xxxxxx.
4. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxx podala xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx odvolací xxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nedostaví, xxxxxxx xx xxxxxx 10.
5. Xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxxxxxx x vykonatelnosti xxxx xxx xxxxx xx jednoho měsíce xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx-xx strana, xxxx níž xx xxxxx xxxxxxxxx, bydliště x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, než xx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx prostředku xxx xxxxxx x xxxxxx běžet xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx lhůty x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Odvolací xxxxx x prostředky xxx xxxxxxxx rozhodnutí
Rozhodnutí vydané x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx řízení
1. Xxxx, u xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 26 nebo 27, xxxx na xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx výkon xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podán xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jestliže lhůta xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opravného xxxxxxxxxx xxxxx neuplynula; x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx nebo ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx prostředek, xxxxx xx přípustný x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, řádným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 29
Částečný xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x plném xxxxxxx, xxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx více z xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx státě původu xxxxxxx xxxxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, požívá x xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xx 25 nejvýhodnější xxxxxx xxxxxx xxxx nejširšího xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx a výdajů xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Záruka, xxxxxxx
Xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx požadována xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že
a) xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, nebo
b) xx xxxxx xxxxxxx příslušníkem, xxxx pokud xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x Xxxxx, xxxx v xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx států "xxxxxxxx".
Xxxxx 3
Xxxxxxxx ustanovení
Článek 32
Xxxxxxxxxx
1. Strana, která xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxx xxxx navrhuje xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx
x) jedno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33.
2. X případě xxxxxxxxxx xxx zmeškání xxxx xxxxxx, která xxxx x jeho xxxxxx xxxx navrhuje xxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx, xxxx předložit
a) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx, že straně, xxxxx xx x xxxxxx nedostavila, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zahajuje xxxxxx xxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rozhodnutí jednoznačně xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxx písemnosti
Příslušný xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vydá xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX (rozhodnutí x xxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx x příloze X (xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti).
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx nejsou písemnosti xxxxxxx x čl. 32 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxx. 2 předloženy, xxxx xxxx určit xxxxx pro jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx objasnění, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
Ověřování xxxx xxxx podobné formality
Písemnosti xxxxxxx x článcích 32, 33 x xx. 34 xxxx. 2, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx plné xxxx nevyžadují ověřování xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 36
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx
1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 38 x 42 x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, nahrazuje xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx úmluvy účinné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx dvěma xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízením.
2. x) Finsko a Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx použije Xxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1931 mezi Xxxxxxx, Finskem, Xxxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx obsažených x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x tomuto xxxxxxxx x zveřejní v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx odvolat [7].
x) Mezi xxxxxx Xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx členskými státy xxxxx xxxxxxx a), xxxxx xx bude xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, musí xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx II x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x), se x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle pravidel xxxxxxxxxxx x kapitole XXX.
3. Xxxxxxx státy xxxxxx Komisi:
a) kopii xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) x x) x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx o vypovězení xxxx změně xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 37
Xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xx xxxx věcí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxx nařízení xxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1961 x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx úmluva xx dne 8. xxxx 1967 x xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. června 1970 x xxxxxx xxxxxxx a zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- Evropská xxxxxx ze xxx 20. xxxxxx 1980 x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dětí,
- Xxxxxxx úmluva ze xxx 19. xxxxx 1996 x xxxxxxxxx xxxxxx, použitelném xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, za podmínky, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx.
Článek 38
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xx. 36 xxxx. 1 x xxxxxx 37 xxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x věcem, xx xxxxx xx toto xxxxxxxx nevztahuje.
2. Xxxx xxxxxx x úmluvy xxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx listinám vydaným xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 39
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Dva xxxx více členských xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání x doplnění xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx
x) xxxxx návrhu xxxxx
x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx XX x III xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxx xx Xxxxxx stolcem
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (konkordát) xxxx Svatým stolcem x Portugalskem, xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1940.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xx x členských státech xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxx xxxxxxx na xxxx mezinárodní xxxxxxx (xxxxxxxxxx) se Svatým xxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx smlouva xx xxx 11. xxxxx 1929 mezi Xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx, xx znění xxxxxx podepsané x Xxxx xxx 18. xxxxx 1984, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) Xxxxxx xxxx Svatým xxxxxxx x Španělskem x xxxxxxxx záležitostech ze xxx 3. xxxxx 1979.
4. Xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxx v Xxxxxx xxxx ve Xxxxxxxxx podléhat xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx se používají xxx xxxxxxxxxx církevních xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxx uzavřenými se Xxxxxx stolcem xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx
x) kopie xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 3;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 41
Členské státy xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxx xx členský xxxx, ve xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx;
x) xx jakýkoliv xxxxx na státní xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx Spojeného království "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xx jakýkoliv xxxxx xx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx návrhem zabývá;
d) xx xxxxxxxxx odkaz xx pravidla dožádaného xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, uznání xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX V
PŘECHODNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxx, xx veřejné xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx schválená xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x platnost.
2. Xxxxxxxxxx vydaná xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost x xxxxxxxx zahájených xxxx tímto dnem xx uznají x xxxxxxxx x xxxxxxx x kapitolou XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx XX tohoto xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx členským státem, xxxxx xxxx platná x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX VI
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 2006 x xxxx xxxxxxx xxx xxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxx xxxxxx 36, 39 a xx. 40 xxxx. 2. X xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxx x xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxx xxxxx seznamů xxxxx x xxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx X až XXX. Xxxxxx x tomto xxxxxx dotyčné přílohy xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx XX a X xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 45 xxxx. 2.
Článek 45
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
3. Výbor xxxxxx xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 46
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxx 2001.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
X Bruselu xxx 29. xxxxxx 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 247, 31.8.1999, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxxx 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X 221, 16.7.1998, x. 1. Xxxxx xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx zprávu k xxxxxx, kterou vypracoval xxxx. Alegría Xxxxxx. Xxxx vysvětlující xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx 27 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.
[5] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Úř. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.
[7] Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádný x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 22 xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
- v Xxxxxx x „xxxxxxxx xx premiere xxxxxxxx“/“xxxxxxxxx xxx xxxxxx aanleg“/“erstinstanzliches Xxxxxxx“,
- x Xxxxxxx:
- x obvodu "Xxxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx) x "Familiengericht Xxxxxx /Xxxxxxxxxx",
- x xxxxxxxx ostatních "Xxxxxxxxxxxxxxxxxx" x "Familiengerichte" v xxxxx xxxxxxxxxxx "Oberlandesgericht",
- x Xxxxx x "Μονομελές Πρωτοδικείο",
- xx Xxxxxxxxx x "Xxxxxxx xx Xxxxxxx Instancia",
- xx Xxxxxxx u xxxxxxxx "tribunal xx xxxxxx instance",
- x Xxxxx x "Xxxx Xxxxx",
- v Xxxxxx x "Corte d'appello",
- x Xxxxxxxxxxx u xxxxxxxx "Xxxxxxxx d'arrondissement",
- x Nizozemsku u xxxxxxxx "arrondissementsrechtbank",
- x Xxxxxxxx x "Bezirksgericht",
- x Portugalsku u "Xxxxxxxx xx Comarca" xxxx x "Tribunal xx Xxxxxxx",
- xx Xxxxxx u „xäxäxäxxxxxx“/“xxxxxxäxx“,
- xx Xxxxxxx u "Xxxx xxxxäxx",
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) v Xxxxxx x Xxxxxx x "High Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxx u "Xxxxx xx Session";
c) x Xxxxxxxx Xxxxx u "Xxxx Xxxxx of Xxxxxxx";
x) na Xxxxxxxxxx x "Supreme Xxxxx".
XXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 26 se xxxxxxxx x xxxxxx soudů:
- x Xxxxxx:
x) osoba xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vykonatelné xxxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxx x'xxxxx" nebo "hof xxx xxxxxx";
x) osoba, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x
"xxxxxxxx xx xxxxxèxx instance"/"rechtbank xxx xxxxxx xxxxxx"/"xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx",
- v Německu x "Xxxxxxxxxxxxxxxxx",
- v Xxxxx u "Εφετείο",
- xx Xxxxxxxxx x "Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx",
- ve Xxxxxxx x "xxxx x'xxxxx",
- x Irsku x "High Xxxxx",
- x Xxxxxx x "Xxxxx x'xxxxxxx",
- v Xxxxxxxxxxx x "xxxx x'xxxxx",
- v Xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx odpůrce, xxxxx xx dostavil x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx prostředek u "xxxxxxxxxxx";
x) xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x soudu, xxxxxx opravný xxxxxxxxxx x "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx u "Xxxxxxxx xx Relação",
- xx Finsku x „xxxxxxxxxx“/“xxxxäxx“,
- xx Xxxxxxx x "Xxxx xxxxäxx",
- xx Spojeném xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx x Xxxxxx x "High Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxx u "Xxxxx of Xxxxxxx";
x) x Xxxxxxxx Xxxxx x "Xxxx Xxxxx xx Justice";
d) xx Xxxxxxxxxx x "Xxxxx xx Appeal".
XXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx vydaná xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 27 xxxxx xxx napadena xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
- x Xxxxxx, Xxxxx, Španělsku, Xxxxxx, Lucembursku a x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- x Xxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxx",
- v Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx omezený xx xxxxxx otázky x "Supreme Xxxxx",
- x Xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx à matéria xx xxxxxxx",
- xx Xxxxxx opravný xxxxxxxxxx xx „xxxxxxx xxxxxx“/“xöxxxx xxxxxxxxx“,
- ve Xxxxxxx xxxxxxx prostředek x "Xöxxxx xxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxxx království opravný xxxxxxxxxx omezený xx xxxxxx otázky.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx manželských
1. Xxxx xxxxxx …
2. Xxxx xxxx xxxxx, xxxxx osvědčení xxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Tel./fax/e-mail …
3. Xxxxxxxxxx
3.1 Manželka
3.1.1 Celé xxxxx …
3.1.2 Xxxx x xxxxx xxxxxxxx …
3.1.3 Xxxxx xxxxxxxx …
3.2 Xxxxxx
3.2.1 Xxxx xxxxx …
3.2.2 Země x místo xxxxxxxx …
3.2.3 Xxxxx xxxxxxxx …
3.3 Xxxx, xxxxx (xxxxx je známo) x datum uzavření xxxxxxxxxx
3.3.1 Xxxx uzavření xxxxxxxxxx …
3.3.2 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (pokud xx xxxxx) …
3.3.3 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx …
4. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Xxxxx xxxxx …
4.2 Xxxxx xxxxx …
5. Rozhodnutí
5.1 Xxxxx …
5.2 Číslo xxxxxxx/xxxxxxx značka …
5.3 Xxxx rozhodnutí
5.3.1 Xxxxxx □
5.3.2 Xxxxxxxxxx manželství xx neplatné □
5.3.3 Xxxxxxx □
5.4 Bylo xxxxxxxxxx vydáno v xxxxxxxxxxxxx?
5.4.1 xx □
5.4.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx. 32 xxxx. 2.
6. Xxxxx xxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx …
7. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx?
7.1 xx □
7.2 ano □
8. Xxxxx nabytí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
8.1 Xxxxxx …
8.2 Xxxxxxx …
X … xxx …
Xxxxxx nebo xxxxxxx
XXXXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Země xxxxxx …
2. Xxxx xxxx xxxxx, který osvědčení xxxxxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx …
3. Xxxxxx
3.1 Xxxxx
3.1.1 Xxxx jméno…
3.1.2 Datum x místo narození …
3.2 Otec
3.2.1 Xxxx xxxxx…
3.2.2 Xxxxx a xxxxx narození …
4. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Název xxxxx …
4.2 Sídlo xxxxx …
5. Xxxxxxxxxx
5.1 Datum …
5.2 Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx …
5.3 Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx?
5.3.1 xx □
5.3.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx xxxxxxxx listiny xxxxxxx v čl. 32 xxxx. 2.
6. Děti xxxxxxxx x rozhodnutí (2)
(2) Pokud xx xxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx další xxxxxxxx.
6.1 Xxxx jméno x xxxxx xxxxxxxx …
6.2 Celé jméno x xxxxx xxxxxxxx …
6.3 Celé xxxxx x xxxxx narození …
6.4 Xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
7. Xxxxx stran, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx …
8. Xxxxxxxxx x vykonatelnosti x doručení
8.1 Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx členského státu xxxxxx?
8.1.1 xxx □
8.1.2 xx □
8.2 Bylo xxxxxx, vůči xxx xx xxxxx navrhován, xxxxxxxxxx xxxxxxxx?
8.2.1 xxx □
8.2.1.1 Xxxx xxxxx xxxxxx …
8.2.1.2 Datum xxxxxxxx …
8.2.2 xx □
X… dne…
Podpis nebo xxxxxxx