Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1347/2000
ze xxx 29. xxxxxx 2000
x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx x xx věcech xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxx xxxxxxx k xxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 61 xxxx. x) x čl. 67 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxx prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x občanských xxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná x řádnému xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x sebou xxxx xxxxxxxxx zlepšení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Tato věc xxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.
(4) Některé rozdíly xxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx, kterými xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx osob a xxxxx fungování vnitřního xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.
(5) V xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství. Toto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxx xxxxxxxxxxx aktem [4] xx xxx 28. xxxxxx 1998 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x uznávání a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx jejich ústavních xxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxx zajištěna xxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x podstatné části xxxxxxx x uvedené xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mnoho xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby byl xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x ustanoveními navrhovaného xxxxxxxx upravujícími xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Aby xxxx x xxxxx Společenství xxxxxxxx cílů volného xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx manželských x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, je nezbytné x xxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením xx xxxx xxx xxxxxxxx a jednotná, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pohyb. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dostatečně xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x mimosoudní xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx věcech. Xxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xx "xxxxx" xxxxxxxx veškeré xxxxxx, xxxxxx a jiné, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxx manželských.
(10) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx nebo prohlášení xxxxxxxxxx xx neplatné xx xxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx mohou xxx xx vzájemném xxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx zavinění xxxxxxx, xxxxxxxxx důsledky xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxxx rozhodné xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že musí xxxxxxxxx xxxxxxxx pouto xxxx xxxxxxxx osobou x xxxxxxxxxx členským xxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních systémů x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(13) Xxxxx x nebezpečí, xxxxx xx třeba xx xxxxxx k xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x úvahu, xx, xx xxxxx x xxxxxx odveze xxxx xx xxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 25. xxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx proto xxxxxxxxxx xx kritérium xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x případech, xxx x důvodu přestěhování xxxxxx nebo při xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx důvodu xxxxx xx skutečnosti xx xxxxx obvyklého xxxxxxxx.
(14) Xxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx osoby xxxx xxxxxxx vyskytující se x xxxxx xxxxx.
(15) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vedou x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx listiny, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xx rovnocenné "xxxxxxxxxxx".
(16) Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx zahrnovat xxxxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx stran na xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx nepřijatelných xxxxxxxxxx xxxx uznání odmítnuto.
(17) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx původu, xxx xxxxxxxxx stránku xxxxxxxxxx.
(18) X xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx řízení xxx xxxxxxxxxxx písemností x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pravomocného xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě.
(19) Xxxxxx xxxxxxxx x roce 1931 severskými státy xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(20) Xxxxx, než xxxx xxxx spadající do xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx xx Xxxxxxx x XX, xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx zajistit, xxx xxxx státy xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Svatému stolci.
(21) Xxxxxxx státy mají x xxxxxx možnost xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxx odpovídající opatření xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(22) Xxxxxxx X xx XXX xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx x x řízení x opravných prostředcích xx xxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dotyčnými xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx XX xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [5].
(23) Nejpozději xxx let xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost přezkoumá Xxxxxx jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx případné xxxxxxxx xxxxx.
(24) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxx článku 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x ke Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, oznámily xxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(25) Xxxxxx xx podle xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBLAST XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na
a) xxxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxx se rozvodu, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dětem x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx manželských uvedených x písmenu a).
2. Xxxx řízení úředně xxxxxx x členských xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. "Xxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxx státem" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX
Xxxxx 1
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
Rozvod, xxxxxxx x prohlášení xxxxxxxxxx xx neplatné
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, rozluky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu,
a) xx jehož xxxxx
- xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo
- měli xxxxxxx xxxxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxx zde xxxxx z nich xxxxx xxxxx, nebo
- xx odpůrce xxxxxxx xxxxxxxx, nebo
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bydliště, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kde xxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxxxxxxxxxxx před podáním xxxxxx a xxxxxxx xx xxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx xxx xx xxxx "xxxxxxxx";
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oba xxxxxxx xxxx, v xxxxxxx Xxxxxxxxx království a Xxxxx, se xxxxx x zemi "xxxxxxxx" xxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xx základě xxxxxx 2 xxxxxxxxx ve xxxx rozvodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx dítě xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx soudy xxxxxx členského xxxxx x xxxxxx věci xxxxxxxxx, xxxxx má xxxx obvyklé xxxxxxxx x některém členském xxxxx a
a) xxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx ve vztahu x xxxxxx rodičovskou xxxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xx v nejlepším xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx, xxxxxxx
x) rozhodnutí, kterým xx návrhu na xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx právní xxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxx ke xxx uvedenému x xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zodpovědnosti, xxxxxx x xxxxx xxxxxx právní xxxx,
xxxx
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a) x x) jsou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 25. xxxxx 1980 x občanskoprávních aspektech xxxxxxxxxxxxx xxxxx dětí, xxxxxxx x xxxxxx 3 x 16 xxxxxxx úmluvy.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx
Xxxx, u xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 2 až 4, xx rovněž příslušný xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx do oblasti xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx rozluky xx xxxxxx
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xx soud xxxxxxxxx xxxxx, který vydal xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Výlučná povaha xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xx 6
Manžel, xxxxx
x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx
xxxx
x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, má x xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxx "domicile", xxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze xxxxx xxxxxx 2 až 6.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx žádný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 až 6, určí se xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x není ani xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx x případě Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx "xxxxxxxx", xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx obvyklé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, využít xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto státu xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx státě.
Oddíl 2
Xxxxxxxxxxx příslušnosti x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxx prohlásí, xx xxxx příslušný, xx-xx x xxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx, k níž xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x níž xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Přezkoumání xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxx návrh xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, přeruší xxxxxxxxx xxxx řízení xx xx doby, xxx xxxx prokázáno, že xxxxxxx xxxx obdržet xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo jinou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx přípravu xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xxx xxxxx na zahájení xxxxxx nebo jiná xxxxxxxxxx písemnost zaslán xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx druhého, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 ze xxx 29. května 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech [6].
3. Xxxxx nelze xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1348/2000, xxxxxx se návrh xx zahájení řízení xxxx jiná rovnocenná xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 15. listopadu 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxxx litispendence x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 11
1. Je-li x xxxxx různých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx týmiž xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx až xx xxxx, xxx xx určí xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx řízení xxxxxxx jako xxxxx.
2. Xxxxx xx řízení xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo prohlášení xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx, zahájeno x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xx doby, xxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx zahájil xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, x něhož xxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx u xxxxx, u xxxxx xxxx řízení zahájeno xxxxxxx, podat xxxxx xxxxx x soudu, xxxxx zahájil xxxxxx xxxx první.
4. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx za xxxxxxxx xxxxxx u xxxxx xxxxxxxx okamžik, xxx
x) xxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx rovnocenná písemnost xxxxx k xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nepochybil xxx učinění kroků xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx
x) písemnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx doručení x xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx navrhovatel xxxxxxxx xxxxxxxxxx při učinění xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
Oddíl 4
Předběžná x xxxxxxxxxxx opatření
Článek 12
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, pokud xxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxx státě, přijmout xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xx x když xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxx rozhodnutí xx věci xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX X XXXXX
Xxxxxx 13
Význam xxxxx "xxxxxxxxxx"
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx vydané x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx", "příkaz" xxxx "xxxxxxxx".
2. Xxxx xxxxxxxx se rovněž xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nákladů a xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx.
3. Veřejné xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx soudem x xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxxx, xxxx xxx účely xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1.
Xxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx odstavec 3, xxxxxxxxxx xx zejména xxxxx zvláštní xxxxxx x případě aktualizace xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx rozvodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxx možné podat xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, zda xxxxxxxxxx xx či xxxx xxxxxx.
4. Xx-xx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx předběžná xxxxxx, může o xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxx xxxxxxxx
1. Rozhodnutí týkající xx rozvodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx xx xxxxxx,
x) xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx x xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx nepřítomnosti bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx soudem, xxxxx není zjištěno, xx odpůrce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx x rozhodnutím xxxxxxx x xxxxxx xxxx týmiž stranami x členském xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx žádá;
nebo
d) xx-xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx rozhodnutím, které xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx třetí xxxx v řízení xxxx xxxxx stranami, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx státě, x němž se x uznání xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zodpovědnosti obou xxxxxxx vydané x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 13 se xxxxxx,
x) je-li xxxxxx xxxxxx zjevně x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž se x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx x úvahu nejlepší xxxxx xxxxxx;
x) xxxx-xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, aniž xxxx dítěti xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, x tím xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx o xxxxxx žádá;
c) jestliže xxxxxxx xxxxx, v xxxxx nepřítomnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxxx doručen návrh xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx předstihu x xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx před xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx jednoznačně xxxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxx, xx rozhodnutí xxxxxxxx xxxx rodičovskou xxxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx, aniž xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxx zodpovědnosti, xxxxx bylo xxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx se x xxxxxx xxxx;
xxxx
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx zemi, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx bydliště, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxx xxxxxx x členském státě, x xxxx xx x uznání xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx může xx xxxxxxx dohody x xxxxxxxx a výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx xxx x případech xxxxxxxxx x článku 8 xxxx xxxxxxxxxx založeno xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článcích 2 xx 7.
Xxxxxx 17
Xxxxx přezkoumání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxxxxx. Hledisko xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxx x článcích 2 xx 8.
Xxxxxx 18
Rozdíly x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxx, xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx státu, x xxxx se o xxxxxx xxxx, nepřipouštějí xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx věci
Rozhodnutí xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx přezkoumáváno xx xxxx samé.
Článek 20
Xxxxxxxxx řízení
1. Xxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx se xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vydaného x xxxxx členském státě, xxxx řízení xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx proti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx žádá x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Irsku xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxx výkon v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx podání xxxxxxxxx prostředku odložen.
Oddíl 2
Xxxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě, xxxxx je v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x bylo xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx xxxx, xx xxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxx prohlášeno za xxxxxxxxxxx.
2. Ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Anglii x Xxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx Xxxxx xxxx, co, xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxx království zaregistrováno xx účelem xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x příloze X.
2. Místní xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx výkon xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx bydliště dítěte, xxxxxxx se xxxxx xxxx.
Xxxxx xx ani xxxxx x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx nenalézá v xxxxxxxx státě, v xxxx se o xxxxx žádá, určí xx xxxxxx příslušnost xxxxx místa výkonu xxxxxxxxxx.
3. X případě xxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx bylo zahájeno xxxxxx x xxxxxx xx neuznání xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx při xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx návrh xx výkon.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx adresu xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, u xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx podává xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nevyžaduje, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce xxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 32 x 33.
Článek 24
Rozhodnutí soudu
1. Xxxx, x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x osoba, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činit x xxxxxx jakákoli podání.
2. Xxxxx xxxx být xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx některého z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 15, 16 x 17.
3. Rozhodnutí xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx samé.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vydané xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž se xxxxxx xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx rozhodnutí x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x seznamu x xxxxxxx XX.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sporná xxxxxx.
4. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxx podala xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soud. Xxxxxxxx xx tato xxxxxx nedostaví, xxxxxxx xx xxxxxx 10.
5. Xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxxxxxx x vykonatelnosti xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx doručení xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx navrhován, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx lhůta pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce a xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx soudy x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx vydané x opravném prostředku xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx uvedených v xxxxxxx XXX.
Článek 28
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx, x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 xxxx 27, xxxx xx návrh xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x členském xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx opravný prostředek xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; v xxxxxx případě může xxxx určit xxxxx, x níž se xxxxxxx prostředek xx xxxxx.
2. Xxxxx bylo xxxxxxxxxx vydáno x Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx království, je xxxxx opravný prostředek, xxxxx xx xxxxxxxxx x členském státě, x xxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, řádným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 29
Xxxxxxxx výkon
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x nemůže být xxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxx rozsahu, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
2. Navrhovatel xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí.
Článek 30
Právní xxxxx
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx výhod xxxxx xxxx xxxxxxxx bezplatné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx osvobozen xx xxxxxx xxxxxxx xxxx výdajů, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xx 25 xxxxxxxxxxxxx právní xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úhrady xxxxxxx x výdajů xxxxx xxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxx, xxxxxxx
Xx xxxxxx, xxxxx v xxxxxx členském státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx
x) xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) je xxxxx xxxxxxx příslušníkem, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ve Spojeném xxxxxxxxxx nebo x Xxxxx, nemá x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx".
Xxxxx 3
Společná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx, která xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx prohlášení x xxxx vykonatelnosti, musí xxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 33.
2. X případě xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x jeho xxxxxx xxxx navrhuje xxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xx k xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx písemnost, xxxxx dosvědčuje, xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx bylo rozhodnutí xxxxxx, xxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX (rozhodnutí x xxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx x příloze X (xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxxxx písemností
1. Xxxxx nejsou písemnosti xxxxxxx x čl. 32 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxx. 2 předloženy, xxxx soud xxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx, přijmout rovnocenné xxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx další xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx prominout.
2. Xx xxxxxxxx xxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx osobou k xxxx oprávněnou v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx xxxx xxxx podobné xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 32, 33 x xx. 34 odst. 2, xxxx xxxxxxxxxx x procesní plné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 36
Xxxxx x jiným xxxxxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 38 x 42 x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, nahrazuje toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvy xxxxxx x xxxxxxxx vstupu xxxxxx nařízení x xxxxxxxx, které byly xxxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx členskými xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
2. x) Xxxxxx a Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx vzájemné xxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1931 xxxx Xxxxxxx, Finskem, Xxxxxxxx, Xxxxxxx a Švédskem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého x xxxxxxxxxx, osvojení x xxxxxxxxxxxxx, spolu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx úmluvě, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x tomuto xxxxxxxx x zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [7].
x) Mezi občany Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx zásada nediskriminace xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx.
x) Pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obsažená x jakékoliv úmluvě xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxxx x), xxxxx se xxxx xxxxx věcí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením.
d) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pravidel x určení příslušnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x kapitole II x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a), se x jiných členských xxxxxxx uznávají a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi:
a) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 2 xxxx. x) a x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) veškerá xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 37
Vztahy x xxxxxxxx mnohostranným xxxxxxx
Xxxxx xx týče xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx vztazích xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx přednost xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxxx úmluva xx xxx 5. xxxxx 1961 o xxxxxxxxx xxxxxx a použitelném xxxxx xxx ochraně xxxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 8. xxxx 1967 o xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxx manželů,
- Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1970 x uznání xxxxxxx x zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 20. května 1980 x uznávání a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx výchovy xxxx,
- Xxxxxxx úmluva xx xxx 19. xxxxx 1996 o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, výkonu x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 38
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx a úmluvy xxxxxxx v čl. 36 xxxx. 1 x xxxxxx 37 xxxx i xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 39
Dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uzavírat xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxx uplatňování.
Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx
x) xxxxx návrhu xxxxx
x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx dohod.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx se za xxxxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx XX x XXX xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Smlouvy xx Xxxxxx xxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva (konkordát) xxxx Xxxxxx xxxxxxx x Portugalskem, xxxxxxxx xx Xxxxxxxx dne 7. xxxxxx 1940.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx neplatnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxx použijí xx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy (xxxxxxxxxx) xx Xxxxxx xxxxxxx:
x) Lateránská xxxxxxx xx dne 11. xxxxx 1929 xxxx Xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxx podepsané v Xxxx xxx 18. xxxxx 1984, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) Xxxxxx xxxx Svatým stolcem x Španělskem x xxxxxxxx záležitostech xx xxx 3. ledna 1979.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxx v Xxxxxx nebo xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx týmž xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xx používají xxx rozhodnutí církevních xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx stolcem xxxxxxxxx x odstavci 3.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx
x) xxxxx smluv xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 3;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx těchto xxxxx.
Xxxxxx 41
Členské xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx systémy
S xxxxxxx xx členský xxxx, xx kterém xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx obvyklé xxxxxxxx x územním xxxxx;
x) se xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx "xxxxxxxx" vztahuje k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxxx odkaz xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx rozluku xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx, vztahuje x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahuje k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx příslušnosti, xxxxxx xxxx výkonu.
KAPITOLA V
PŘECHODNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxx, xx veřejné listiny xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x průběhu řízení xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxx příslušnost xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx pravidel, xxxxx xxxx v xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxx xxx x kapitole XX tohoto xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx původu a xxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxx byla platná x xxxx zahájení xxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 43
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 2006 x xxxx xxxxxxx xxx xxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Hospodářskému x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, a zejména xxxx xxxxxx 36, 39 x čl. 40 xxxx. 2. X případě potřeby xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxx x xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích xxxxxxxxx x přílohách X xx III. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx XX x X xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 45 xxxx. 2.
Článek 45
1. Xxxxxx xx nápomocen výbor.
2. Xxxxxxxx-xx se na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 46
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2001.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné x členských státech x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Bruselu xxx 29. května 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 247, 31.8.1999, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 17. xxxxxxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 23.
[4] Úř. věst. X 221, 16.7.1998, x. 1. Xxxxx xxx, kdy xxxx xxxxxx vypracována, vzala Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx vysvětlující zpráva xx xxxxxxx xx xxxxxx 27 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.
[5] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Xx. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.
[7] Při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádný x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takové prohlášení xxxxxxxx.
XXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 22 xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
- x Xxxxxx u „tribunal xx xxxxxxxx xxxxxxxx“/“xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx“/“xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“,
- x Německu:
- x xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx) x "Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx /Weissensee",
- x xxxxxxxx ostatních "Oberlandesgerichte" x "Xxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxx příslušného "Xxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxx x "Μονομελές Πρωτοδικείο",
- xx Xxxxxxxxx x "Juzgado xx Xxxxxxx Instancia",
- xx Xxxxxxx x xxxxxxxx "tribunal de xxxxxx instance",
- x Xxxxx u "Xxxx Xxxxx",
- x Itálii x "Corte x'xxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx u xxxxxxxx "Xxxxxxxx x'xxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxx u xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxx u "Xxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx u "Xxxxxxxx xx Comarca" xxxx u "Xxxxxxxx xx Família",
- ve Xxxxxx u „xäxäxäxxxxxx“/“xxxxxxäxx“,
- xx Švédsku u "Xxxx xxxxäxx",
- xx Xxxxxxxx království:
a) x Xxxxxx x Xxxxxx x "Xxxx Court xx Justice";
b) xx Xxxxxxx x "Court xx Xxxxxxx";
x) x Xxxxxxxx Xxxxx x "Xxxx Court xx Xxxxxxx";
x) na Xxxxxxxxxx x "Xxxxxxx Xxxxx".
XXXXXXX II
Opravné xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 26 se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
- x Xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx o prohlášení xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx u "cour x'xxxxx" nebo "xxx xxx xxxxxx";
x) xxxxx, xxxx xxx je xxxxx navrhován, xxxx xxxxx odpor u
"tribunal xx xxxxxèxx xxxxxxxx"/"xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx"/"xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx",
- x Německu x "Xxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxx x "Εφετείο",
- xx Xxxxxxxxx u "Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxx x "cour x'xxxxx",
- x Xxxxx x "Xxxx Xxxxx",
- x Xxxxxx x "Xxxxx x'xxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx x "cour x'xxxxx",
- x Xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx nebo odpůrce, xxxxx xx dostavil x xxxxx, podává xxxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxxxxxxxxx";
x) xxxxxxx, xxxxxxx xxxx povoleno nedostavit xx k xxxxx, xxxxxx xxxxxxx prostředek x "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxx u "Xxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx x "Xxxxxxxx xx Relação",
- xx Finsku x „xxxxxxxxxx“/“xxxxäxx“,
- xx Xxxxxxx x "Xxxx xxxxäxx",
- xx Spojeném xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx a Xxxxxx u "Xxxx Xxxxx of Xxxxxxx";
x) xx Skotsku x "Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) x Xxxxxxxx Irsku x "Xxxx Court xx Xxxxxxx";
x) na Xxxxxxxxxx u "Xxxxx xx Xxxxxx".
PŘÍLOHA III
Rozhodnutí xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 27 mohou xxx xxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxx:
- v Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx a x Xxxxxxxxxx kasační xxxxxxxx,
- x Xxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx omezený xx xxxxxx otázky x "Supreme Court",
- x Xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx "recurso xxxxxxxx à xxxxxxx xx xxxxxxx",
- xx Xxxxxx opravný xxxxxxxxxx xx „korkein oikeus“/“högsta xxxxxxxxx“,
- xx Švédsku xxxxxxx xxxxxxxxxx x "Xöxxxx xxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxxx království xxxxxxx xxxxxxxxxx omezený na xxxxxx otázky.
XXXXXXX IV
Osvědčení xxxxxxx x xxxxxx 33 xxxxxxxx se rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx …
2. Xxxx xxxx orgán, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Tel./fax/e-mail …
3. Xxxxxxxxxx
3.1 Xxxxxxxx
3.1.1 Xxxx xxxxx …
3.1.2 Xxxx x místo xxxxxxxx …
3.1.3 Xxxxx xxxxxxxx …
3.2 Xxxxxx
3.2.1 Xxxx xxxxx …
3.2.2 Xxxx x místo xxxxxxxx …
3.2.3 Xxxxx narození …
3.3 Země, xxxxx (xxxxx je xxxxx) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
3.3.1 Země uzavření xxxxxxxxxx …
3.3.2 Místo xxxxxxxx xxxxxxxxxx (pokud xx xxxxx) …
3.3.3 Xxxxx xxxxxxxx manželství …
4. Xxxx, který xxxxx rozhodnutí
4.1 Xxxxx xxxxx …
4.2 Xxxxx xxxxx …
5. Rozhodnutí
5.1 Xxxxx …
5.2 Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx …
5.3 Xxxx xxxxxxxxxx
5.3.1 Rozvod □
5.3.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné □
5.3.3 Xxxxxxx □
5.4 Bylo xxxxxxxxxx vydáno x xxxxxxxxxxxxx?
5.4.1 xx □
5.4.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx přiložit listiny xxxxxxx v čl. 32 xxxx. 2.
6. Xxxxx xxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx …
7. Xxx proti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx státu původu?
7.1 xx □
7.2 xxx □
8. Datum nabytí xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx státě, ve xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx
8.1 Rozvod …
8.2 Xxxxxxx …
X … xxx …
Podpis xxxx xxxxxxx
PŘÍLOHA X
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 33 xxxxxxxx xx rozhodnutí xx xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxx původu …
2. Xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
2.1 Název …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Tel./fax/e-mail …
3. Rodiče
3.1 Xxxxx
3.1.1 Xxxx jméno…
3.1.2 Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
3.2 Otec
3.2.1 Celé xxxxx…
3.2.2 Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
4. Xxxx, který vydal xxxxxxxxxx
4.1 Název soudu …
4.2 Xxxxx soudu …
5. Xxxxxxxxxx
5.1 Datum …
5.2 Číslo jednací/spisová xxxxxx …
5.3 Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx?
5.3.1 ne □
5.3.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx přiložit xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx. 32 xxxx. 2.
6. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx (2)
(2) Xxxxx xx xxxx více xxx xxxxx, použijte xxxxx xxxxxxxx.
6.1 Celé xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
6.2 Xxxx jméno x datum xxxxxxxx …
6.3 Xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
6.4 Xxxx xxxxx x datum xxxxxxxx …
7. Xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx …
8. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx
8.1 Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxx?
8.1.1 ano □
8.1.2 xx □
8.2 Bylo xxxxxx, vůči níž xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx?
8.2.1 xxx □
8.2.1.1 Celé jméno xxxxxx …
8.2.1.2 Xxxxx xxxxxxxx …
8.2.2 xx □
X… xxx…
Xxxxxx xxxx xxxxxxx