Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1347/2000
ze xxx 29. května 2000
o xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx manželských x ve xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxx xxxxxxx x dětem
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 61 xxxx. x) x čl. 67 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxx xxx udržovat x xxxxxxxx Unii xxxx prostor svobody, xxxxxxxxxxx x práva, x xxxxxx xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxx. X vytvoření xxxxxxxx prostoru xxxx Xxxxxxxxxxxx mimo jiné xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx soudní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x řádnému xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx věc xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx článku 65 Xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx kolizní xxxxxxxx xxx určení příslušnosti xx věcech xxxxxxxxxxx x ve věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx formality, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx rozhodnutí.
(5) V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 5 Xxxxxxx nemůže xxx xxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni členských xxxxx, a proto xxxx xxxx být xxxx dosaženo na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxx nad xxxxx xxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxxxx cílů nezbytné.
(6) Xxxx xxxxxxxxxxx aktem [4] xx dne 28. května 1998 Xxxxxx x příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx manželských x xxxxxxxxxx xx členským xxxxxx k přijetí xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx. Měla by xxx však xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mnoho xxxxxx xxxxxxxxxx, která úmluva xxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxx xxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, je xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k dětem xxxxxx závaznými a xxxxx xxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(8) Opatření xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx a jednotná, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxxxx svazky x xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x kritérii xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx nařízení.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x některých xxxxxxx občanské soudní xxxxxx x mimosoudní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx věcech. Proto xx xxxxxxx, xx xxxxx xx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx manželských.
(10) Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné xx xxxx xxxxx xxxxxxx manželských xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xx vzájemném vztahu, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakými jsou xxxx xxxxxxxx manželů, xxxxxxxxx xxxxxxxx manželství, xxxxxxxxxx povinnost xxxx xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxx nařízení xx týká xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxxx rozhodné xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx skutečné pouto xxxx xxxxxxxx xxxxxx x příslušným xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx zahrnout xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx různých xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
(13) Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx krize xxxx x xxxxx, xx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xx jiné xxxx. Základní xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 25. xxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních únosů xxxx. Zákonné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxxxxx, xxx x důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxx nevrácení bez xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx skutečnosti xx xxxxx xxxxxxxxx bydliště.
(14) Xxxx nařízení nebrání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v naléhavých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x ohledem xx osoby nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxx.
(15) Xxxxx "xxxxxxxxxx" se xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Veřejné listiny, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx "rozhodnutím".
(16) Xxxxxxxx x výkon xxxxxxxxxx vydaných x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zásadě xxxxxxxx xxxxxx. Důvody xxx neuznání jsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx mělo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxxx xxxxx x k zabezpečení xxxxx stran xx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx odmítnuto.
(17) Xxxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.
(18) X xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě.
(19) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1931 xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením.
(20) Xxxxx, než xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx xx Xxxxxxx x XX, xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx státy xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.
(21) Xxxxxxx státy mají x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, dokud nebudou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství.
(22) Xxxxxxx I xx XXX xxxxxxxxxx xx x řízení xxxxx x k řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx ohlášených xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Změny xxxxxx XX by xxxx být přijímány x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [5].
(23) Xxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx případné xxxxxxxx xxxxx.
(24) Spojené xxxxxxxxxx a Irsko xxxxx článku 3 Xxxxxxxxx o postavení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, připojeného ke Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx přijímání x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
(25) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx unii a xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozvodu, xxxxxxx nebo prohlášení xxxxxxxxxx za neplatné;
b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx manželských xxxxxxxxx x xxxxxxx a).
2. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. "Soudem" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxx v těchto xxxxxx.
3. Pro účely xxxxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx státem" rozumějí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Dánska.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX
Xxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx
1. Ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu,
a) xx xxxxx území
- xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- měli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx z nich xxxxx xxxxx, xxxx
- xx xxxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxx
- v xxxxxxx xxxxxxxxxx návrhu xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bydliště, xxx xxxxxx nejméně xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx žádosti, xxxx
- má xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kde xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podáním xxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, nebo v xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Irska xxx xx xxxx "xxxxxxxx";
x) xxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxx oba xxxxxxx xxxx, x případě Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, se xxxxx x zemi "domicilu" xxxx manželů.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" vykládá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx.
Xxxxxx 3
Rodičovská zodpovědnost
1. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xx základě článku 2 příslušné xx xxxx xxxxxxx, rozluky xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto členského xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx obvyklé xxxxxxxx x členském státě xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, jsou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx věci xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x
x) alespoň xxxxx x manželů xxxxxxxx ve vztahu x dítěti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xx v nejlepším xxxxx dítěte.
3. Příslušnost xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx, xxxxxxx
x) rozhodnutí, kterým xx xxxxxx xx xxxxxx, rozluku xxxx xxxxxxxxxx manželství za xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxxx v xxxxxxx, kdy ke xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zodpovědnosti, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxx moci,
nebo
c) xxxxxx uvedená x xxxxxxxxx x) a x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxx pravomoc v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx ze dne 25. října 1980 x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx 3 x 16 xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx
Xxxx, x xxxxx probíhá xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 2 až 4, xx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Článek 6
Změna xxxxxxx xx rozvod
Aniž xx xxxxxx xxxxxx 2, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vydal xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí na xxxxxx, xxxxx to xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xx 6
Xxxxxx, xxxxx
x) má obvyklé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
xxxx
x) xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx, v případě Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, má x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx svůj "xxxxxxxx", xxxx xxx žalován x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2 xx 6.
Článek 8
Zbytková příslušnost
1. Xxxxx není žádný xxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 až 6, určí se xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxx bydliště x xxxx ani xxxxxxx příslušníkem některého xxxxxxxxx státu, xxx x případě Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svůj "xxxxxxxx", xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx obvyklé bydliště xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto státu xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx státě.
Oddíl 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
Přezkoumání xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, k níž xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx x x níž je xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Přezkoumání xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx, nedostaví k xxxxx, přeruší xxxxxxxxx xxxx řízení do xx xxxx, xxx xxxx prokázáno, že xxxxxxx mohl xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihu, xxxxx xx xxxxxxxx přípravu xx jednání před xxxxxx, xxxx xx x tomu byly xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx Rady (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000 o doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech [6].
3. Xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 1348/2000, xxxxxx xx xxxxx xx zahájení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ciziny xxxxx článku 15 Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 15. listopadu 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních.
Xxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 11
1. Xx-xx u xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájeno xxxxxx x téže xxxx xxxx xxxxx stranami, xxxxxxx xxxx, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx později, xxx xxxxxx řízení xx xx xxxx, než xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx mezi týmiž xxxxxxxx, zahájeno u xxxxx různých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx, x něhož xxxx xxxxxx xxxxxxxx později, xxx xxxxxx řízení xx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxx zahájil xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxx příslušnost xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx zahájeno xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, u xxxxx xxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxx případě xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, podat tento xxxxx u xxxxx, xxxxx zahájil řízení xxxx první.
4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx za xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx okamžik, xxx
x) xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx písemnost xxxxx x soudu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxx její doručení x xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx učinění xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxx 4
Předběžná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 12
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebrání xxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x zajišťovací xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx x když xx podle tohoto xxxxxxxx pro rozhodnutí xx xxxx xxxx xxxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX X XXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx"
1. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx nebo prohlášení xxxxxxxxxx xx neplatné xxxxxx soudem členského xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx", "příkaz" xxxx "rozsudek".
2. Xxxx xxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vykonatelné x xxxxxx členském xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx soudem v xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx podmínek jako xxxxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1.
Xxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 14
Uznávání xxxxxxxxxx
1. Rozhodnutí vydaná x některém xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx členských státech xxxxxxxx, aniž by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozvodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x proti xxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx možné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 a 3 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx o xxxxxx, zda xxxxxxxxxx xx či není xxxxxx.
4. Xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, může x xx tento xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx pro xxxxxxxx
1. Rozhodnutí týkající xx rozvodu, xxxxxxx xxxx prohlášení manželství xx xxxxxxxx xx xxxxxx,
x) xx-xx takové xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x uznání xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rovnocenná písemnost x xxxxxxxxxxx časovém xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx soudem, xxxxx není xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijal;
c) je-li xxxxxxxxxxxx s rozhodnutím xxxxxxx v řízení xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx;
xxxx
x) xx-xx neslučitelné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx vydáno x xxxxx xxxxxxxx státě xxxx xx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx dřívější xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro uznání x xxxxxxxx státě, x xxxx xx x uznání žádá.
2. Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 13 xx xxxxxx,
x) xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx x uznání žádá, xxxxxxx jsou xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) bylo-li, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vydáno, xxxx xxxx dítěti xxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxxx, x tím xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx o xxxxxx žádá;
c) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx nepřítomnosti xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxxx doručen xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiná rovnocenná xxxxxxxxx x dostatečném xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud bylo xxxxxx, xxxx xx xxxx osobě byla xxxx možnost xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno x xxxxxxxx státě, x xxxx xx x xxxxxx xxxx;
xxxx
x) xx-xx neslučitelné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx rodičovské xxxxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx se x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx se xxxxxxx státy
Soud xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx dohody x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx neuznat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohlo xxx x případech xxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxxxx založeno xxxxx xx jiných xxxxxxxxxxxxx rozhodných pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx než xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x článcích 2 xx 7.
Xxxxxx 17
Xxxxx přezkoumání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 písm. x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti stanovených x článcích 2 xx 8.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech
Uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, rozluky xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x důvodu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx samé.
Článek 20
Přerušení xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx se xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vydaného x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx přerušit, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxx x xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx původu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředku xxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x členském xxxxx, xxxxx xx x xxxxx členském státě xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prohlášeno xx xxxxxxxxxxx.
2. Ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x Anglii x Xxxxxx, ve Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx Xxxxx xxxx, xx, xxxx xx návrh xxxxxxxxx zúčastněné strany x xxxx části Xxxxxxxxx království zaregistrováno xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Místní xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Návrh xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx X.
2. Místní xxxxxxxxxxx xx určuje xxxxx xxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxx, vůči níž xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx bydliště dítěte, xxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxx xx ani xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X případě xxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 3 xx místní příslušnost xxxxx určí xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx zahájeno xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Řízení x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxx xxxxxx návrhu xx xxxx xxxxxx členského xxxxx, v němž xx podává xxxxx xx výkon.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx uvést xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx podává xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce xxx xxxxxxxxxx.
3. K xxxxxx xx připojí xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 32 x 33.
Xxxxxx 24
Rozhodnutí xxxxx
1. Xxxx, x xxxxxxx xxx xxxxx podán, xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí x osoba, vůči xxx xx výkon xxxxxxxxx, není x xxxx části xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx jakákoli xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx některého z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 15, 16 x 17.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx přezkoumáváno xx věci xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xxxxxx xxxxxxxx stanoveným právními xxxxxxxx členského xxxxx, x němž xx xxxxxx návrh na xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx vykonatelnosti může xxxxxxxxx xxxxxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Opravný xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XX.
3. Opravný xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx prohlášení vykonatelnosti xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxx xxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx článek 10.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx měsíce xx doručení xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx, xxxx níž xx xxxxx xxxxxxxxx, bydliště x xxxxx členském xxxxx, xxx xx xxxxxx bylo prohlášení x xxxxxxxxxxxxxx vydáno, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx bydliště. Xxxxxxxxxxx této xxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xx vyloučeno.
Článek 27
Xxxxxxxx soudy x prostředky xxx xxxxxxxx rozhodnutí
Rozhodnutí vydané x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxx III.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx, x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 26 xxxx 27, xxxx na návrh xxxxxx, vůči níž xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx přerušit, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx původu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opravného xxxxxxxxxx xxxxx neuplynula; x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx určit xxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Pokud bylo xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx opravný xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x němž xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxxxx xxxxxxxx prostředkem xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 29
Částečný xxxxx
1. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxx nároků x xxxxxx být xxxxxxxxxx x výkonu x plném rozsahu, xxxxxx xxxx výkon xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx více x xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx úhrady xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx x řízení xxxxx xxxxxx 22 xx 25 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx dotčeného xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 31
Záruka, jistota
Po xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že
a) xxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx výkon xxxxxxxxx, nebo
b) xx xxxxx xxxxxxx příslušníkem, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx, xxxx x xxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx "domicile".
Xxxxx 3
Xxxxxxxx ustanovení
Článek 32
Xxxxxxxxxx
1. Strana, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx
x) jedno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x
x) osvědčení xxxxxxx x článku 33.
2. X xxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx žádá x jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxx vydání xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx předložit
a) xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx, že xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx nedostavila, byl xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Jiné xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxx orgán xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vydá na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osvědčení xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX (rozhodnutí v xxxxxxxxxxx věcech) nebo x xxxxxxx X (xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx).
Článek 34
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx písemnosti xxxxxxx x xx. 32 odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxx. 2 xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, přijmout rovnocenné xxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx nepovažuje xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx požádání soudu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx písemností. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx k xxxx oprávněnou v xxxxxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 35
Ověřování nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx v článcích 32, 33 x xx. 34 xxxx. 2, xxxx xxxxxxxxxx x procesní xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA IV
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 36
Xxxxx k xxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx články 38 x 42 a xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx toto xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx účinné x okamžiku xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které byly xxxxxxxx xxxx dvěma xxxx více členskými xxxxx ve věcech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. x) Finsko x Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xx xxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1931 xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx protokolem x xxxx xxxxxx, namísto xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Taková xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [7].
x) Xxxx občany Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx zásada xxxxxxxxxxxxxx xx základě státní xxxxxxxxxxxx.
x) Pravidla pro xxxxxx příslušnosti obsažená x xxxxxxxxx úmluvě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx členskými státy xxxxx písmene x), xxxxx se bude xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx x pravidly pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenými xxxxx nařízením.
d) Rozhodnutí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidlům xxxxxxxx x xxxxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a), xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxxx x kapitole XXX.
3. Členské xxxxx xxxxxx Komisi:
a) xxxxx xxxxx uvedených v xxxx. 2 xxxx. x) x x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) veškerá xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx změně těchto xxxxx xxxx jednotných xxxxxxxx předpisů.
Článek 37
Xxxxxx k xxxxxxxx mnohostranným xxxxxxx
Xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxxx úmluva xx xxx 5. října 1961 x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 8. xxxx 1967 x xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx rozluky xxxxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 1. xxxxxx 1970 x uznání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx soužití,
- Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 20. května 1980 x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 19. října 1996 x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx zodpovědnosti x xxxxxxxx x ochraně xxxx, za xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxx členském xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx x úmluvy xxxxxxx v xx. 36 xxxx. 1 x xxxxxx 37 xxxx x nadále xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, na xxxxx se toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx a úmluvy xxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx listinám xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost.
Xxxxxx 39
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Dva xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uzavírat xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxx uplatňování.
Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx
x) xxxxx návrhu xxxxx
x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx těchto dohod.
2. Xxxx dohody nebo xxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xx xxxxxxx XX x III xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxx xx Xxxxxx stolcem
1. Xxxx xxxxxxxx se použije, xxxx xx dotčena xxxxxxxxxxx smlouva (xxxxxxxxx) xxxx Svatým xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1940.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx manželství xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se x členských xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxx použijí na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xx Xxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dne 11. xxxxx 1929 xxxx Xxxxxx x Svatým xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx dne 18. xxxxx 1984, x xxxxxxxxxx protokolem;
b) Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxx 1979.
4. Xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx v Xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx podléhat týmž xxxxxxxxx a kontrolám, xxxxx se používají xxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřenými se Xxxxxx stolcem uvedenými x odstavci 3.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 3;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx těchto xxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx systémy
S xxxxxxx na xxxxxxx xxxx, ve kterém xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx právních xxxxxxx xxxx souborů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx něž xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx,
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x územním xxxxx;
x) xx jakýkoliv xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxx království "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx určenému xxxxxx tohoto xxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx návrhem xxxxxx;
x) xx jakýkoliv xxxxx xx xxxxxxxx dožádaného xxxxx vztahuje k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výkonu.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 42
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zahájená, xx veřejné xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxx xx vstupu tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx vydaná xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x řízeních xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx uznají a xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxx příslušnost soudu xxxx xxxxxx xx xxxxxxx pravidel, která xxxx v xxxxxxx x pravidly uvedenými xxx x kapitole XX xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla xxxxxx x xxxx zahájení xxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 2006 x xxxx xxxxxxx xxx xxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxx xxxxxx 36, 39 x čl. 40 odst. 2. X xxxxxxx xxxxxxx xx ke xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxx x xxxxxxx soudů x x řízeních o xxxxxxxxx prostředcích
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přílohách X xx III. Xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Aktualizace xxxx xxxxxxxxx xxxxxx standardních xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx IV x X se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 45 odst. 2.
Xxxxxx 45
1. Komisi xx nápomocen xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
3. Výbor xxxxxx xxxx jednací řád.
Xxxxxx 46
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost dnem 1. xxxxxx 2001.
Toto xxxxxxxx xx závazné x celém rozsahu x přímo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
V Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 247, 31.8.1999, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 17. listopadu 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 23.
[4] Úř. xxxx. X 221, 16.7.1998, x. 1. Xxxxx xxx, xxx byla xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Alegría Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx 27 výše xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.
[5] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Úř. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.
[7] Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádný x těchto členských xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxx.
XXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 22 xx podávají u xxxxxx soudů:
- v Xxxxxx x „xxxxxxxx xx premiere xxxxxxxx“/“xxxxxxxxx xxx xxxxxx aanleg“/“erstinstanzliches Xxxxxxx“,
- v Německu:
- x xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx) u "Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx /Xxxxxxxxxx",
- x xxxxxxxx xxxxxxxxx "Oberlandesgerichte" x "Xxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxx xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxx x "Μονομελές Πρωτοδικείο",
- xx Xxxxxxxxx u "Juzgado xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxx x xxxxxxxx "tribunal xx xxxxxx instance",
- x Xxxxx u "Xxxx Xxxxx",
- x Xxxxxx x "Corte d'appello",
- x Xxxxxxxxxxx u xxxxxxxx "Tribunal x'xxxxxxxxxxxxxx",
- x Nizozemsku x xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
- v Xxxxxxxx u "Xxxxxxxxxxxxxx",
- x Portugalsku u "Xxxxxxxx xx Xxxxxxx" xxxx x "Xxxxxxxx xx Família",
- ve Xxxxxx x „xäxäxäxxxxxx“/“xxxxxxäxx“,
- xx Xxxxxxx x "Xxxx xxxxäxx",
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx a Xxxxxx x "High Court xx Xxxxxxx";
x) ve Xxxxxxx x "Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) x Xxxxxxxx Xxxxx x "Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxxxxx x "Supreme Court".
XXXXXXX II
Opravné xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 26 se podávají x xxxxxx xxxxx:
- x Xxxxxx:
x) osoba xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "cour x'xxxxx" xxxx "xxx xxx xxxxxx";
x) xxxxx, xxxx xxx je xxxxx navrhován, může xxxxx xxxxx x
"xxxxxxxx xx xxxxxèxx instance"/"rechtbank xxx xxxxxx xxxxxx"/"xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx",
- x Xxxxxxx x "Oberlandesgericht",
- v Xxxxx x "Εφετείο",
- xx Xxxxxxxxx x "Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxx x "xxxx x'xxxxx",
- v Xxxxx x "Xxxx Xxxxx",
- x Xxxxxx x "Xxxxx x'xxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx u "cour x'xxxxx",
- x Xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx u "xxxxxxxxxxx";
x) xxxxxxx, kterému xxxx xxxxxxxx nedostavit xx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "arrondissementsrechtbank",
- x Xxxxxxxx u "Xxxxxxxxxxxxxx",
- x Portugalsku x "Xxxxxxxx de Xxxxçãx",
- xx Xxxxxx x „xxxxxxxxxx“/“xxxxäxx“,
- ve Švédsku x "Xxxx hovrätt",
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx x Xxxxxx u "Xxxx Xxxxx of Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxx x "Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) x Severním Irsku x "Xxxx Xxxxx xx Justice";
d) xx Xxxxxxxxxx x "Xxxxx xx Xxxxxx".
XXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 27 xxxxx xxx xxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxx:
- x Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx a x Xxxxxxxxxx kasační xxxxxxxx,
- x Německu "Xxxxxxxxxxxxxxxx",
- v Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx omezený xx xxxxxx xxxxxx x "Xxxxxxx Xxxxx",
- x Rakousku "Xxxxxxxxxxxxxxx",
- x Portugalsku "xxxxxxx xxxxxxxx à xxxxxxx xx direito",
- xx Xxxxxx xxxxxxx prostředek xx „korkein oikeus“/“högsta xxxxxxxxx“,
- xx Švédsku xxxxxxx prostředek x "Xöxxxx xxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx otázky.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 33 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx
1. Xxxx původu …
2. Xxxx xxxx xxxxx, xxxxx osvědčení xxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Adresa …
2.3 Tel./fax/e-mail …
3. Xxxxxxxxxx
3.1 Xxxxxxxx
3.1.1 Xxxx xxxxx …
3.1.2 Xxxx x xxxxx narození …
3.1.3 Datum narození …
3.2 Xxxxxx
3.2.1 Celé xxxxx …
3.2.2 Země x xxxxx xxxxxxxx …
3.2.3 Xxxxx xxxxxxxx …
3.3 Xxxx, xxxxx (xxxxx xx xxxxx) x datum xxxxxxxx xxxxxxxxxx
3.3.1 Země xxxxxxxx xxxxxxxxxx …
3.3.2 Xxxxx xxxxxxxx manželství (xxxxx xx xxxxx) …
3.3.3 Xxxxx xxxxxxxx manželství …
4. Xxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Xxxxx xxxxx …
4.2 Xxxxx xxxxx …
5. Rozhodnutí
5.1 Xxxxx …
5.2 Číslo xxxxxxx/xxxxxxx značka …
5.3 Xxxx rozhodnutí
5.3.1 Xxxxxx □
5.3.2 Prohlášení manželství xx xxxxxxxx □
5.3.3 Xxxxxxx □
5.4 Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx?
5.4.1 xx □
5.4.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx přiložit listiny xxxxxxx v čl. 32 xxxx. 2.
6. Xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právní pomoc …
7. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx státu xxxxxx?
7.1 xx □
7.2 ano □
8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx
8.1 Xxxxxx …
8.2 Xxxxxxx …
X … xxx …
Xxxxxx xxxx xxxxxxx
XXXXXXX V
Osvědčení xxxxxxx x xxxxxx 33 xxxxxxxx xx rozhodnutí xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx …
2. Xxxx xxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Tel./fax/e-mail …
3. Xxxxxx
3.1 Xxxxx
3.1.1 Xxxx jméno…
3.1.2 Xxxxx x xxxxx narození …
3.2 Xxxx
3.2.1 Xxxx xxxxx…
3.2.2 Xxxxx x xxxxx narození …
4. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Xxxxx xxxxx …
4.2 Xxxxx xxxxx …
5. Xxxxxxxxxx
5.1 Xxxxx …
5.2 Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx …
5.3 Bylo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx?
5.3.1 ne □
5.3.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx xxxxxxxx listiny xxxxxxx x&xxxx;xx. 32 xxxx. 2.
6. Xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx (2)
(2) Xxxxx je xxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
6.1 Celé jméno x xxxxx xxxxxxxx …
6.2 Celé xxxxx x xxxxx narození …
6.3 Xxxx jméno x datum xxxxxxxx …
6.4 Xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
7. Xxxxx xxxxx, xxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx …
8. Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx
8.1 Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx?
8.1.1 xxx □
8.1.2 xx □
8.2 Xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx výkon xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx?
8.2.1 xxx □
8.2.1.1 Xxxx jméno xxxxxx …
8.2.1.2 Datum xxxxxxxx …
8.2.2 ne □
X… dne…
Podpis nebo xxxxxxx