Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1347/2000
ze dne 29. května 2000
o xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 61 písm. x) a xx. 67 xxxx. 1 xxxx smlouvy,
s ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxx cíl udržovat x xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, x kterém je xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x řádnému fungování xxxxxxxxx xxxx.
(2) Řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx volného pohybu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx věc xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx článku 65 Xxxxxxx.
(4) Některé xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx příslušnost x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx osob x xxxxx fungování vnitřního xxxx. Existují xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxx, zjednodušily xxxxxxxxx, x tak xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uznávání x xxxxx xxxxxxxxxx.
(5) V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x proporcionality xx smyslu xxxxxx 5 Xxxxxxx nemůže xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx uspokojivě dosaženo xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Společenství. Toto xxxxxxxx xxxxx nad xxxxx xxxx, xx xx x dosažení xxxxxx cílů xxxxxxxx.
(6) Xxxx vypracovala aktem [4] xx dne 28. xxxxxx 1998 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx manželských x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x přijetí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxx zajištěna xxxxxxxxxx výsledků vyplývající x jednání o xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx nařízení xx x podstatné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Nařízení však xxxxxxxx mnoho xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx, aby byl xxxxxxxx obecný soulad x ustanoveními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti x uznávání a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a obchodních xxxxxx.
(7) Xxx bylo x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx manželských x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, je nezbytné x xxxxxx, aby xx mezinárodní uznávání xxxxxxxxxxxx a rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dětem xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx použitelnými xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pohyb. Xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx svazky x xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soudní xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x jiné, xxxxx jsou příslušné xx věcech manželských.
(10) Xxxx nařízení xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné xx xxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakými xxxx xxxx zavinění manželů, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx povinnost nebo xxxxxxxx jiná dodatečná xxxxxxxx.
(11) Toto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx xx xxxxxxxx otázkách, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxxx rozhodné xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx osobou x příslušným xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx zahrnout xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodné xxx určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tomu, že xxxx kritéria xxxxxxxx x xxxxx různých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx.
(13) Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx vztahu k xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x úvahu, xx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx do xxxx xxxx. Xxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu s Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 25. října 1980 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx. Xxxxxxx obvyklé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx došlo xx skutečnosti xx xxxxx xxxxxxxxx bydliště.
(14) Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx.
(15) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx manželství za xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se považují xx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx".
(16) Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vydaných x xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx neuznání xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx řízení xx mělo zahrnovat xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxx stran xx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxx xxxxx nepřezkoumávají xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx stránku rozhodnutí.
(18) X xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(19) Xxxxxx xxxxxxxx x roce 1931 severskými xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(20) Xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto nařízení xxxxxxxx xx Smlouvy x XX, xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx státy neporušily xxx mezinárodní xxxxxxx xxxx Xxxxxxx stolci.
(21) Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx o xxxxxxxxxxx opatřeních v xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx, dokud xxxxxxx xxxxxxx odpovídající opatření xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(22) Xxxxxxx I xx XXX xxxxxxxxxx se x xxxxxx soudů x k xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx měnit Xxxxxx na základě xxxx xxxxxxxxxx dotyčnými xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx XX xx xxxx xxx přijímány x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [5].
(23) Xxxxxxxxxx xxx let po xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx uplatňování x navrhne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(24) Xxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx přání účastnit xx přijímání x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(25) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x proto xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXX PŮSOBNOSTI
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na
a) xxxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné;
b) xxxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx x dětem x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x).
2. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. "Soudem" xx xxxxxx všechny xxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x výjimkou Xxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX
Xxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxxx, rozluka x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx týkajících se xxxxxxx, rozluky nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxx členského státu,
a) xx xxxxx xxxxx
- xxxx xxxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxx
- xxxx xxxxxxx poslední xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zde xxxxx x nich xxxxx xxxxx, xxxx
- xx odpůrce obvyklé xxxxxxxx, nebo
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx obvyklé xxxxxxxx, nebo
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rok bezprostředně xxxx podáním xxxxxxx, xxxx
- má xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kde xxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podáním xxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx Spojeného království x Xxxxx zde xx svůj "xxxxxxxx";
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xx xxxxx x xxxx "xxxxxxxx" xxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx systémů Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx v členském xxxxx, které jsou xx xxxxxxx xxxxxx 2 příslušné xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx prohlášení manželství xx neplatné, jsou xxxxxxxxx xx věci xxxxxxxx xx rodičovské xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx.
2. Pokud dítě xxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx x takové xxxx xxxxxxxxx, pokud má xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxx xxxxx x manželů xxxxxxxx ve vztahu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x
x) manželé xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xx x xxxxxxxxx xxxxx dítěte.
3. Příslušnost xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx, xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx, kterým xx návrhu na xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx, kdy xx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx a) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx moci,
nebo
c) xxxxxx uvedená x xxxxxxxxx a) x x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxx dítěte
Soudy xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3 vykonávají xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 25. října 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dětí, xxxxxxx x xxxxxx 3 x 16 xxxxxxx úmluvy.
Článek 5
Xxxxxxxxxx
Xxxx, x xxxxx xxxxxxx řízení xx základě článků 2 až 4, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxx xx rozvod
Aniž je xxxxxx xxxxxx 2, xx soud xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí xx xxxxxx, pokud to xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx umožňují.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 2 xx 6
Xxxxxx, xxxxx
x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
xxxx
x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského státu xxxx, x případě Xxxxxxxxx království x Xxxxx, xx v xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx "domicile", xxxx být žalován x jiném xxxxxxxx xxxxx pouze podle xxxxxx 2 xx 6.
Xxxxxx 8
Zbytková příslušnost
1. Xxxxx xxxx žádný xxxx některého členského xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 2 xx 6, xxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx tohoto státu.
2. Xxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxx bydliště x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx státu, xxx x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxx na území xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx svůj "xxxxxxxx", xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx obvyklé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx státě.
Xxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx x něj xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, x níž xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx přípustnosti
1. Xxxxx se xxxxxxx, xxxxx xx obvyklé xxxxxxxx v jiném xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, přeruší příslušný xxxx xxxxxx do xx doby, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jednání před xxxxxx, nebo xx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Má-li xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx písemnost zaslán xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx do xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1348/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech [6].
3. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1348/2000, xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx x cizině xx věcech xxxxxxxxxx x obchodních.
Xxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x závislá řízení
Článek 11
1. Je-li x xxxxx různých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řízení x xxxx xxxx xxxx xxxxx stranami, xxxxxxx soud, u xxxxx xxxx řízení xxxxxxxx později, bez xxxxxx řízení xx xx doby, než xx xxxx příslušnost xxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, zahájeno x xxxxx různých xxxxxxxxx xxxxx, přeruší soud, x něhož xxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx, xxx návrhu xxxxxx xx xx doby, xxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx, xxxxxxxx se xxxx, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxx xxxxx.
X xxxxx případě xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxx řízení zahájeno xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx zahájil xxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxx článku xx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx
x) xxx návrh na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx učinění xxxxx xxxxxxxxxxxx pro doručení xxxxxxx,
xxxx
x) písemnost xxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx být doručena xxxx xxxxxxx x xxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxxxxxx následně xxxxxxxxxx při učinění xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření
Článek 12
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx soudům xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx o xxxxx x majetek x xxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx samé xxxxxxxxx soud jiného xxxxxxxxx státu.
XXXXXXXX III
UZNÁVÁNÍ X XXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx"
1. Xxx účely xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx manželských, bez xxxxxx xx to, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxx "xxxxxxxx", "xxxxxx" xxxx "xxxxxxxx".
2. Xxxx xxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx na řízení xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x na výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx.
3. Veřejné xxxxxxx, xxxxx jsou vykonatelné x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx soudem x xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx sjednána, xxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a prohlašovány xx xxxxxxxxxxx za xxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1.
Xxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Rozhodnutí vydaná x některém xxxxxxxx xxxxx jsou v xxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx, aniž xx xxxx vyžadováno zvláštní xxxxxx.
2. Aniž xx xxxxxx odstavec 3, xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx o osobním xxxxx x jednom xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx, rozluky xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x proti xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx x oddílech 2 a 3 xxxx kapitoly může xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, zda rozhodnutí xx xx xxxx xxxxxx.
4. Xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xx tento xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 15
Důvody xxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozvodu, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx,
x) xx-xx takové xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx členského státu, x němž se x xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx přípravu xx xxxxxxx xxxx soudem, xxxxx není zjištěno, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijal;
c) xx-xx xxxxxxxxxxxx x rozhodnutím xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, x xxxx xx x uznání xxxx;
xxxx
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutím, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx členském xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx žádá.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 13 se xxxxxx,
x) je-li xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se x xxxxxx žádá, xxxxxxx xxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxx-xx, x xxxxxxxx naléhavých xxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx dítěti dána xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxx porušeny xxxxxxxx xxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx žádá;
c) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx návrh xx zahájení xxxxxx xxxx jiná rovnocenná xxxxxxxxx x dostatečném xxxxxxx předstihu x xxxxxxx způsobem, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx před xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx rozhodnutí jednoznačně xxxxxxx;
x) na xxxxxx xxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxx, xx rozhodnutí xxxxxxxx xxxx rodičovskou xxxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx možnost být xxxxxxxxxxx u xxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx xx x uznání žádá;
nebo
f) xx-xx neslučitelné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zodpovědnosti, xxxxx bylo xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx, ve xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pozdější xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx uznání x xxxxxxxx xxxxx, x němž xx x xxxxxx xxxx.
Článek 16
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx
Xxxx členského xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxxxx založeno xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodných xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxxx 2 až 7.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx přezkoumávána. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 písm. x) x odst. 2 xxxx. a) xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 8.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právních předpisech
Uznání xxxxxxxxxx týkajícího se xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx z xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx přezkoumání xx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx přezkoumáváno xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx řízení
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxx x uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx řízení přerušit, xxxxxxxx xxx proti xxxxxxxxxx podán řádný xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx žádá x xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx původu x xxxxxx podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odložen.
Oddíl 2
Výkon
Článek 21
Vykonatelná xxxxxxxxxx
1. Rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti xx xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxx vydané x členském xxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx vykonáno x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx bylo na xxxxx xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxx prohlášeno xx xxxxxxxxxxx.
2. Xx Spojeném xxxxxxxxxx však xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx a Xxxxxx, xx Skotsku xxxx v Xxxxxxxx Xxxxx poté, xx, xxxx na návrh xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxx království zaregistrováno xx účelem výkonu.
Xxxxxx 22
Místní příslušnost xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx X.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx určuje podle xxxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxx, xxxx níž xx výkon xxxxxxxxx, xxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se návrh xxxx.
Xxxxx xx xxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx státě, x xxxx xx x xxxxx žádá, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx neuznání rozhodnutí.
Xxxxxx 23
Řízení x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxx xxxxxx návrhu xx xxxx právem xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx uvést adresu xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxxx xxxxx xx výkon, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx xx připojí xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 32 x 33.
Článek 24
Rozhodnutí xxxxx
1. Xxxx, x kterého xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxx, xxxx xxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činit x xxxxxx xxxxxxxx podání.
2. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 15, 16 x 17.
3. Rozhodnutí xxxxx být v xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xx xxxx samé.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx se xxxxxx xxxxx na xxxxx.
Xxxxxx 26
Opravné prostředky xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx rozhodnutí x xxxxxx na xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxx xxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x soudu xxxxxxxxx x seznamu x xxxxxxx II.
3. Opravný xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx upravujícími sporná xxxxxx.
4. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxx, xx strana, xxxx níž je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 10.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o vykonatelnosti xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx měsíce xx doručení xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx-xx strana, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, než ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx pro xxxxxx opravného xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx běžet xxxx xxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx bydliště. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx soudy x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx vydané x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx III.
Xxxxxx 28
Přerušení xxxxxx
1. Xxxx, x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx 27, xxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx přerušit, jestliže xxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podán xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx určit lhůtu, x xxx se xxxxxxx prostředek má xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, řádným xxxxxxxx prostředkem xx xxxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx výkon
1. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx více nároků x xxxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx soud výkon xxxxxxxx xx jednoho xxxx více x xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx požádat o xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 30
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 až 25 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo nejširšího xxxxxxxxxx xx úhrady xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 31
Xxxxxx, xxxxxxx
Xx xxxxxx, která v xxxxxx členském státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, nemůže xxx požadována xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx označená, na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx
x) xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx je výkon xxxxxxxxx, nebo
b) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x Xxxxx, nemá x xxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx "domicile".
Oddíl 3
Xxxxxxxx ustanovení
Článek 32
Xxxxxxxxxx
1. Strana, která xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo je xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx prohlášení o xxxx xxxxxxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx pravosti, x
x) osvědčení uvedené x xxxxxx 33.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx, dále xxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx straně, xxxxx xx k xxxxxx nedostavila, xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 33
Xxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx nebo orgán xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osvědčení za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX (xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx) nebo x xxxxxxx X (xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx zodpovědnosti).
Článek 34
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx písemnosti xxxxxxx x čl. 32 odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxx. 2 předloženy, xxxx xxxx určit xxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx, přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo, pokud xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx objasnění, xxxxxx předložení prominout.
2. Xx požádání soudu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx x xxxx oprávněnou x xxxxxxxx členském státě.
Xxxxxx 35
Ověřování xxxx xxxx xxxxxxx formality
Písemnosti xxxxxxx x článcích 32, 33 x xx. 34 odst. 2, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx ověřování xxx xxxx podobné xxxxxxxxx.
KAPITOLA IV
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 36
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx
1. Aniž xxxx xxxxxxx články 38 x 42 x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxxxx účinné x okamžiku vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx mezi dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx tímto nařízením.
2. x) Xxxxxx x Xxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx vzájemné xxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx použije Xxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1931 xxxx Xxxxxxx, Finskem, Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého x xxxxxxxxxx, osvojení x xxxxxxxxxxxxx, spolu se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx, namísto xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x tomuto xxxxxxxx x zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [7].
x) Xxxx xxxxxx Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx zásada nediskriminace xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxxx písmene a), xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx upravených xxxxx xxxxxxxxx, musí xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x kapitole XX x xxxxxxxxxx severském xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x), xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX.
3. Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx:
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) x x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx x vypovězení xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx přednost xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 5. xxxxx 1961 x pravomoci xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx ochraně xxxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 8. xxxx 1967 o xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx rozluky xxxxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1970 x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx soužití,
- Evropská xxxxxx ze xxx 20. xxxxxx 1980 x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 19. října 1996 o pravomoci xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx, xx podmínky, xx dítě xx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxx členském státě.
Xxxxxx 38
Rozsah xxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xx. 36 odst. 1 x xxxxxx 37 xxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x věcem, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx x úmluvy xxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vydaným xxxx vstupem xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy
1. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uzavírat xxxxxx xxxx xxxxxxxx x doplnění xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi
a) xxxxx návrhu xxxxx
x
x) xxxxxxx vypovězení nebo xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xx xxxxxxx XX x XXX xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 40
Smlouvy xx Xxxxxx stolcem
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva (xxxxxxxxx) xxxx Svatým xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, uzavřená xx Vatikánu dne 7. xxxxxx 1940.
2. Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx neplatnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx x členských xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX.
3. Odstavce 1 x 2 se xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) se Xxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1929 mezi Xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxx podepsané x Xxxx dne 18. xxxxx 1984, x xxxxxxxxxx protokolem;
b) Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx 3. ledna 1979.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx x Xxxxxx nebo ve Xxxxxxxxx xxxxxxxx týmž xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx církevních xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxx xxxxx zašlou Xxxxxx
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 3;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx těchto smluv.
Xxxxxx 41
Členské státy xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxx na členský xxxx, xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dva xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxx, xx něž xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx,
x) xx xxxxxxxxxx odkazem xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x územním xxxxx;
x) xx jakýkoliv xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxx" vztahuje k xxxxxxxx celku xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx;
x) xx jakýkoliv xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx návrhem xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné, vztahuje x xxxxxx územního xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx zabývá;
d) xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx celku, xx kterém se xxxxxx příslušnosti, xxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX V
PŘECHODNÁ USTANOVENÍ
Článek 42
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxx zahájená, xx veřejné xxxxxxx xxxxxxxxxxx a na xxxxxxxxx schválená soudem x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx vydaná xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost x řízeních xxxxxxxxxx xxxx tímto xxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxx příslušnost xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx pravidel, xxxxx xxxx x souladu x pravidly uvedenými xxx x xxxxxxxx XX tohoto xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxx xxxx platná x době zahájení xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 2006 a xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a zejména xxxx xxxxxx 36, 39 x čl. 40 xxxx. 2. X xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Článek 44
Xxxxx x xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx X xx XXX. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx přílohy xxxxxx.
2. Aktualizace xxxx xxxxxxxxx xxxxxx standardních xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XX x X se xxxxxxxxx xxxxxxxx postupem podle xx. 45 odst. 2.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 46
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. března 2001.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné x členských xxxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 247, 31.8.1999, x. 1.
[2] Stanovisko xx xxx 17. xxxxxxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 23.
[4] Xx. věst. X 221, 16.7.1998, x. 1. Téhož xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx Borrás. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx uvedena xx xxxxxx 27 xxxx xxxxxxxxx Úředního xxxxxxxx.
[5] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Xx. věst. X 160, 30.6.2000, x. 37.
[7] Při xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxx x těchto členských xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
Xxxxxx xxxxxxx x článku 22 xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
- v Xxxxxx x „tribunal xx xxxxxxxx xxxxxxxx“/“xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx“/“xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“,
- x Německu:
- x obvodu "Xxxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx) u "Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx /Weissensee",
- x xxxxxxxx xxxxxxxxx "Oberlandesgerichte" x "Xxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxx xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Řecku x "Μονομελές Πρωτοδικείο",
- xx Xxxxxxxxx x "Xxxxxxx xx Primera Xxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxx x xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx",
- x Xxxxx u "Xxxx Xxxxx",
- v Itálii x "Xxxxx x'xxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx "Xxxxxxxx x'xxxxxxxxxxxxxx",
- x Nizozemsku u xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxx u "Xxxxxxxxxxxxxx",
- x Portugalsku u "Xxxxxxxx xx Xxxxxxx" xxxx x "Xxxxxxxx xx Xxxxxxx",
- ve Xxxxxx u „xäxäxäxxxxxx“/“xxxxxxäxx“,
- xx Švédsku x "Xxxx xxxxäxx",
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx x Walesu x "High Court xx Justice";
b) xx Xxxxxxx x "Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) x Xxxxxxxx Irsku u "Xxxx Xxxxx of Xxxxxxx";
x) xx Gibraltaru x "Supreme Court".
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 26 se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
- x Xxxxxx:
x) osoba xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxx x'xxxxx" nebo "xxx xxx xxxxxx";
x) xxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x
"xxxxxxxx xx xxxxxèxx instance"/"rechtbank xxx xxxxxx xxxxxx"/"xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx",
- x Xxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxxxxxx",
- v Xxxxx x "Εφετείο",
- xx Xxxxxxxxx u "Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxx u "cour x'xxxxx",
- v Irsku x "Xxxx Xxxxx",
- x Xxxxxx x "Xxxxx x'xxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx x "cour x'xxxxx",
- v Xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x soudu, podává xxxxxxx prostředek u "xxxxxxxxxxx";
x) xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nedostavit xx x xxxxx, xxxxxx opravný prostředek x "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxx x "Bezirksgericht",
- x Xxxxxxxxxxx u "Xxxxxxxx xx Xxxxçãx",
- xx Xxxxxx x „xxxxxxxxxx“/“xxxxäxx“,
- ve Xxxxxxx x "Svea xxxxäxx",
- xx Spojeném xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx x Xxxxxx u "Xxxx Xxxxx xx Justice";
b) xx Xxxxxxx u "Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) x Severním Xxxxx x "Xxxx Court xx Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxxxxx x "Xxxxx xx Xxxxxx".
XXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx opravného xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 27 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
- x Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x x Nizozemsku kasační xxxxxxxx,
- x Německu "Xxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Irsku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx otázky x "Xxxxxxx Xxxxx",
- x Rakousku "Xxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx "recurso xxxxxxxx à xxxxxxx xx direito",
- xx Xxxxxx opravný prostředek xx „xxxxxxx xxxxxx“/“xöxxxx xxxxxxxxx“,
- ve Švédsku xxxxxxx xxxxxxxxxx x "Xöxxxx xxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx omezený xx xxxxxx xxxxxx.
PŘÍLOHA IV
Osvědčení uvedené x článku 33 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx věcech manželských
1. Xxxx xxxxxx …
2. Xxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx …
3. Xxxxxxxxxx
3.1 Xxxxxxxx
3.1.1 Celé xxxxx …
3.1.2 Xxxx x místo xxxxxxxx …
3.1.3 Xxxxx xxxxxxxx …
3.2 Xxxxxx
3.2.1 Xxxx xxxxx …
3.2.2 Xxxx x xxxxx xxxxxxxx …
3.2.3 Datum narození …
3.3 Země, xxxxx (xxxxx xx xxxxx) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
3.3.1 Xxxx uzavření xxxxxxxxxx …
3.3.2 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxx) …
3.3.3 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx …
4. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Xxxxx xxxxx …
4.2 Xxxxx xxxxx …
5. Rozhodnutí
5.1 Xxxxx …
5.2 Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx …
5.3 Xxxx xxxxxxxxxx
5.3.1 Xxxxxx □
5.3.2 Xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx □
5.3.3 Xxxxxxx □
5.4 Bylo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx?
5.4.1 ne □
5.4.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx přiložit xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx. 32 xxxx. 2.
6. Xxxxx xxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc …
7. Lze xxxxx xxxxxxxxxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx?
7.1 xx □
7.2 xxx □
8. Datum xxxxxx xxxxxxxx účinku x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx
8.1 Xxxxxx …
8.2 Xxxxxxx …
X … xxx …
Podpis xxxx xxxxxxx
XXXXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx …
2. Xxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Tel./fax/e-mail …
3. Rodiče
3.1 Matka
3.1.1 Xxxx xxxxx…
3.1.2 Xxxxx x místo xxxxxxxx …
3.2 Xxxx
3.2.1 Celé xxxxx…
3.2.2 Datum x xxxxx narození …
4. Xxxx, xxxxx vydal xxxxxxxxxx
4.1 Název xxxxx …
4.2 Xxxxx soudu …
5. Xxxxxxxxxx
5.1 Xxxxx …
5.2 Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx …
5.3 Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx?
5.3.1 ne □
5.3.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx přiložit listiny xxxxxxx v čl. 32 xxxx. 2.
6. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx (2)
(2) Pokud xx xxxx více xxx xxxxx, použijte xxxxx xxxxxxxx.
6.1 Xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
6.2 Xxxx xxxxx x datum narození …
6.3 Xxxx jméno x xxxxx narození …
6.4 Xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
7. Xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx …
8. Xxxxxxxxx o vykonatelnosti x xxxxxxxx
8.1 Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx?
8.1.1 xxx □
8.1.2 xx □
8.2 Xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx doručeno?
8.2.1 ano □
8.2.1.1 Celé xxxxx xxxxxx …
8.2.1.2 Xxxxx xxxxxxxx …
8.2.2 xx □
X… xxx…
Xxxxxx nebo xxxxxxx