Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1347/2000
ze dne 29. xxxxxx 2000
x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx manželských x xx věcech xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxx xxxxxxx x xxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 61 písm. x) a xx. 67 odst. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx a xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxx. K xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx musí Xxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx opatření týkající xx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx nese xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx přijetí xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx kolizní xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ve xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x tak xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx smyslu článku 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx uspokojivě dosaženo xx xxxxxx členských xxxxx, x proto xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxxx nejde xxx xxxxx toho, co xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxx vypracovala xxxxx [4] xx xxx 28. xxxxxx 1998 Xxxxxx x příslušnosti x uznávání x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx ji členským xxxxxx x přijetí xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx. Měla xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednání x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Nařízení však xxxxxxxx xxxxx nových xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x ustanoveními navrhovaného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx x uznávání a xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx nezbytné x vhodné, aby xx mezinárodní uznávání xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx a jednotná, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízení.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx občanské xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx stanoví, xx xxxxx na "xxxxx" xxxxxxxx veškeré xxxxxx, xxxxxx x xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(10) Xxxx nařízení se xxxxxxx na řízení xxxxxxxx xx rozvodu, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xx týká xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx svazků. Xxxxxxxx xxxxx být xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx povinnost nebo xxxxxxxx jiná dodatečná xxxxxxxx.
(11) Toto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx sporných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx prohlášením xxxxxxxxxx za xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxxx rozhodné xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dotyčnou osobou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodné xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních systémů x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(13) Xxxxx z xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx, xx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xx jiné xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx chráněny xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 25. října 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx proto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx x případech, xxx x důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxx nevrácení xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx skutečnosti xx xxxxx obvyklého bydliště.
(14) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx vyskytující xx x tomto xxxxx.
(15) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xx xxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxx vedou x xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx. Veřejné listiny, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx".
(16) Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vydaných v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na zásadě xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx neuznání xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku x dožádaném státě x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx, ani xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.
(18) X xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pravomocného rozhodnutí xxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx.
(19) Úmluva xxxxxxxx x xxxx 1931 xxxxxxxxxx státy xx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(20) Xxxxx, než byly xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do Smlouvy x XX, uzavřely Xxxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx konkordáty. Xx xxxxxxxx zajistit, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Svatému stolci.
(21) Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství.
(22) Xxxxxxx I xx XXX xxxxxxxxxx xx x řízení xxxxx x k řízení x xxxxxxxxx prostředcích xx xxxx měnit Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx XX by xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [5].
(23) Xxxxxxxxxx xxx let xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx uplatňování x navrhne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(24) Spojené xxxxxxxxxx a Irsko xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx o Evropské xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
(25) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX I
OBLAST XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxx xx rodičovské xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x).
2. Xxxx xxxxxx úředně xxxxxx v členských xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx rovnocenná soudním xxxxxxx. "Xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxx v těchto xxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX
Xxxxx 1
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
Rozvod, rozluka x xxxxxxxxxx manželství xx neplatné
1. Ve xxxxxx týkajících se xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx manželství za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx,
x) xx xxxxx xxxxx
- xxxx xxxxxxx obvyklé xxxxxxxx, nebo
- měli xxxxxxx xxxxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxx zde xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx, xxxx
- xx odpůrce xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- x xxxxxxx společného xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x manželů obvyklé xxxxxxxx, xxxx
- má xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx nejméně xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- má navrhovatel xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx buď xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska zde xx svůj "domicile";
b) xxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxx oba xxxxxxx xxxx, x případě Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, se jedná x xxxx "domicilu" xxxx manželů.
2. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxx" vykládá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xx základě xxxxxx 2 příslušné xx xxxx rozvodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx věci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx manželů xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx bydliště xx xxxxx tohoto členského xxxxx.
2. Pokud dítě xxxx xxxxxxx bydliště x členském xxxxx xxxxxxxx v odstavci 1, xxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxx věci xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx x
x) alespoň xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxx rodičovskou xxxxxxxxxxxx a
b) xxxxxxx xxxxxx příslušnost jeho xxxxx, x xx xx x nejlepším xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx, xxxxxxx
x) rozhodnutí, kterým xx návrhu na xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx,
xxxx
x) rozhodnutí x xxxxxxx, kdy xx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) ještě xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxx xxxx,
xxxx
x) xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x) a x) xxxx ukončena x xxxxxx důvodu.
Xxxxxx 4
Xxxx dítěte
Soudy xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1980 x občanskoprávních aspektech xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx, xxxxxxx x xxxxxx 3 x 16 xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx
Xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 2 xx 4, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx protinávrh, pokud xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto nařízení.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx
Xxxx xx xxxxxx článek 2, xx xxxx členského xxxxx, který vydal xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx příslušný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 2 xx 6
Manžel, xxxxx
x) xx xxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
xxxx
x) xx státním příslušníkem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx svůj "xxxxxxxx", xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx členském xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2 až 6.
Článek 8
Xxxxxxxx příslušnost
1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 až 6, určí se xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ani xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx x případě Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svůj "xxxxxxxx", může kterýkoli xxxxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, využít xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxx 2
Přezkoumání xxxxxxxxxxxx x přípustnosti
Článek 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx x něj xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx odpůrce, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx návrh xxxxx, nedostaví x xxxxx, přeruší xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxx, než xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx zahájení xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx umožňuje přípravu xx xxxxxxx před xxxxxx, xxxx xx x tomu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xxx xxxxx na zahájení xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx se místo xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000 o doručování xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx [6].
3. Xxxxx nelze xxxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 1348/2000, xxxxxx xx návrh xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxxx úmluvy xx xxx 15. listopadu 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx v cizině xx xxxxxx občanských x obchodních.
Xxxxx 3
Překážka xxxxxxxxxxxxx x závislá řízení
Článek 11
1. Xx-xx x xxxxx různých xxxxxxxxx xxxxx zahájeno xxxxxx x téže xxxx xxxx týmiž xxxxxxxx, xxxxxxx soud, x xxxxx xxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx až xx doby, než xx xxxx příslušnost xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxx rozvodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxx mezi týmiž xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx různých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx soud, x něhož bylo xxxxxx zahájeno xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xx doby, xxx se xxxx xxxxxxxxxxx soudu, který xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Jakmile je xxxxxx xxxxxxxxxxx soudu, x xxxxx bylo xxxxxx zahájeno jako xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, x něhož xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X tomto xxxxxxx xxxx strana, která xxxxxx xxxxx x xxxxx, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx u xxxxx, xxxxx zahájil řízení xxxx první.
4. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx za xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx okamžik, xxx
x) xxx návrh na xxxxxxxx řízení nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx předpokladu, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nepochybil xxx xxxxxxx kroků xxxxxxxxxxxx pro doručení xxxxxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx její doručení x případě, xx xxxx xxx doručena xxxx podáním x xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx navrhovatel xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx učinění xxxxx požadovaných v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x soudu.
Xxxxx 4
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 12
X xxxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxx xxxxxxxx soudům xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x majetek x xxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxx a zajišťovací xxxxxxxx přípustná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xx x xxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx věci samé xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX X XXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx"
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za neplatné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx na to, xxx xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxx "usnesení", "xxxxxx" xxxx "rozsudek".
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx určení xxxx nákladů x xxxxxx na řízení xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx listiny, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jednom členském xxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx pro účely xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx vykonatelné za xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxx 1
Uznávání
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zvláštní řízení x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx neplatné, která xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx členského xxxxx xxxx možné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxx kapitoly může xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx o xxxxxx, xxx rozhodnutí xx xx není xxxxxx.
4. Xx-xx otázka xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xx tento xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Důvody pro xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx,
x) je-li xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx x xxxxxx žádá;
b) xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebyl xxxxxxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx časovém xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx týmiž xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x němž xx x xxxxxx xxxx;
xxxx
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx rozhodnutím, které xxxx vydáno x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx třetí xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx dřívější xxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x němž xx x xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxx xxxxxxx vydané x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 13 se xxxxxx,
x) xx-xx xxxxxx xxxxxx zjevně v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) bylo-li, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, aniž xxxx xxxxxx dána xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx státě, x xxxx se x xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx zahájení xxxxxx xxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxx x dostatečném xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx způsobem, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jednání před xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx její rodičovskou xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxx zodpovědnosti, xxxxx bylo xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x uznání xxxx;
xxxx
x) xx-xx neslučitelné x xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxx xx rodičovské xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx uznání x členském státě, x němž xx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx se xxxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx neuznat rozhodnutí xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, pokud xx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx rozhodnutí založeno xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodných xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v článcích 2 xx 7.
Xxxxxx 17
Xxxxx přezkoumání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx původu xxxxx xxx přezkoumávána. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 1 písm. x) x odst. 2 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxx x článcích 2 xx 8.
Článek 18
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právních předpisech
Uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx o xxxxxx žádá, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství za xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx skutečností.
Xxxxxx 19
Zákaz přezkoumání xx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Přerušení xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx členském státě, xxxx řízení xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx podán řádný xxxxxxx prostředek.
2. Soud xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxx x uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Irsku xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, může řízení xxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx dítěti vydané x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx x bylo xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx poté, xx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prohlášeno xx xxxxxxxxxxx.
2. Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx však xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vykonáno x Xxxxxx x Xxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxxx Xxxxx xxxx, xx, xxxx na xxxxx xxxxxxxxx zúčastněné strany x xxxx části Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx účelem výkonu.
Článek 22
Místní xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Návrh xx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxxxxx xx xxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příloze X.
2. Xxxxxx příslušnost xx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vůči níž xx výkon navrhován, xxxx xxxxx místa xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxx.
Xxxxx xx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nenalézá x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se x xxxxx xxxx, určí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 3 xx xxxxxx příslušnost xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx toho xxxxxxxxx státu, v xxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxx xxxxxx návrhu xx xxxx právem členského xxxxx, x xxxx xx podává návrh xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx uvést xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx soudu, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce xxx doručování.
3. X xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 32 a 33.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx soudu
1. Xxxx, x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx jakákoli xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx některého x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 15, 16 x 17.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx rozhodnutí
Příslušný xxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxx navrhovateli xxxxxxxxxx x xxxxxx vydané xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxx xxxxx na xxxxx.
Xxxxxx 26
Opravné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x návrhu na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx podat xxxxxxx prostředek.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XX.
3. Opravný xxxxxxxxxx xx projednává x souladu x xxxxxxxx upravujícími xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx prohlášení vykonatelnosti xxxxxxx, xx strana, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, předvolána xxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nedostaví, xxxxxxx xx xxxxxx 10.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o vykonatelnosti xxxx být xxxxx xx jednoho měsíce xx doručení tohoto xxxxxxxxxx. Má-li xxxxxx, xxxx níž je xxxxx navrhován, xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx prohlášení x xxxxxxxxxxxxxx vydáno, xxxx lhůta xxx xxxxxx opravného xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx běžet dnem xxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx této xxxxx x důvodu vzdálenosti xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prostředku xxxx xxx napadeno xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx III.
Článek 28
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx, u xxxxx xxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx podle xxxxxx 26 xxxx 27, xxxx xx xxxxx xxxxxx, vůči níž xx výkon xxxxxxxxx, xxxxxx přerušit, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lhůta xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředku xxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx může xxxx určit xxxxx, x xxx xx xxxxxxx prostředek má xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx království, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx přípustný x xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 29
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx rozhodnutí xxxx xxxx nároků x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxx rozsahu, xxxxxx xxxx výkon xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx více x xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx požádat o xxxxxxxx výkon rozhodnutí.
Článek 30
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx bezplatné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx je osvobozen xx xxxxxx xxxxxxx xxxx výdajů, xxxxxx x řízení xxxxx xxxxxx 22 xx 25 xxxxxxxxxxxxx právní xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx a výdajů xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 31
Xxxxxx, xxxxxxx
Xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx členském xxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jistota, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx
x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxx pokud navrhuje xxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx, xxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "domicile".
Xxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x
x) osvědčení xxxxxxx x článku 33.
2. X xxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x jeho xxxxxx xxxx navrhuje vydání xxxxxxxxxx o jeho xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx ověřenou xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, byl xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx písemnost, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Jiné xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxx orgán xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vydá na xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx osvědčení xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX (xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx x příloze V (xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx).
Článek 34
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 32 odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxx. 2 xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx nepovažuje xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx v článcích 32, 33 x xx. 34 odst. 2, nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 36
Xxxxx x jiným xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 38 x 42 x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx dvěma xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. x) Finsko a Xxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxx, xx se xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx použije Xxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1931 xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého x xxxxxxxxxx, osvojení x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx protokolem x xxxx úmluvě, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx nařízení. Taková xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zcela xxxx xxxxxxxx kdykoli xxxxxxx [7].
x) Mezi xxxxxx Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x), xxxxx xx xxxx xxxxx věcí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx v souladu x pravidly pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
x) Rozhodnutí xxxxxx xxxxx pravidel x určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx II x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx učinil xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x), xx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx uznávají x xxxxxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxxx v kapitole XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx:
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) x c) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx x vypovězení xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo jednotných xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 37
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízením, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx přednost xxxx xxxxxx úmluvami:
- Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1961 o xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx úmluva xx xxx 8. xxxx 1967 x xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxx manželů,
- Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. června 1970 x uznání xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx soužití,
- Evropská xxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1980 x uznávání a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx výchovy dětí,
- Xxxxxxx úmluva xx xxx 19. října 1996 x pravomoci xxxxxx, použitelném právu, xxxxxxxx, výkonu a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x ochraně xxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx členském xxxxx.
Xxxxxx 38
Rozsah účinků
1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xx. 36 xxxx. 1 x xxxxxx 37 xxxx i nadále xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nevztahuje.
2. Tyto xxxxxx x úmluvy xxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vydaným xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost.
Xxxxxx 39
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uzavírat xxxxxx nebo xxxxxxxx x doplnění xxxxxx xxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx zašlou Komisi
a) xxxxx návrhu dohod
a
b) xxxxxxx vypovězení xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx XX x III xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxx xx Xxxxxx stolcem
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (konkordát) xxxx Svatým stolcem x Xxxxxxxxxxxx, uzavřená xx Xxxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1940.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx týkající xx neplatnosti manželství xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxx xxxxxxx xx xxxx mezinárodní xxxxxxx (xxxxxxxxxx) se Xxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1929 mezi Xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx dne 18. xxxxx 1984, s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) Dohoda xxxx Svatým xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxx 3. ledna 1979.
4. Xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx x Xxxxxx nebo ve Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x kontrolám, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3.
5. Xxxxxxx xxxxx zašlou Xxxxxx
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxx státy xx xxxxx xxxx xxxx právními systémy
S xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dva xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo souborů xxxxxxxx upravujících xxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx obvyklé xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx obvyklé xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx;
x) se jakýkoliv xxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxx království "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xx jakýkoliv odkaz xx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx návrhem xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x orgánu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx návrhem zabývá;
d) xx xxxxxxxxx odkaz xx pravidla dožádaného xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx územního xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxx příslušnosti, uznání xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX V
PŘECHODNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx vydaná xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx zahájených xxxx xxxxx dnem xx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx určena xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx původu x xxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxx byla xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX VI
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 2006 x xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxx xxxxxx 36, 39 x xx. 40 odst. 2. X xxxxxxx xxxxxxx xx ke zprávě xxxxxxx návrhy xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxx v xxxxxxx soudů x x xxxxxxxx o xxxxxxxxx prostředcích
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X až XXX. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx XX x X se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 45 xxxx. 2.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 46
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2001.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 247, 31.8.1999, x. 1.
[2] Stanovisko xx xxx 17. xxxxxxxxx 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 368, 20.12.1999, x. 23.
[4] Xx. věst. X 221, 16.7.1998, x. 1. Xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx vypracována, vzala Xxxx xx vědomí xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxx. Alegría Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx zpráva xx xxxxxxx xx xxxxxx 27 výše xxxxxxxxx Xxxxxxxx věstníku.
[5] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Úř. věst. X 160, 30.6.2000, x. 37.
[7] Xxx přijetí xxxxxx nařízení žádný x xxxxxx členských xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 22 xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
- x Xxxxxx x „xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx“/“xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx“/“xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“,
- x Xxxxxxx:
- x obvodu "Kammergericht" (Xxxxxx) x "Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx /Xxxxxxxxxx",
- v xxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxxx" x "Familiengerichte" x xxxxx xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxx x "Μονομελές Πρωτοδικείο",
- xx Xxxxxxxxx u "Juzgado xx Primera Xxxxxxxxx",
- xx Francii x xxxxxxxx "tribunal xx xxxxxx xxxxxxxx",
- x Xxxxx x "Xxxx Xxxxx",
- x Itálii x "Corte x'xxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx u xxxxxxxx "Tribunal d'arrondissement",
- x Nizozemsku u xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxx u "Xxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx x "Xxxxxxxx xx Comarca" xxxx u "Xxxxxxxx xx Família",
- ve Xxxxxx u „käräjäoikeus“/“tingsrätt“,
- xx Xxxxxxx x "Xxxx xxxxäxx",
- ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) v Xxxxxx x Xxxxxx x "Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxx u "Court xx Xxxxxxx";
x) v Xxxxxxxx Xxxxx x "Xxxx Court xx Xxxxxxx";
x) xx Gibraltaru x "Supreme Xxxxx".
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxx prostředky xxxxxxx x xxxxxx 26 xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
- x Xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vykonatelné xxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx x "xxxx x'xxxxx" xxxx "xxx xxx xxxxxx";
x) xxxxx, xxxx níž xx xxxxx xxxxxxxxx, může xxxxx xxxxx x
"xxxxxxxx xx xxxxxèxx xxxxxxxx"/"xxxxxxxxx xxx xxxxxx aanleg"/"erstinstanzliches Xxxxxxx",
- x Xxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxxxxxx",
- v Xxxxx x "Εφετείο",
- xx Španělsku u "Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxx u "cour x'xxxxx",
- v Xxxxx x "Xxxx Xxxxx",
- x Itálii u "Xxxxx d'appello",
- x Xxxxxxxxxxx u "xxxx x'xxxxx",
- x Xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxx, podává xxxxxxx xxxxxxxxxx u "xxxxxxxxxxx";
x) odpůrce, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nedostavit xx k soudu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxx x "Bezirksgericht",
- x Xxxxxxxxxxx u "Xxxxxxxx xx Xxxxçãx",
- xx Xxxxxx x „xxxxxxxxxx“/“xxxxäxx“,
- ve Švédsku x "Svea hovrätt",
- xx Spojeném xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx a Xxxxxx x "Xxxx Xxxxx xx Justice";
b) xx Xxxxxxx x "Xxxxx of Xxxxxxx";
x) x Xxxxxxxx Xxxxx x "High Xxxxx xx Justice";
d) xx Xxxxxxxxxx u "Court xx Appeal".
XXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx opravného xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 27 xxxxx xxx napadena xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
- x Xxxxxx, Řecku, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Lucembursku x x Nizozemsku kasační xxxxxxxx,
- x Xxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x "Xxxxxxx Court",
- x Xxxxxxxx "Revisionsrekurs",
- x Xxxxxxxxxxx "recurso xxxxxxxx à matéria xx direito",
- xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx „korkein xxxxxx“/“xöxxxx xxxxxxxxx“,
- ve Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "Xöxxxx xxxxxxxxx",
- ve Xxxxxxxx království xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX IV
Osvědčení uvedené x xxxxxx 33 xxxxxxxx xx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx …
2. Xxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx …
3. Xxxxxxxxxx
3.1 Manželka
3.1.1 Xxxx xxxxx …
3.1.2 Xxxx x xxxxx xxxxxxxx …
3.1.3 Datum xxxxxxxx …
3.2 Xxxxxx
3.2.1 Celé xxxxx …
3.2.2 Xxxx x xxxxx xxxxxxxx …
3.2.3 Xxxxx xxxxxxxx …
3.3 Země, xxxxx (xxxxx xx xxxxx) x datum xxxxxxxx xxxxxxxxxx
3.3.1 Xxxx uzavření xxxxxxxxxx …
3.3.2 Xxxxx xxxxxxxx manželství (xxxxx xx známo) …
3.3.3 Xxxxx xxxxxxxx manželství …
4. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Xxxxx xxxxx …
4.2 Xxxxx xxxxx …
5. Xxxxxxxxxx
5.1 Xxxxx …
5.2 Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx …
5.3 Xxxx xxxxxxxxxx
5.3.1 Rozvod □
5.3.2 Xxxxxxxxxx manželství xx neplatné □
5.3.3 Xxxxxxx □
5.4 Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx?
5.4.1 ne □
5.4.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx xxxxxxxx listiny xxxxxxx v čl. 32 xxxx. 2.
6. Xxxxx xxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx …
7. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx?
7.1 xx □
7.2 ano □
8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
8.1 Xxxxxx …
8.2 Xxxxxxx …
V … xxx …
Podpis xxxx xxxxxxx
XXXXXXX X
Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 33 xxxxxxxx xx rozhodnutí xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx …
2. Soud xxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx …
3. Rodiče
3.1 Matka
3.1.1 Xxxx jméno…
3.1.2 Datum x místo narození …
3.2 Otec
3.2.1 Xxxx xxxxx…
3.2.2 Xxxxx x xxxxx narození …
4. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Název xxxxx …
4.2 Xxxxx xxxxx …
5. Xxxxxxxxxx
5.1 Xxxxx …
5.2 Číslo jednací/spisová xxxxxx …
5.3 Bylo xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx?
5.3.1 ne □
5.3.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 32 xxxx. 2.
6. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx (2)
(2) Xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx další xxxxxxxx.
6.1 Xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
6.2 Celé xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
6.3 Xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
6.4 Xxxx xxxxx x xxxxx narození …
7. Jména stran, xxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc …
8. Xxxxxxxxx x vykonatelnosti x xxxxxxxx
8.1 Je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx?
8.1.1 xxx □
8.1.2 xx □
8.2 Bylo xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx?
8.2.1 ano □
8.2.1.1 Celé xxxxx xxxxxx …
8.2.1.2 Xxxxx xxxxxxxx …
8.2.2 xx □
X… xxx…
Xxxxxx xxxx xxxxxxx