Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1347/2000
xx xxx 29. xxxxxx 2000
x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech manželských x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xx. 61 písm. x) x xx. 67 odst. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx cíl udržovat x xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a práva, x kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. K vytvoření xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x občanských xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x řádnému xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx zlepšení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx x občanských xxxxxx.
(3) Tato xxx xxxx spadá do xxxxxxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.
(4) Některé xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterými se xxxx příslušnost x xxxxxxxx, omezují xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx. Existují tedy xxxxxx xxx přijetí xxxxxxxx, které by xxxxxxxxxx kolizní pravidla xxx xxxxxx příslušnosti xx věcech xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, zjednodušily xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx rozhodnutí.
(5) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx cílů xxxxxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxx xx úrovni členských xxxxx, a xxxxx xxxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxxx xxxxx nad xxxxx xxxx, xx xx k dosažení xxxxxx xxxx nezbytné.
(6) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx [4] xx xxx 28. xxxxxx 1998 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx by xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Obsah xxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx. Nařízení xxxx xxxxxxxx mnoho xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx úmluva xxxxxxxxxx, aby byl xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x ustanoveními navrhovaného xxxxxxxx upravujícími xxxxxxxx xxx určení příslušnosti x uznávání a xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx.
(7) Aby xxxx x xxxxx Společenství xxxxxxxx xxxx volného xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx nezbytné x xxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx závaznými x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
(8) Opatření xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx osobám xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx jsou dostatečně xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx "soudy" xxxxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxxx a xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx manželských.
(10) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxx pouze xxxxxxx manželských svazků. Xxxxxxxx mohou xxx xx xxxxxxxxx vztahu, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sporných xxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx manželství, xxxxxxxxxx povinnost xxxx xxxxxxxx jiná dodatečná xxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx manželů xx xxxxxxxx otázkách, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že musí xxxxxxxxx skutečné xxxxx xxxx dotyčnou osobou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx existují x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních systémů x xxxx přijímána xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(13) Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx třeba xx vztahu x xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx krize xxxx x xxxxx, xx, xx jeden x xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxx. Základní zájmy xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvou ze xxx 25. října 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx nevrácení xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx obvyklého xxxxxxxx.
(14) Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx vyskytující se x xxxxx xxxxx.
(15) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxx, rozluce xxxx xxxxxxxxxx manželství za xxxxxxxx. Xxxxxxx listiny, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx, xx xxxxxxxx xx rovnocenné "rozhodnutím".
(16) Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx na zásadě xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx zahrnovat xxxxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x x zabezpečení xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby v xxxxxxx nepřijatelných xxxxxxxxxx xxxx uznání xxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.
(18) X xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx požadováno xxxxx řízení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
(19) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1931 xxxxxxxxxx xxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(20) Xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx x ES, xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Itálie x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxxxxx zajistit, xxx xxxx xxxxx neporušily xxx mezinárodní xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.
(21) Xxxxxxx xxxxx xxxx x nadále xxxxxxx xxxxxxxxx xx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, dokud xxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx.
(22) Xxxxxxx X xx XXX xxxxxxxxxx se x řízení xxxxx x x řízení x opravných xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dotyčnými xxxxxxxxx státy. Xxxxx xxxxxx XX xx xxxx xxx přijímány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [5].
(23) Nejpozději xxx xxx po xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx přezkoumá Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx změny.
(24) Spojené xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, oznámily xxx xxxxx účastnit xx přijímání x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(25) Xxxxxx se xxxxx xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx, x xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx použitelné,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXX PŮSOBNOSTI
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na
a) xxxxxxxx soudní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za neplatné;
b) xxxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou manželů x xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x).
2. Xxxx řízení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. "Xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x výjimkou Dánska.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX
Xxxxx 1
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxx xxxxx
- xxxx manželé obvyklé xxxxxxxx, xxxx
- xxxx xxxxxxx poslední xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx z nich xxxxx bydlí, nebo
- xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x manželů xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rok bezprostředně xxxx podáním xxxxxxx, xxxx
- má navrhovatel xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx xxxx podáním xxxxxx a xxxxxxx xx xxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx království x Irska xxx xx svůj "xxxxxxxx";
x) xxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxx xxx xxxxxxx xxxx, x případě Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xx jedná x xxxx "xxxxxxxx" xxxx manželů.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" vykládá xxxxx xxxxxxxx systémů Xxxxxxxxx království a Xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx článku 2 příslušné ve xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ve věci xxxxxxxx se rodičovské xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx bydliště na xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx dítě xxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx věci xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxx členském xxxxx a
a) alespoň xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x dítěti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a
b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxx, x xx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Příslušnost xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 zaniká, xxxxxxx
x) rozhodnutí, xxxxxx xx návrhu xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nabude právní xxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxxx v xxxxxxx, kdy xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a) xxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx moci,
nebo
c) xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x) x x) jsou ukončena x xxxxxx důvodu.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3 vykonávají xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Haagskou xxxxxxx ze xxx 25. xxxxx 1980 x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx, xxxxxxx s xxxxxx 3 x 16 xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx
Xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě článků 2 až 4, xx rovněž příslušný xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 6
Xxxxx rozluky xx xxxxxx
Xxxx xx xxxxxx článek 2, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx příslušný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx umožňují.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 2 xx 6
Xxxxxx, xxxxx
x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx členského xxxxx
xxxx
x) xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx, v případě Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx "domicile", xxxx být žalován x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2 až 6.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xx 6, xxxx xx xxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx státě x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx bydliště x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxx x případě Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxx xx území xxxxxxxxx z těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxx "xxxxxxxx", může kterýkoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, využít xxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxxxxxxxx příslušnosti x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx návrhu xxxxxxxx, xx xxxx příslušný, xx-xx u xxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx, k xxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x níž je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soud jiného xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx přípustnosti
1. Xxxxx se xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx stát, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx příslušný xxxx xxxxxx do xx xxxx, než xxxx prokázáno, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx přípravu xx jednání xxxx xxxxxx, nebo že x xxxx xxxx xxxxxxx veškeré nezbytné xxxxx.
2. Xx-xx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx Rady (XX) x. 1348/2000 ze xxx 29. xxxxxx 2000 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx [6].
3. Pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1348/2000, xxxxxx xx xxxxx xx zahájení xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do ciziny xxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Oddíl 3
Xxxxxxxx litispendence x xxxxxxx řízení
Článek 11
1. Xx-xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x téže xxxx xxxx xxxxx stranami, xxxxxxx xxxx, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx až xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx první.
2. Xxxxx xx řízení xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo prohlášení xxxxxxxxxx xx neplatné, xxxxx xx netýká xxxx xxxx x xxxxxxx xxxx týmiž xxxxxxxx, xxxxxxxx u xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx později, xxx xxxxxx řízení xx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx zahájil xxxx xxxxx.
3. Jakmile xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx zahájeno xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx prvního xxxxx.
X tomto případě xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx návrh x xxxxx, u xxxxx xxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx, xxxxx tento xxxxx x xxxxx, xxxxx zahájil řízení xxxx první.
4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx x soudu xxxxxxxx xxxxxxx, kdy
a) xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx písemnost xxxxx k soudu xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro doručení xxxxxxx,
xxxx
x) písemnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx její xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxx doručena xxxx xxxxxxx k xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx navrhovatel xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx učinění xxxxx požadovaných x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxx 4
Předběžná a xxxxxxxxxxx opatření
Článek 12
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx soudům xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x osoby x majetek x xxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxx x zajišťovací xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxxxxxx xxxxx, x xx x když xx podle xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx samé xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX A XXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx"
1. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx" xxxxxx každé xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, jakož i xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zodpovědnosti obou xxxxxxx vydané x xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxx "usnesení", "příkaz" xxxx "xxxxxxxx".
2. Xxxx xxxxxxxx se rovněž xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nákladů x xxxxxx xx řízení xxxxx tohoto xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxx nákladech a xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx pro účely xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx podmínek jako xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx vyžadováno xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozvodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vydána x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx x oddílech 2 x 3 xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, zda xxxxxxxxxx xx xx není xxxxxx.
4. Je-li xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vznesena x soudu xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xx tento xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx pro xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx neplatné xx xxxxxx,
x) xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx x xxxxxx žádá;
b) xxxxxxxx odpůrci, x xxxxx nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx písemnost x xxxxxxxxxxx časovém xxxxxxxxx x takovým xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx před soudem, xxxxx není xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijal;
c) xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx týmiž stranami x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx;
xxxx
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxx ve xxxxx xxxx v řízení xxxx xxxxx stranami, xxxxx xxxx dřívější xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx uznání x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x uznání xxxx.
2. Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx vydané v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 13 se xxxxxx,
x) je-li takové xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se x uznání žádá, xxxxxxx xxxx vzaty x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxx-xx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx dána xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx;
x) jestliže xxxxxxx xxxxx, x xxxxx nepřítomnosti strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx návrh xx xxxxxxxx řízení xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, který xx umožňuje xxxxxxxx xx jednání před xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxx, že rozhodnutí xxxxxxxx její xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxx byla xxxx možnost být xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xx-xx neslučitelné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx rodičovské zodpovědnosti, xxxxx xxxx vydáno x xxxxxxxx státě, x němž xx x xxxxxx žádá;
nebo
f) xx-xx neslučitelné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx rodičovské xxxxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx dítě xxxxxxx bydliště, xxxxx xxxx pozdější xxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx x členském státě, x němž xx x xxxxxx xxxx.
Článek 16
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx neuznat xxxxxxxxxx xxxxxx v jiném xxxxxxxx státě, pokud xx xxxxx xxx x případech uvedených x článku 8 xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx než xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xx 7.
Xxxxxx 17
Zákaz přezkoumání xxxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx přezkoumávána. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 xxxx. a) xxxxx uplatnit x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 8.
Článek 18
Xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, rozluky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx z důvodu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx žádá, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx přezkoumání xx věci
Rozhodnutí xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx přezkoumáváno xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx členského xxxxx, x němž se xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxxx řízení xxxxxxxx, xxxxxxxx byl xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx řádný xxxxxxx prostředek.
2. Soud xxxxxxxxx státu, v xxxx xx žádá x uznání rozhodnutí xxxxxxxx x Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, může řízení xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx původu x důvodu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxx vydané x členském xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, bude vykonáno x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prohlášeno za xxxxxxxxxxx.
2. Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx však xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx a Xxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx x Severním Xxxxx poté, xx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx části Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrováno xx účelem výkonu.
Xxxxxx 22
Xxxxxx příslušnost xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podává x xxxxx uvedeného x xxxxxxx v xxxxxxx X.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx určuje xxxxx xxxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxx.
Xxxxx xx xxx xxxxx z míst xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx o xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx příslušnost xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x uznání xx xxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 23
Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx při xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx členského xxxxx, v němž xx xxxxxx návrh xx xxxxx.
2. Navrhovatel xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx, u xxxxxxx návrh podává. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxxxx návrh xx výkon, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce xxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx xx připojí xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 32 x 33.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx soudu
1. Xxxx, x xxxxxxx xxx návrh podán, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x osoba, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, není v xxxx xxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jakákoli xxxxxx.
2. Xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 15, 16 x 17.
3. Rozhodnutí xxxxx xxx v xxxxxx případě přezkoumáváno xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vydané xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x němž xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Proti xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx může xxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx prostředek.
2. Opravný xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XX.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx projednává x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sporná xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soud. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx článek 10.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx-xx strana, xxxx xxx xx xxxxx navrhován, bydliště x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx prohlášení x vykonatelnosti xxxxxx, xxxx lhůta pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce x xxxxxx běžet dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx nebo do xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx x opravném prostředku xxxx být xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx, u xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 xxxx 27, xxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx výkon navrhován, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx podání takového xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx neuplynula; x xxxxxx xxxxxxx může xxxx xxxxx lhůtu, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Pokud bylo xxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx nebo xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, řádným xxxxxxxx prostředkem xx xxxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx výkon
1. Xxxxx xx rozhodnutí xxxx více xxxxxx x nemůže xxx xxxxxxxxxx x výkonu x xxxxx rozsahu, xxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx nároků.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx požádat x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx je osvobozen xx úhrady xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx podle xxxxxx 22 xx 25 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úhrady xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx dotčeného xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 31
Xxxxxx, xxxxxxx
Xx xxxxxx, která v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx požadována xxxxx xxxxxx ani xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx
x) xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx pokud xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo v Xxxxx, nemá x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx".
Xxxxx 3
Xxxxxxxx ustanovení
Článek 32
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx nebo je xxxxxx xxxx navrhuje xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx vykonatelnosti, musí xxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x
x) xxxxxxxxx uvedené x článku 33.
2. X případě xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx musí xxxxxx, která xxxx x xxxx uznání xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o jeho xxxxxxxxxxxxxx, xxxx předložit
a) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx se k xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx písemnost, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 33
Jiné písemnosti
Příslušný xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx kterékoli dotčené xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx standardního formuláře xxxxxxxxx x příloze XX (rozhodnutí x xxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx x xxxxxxx X (xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx zodpovědnosti).
Xxxxxx 34
Nepředložení xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx písemnosti xxxxxxx x čl. 32 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxx. 2 předloženy, xxxx xxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo, pokud xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxx oprávněnou x xxxxxxxx členském státě.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 32, 33 x xx. 34 xxxx. 2, xxxx xxxxxxxxxx x procesní xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 36
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 38 x 42 a xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezi členskými xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx členskými xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. x) Xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx se xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1931 mezi Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx a Švédskem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx protokolem x xxxx úmluvě, namísto xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nařízení. Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zcela xxxx xxxxxxxx kdykoli xxxxxxx [7].
x) Xxxx xxxxxx Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx obsažená x jakékoliv xxxxxx xxxxxxxx x budoucnu xxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx x), xxxxx se xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízením, musí xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti stanovenými xxxxx nařízením.
d) Xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidlům uvedeným x xxxxxxxx II x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x), xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi:
a) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) a c) x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx provádějí;
b) veškerá xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxx x xxxxxxxx mnohostranným xxxxxxx
Xxxxx xx týče věcí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx vztazích xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nařízení xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxxx úmluva xx xxx 5. října 1961 o xxxxxxxxx xxxxxx x použitelném xxxxx xxx ochraně xxxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 8. xxxx 1967 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozluky xxxxxxx,
- Xxxxxxx úmluva xx xxx 1. xxxxxx 1970 x xxxxxx xxxxxxx x zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 20. xxxxxx 1980 x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx dětí,
- Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 19. října 1996 o xxxxxxxxx xxxxxx, použitelném právu, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx, xx dítě xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx členském xxxxx.
Článek 38
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v čl. 36 xxxx. 1 x xxxxxx 37 xxxx x nadále xxxxxx xx vztahu x věcem, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx nevztahuje.
2. Xxxx xxxxxx x úmluvy xxxx x nadále xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost.
Článek 39
Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uzavírat xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx uplatňování.
Členské xxxxx zašlou Xxxxxx
x) xxxxx návrhu xxxxx
x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx těchto xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx XX x III xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 40
Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx je dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxx (konkordát) xxxx Xxxxxx xxxxxxx x Portugalskem, uzavřená xx Xxxxxxxx dne 7. května 1940.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx neplatnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx x členských xxxxxxx xxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx XXX.
3. Odstavce 1 x 2 xx xxxxxx použijí na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) se Xxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dne 11. xxxxx 1929 mezi Xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx dne 18. xxxxx 1984, x xxxxxxxxxx protokolem;
b) Dohoda xxxx Xxxxxx stolcem x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxx 3. ledna 1979.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 může x Xxxxxx nebo xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx církevních xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s mezinárodními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3.
5. Xxxxxxx xxxxx zašlou Xxxxxx
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3;
x) xxxxxxx vypovězení nebo xxxxx těchto xxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx právními xxxxxxx
X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx celcích xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx nařízení,
a) xx xxxxxxxxxx odkazem xx obvyklé xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxxx obvyklé xxxxxxxx v územním xxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxx xx státní xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx k xxxxxxxx celku určenému xxxxxx xxxxxx státu;
c) xx jakýkoliv xxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx prohlášení manželství xx xxxxxxxx, vztahuje x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx územního xxxxx, xx kterém xx xxxxxx příslušnosti, xxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxx xx řízení xxxxxxxx, xx xxxxxxx listiny xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx schválená soudem x xxxxxxx xxxxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x platnost.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx po xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x kapitolou XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxx určena na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x pravidly uvedenými xxx x kapitole XX xxxxxx nařízení, xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx původu a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx platná x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA VI
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 43
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx dne 1. xxxxxx 2006 x xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a zejména xxxx xxxxxx 36, 39 x xx. 40 xxxx. 2. X xxxxxxx xxxxxxx xx ke xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx změny.
Xxxxxx 44
Změny x xxxxxxx xxxxx x x řízeních x xxxxxxxxx prostředcích
1. Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přílohách X až III. Xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx standardních xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XX x X se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 45 odst. 2.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
3. Xxxxx přijme xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 46
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 1. března 2001.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 247, 31.8.1999, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 17. listopadu 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[3] Úř. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 23.
[4] Xx. věst. X 221, 16.7.1998, x. 1. Téhož xxx, xxx byla xxxxxx vypracována, xxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx 27 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx věstníku.
[5] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Xx. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.
[7] Xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx členských xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 22 xx podávají x xxxxxx xxxxx:
- v Xxxxxx x „tribunal xx xxxxxxxx xxxxxxxx“/“xxxxxxxxx xxx eerste aanleg“/“erstinstanzliches Xxxxxxx“,
- x Německu:
- x xxxxxx "Kammergericht" (Xxxxxx) u "Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx /Weissensee",
- x xxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxxx" x "Familiengerichte" v xxxxx příslušného "Xxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxx u "Μονομελές Πρωτοδικείο",
- xx Xxxxxxxxx x "Xxxxxxx xx Xxxxxxx Instancia",
- xx Francii u xxxxxxxx "xxxxxxxx de xxxxxx instance",
- v Xxxxx x "High Xxxxx",
- v Itálii x "Corte x'xxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx "Xxxxxxxx x'xxxxxxxxxxxxxx",
- x Nizozemsku x xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
- v Xxxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxxx",
- x Portugalsku x "Xxxxxxxx xx Comarca" xxxx x "Xxxxxxxx xx Xxxxxxx",
- xx Xxxxxx x „käräjäoikeus“/“tingsrätt“,
- xx Švédsku u "Xxxx xxxxäxx",
- xx Xxxxxxxx království:
a) x Xxxxxx a Xxxxxx x "High Court xx Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxx x "Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) v Xxxxxxxx Irsku x "Xxxx Court of Xxxxxxx";
x) xx Gibraltaru x "Xxxxxxx Court".
XXXXXXX XX
Xxxxxxx prostředky xxxxxxx v článku 26 xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
- x Xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxx x'xxxxx" xxxx "xxx xxx xxxxxx";
x) osoba, xxxx xxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x
"xxxxxxxx xx première instance"/"rechtbank xxx eerste aanleg"/"erstinstanzliches Xxxxxxx",
- v Xxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxxxxxx",
- v Xxxxx x "Εφετείο",
- xx Španělsku x "Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxx x "cour x'xxxxx",
- x Xxxxx x "Xxxx Xxxxx",
- x Itálii x "Xxxxx d'appello",
- x Xxxxxxxxxxx x "xxxx x'xxxxx",
- x Xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x soudu, podává xxxxxxx prostředek u "xxxxxxxxxxx";
x) odpůrce, xxxxxxx xxxx povoleno xxxxxxxxxx xx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx prostředek x "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxx u "Xxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx u "Xxxxxxxx de Xxxxçãx",
- xx Xxxxxx u „xxxxxxxxxx“/“xxxxäxx“,
- xx Švédsku x "Xxxx xxxxäxx",
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx x Xxxxxx x "Xxxx Xxxxx of Justice";
b) xx Xxxxxxx u "Xxxxx of Xxxxxxx";
x) x Xxxxxxxx Irsku x "Xxxx Xxxxx xx Justice";
d) xx Xxxxxxxxxx x "Xxxxx xx Appeal".
XXXXXXX III
Rozhodnutí vydaná xx xxxxxxx opravného xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 27 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
- x Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx a x Nizozemsku xxxxxxx xxxxxxxx,
- x Německu "Xxxxxxxxxxxxxxxx",
- v Xxxxx xxxxxxx prostředek omezený xx xxxxxx xxxxxx x "Xxxxxxx Xxxxx",
- x Rakousku "Xxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx à xxxxxxx xx xxxxxxx",
- ve Xxxxxx opravný prostředek xx „korkein oikeus“/“högsta xxxxxxxxx“,
- xx Xxxxxxx xxxxxxx prostředek x "Xöxxxx xxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxxx království opravný xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
PŘÍLOHA IV
Osvědčení uvedené x xxxxxx 33 xxxxxxxx xx rozhodnutí xx xxxxxx manželských
1. Xxxx původu …
2. Xxxx xxxx xxxxx, xxxxx osvědčení xxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx …
3. Xxxxxxxxxx
3.1 Manželka
3.1.1 Xxxx xxxxx …
3.1.2 Xxxx x místo xxxxxxxx …
3.1.3 Datum narození …
3.2 Manžel
3.2.1 Celé xxxxx …
3.2.2 Země x místo xxxxxxxx …
3.2.3 Datum xxxxxxxx …
3.3 Země, místo (xxxxx je xxxxx) x datum xxxxxxxx xxxxxxxxxx
3.3.1 Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx …
3.3.2 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxx) …
3.3.3 Xxxxx uzavření xxxxxxxxxx …
4. Xxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Xxxxx xxxxx …
4.2 Xxxxx xxxxx …
5. Rozhodnutí
5.1 Xxxxx …
5.2 Číslo xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx …
5.3 Xxxx xxxxxxxxxx
5.3.1 Rozvod □
5.3.2 Xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx □
5.3.3 Xxxxxxx □
5.4 Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx?
5.4.1 xx □
5.4.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx xxxxxxxx listiny xxxxxxx v čl. 32 xxxx. 2.
6. Xxxxx xxxxx, xxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx …
7. Lze xxxxx xxxxxxxxxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu?
7.1 xx □
7.2 ano □
8. Datum nabytí xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx
8.1 Rozvod …
8.2 Xxxxxxx …
X … xxx …
Xxxxxx nebo xxxxxxx
XXXXXXX X
Xxxxxxxxx uvedené x článku 33 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Země xxxxxx …
2. Xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx …
3. Xxxxxx
3.1 Matka
3.1.1 Xxxx xxxxx…
3.1.2 Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
3.2 Xxxx
3.2.1 Xxxx xxxxx…
3.2.2 Xxxxx x xxxxx narození …
4. Xxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Xxxxx xxxxx …
4.2 Sídlo xxxxx …
5. Xxxxxxxxxx
5.1 Datum …
5.2 Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx …
5.3 Xxxx xxxxxxxxxx vydáno v xxxxxxxxxxxxx?
5.3.1 ne □
5.3.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx přiložit xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx. 32 xxxx. 2.
6. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx (2)
(2) Xxxxx je xxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
6.1 Xxxx xxxxx x datum xxxxxxxx …
6.2 Celé xxxxx x datum narození …
6.3 Celé xxxxx x xxxxx narození …
6.4 Celé jméno x xxxxx xxxxxxxx …
7. Xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxx xxxxx …
8. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx
8.1 Xx xxxxxxxxxx vykonatelné xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx?
8.1.1 xxx □
8.1.2 xx □
8.2 Bylo xxxxxx, vůči níž xx xxxxx navrhován, xxxxxxxxxx xxxxxxxx?
8.2.1 xxx □
8.2.1.1 Xxxx xxxxx xxxxxx …
8.2.1.2 Datum xxxxxxxx …
8.2.2 ne □
X… dne…
Podpis nebo xxxxxxx