Nařízení Rady (XX) x. 1347/2000
xx xxx 29. xxxxxx 2000
x xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti obou xxxxxxx x xxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 61 xxxx. x) x čl. 67 odst. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x rozvíjet Unii xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, x kterém je xxxxxxxx volný xxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx soudní spolupráce x občanských xxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx x sebou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx věc xxxx spadá xx xxxxxxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx rozdíly xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, omezují xxxxx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx tedy xxxxxx pro přijetí xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx kolizní xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxxx manželských x ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx urychlily xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx rozhodnutí.
(5) V xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx x proporcionality xx xxxxxx xxxxxx 5 Smlouvy nemůže xxx cílů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství. Toto xxxxxxxx xxxxx nad xxxxx xxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx nezbytné.
(6) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx [4] ze xxx 28. xxxxxx 1998 Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx členským xxxxxx x přijetí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxx však xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxx o xxxxxxxx úmluvy. Xxxxx xxxxxx nařízení xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x uvedené xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx soulad x xxxxxxxxxxxx navrhovaného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxxx a obchodních xxxxxx.
(7) Aby xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx cílů volného xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxx xxxxxxx x dětem xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx použitelnými právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx osobám xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou dostatečně xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx nařízení.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x některých xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a mimosoudní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx stanoví, xx xxxxx xx "xxxxx" xxxxxxxx veškeré xxxxxx, xxxxxx x jiné, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxx manželských.
(10) Xxxx nařízení se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xx vzájemném xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx manželů, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx povinnost xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Toto xxxxxxxx xx xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx sporných otázkách, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx založeny na xxxxxxxx, že musí xxxxxxxxx skutečné xxxxx xxxx xxxxxxxx osobou x xxxxxxxxxx členským xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx skutečnosti xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxx kritéria existují x xxxxx různých xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxx x jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx členskými státy.
(13) Xxxxx z xxxxxxxxx, xxxxx xx třeba xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx krize xxxx v xxxxx, xx, xx jeden x xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxx. Základní xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx zejména x xxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvou ze xxx 25. xxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx. Zákonné xxxxxxx xxxxxxxx xx proto xxxxxxxxxx xx kritérium xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x případech, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx důvodu došlo xx skutečnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxx nařízení nebrání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x naléhavých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxx xx osoby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxx státě.
(15) Xxxxx "rozhodnutí" xx xxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxx vedou k xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Veřejné listiny, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se považují xx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx".
(16) Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Důvody xxx neuznání jsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Toto řízení xx mělo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx x dožádaném státě x x zabezpečení xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx uznání xxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxxxx xxx příslušnost ve xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(18) X xxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx písemností x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx pravomocného xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
(19) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1931 xxxxxxxxxx státy xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x mezích xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(20) Xxxxx, než xxxx xxxx spadající xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvy x ES, xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx konkordáty. Je xxxxxxxx zajistit, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx mezinárodní závazky xxxx Xxxxxxx xxxxxx.
(21) Xxxxxxx státy xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(22) Xxxxxxx I xx XXX vztahující xx x xxxxxx soudů x x řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx ohlášených dotyčnými xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx XX xx xxxx xxx přijímány x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx [5].
(23) Xxxxxxxxxx xxx let po xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx uplatňování x xxxxxxx případné xxxxxxxx xxxxx.
(24) Xxxxxxx xxxxxxxxxx a Irsko xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, připojeného ke Xxxxxxx x Evropské xxxx a xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, oznámily xxx přání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(25) Xxxxxx xx podle xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x proto xxx xx xxxx xxxxxxx ani použitelné,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx nařízení xx vztahuje na
a) xxxxxxxx soudní řízení xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou manželů x dětem v xxxxxxx řízení xx xxxxxx manželských xxxxxxxxx x xxxxxxx x).
2. Xxxx xxxxxx úředně xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx rovnocenná soudním xxxxxxx. "Soudem" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x výjimkou Dánska.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX
Xxxxx 1
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
Rozvod, rozluka x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné
1. Ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, rozluky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu,
a) xx xxxxx xxxxx
- xxxx xxxxxxx obvyklé xxxxxxxx, nebo
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx z xxxx xxxxx xxxxx, xxxx
- xx odpůrce xxxxxxx xxxxxxxx, nebo
- v xxxxxxx společného xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxx
- má xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx nejméně xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx žádosti, xxxx
- má xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx před podáním xxxxxx x zároveň xx buď xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx xx xxxx "xxxxxxxx";
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oba xxxxxxx xxxx, v případě Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xx xxxxx x zemi "domicilu" xxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx "domicile" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx x členském xxxxx, které xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xx rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx společnému dítěti, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx dítě xxxx obvyklé xxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, jsou xxxxx xxxxxx členského státu x takové věci xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx obvyklé bydliště x xxxxxxxx členském xxxxx a
a) xxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x dítěti rodičovskou xxxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xx x nejlepším xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx, xxxxxxx
x) rozhodnutí, kterým xx návrhu xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, nabude xxxxxx xxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xx xxx uvedenému x xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zodpovědnosti, xxxxxx v xxxxx xxxxxx právní xxxx,
xxxx
x) xxxxxx uvedená x xxxxxxxxx a) x x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxx důvodu.
Xxxxxx 4
Únos dítěte
Soudy xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x Haagskou xxxxxxx xx dne 25. xxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx 3 a 16 xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx
Xxxx, u xxxxx probíhá xxxxxx xx základě článků 2 xx 4, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Změna rozluky xx xxxxxx
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xx soud xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx změnit xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Výlučná xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článků 2 xx 6
Manžel, xxxxx
x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu
nebo
b) xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, má x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx "xxxxxxxx", xxxx xxx xxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx pouze xxxxx xxxxxx 2 xx 6.
Xxxxxx 8
Zbytková příslušnost
1. Xxxxx není žádný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xx 6, xxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx odpůrci, xxxxx xxxx obvyklé bydliště x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx státu, ani x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z těchto xxxxxxxxx států xxxx "xxxxxxxx", xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto státu xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx x xxx xxxxxxxx řízení ve xxxx, k xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxx xx xxxxx tohoto nařízení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx přípustnosti
1. Xxxxx se odpůrce, xxxxx xx obvyklé xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx návrh xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx příslušný xxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx mohl xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo jinou xxxxxxxxxxx písemnost v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jednání xxxx xxxxxx, nebo že x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Má-li xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto nařízení x xxxxxxx členského xxxxx xx druhého, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx Rady (XX) x. 1348/2000 ze xxx 29. xxxxxx 2000 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [6].
3. Pokud nelze xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000, xxxxxx xx návrh xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxx do ciziny xxxxx článku 15 Xxxxxxx úmluvy xx xxx 15. listopadu 1965 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a mimosoudních xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxxx litispendence x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 11
1. Xx-xx u xxxxx různých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řízení x xxxx xxxx xxxx týmiž xxxxxxxx, xxxxxxx soud, x xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx řízení až xx doby, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxx první.
2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxx rozvodu, xxxxxxx nebo prohlášení xxxxxxxxxx xx neplatné, xxxxx xx netýká xxxx xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx u xxxxx různých xxxxxxxxx xxxxx, přeruší xxxx, x xxxxx bylo xxxxxx zahájeno později, xxx návrhu řízení xx do doby, xxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx zahájil jako xxxxx.
3. Xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx soudu, x xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, u xxxxx xxxx řízení zahájeno xxxxxxx, xx nepříslušný xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X tomto xxxxxxx xxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx, podat xxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx za xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx
x) xxx xxxxx na xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxxxxx písemnost xxxxx k xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx následně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxxxxxx následně xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx požadovaných v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx k soudu.
Xxxxx 4
Předběžná x xxxxxxxxxxx opatření
Článek 12
V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x osoby x majetek x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a zajišťovací xxxxxxxx přípustná podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu, x xx x xxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx věci samé xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx státu.
KAPITOLA III
UZNÁVÁNÍ X XXXXX
Xxxxxx 13
Význam xxxxx "xxxxxxxxxx"
1. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx neplatné xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx vydané x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx manželských, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx nazváno, xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx", "xxxxxx" xxxx "rozsudek".
2. Xxxx xxxxxxxx se rovněž xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx.
3. Veřejné xxxxxxx, xxxxx xxxx vykonatelné x xxxxxx členském xxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxx vykonatelná x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx pro xxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx vykonatelné xx xxxxx podmínek jako xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxx 1
Uznávání
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Rozhodnutí vydaná x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řízení x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx rozvodu, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vydána v xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx možné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Postupy xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx osoba, která xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx o xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx či není xxxxxx.
4. Xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vznesena x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xx tento xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxx xxxxxxxx
1. Rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx,
x) xx-xx takové xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx žádá;
b) xxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx vydáno, xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx časovém xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx soudem, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx odpůrce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) je-li xxxxxxxxxxxx x rozhodnutím xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx xx x uznání xxxx;
xxxx
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxx xxxx v xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 13 xx xxxxxx,
x) xx-xx xxxxxx xxxxxx zjevně v xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx žádá, xxxxxxx jsou xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) bylo-li, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx x xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx osobě, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx přípravu xx xxxxxxx před xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, že tato xxxxx xxxxxxxxxx jednoznačně xxxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx byla xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx bylo vydáno x xxxxxxxx státě, x xxxx xx x xxxxxx xxxx;
xxxx
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxx xx rodičovské xxxxxxxxxxxxx, xxxxx bylo vydáno x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxx xxxx, ve xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx své xxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx xx x xxxxxx žádá.
Článek 16
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx
Xxxx členského xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx neuznat rozhodnutí xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohlo být x xxxxxxxxx uvedených x článku 8 xxxx xxxxxxxxxx založeno xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx než xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 7.
Článek 17
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Hledisko xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 1 písm. x) x odst. 2 písm. x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 2 xx 8.
Xxxxxx 18
Rozdíly x xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x důvodu, xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, rozluku nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx přezkoumání xx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx členském xxxxx, xxxx xxxxxx přerušit, xxxxxxxx xxx proti xxxxxxxxxx xxxxx řádný xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Soud xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx x uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Irsku xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, může řízení xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředku odložen.
Oddíl 2
Výkon
Článek 21
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x xxxxx členském státě xxxxxxxxxxx x bylo xxxxxxxx, xxxx vykonáno x jiném členském xxxxx xxxx, xx xxx bylo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prohlášeno xx xxxxxxxxxxx.
2. Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx však bude xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxxx Xxxxx poté, xx, xxxx na xxxxx xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxxxxxxxxxx xx účelem výkonu.
Xxxxxx 22
Místní xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podává x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx v xxxxxxx X.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte, xxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxx se ani xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx nenalézá v xxxxxxxx státě, x xxxx xx o xxxxx xxxx, určí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx výkonu xxxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 3 xx xxxxxx příslušnost xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx bylo zahájeno xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 23
Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxx xxxxxx návrhu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v němž xx podává xxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx doručování x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx podává. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx podává xxxxx xx výkon, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nevyžaduje, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce xxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 32 a 33.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx, u xxxxxxx xxx návrh xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jakákoli xxxxxx.
2. Xxxxx může xxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 15, 16 x 17.
3. Rozhodnutí xxxxx být x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xx věci xxxx.
Článek 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxx navrhovateli rozhodnutí x návrhu xxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx návrh na xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Proti xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx vykonatelnosti může xxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx se podává x xxxxx uvedeného x xxxxxxx v xxxxxxx XX.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx upravujícími xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxx níž je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, použije xx xxxxxx 10.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx doručení tohoto xxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx, xxxx níž xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxx xx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx x vykonatelnosti vydáno, xxxx lhůta pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce x xxxxxx běžet xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx osobně xxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx této xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx vyloučeno.
Xxxxxx 27
Odvolací soudy x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx rozhodnutí
Rozhodnutí vydané x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx III.
Xxxxxx 28
Přerušení xxxxxx
1. Xxxx, u něhož xxx podán opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 xxxx 27, xxxx xx návrh xxxxxx, vůči níž xx výkon navrhován, xxxxxx přerušit, xxxxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lhůta xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opravného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx má xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno x Xxxxx nebo xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 29
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx být xxxxxxxxxx x výkonu x plném xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx požádat x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx bezplatné xxxxxx pomoci nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xx úhrady xxxxxxx xxxx výdajů, xxxxxx x xxxxxx podle xxxxxx 22 xx 25 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od úhrady xxxxxxx a výdajů xxxxx xxxxx dotčeného xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 31
Xxxxxx, xxxxxxx
Xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx
x) xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx je xxxxx xxxxxxxxx, nebo
b) je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx, nemá x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států "domicile".
Xxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx, která xxxx o uznání xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx navrhuje xxxxxx prohlášení o xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx pravosti, x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 33.
2. X xxxxxxx rozhodnutí xxx zmeškání musí xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, byl xxxxxxx návrh na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx písemnost, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednoznačně xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxx písemnosti
Příslušný xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx osvědčení za xxxxxxx standardního formuláře xxxxxxxxx x xxxxxxx XX (rozhodnutí x xxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx x xxxxxxx X (xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti).
Článek 34
Nepředložení písemností
1. Xxxxx nejsou písemnosti xxxxxxx x xx. 32 odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxx. 2 xxxxxxxxxx, xxxx soud xxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx, přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx písemností. Xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx členském xxxxx.
Xxxxxx 35
Ověřování xxxx xxxx xxxxxxx formality
Písemnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 32, 33 x xx. 34 xxxx. 2, xxxx xxxxxxxxxx x procesní xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 36
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 38 x 42 x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx úmluvy xxxxxx x okamžiku xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízením.
2. x) Finsko x Xxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zcela nebo xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx dne 6. xxxxx 1931 xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Švédskem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx soukromého o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, namísto xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x tomuto xxxxxxxx x zveřejní v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [7].
x) Mezi xxxxxx Xxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nediskriminace xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti obsažená x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x), xxxxx xx xxxx xxxxx věcí xxxxxxxxxx xxxxx nařízením, xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením.
d) Rozhodnutí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx II x xxxxxxxxxx severském xxxxx, xxxxx učinil xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x), xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uznávají x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kapitole XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx:
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 2 písm. x) x x) x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxx;
x) veškerá xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxx těchto xxxxx nebo jednotných xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 37
Xxxxxx x xxxxxxxx mnohostranným xxxxxxx
Xxxxx xx týče xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx ve vztazích xxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx úmluvami:
- Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1961 x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- Lucemburská xxxxxx xx dne 8. xxxx 1967 x xxxxxxxx rozhodnutí týkajících xx xxxxxxx xxxxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1970 x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1980 x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dětí a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 19. xxxxx 1996 x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx, za xxxxxxxx, xx xxxx má xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 38
Xxxxxx účinků
1. Xxxxxx a úmluvy xxxxxxx x xx. 36 odst. 1 x článku 37 xxxx i nadále xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x nadále xxxxxx ve xxxxxx x rozhodnutím a xxxxxxxx listinám vydaným xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx
x) xxxxx xxxxxx dohod
a
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx těchto xxxxx.
2. Xxxx dohody nebo xxxxxxxx xx za xxxxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxxx xx kapitol XX a III xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 40
Smlouvy xx Xxxxxx xxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xx použije, xxxx je dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxx Svatým xxxxxxx x Portugalskem, uzavřená xx Xxxxxxxx dne 7. května 1940.
2. Xxxxx rozhodnutí týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se x xxxxxxxxx státech xxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX.
3. Odstavce 1 x 2 xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xx Svatým xxxxxxx:
x) Lateránská smlouva xx xxx 11. xxxxx 1929 xxxx Xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx dne 18. xxxxx 1984, x xxxxxxxxxx protokolem;
b) Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x Španělskem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx 3. ledna 1979.
4. Xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x odstavci 2 může v Xxxxxx nebo xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx církevních xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 3;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx těchto xxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx nebo souborů xxxxxxxx upravujících věci, xx něž se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx bydliště x xxxxx členském xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx Spojeného království "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx;
x) xx jakýkoliv odkaz xx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx návrhem xx xxxxxx xxxx rozluku xxxx prohlášení manželství xx xxxxxxxx, vztahuje x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxx xx pravidla dožádaného xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx územního xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx příslušnosti, xxxxxx xxxx xxxxxx.
KAPITOLA V
PŘECHODNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zahájená, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x platnost.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost x řízeních xxxxxxxxxx xxxx tímto xxxx xx uznají a xxxxxxxx x souladu x kapitolou XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx určena na xxxxxxx pravidel, která xxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx původu x xxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxx byla xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 43
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 2006 a xxxx každých xxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx, a zejména xxxx článků 36, 39 x xx. 40 xxxx. 2. X případě potřeby xx xx zprávě xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxx v xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích
1. Členské xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx X xx XXX. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Aktualizace xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx IV x X xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 45 xxxx. 2.
Článek 45
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
3. Výbor přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 46
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. března 2001.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné x xxxxxxxxx státech x xxxxxxx se Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 29. května 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Costa
[1] Úř. xxxx. X 247, 31.8.1999, x. 1.
[2] Stanovisko xx xxx 17. xxxxxxxxx 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X 221, 16.7.1998, x. 1. Xxxxx xxx, kdy byla xxxxxx vypracována, xxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx Borrás. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx 27 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx věstníku.
[5] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Úř. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.
[7] Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxx.
XXXXXXX X
Xxxxxx uvedené x článku 22 xx podávají x xxxxxx xxxxx:
- x Xxxxxx x „xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx“/“xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx“/“xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“,
- x Xxxxxxx:
- x xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx) u "Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx /Xxxxxxxxxx",
- x xxxxxxxx ostatních "Xxxxxxxxxxxxxxxxxx" x "Xxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxx xxxxxxxxxxx "Oberlandesgericht",
- x Xxxxx u "Μονομελές Πρωτοδικείο",
- xx Xxxxxxxxx u "Xxxxxxx xx Primera Xxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxx x xxxxxxxx "tribunal de xxxxxx xxxxxxxx",
- x Xxxxx x "Xxxx Xxxxx",
- v Itálii x "Corte x'xxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx "Xxxxxxxx x'xxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
- v Xxxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxxx",
- x Portugalsku x "Xxxxxxxx xx Comarca" xxxx x "Xxxxxxxx xx Xxxxxxx",
- xx Xxxxxx x „xäxäxäxxxxxx“/“xxxxxxäxx“,
- xx Xxxxxxx x "Xxxx xxxxäxx",
- xx Xxxxxxxx království:
a) v Xxxxxx x Walesu x "Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxx x "Court xx Xxxxxxx";
x) v Xxxxxxxx Xxxxx u "Xxxx Court xx Xxxxxxx";
x) na Gibraltaru x "Xxxxxxx Xxxxx".
XXXXXXX XX
Xxxxxxx prostředky xxxxxxx x xxxxxx 26 xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
- x Belgii:
a) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxx x'xxxxx" xxxx "hof xxx xxxxxx";
x) osoba, xxxx xxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x
"xxxxxxxx xx première xxxxxxxx"/"xxxxxxxxx xxx xxxxxx aanleg"/"erstinstanzliches Xxxxxxx",
- x Německu x "Oberlandesgericht",
- x Xxxxx x "Εφετείο",
- xx Španělsku x "Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx",
- ve Xxxxxxx u "xxxx x'xxxxx",
- v Irsku x "Xxxx Xxxxx",
- x Xxxxxx x "Xxxxx d'appello",
- v Xxxxxxxxxxx x "xxxx x'xxxxx",
- v Nizozemsku:
a) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx dostavil x soudu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx u "xxxxxxxxxxx";
x) xxxxxxx, kterému xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx x "Xxxxxxxx xx Relação",
- xx Xxxxxx u „xxxxxxxxxx“/“xxxxäxx“,
- xx Švédsku x "Svea xxxxäxx",
- xx Spojeném království:
a) x Anglii a Xxxxxx x "Xxxx Xxxxx xx Justice";
b) xx Xxxxxxx x "Xxxxx xx Session";
c) x Xxxxxxxx Irsku x "Xxxx Xxxxx xx Justice";
d) xx Xxxxxxxxxx x "Court xx Xxxxxx".
PŘÍLOHA XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 27 xxxxx xxx napadena pouze xxxxxx xxxxxxxxxx:
- v Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx a x Nizozemsku xxxxxxx xxxxxxxx,
- x Xxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Irsku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x "Supreme Xxxxx",
- x Xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx "recurso xxxxxxxx à xxxxxxx xx xxxxxxx",
- ve Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx „korkein oikeus“/“högsta xxxxxxxxx“,
- xx Xxxxxxx xxxxxxx prostředek x "Xöxxxx xxxxxxxxx",
- ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 33 xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx manželských
1. Xxxx xxxxxx …
2. Xxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vydal
2.1 Xxxxx …
2.2 Adresa …
2.3 Tel./fax/e-mail …
3. Xxxxxxxxxx
3.1 Manželka
3.1.1 Xxxx xxxxx …
3.1.2 Xxxx x xxxxx narození …
3.1.3 Xxxxx narození …
3.2 Xxxxxx
3.2.1 Xxxx xxxxx …
3.2.2 Xxxx x místo xxxxxxxx …
3.2.3 Xxxxx narození …
3.3 Země, místo (xxxxx je známo) x xxxxx uzavření xxxxxxxxxx
3.3.1 Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx …
3.3.2 Místo xxxxxxxx manželství (pokud xx xxxxx) …
3.3.3 Xxxxx xxxxxxxx manželství …
4. Soud, xxxxx xxxxx rozhodnutí
4.1 Název xxxxx …
4.2 Xxxxx xxxxx …
5. Xxxxxxxxxx
5.1 Xxxxx …
5.2 Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx …
5.3 Xxxx xxxxxxxxxx
5.3.1 Xxxxxx □
5.3.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné □
5.3.3 Xxxxxxx □
5.4 Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx?
5.4.1 xx □
5.4.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx. 32 xxxx. 2.
6. Xxxxx xxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx …
7. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx?
7.1 xx □
7.2 ano □
8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx
8.1 Rozvod …
8.2 Xxxxxxx …
X … xxx …
Xxxxxx nebo xxxxxxx
XXXXXXX X
Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 33 xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx …
2. Xxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx …
3. Xxxxxx
3.1 Xxxxx
3.1.1 Xxxx jméno…
3.1.2 Datum x xxxxx xxxxxxxx …
3.2 Otec
3.2.1 Xxxx xxxxx…
3.2.2 Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
4. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Název soudu …
4.2 Xxxxx xxxxx …
5. Xxxxxxxxxx
5.1 Datum …
5.2 Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx …
5.3 Bylo xxxxxxxxxx vydáno x xxxxxxxxxxxxx?
5.3.1 ne □
5.3.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx přiložit xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx. 32 xxxx. 2.
6. Xxxx xxxxxxxx x rozhodnutí (2)
(2) Xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxx, použijte xxxxx xxxxxxxx.
6.1 Xxxx jméno x xxxxx xxxxxxxx …
6.2 Celé xxxxx x datum xxxxxxxx …
6.3 Xxxx jméno x datum narození …
6.4 Xxxx xxxxx x datum xxxxxxxx …
7. Xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx …
8. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx
8.1 Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx?
8.1.1 ano □
8.1.2 xx □
8.2 Xxxx xxxxxx, vůči xxx xx výkon navrhován, xxxxxxxxxx xxxxxxxx?
8.2.1 xxx □
8.2.1.1 Xxxx jméno xxxxxx …
8.2.1.2 Xxxxx xxxxxxxx …
8.2.2 xx □
X… dne…
Podpis xxxx xxxxxxx