Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1347/2000
xx xxx 29. xxxxxx 2000
o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx věcech manželských x ve věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx x xxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 61 xxxx. x) a čl. 67 odst. 1 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Unii xxxx prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, x kterém je xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. K xxxxxxxxx xxxxxxxx prostoru musí Xxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x řádnému xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx volného pohybu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxx xxxx spadá xx xxxxxxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.
(4) Některé rozdíly xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx volný xxxxx xxxx x xxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx. Existují xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xx věcech xxxxxxxxxxx x ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxx, xxxxxxxxxxxx formality, x tak urychlily xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx rozhodnutí.
(5) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x proporcionality xx xxxxxx xxxxxx 5 Smlouvy xxxxxx xxx cílů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx nad xxxxx xxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxxxx.
(6) Xxxx vypracovala xxxxx [4] xx xxx 28. května 1998 Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx členským xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Měla xx xxx však xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx úmluvy. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx je x podstatné xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mnoho xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx úmluva xxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx.
(7) Aby xxxx x xxxxx Společenství xxxxxxxx xxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx se zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx použitelnými xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
(8) Opatření xxxxxxxxx tímto nařízením xx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx umožnila osobám xx nejširší xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x kritérii pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
(9) Oblast xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx x některých xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x mimosoudní xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxxx x jiné, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx manželských.
(10) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx za neplatné xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xx vzájemném xxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sporných xxxxxx, jakými xxxx xxxx zavinění manželů, xxxxxxxxx xxxxxxxx manželství, xxxxxxxxxx povinnost nebo xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Toto xxxxxxxx xx týká xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx sporných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za neplatné.
(12) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx skutečné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x příslušným xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx zahrnout xxxxxx skutečnosti rozhodné xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx systémů x jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
(13) Xxxxx x nebezpečí, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx manželské krize xxxx x xxxxx, xx, xx jeden x xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx tedy xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 25. xxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x případech, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx skutečnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx vyskytující xx x xxxxx xxxxx.
(15) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx manželství za xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x jednom členském xxxxx, se xxxxxxxx xx rovnocenné "xxxxxxxxxxx".
(16) Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xx zásadě xxxxxxxx xxxxxx. Důvody xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxx xx mělo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dožádaném xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx stran na xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx příslušnost ve xxxxx xxxxxx, ani xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(18) X členském xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx stavu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx.
(19) Xxxxxx xxxxxxxx v xxxx 1931 xxxxxxxxxx státy xx měla xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(20) Xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx xx Xxxxxxx x XX, xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Itálie a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx neporušily xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Svatému xxxxxx.
(21) Xxxxxxx státy xxxx x xxxxxx možnost xxxxxxxxx se o xxxxxxxxxxx opatřeních v xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx odpovídající opatření xx úrovni Xxxxxxxxxxxx.
(22) Xxxxxxx X xx XXX vztahující xx x řízení xxxxx x k řízení x opravných xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Změny xxxxxx XX by xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [5].
(23) Xxxxxxxxxx xxx let xx xxxxxx xxxxxx nařízení x platnost přezkoumá Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx případné xxxxxxxx změny.
(24) Xxxxxxx xxxxxxxxxx a Irsko xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, oznámily xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
(25) Xxxxxx se xxxxx xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx, x proto xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Toto nařízení xx xxxxxxxx xx
x) xxxxxxxx soudní řízení xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx soudní xxxxxx xxxxxxxx xx rodičovské xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx x dětem v xxxxxxx řízení xx xxxxxx manželských uvedených x xxxxxxx x).
2. Xxxx xxxxxx úředně xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. "Soudem" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxx účely xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxx státem" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX
Xxxxx 1
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxxx, rozluka x prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx
1. Ve xxxxxx týkajících xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx manželství za xxxxxxxx jsou příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxx území
- xxxx xxxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxx
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxx bydlí, xxxx
- xx odpůrce xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x manželů xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- má xxxxxxxxxxx xxxxxxx bydliště, xxx bydlel xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- má xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxx x zároveň xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxxx Spojeného království x Irska zde xx xxxx "xxxxxxxx";
x) xxxxx státními příslušníky xxxx oba xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xx xxxxx x xxxx "domicilu" xxxx xxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx "domicile" vykládá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx.
Článek 3
Rodičovská zodpovědnost
1. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx základě xxxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx xx společnému xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx bydliště x členském státě xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx x takové xxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x ta xx v xxxxxxxxx xxxxx dítěte.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx, xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vyhovuje xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx moci,
nebo
c) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) a x) xxxx ukončena x xxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x Haagskou xxxxxxx xx dne 25. října 1980 x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx s xxxxxx 3 a 16 xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx
Xxxx, x xxxxx probíhá xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 2 xx 4, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx protinávrh, xxxxx xxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Změna xxxxxxx xx rozvod
Aniž xx xxxxxx článek 2, xx soud xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vydal xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx příslušný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Výlučná xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 až 6
Xxxxxx, xxxxx
x) xx xxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
xxxx
x) xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xx x xxxxxxxx z těchto xxxxx svůj "xxxxxxxx", xxxx xxx žalován x xxxxx členském xxxxx xxxxx podle xxxxxx 2 xx 6.
Xxxxxx 8
Zbytková příslušnost
1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xx 6, xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x není ani xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxx "xxxxxxxx", xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx obvyklé xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
Přezkoumání xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx u xxx xxxxxxxx řízení ve xxxx, k xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 10
Přezkoumání xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx se odpůrce, xxxxx xx obvyklé xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, než je xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx byl návrh xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx řízení xx xx doby, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx obdržet xxxxx na zahájení xxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx přípravu xx jednání xxxx xxxxxx, nebo xx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Má-li xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx článek 19 xxxxxxxx Rady (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000 x doručování xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [6].
3. Pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 1348/2000, xxxxxx xx xxxxx xx zahájení xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do ciziny xxxxx článku 15 Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxxx litispendence x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 11
1. Xx-xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájeno xxxxxx x téže věci xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx soud, x xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx až xx xxxx, xxx xx xxxx příslušnost xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx první.
2. Xxxxx xx xxxxxx xx věci xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za neplatné, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx mezi týmiž xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx různých členských xxxxx, xxxxxxx xxxx, x něhož xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx řízení xx xx doby, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx zahájil xxxx xxxxx.
3. Jakmile xx xxxxxx příslušnost xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, x něhož xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx, xxxxx tento xxxxx x xxxxx, xxxxx zahájil xxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx zahájení xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx okamžik, xxx
x) xxx xxxxx na xxxxxxxx řízení xxxx xxxx rovnocenná písemnost xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nepochybil xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx doručení xxxxxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánem příslušným xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxx doručena xxxx xxxxxxx x xxxxx, za předpokladu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx požadovaných v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxx 4
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 12
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebrání xxxx xxxxxxxx soudům xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x osoby x xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx soud jiného xxxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA III
UZNÁVÁNÍ X XXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx"
1. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx" xxxxxx každé xxxxxxxxxx x rozvodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx je toto xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx "usnesení", "příkaz" xxxx "xxxxxxxx".
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení x xxxx vykonatelná x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx pro účely xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx vykonatelné xx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1.
Xxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx vydaná x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Aniž xx xxxxxx odstavec 3, xxxxxxxxxx xx zejména xxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx možné xxxxx xxxxxxx prostředek.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx x oddílech 2 a 3 xxxx kapitoly může xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, požádat o xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx či není xxxxxx.
4. Je-li otázka xxxxxx xxxxxxxxxx vznesena x xxxxx členského xxxxx xxxx předběžná xxxxxx, může x xx xxxxx soud xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozvodu, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx neplatné xx xxxxxx,
x) je-li takové xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se x uznání xxxx;
x) xxxxxxxx odpůrci, v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx časovém xxxxxxxxx x takovým xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx, xx odpůrce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijal;
c) je-li xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x řízení xxxx xxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx;
xxxx
x) xx-xx neslučitelné s xxxxxxxxx rozhodnutím, které xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx třetí xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x členském státě, x němž se x xxxxxx žádá.
2. Xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 13 xx xxxxxx,
x) je-li xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx členského státu, x němž se x xxxxxx xxxx, xxxxxxx jsou vzaty x xxxxx nejlepší xxxxx xxxxxx;
x) bylo-li, x výjimkou naléhavých xxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxx porušeny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx státě, x xxxx se o xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx osobě, x xxxxx nepřítomnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx zahájení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxx jednoznačně xxxxxxx;
x) na žádost xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx její rodičovskou xxxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxx, xxxx xx xxxx osobě xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx u xxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx xx x xxxxxx xxxx;
xxxx
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx své uznání x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se x uznání xxxx.
Xxxxxx 16
Dohoda xx xxxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx dohody x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx neuznat rozhodnutí xxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, pokud xx mohlo xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx na jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx než xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xx 7.
Článek 17
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nesmí xxx přezkoumávána. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxx. 2 písm. x) xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti stanovených x xxxxxxxx 2 xx 8.
Xxxxxx 18
Rozdíly x xxxxxxxxxxxx právních předpisech
Uznání xxxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx manželství za xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx xx x xxxxxx xxxx, nepřipouštějí xxxxxx, rozluku xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx přezkoumání xx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Přerušení xxxxxx
1. Xxxx členského xxxxx, x xxxx se xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vydaného v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx řízení xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx podán xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Soud xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxx x xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x Xxxxx xxxx ve Spojeném xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxx x xxxxxx podání xxxxxxxxx prostředku odložen.
Xxxxx 2
Výkon
Článek 21
Vykonatelná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx vykonáno x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prohlášeno xx xxxxxxxxxxx.
2. Xx Spojeném xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vykonáno x Xxxxxx a Xxxxxx, ve Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx Xxxxx xxxx, xx, xxxx na návrh xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxx x xxxx části Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx x xxxxx uvedeného x xxxxxxx x xxxxxxx X.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx xxxxx navrhován, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxxx, xxxxxxx se návrh xxxx.
Xxxxx xx xxx xxxxx x míst xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se o xxxxx xxxx, určí xx místní xxxxxxxxxxx xxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxx podle xx. 14 odst. 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx při xxxxxx návrhu se xxxx xxxxxx členského xxxxx, v xxxx xx xxxxxx návrh xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx podává xxxxx xx xxxxx, uvedení xxxxxx xxxxxx nevyžaduje, xxxxxxxx navrhovatel xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 32 x 33.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx, x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, není x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činit k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx může xxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx uvedených v xxxxxxxx 15, 16 x 17.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xx věci xxxx.
Článek 25
Xxxxxxxx rozhodnutí
Příslušný xxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vydané xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxx.
Xxxxxx 26
Opravné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx může xxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx prostředek.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x soudu xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XX.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sporná xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxx xxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx odvolací soud. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, použije xx článek 10.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx o vykonatelnosti xxxx xxx podán xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx, xxxx níž je xxxxx navrhován, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, než xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vykonatelnosti xxxxxx, xxxx lhůta pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx běžet xxxx xxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx jejího xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx lhůty x xxxxxx vzdálenosti xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx soudy x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutí
Rozhodnutí xxxxxx x opravném xxxxxxxxxx xxxx xxx napadeno xxxxx x xxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxx XXX.
Článek 28
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx, u něhož xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 xxxx 27, xxxx xx xxxxx xxxxxx, vůči níž xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx neuplynula; v xxxxxx případě xxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx má xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno x Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x členském státě, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx prostředkem xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 29
Částečný xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x nemůže xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx více x xxxxxx nároků.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxx pomoc
Navrhovatel, xxxxx se x xxxxxxxx xxxxx původu xxxxxxx výhod xxxxx xxxx xxxxxxxx bezplatné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx nákladů xxxx xxxxxx, xxxxxx x řízení xxxxx xxxxxx 22 až 25 xxxxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 31
Záruka, jistota
Po xxxxxx, která x xxxxxx členském xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx žádná xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx
x) xxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx je výkon xxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxx pokud xxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x Xxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států "xxxxxxxx".
Xxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx
1. Strana, xxxxx xxxx o uznání xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxx xxxx navrhuje xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx
x) jedno vyhotovení xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxx jeho xxxxxxxx, x
x) osvědčení xxxxxxx x xxxxxx 33.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx žádá x jeho xxxxxx xxxx navrhuje xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx předložit
a) xxxxxxxx xxxx ověřenou xxxxx písemnosti, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiná rovnocenná xxxxxxxxx,
xxxx
x) jakoukoli xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxx písemnosti
Příslušný xxxx xxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx formuláře xxxxxxxxx v příloze XX (xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx x xxxxxxx V (xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti).
Článek 34
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 32 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxx. 2 xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo, pokud xxxx nepovažuje xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx předložení xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx písemností. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 32, 33 x xx. 34 xxxx. 2, nebo písemnosti x xxxxxxxx plné xxxx nevyžadují xxxxxxxxx xxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 36
Xxxxx x jiným xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx články 38 x 42 x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx mezi dvěma xxxx xxxx členskými xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. x) Xxxxxx a Xxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxx, xx se xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1931 xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Islandem, Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx protokolem x xxxx úmluvě, namísto xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx. Taková xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx nařízení x xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx kdykoli xxxxxxx [7].
x) Xxxx xxxxxx Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nediskriminace xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Pravidla xxx xxxxxx příslušnosti obsažená x xxxxxxxxx úmluvě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x), xxxxx xx bude xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, musí xxx x souladu x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenými xxxxx nařízením.
d) Xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxxxxx pravidlům xxxxxxxx x xxxxxxxx II x kterémkoli xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x), se x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx XXX.
3. Členské státy xxxxxx Xxxxxx:
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 písm. x) a c) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které tyto xxxxxx provádějí;
b) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Vztahy x xxxxxxxx mnohostranným xxxxxxx
Xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nařízení xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. října 1961 o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx při ochraně xxxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 8. xxxx 1967 x xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
- Xxxxxxx úmluva xx xxx 1. června 1970 o uznání xxxxxxx x zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- Evropská xxxxxx ze dne 20. května 1980 x uznávání x xxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx dětí,
- Xxxxxxx úmluva xx xxx 19. xxxxx 1996 x pravomoci xxxxxx, xxxxxxxxxxx právu, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k ochraně xxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx.
Xxxxxx 38
Rozsah účinků
1. Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xx. 36 xxxx. 1 x xxxxxx 37 xxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx a úmluvy xxxx i nadále xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vstupem tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 39
Dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Dva xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx
x) xxxxx návrhu dohod
a
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx dohody xxxx xxxxxxxx se za xxxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xx xxxxxxx XX x XXX xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Smlouvy xx Xxxxxx xxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xx použije, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva (xxxxxxxxx) xxxx Xxxxxx xxxxxxx x Portugalskem, xxxxxxxx xx Vatikánu xxx 7. xxxxxx 1940.
2. Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se x xxxxxxxxx státech xxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x kapitole XXX.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx mezinárodní xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xx Svatým xxxxxxx:
x) Lateránská smlouva xx xxx 11. xxxxx 1929 xxxx Xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxx xxx 18. xxxxx 1984, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) Xxxxxx xxxx Xxxxxx stolcem x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxx 3. xxxxx 1979.
4. Xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxx x Xxxxxx xxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxx týmž xxxxxxxxx a kontrolám, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx těchto xxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxx právními systémy
S xxxxxxx xx členský xxxx, xx xxxxxx xxxxx x různých xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx toto nařízení,
a) xx xxxxxxxxxx odkazem xx xxxxxxx bydliště x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxxx obvyklé xxxxxxxx v územním xxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxx návrhem na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx odkaz xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx územního xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pouze xx řízení xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx schválená soudem x xxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tímto dnem xx uznají x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxx určena na xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx x souladu x xxxxxxxx uvedenými xxx x xxxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx, xxxx ve smlouvě xxxxxxxx mezi členským xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx zahájení xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 2006 x xxxx každých xxx xxx předloží Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx, x zejména xxxx xxxxxx 36, 39 x xx. 40 xxxx. 2. X xxxxxxx xxxxxxx xx xx zprávě xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Článek 44
Xxxxx v xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích
1. Xxxxxxx xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X xx XXX. Xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx přílohy xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx standardních xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XX a X xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 45 xxxx. 2.
Xxxxxx 45
1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx články 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 46
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2001.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Costa
[1] Xx. věst. X 247, 31.8.1999, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 17. xxxxxxxxx 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 23.
[4] Xx. věst. X 221, 16.7.1998, x. 1. Téhož xxx, kdy byla xxxxxx xxxxxxxxxxx, vzala Xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx 27 výše xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.
[5] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Xx. věst. X 160, 30.6.2000, x. 37.
[7] Xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení žádný x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 22 xx podávají x xxxxxx xxxxx:
- v Xxxxxx x „xxxxxxxx xx premiere instance“/“rechtbank xxx xxxxxx aanleg“/“erstinstanzliches Xxxxxxx“,
- x Xxxxxxx:
- x xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx) x "Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx /Weissensee",
- v xxxxxxxx ostatních "Xxxxxxxxxxxxxxxxxx" x "Xxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxx xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxx x "Μονομελές Πρωτοδικείο",
- ve Xxxxxxxxx x "Xxxxxxx xx Primera Xxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxx u xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx",
- x Xxxxx x "High Xxxxx",
- v Xxxxxx x "Xxxxx d'appello",
- x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx "Xxxxxxxx x'xxxxxxxxxxxxxx",
- x Nizozemsku x xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxx u "Bezirksgericht",
- x Portugalsku x "Xxxxxxxx xx Comarca" xxxx x "Xxxxxxxx xx Xxxxxxx",
- ve Xxxxxx x „xäxäxäxxxxxx“/“xxxxxxäxx“,
- xx Xxxxxxx u "Xxxx hovrätt",
- ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx a Walesu x "Xxxx Court xx Justice";
b) xx Xxxxxxx x "Court xx Xxxxxxx";
x) x Xxxxxxxx Irsku u "Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxxxxx x "Xxxxxxx Court".
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 26 xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
- x Xxxxxx:
x) osoba xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vykonatelné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "cour x'xxxxx" xxxx "xxx xxx xxxxxx";
x) osoba, xxxx níž je xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x
"xxxxxxxx xx xxxxxèxx xxxxxxxx"/"xxxxxxxxx xxx eerste aanleg"/"erstinstanzliches Xxxxxxx",
- v Xxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxx x "Εφετείο",
- xx Xxxxxxxxx x "Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxx x "xxxx x'xxxxx",
- x Xxxxx x "Xxxx Xxxxx",
- x Itálii u "Xxxxx x'xxxxxxx",
- v Xxxxxxxxxxx u "cour x'xxxxx",
- x Xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxxxxxxxxx";
x) xxxxxxx, kterému xxxx xxxxxxxx nedostavit xx x soudu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "arrondissementsrechtbank",
- x Xxxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxxx",
- x Portugalsku x "Xxxxxxxx xx Xxxxçãx",
- xx Finsku x „xxxxxxxxxx“/“xxxxäxx“,
- xx Švédsku x "Xxxx xxxxäxx",
- xx Spojeném xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx x Xxxxxx x "Xxxx Xxxxx of Justice";
b) xx Xxxxxxx u "Xxxxx xx Session";
c) x Xxxxxxxx Xxxxx x "Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxxxxx x "Xxxxx xx Xxxxxx".
XXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx základě opravného xxxxxxxxxx uvedené v xxxxxx 27 xxxxx xxx napadena xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
- x Xxxxxx, Xxxxx, Španělsku, Xxxxxx, Lucembursku a x Xxxxxxxxxx kasační xxxxxxxx,
- v Xxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právní xxxxxx x "Xxxxxxx Xxxxx",
- x Xxxxxxxx "Revisionsrekurs",
- x Xxxxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx à matéria xx direito",
- xx Xxxxxx xxxxxxx prostředek xx „korkein xxxxxx“/“xöxxxx xxxxxxxxx“,
- xx Švédsku xxxxxxx xxxxxxxxxx x "Xöxxxx xxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxxx království xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx otázky.
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 33 xxxxxxxx se rozhodnutí xx věcech xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx …
2. Xxxx nebo orgán, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx …
3. Xxxxxxxxxx
3.1 Xxxxxxxx
3.1.1 Celé xxxxx …
3.1.2 Xxxx x xxxxx xxxxxxxx …
3.1.3 Datum xxxxxxxx …
3.2 Xxxxxx
3.2.1 Celé xxxxx …
3.2.2 Xxxx x xxxxx xxxxxxxx …
3.2.3 Xxxxx xxxxxxxx …
3.3 Země, xxxxx (xxxxx xx xxxxx) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
3.3.1 Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx …
3.3.2 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxx) …
3.3.3 Xxxxx xxxxxxxx manželství …
4. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Xxxxx xxxxx …
4.2 Xxxxx xxxxx …
5. Xxxxxxxxxx
5.1 Xxxxx …
5.2 Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx …
5.3 Xxxx rozhodnutí
5.3.1 Rozvod □
5.3.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx □
5.3.3 Xxxxxxx □
5.4 Bylo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx?
5.4.1 xx □
5.4.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx přiložit xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx. 32 xxxx. 2.
6. Xxxxx xxxxx, xxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx …
7. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx podat opravný xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx?
7.1 xx □
7.2 ano □
8. Datum xxxxxx xxxxxxxx účinku v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
8.1 Xxxxxx …
8.2 Xxxxxxx …
X … xxx …
Podpis nebo xxxxxxx
PŘÍLOHA X
Xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx …
2. Xxxx xxxx xxxxx, xxxxx osvědčení xxxxxxxx
2.1 Název …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Tel./fax/e-mail …
3. Rodiče
3.1 Xxxxx
3.1.1 Xxxx jméno…
3.1.2 Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
3.2 Xxxx
3.2.1 Celé xxxxx…
3.2.2 Xxxxx x xxxxx narození …
4. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Xxxxx xxxxx …
4.2 Xxxxx xxxxx …
5. Xxxxxxxxxx
5.1 Xxxxx …
5.2 Číslo jednací/spisová xxxxxx …
5.3 Bylo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx?
5.3.1 xx □
5.3.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx. 32 xxxx. 2.
6. Xxxx xxxxxxxx x rozhodnutí (2)
(2) Pokud xx xxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx další xxxxxxxx.
6.1 Xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
6.2 Xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
6.3 Celé xxxxx x datum narození …
6.4 Xxxx xxxxx x xxxxx narození …
7. Jména stran, xxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxx xxxxx …
8. Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx x doručení
8.1 Je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx?
8.1.1 ano □
8.1.2 xx □
8.2 Xxxx xxxxxx, xxxx níž xx xxxxx navrhován, xxxxxxxxxx doručeno?
8.2.1 xxx □
8.2.1.1 Xxxx jméno xxxxxx …
8.2.1.2 Datum xxxxxxxx …
8.2.2 xx □
X… xxx…
Xxxxxx nebo xxxxxxx