Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1347/2000
ze dne 29. května 2000
x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx manželských x ve xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxx xxxxxxx k xxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 61 xxxx. x) a xx. 67 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Unii xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx musí Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxx xxxxxxxx x řádnému xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx nese xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x občanských xxxxxx.
(3) Tato xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.
(4) Některé xxxxxxx xxxx některými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx příslušnost x xxxxxxxx, omezují xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx fungování vnitřního xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx formality, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.
(5) V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a proporcionality xx xxxxxx článku 5 Smlouvy xxxxxx xxx xxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxxxx.
(6) Xxxx vypracovala aktem [4] xx xxx 28. xxxxxx 1998 Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající x jednání x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mnoho nových xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx obecný soulad x ustanoveními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x uznávání a xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxx xxxx x xxxxx Společenství xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx, xx nezbytné x xxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx závaznými a xxxxx použitelnými xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(8) Opatření xxxxxxxxx tímto nařízením xx xxxx xxx xxxxxxxx a jednotná, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx nejširší pohyb. Xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx některého členského xxxxx jsou dostatečně xxxxx v souladu x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
(9) Oblast xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxx x čistě xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx stanoví, že xxxxx xx "xxxxx" xxxxxxxx veškeré orgány, xxxxxx a jiné, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx věcech manželských.
(10) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na řízení xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx týká pouze xxxxxxx manželských xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx být xx xxxxxxxxx vztahu, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx takových xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jsou xxxx zavinění manželů, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Toto xxxxxxxx xx xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx xx xxxxxxxx otázkách, xxxxx jsou xxxx xxxxxxx s rozvodem, xxxxxxxx nebo prohlášením xxxxxxxxxx za xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxxx rozhodné xxx xxxxxx příslušnosti stanovené x tomto nařízení xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx pouto xxxx dotyčnou osobou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx skutečnosti xxxxxxxx xxx určení příslušnosti xxxxxxxx tomu, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx systémů x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(13) Xxxxx x nebezpečí, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx krize xxxx v xxxxx, xx, že xxxxx x rodičů xxxxxx xxxx do jiné xxxx. Xxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx zejména x xxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 25. října 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x případech, xxx x důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx nevrácení xxx xxxxxxxxx důvodu xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx obvyklého xxxxxxxx.
(14) Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxx xx osoby nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxx státě.
(15) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxx, rozluce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx "rozhodnutím".
(16) Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx neuznání xxxx xxxxxxx xx nezbytné xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx mělo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxxxxxxx státě x x xxxxxxxxxxx xxxxx stran xx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx uznání xxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxxxx xxx příslušnost ve xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx stránku xxxxxxxxxx.
(18) X xxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx řízení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě.
(19) Úmluva xxxxxxxx v roce 1931 xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx tímto nařízením.
(20) Xxxxx, než xxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx do Xxxxxxx x XX, xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx stolci.
(21) Xxxxxxx xxxxx xxxx x nadále xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(22) Xxxxxxx X xx XXX xxxxxxxxxx se x xxxxxx soudů x x xxxxxx x opravných prostředcích xx xxxx xxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dotyčnými xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx XX xx xxxx být přijímány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx [5].
(23) Xxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přezkoumá Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x navrhne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(24) Xxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xxxxx článku 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
(25) Xxxxxx se xxxxx xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx xx
x) xxxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné;
b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dětem x xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx x).
2. Xxxx řízení xxxxxx xxxxxx v členských xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. "Xxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx.
3. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx státem" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x výjimkou Xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX
Xxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
Rozvod, rozluka x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu,
a) xx xxxxx xxxxx
- xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx, xxxx
- xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx návrhu xx alespoň xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, nebo x xxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx xxx xx svůj "xxxxxxxx";
x) xxxxx státními příslušníky xxxx xxx manželé xxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xx xxxxx x xxxx "domicilu" xxxx manželů.
2. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx "domicile" xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx x členském xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx článku 2 xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx společnému xxxxxx, xxxxx má dítě xxxxxxx bydliště na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx dítě xxxx obvyklé xxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx soudy xxxxxx xxxxxxxxx státu x takové věci xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx x
x) alespoň xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ve vztahu x dítěti rodičovskou xxxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xx x xxxxxxxxx xxxxx dítěte.
3. Příslušnost xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 zaniká, xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, rozluku nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx,
xxxx
x) rozhodnutí x xxxxxxx, xxx xx xxx uvedenému x xxxxxxx x) ještě xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxx xxxx,
xxxx
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a) x x) xxxx ukončena x xxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx aspektech xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx s xxxxxx 3 a 16 xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Protinávrh
Soud, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 2 až 4, xx xxxxxx příslušný xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xx rozvod
Aniž je xxxxxx xxxxxx 2, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Výlučná povaha xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 2 xx 6
Xxxxxx, xxxxx
x) xx obvyklé xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu
nebo
b) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského státu xxxx, v xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xx x xxxxxxxx x těchto xxxxx xxxx "domicile", xxxx xxx xxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2 xx 6.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx žádný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 2 xx 6, určí xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxx bydliště x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxx "xxxxxxxx", může xxxxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx obvyklé bydliště xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxxxx platná x xxxxx státě.
Xxxxx 2
Xxxxxxxxxxx příslušnosti x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxx členského státu xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx není xxxxxxxxx, xx-xx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a x níž xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx přípustnosti
1. Xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx návrh xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, přeruší xxxxxxxxx xxxx xxxxxx do xx doby, než xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx mohl obdržet xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx písemnost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx přípravu xx xxxxxxx před xxxxxx, nebo že x tomu xxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx.
2. Xx-xx být xxxxx xx zahájení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx písemnost xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do druhého, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx článek 19 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29. května 2000 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a mimosoudních xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx a obchodních x členských státech [6].
3. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000, xxxxxx xx návrh xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiná rovnocenná xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x doručování xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx x xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x obchodních.
Xxxxx 3
Xxxxxxxx litispendence x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 11
1. Je-li u xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x téže xxxx xxxx týmiž stranami, xxxxxxx xxxx, x xxxxx bylo řízení xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx řízení xx xx xxxx, xxx xx určí xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx první.
2. Xxxxx je řízení xx věci xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za neplatné, xxxxx se xxxxxx xxxx věci a xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx různých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx soud, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx do xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx zahájil jako xxxxx.
3. Jakmile xx xxxxxx xxxxxxxxxxx soudu, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, prohlásí xx xxxx, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, za nepříslušný xx prospěch xxxxxxx xxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxx strana, která xxxxxx xxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx u xxxxx, xxxxx zahájil xxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxx xxxxxxxx okamžik, xxx
x) xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx kroků xxxxxxxxxxxx xxx doručení xxxxxxx,
xxxx
x) písemnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxx doručena xxxx xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s podáním xxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxx 4
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx opatření
Článek 12
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x osoby x xxxxxxx x xxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přípustná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx i xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX III
UZNÁVÁNÍ X XXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx"
1. Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx toto xxxxxxxxxx nazváno, xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx", "příkaz" xxxx "rozsudek".
2. Tato xxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx na určení xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxx nákladech a xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx listiny, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx, a rovněž xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, ve xxxxxx byla xxxxxxxx, xxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx vydaná x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx.
2. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxx x xxxxxxx aktualizace xxxxxxx o osobním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě na xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, rozluky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vydána x xxxxx xxxxxxxx státě x proti xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek.
3. Postupy xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxx rozhodnutí xx xx xxxx xxxxxx.
4. Xx-xx otázka xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx předběžná xxxxxx, xxxx x xx tento soud xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx pro xxxxxxxx
1. Rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxx, rozluky xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxx,
x) xx-xx xxxxxx xxxxxx zjevně x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx žádá;
b) xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, nebyl xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dostatečném xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx přijal;
c) je-li xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v řízení xxxx týmiž stranami x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx;
xxxx
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno v xxxxx xxxxxxxx státě xxxx xx xxxxx xxxx x řízení xxxx xxxxx stranami, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x němž xx x uznání xxxx.
2. Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx zodpovědnosti obou xxxxxxx vydané x xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 13 xx xxxxxx,
x) xx-xx takové xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) bylo-li, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx dítěti xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, a xxx xxxx porušeny xxxxxxxx xxxxxx řízení v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx o xxxxxx xxxx;
x) jestliže xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx návrh xx zahájení řízení xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že rozhodnutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx osobě xxxx xxxx možnost xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xx-xx neslučitelné s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajícím xx rodičovské xxxxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se x xxxxxx žádá;
nebo
f) xx-xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxx zodpovědnosti, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx členském xxxxx xxxx ve xxxxx xxxx, xx xxxxx má xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pozdější xxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky nezbytné xxx své uznání x členském xxxxx, x xxxx se x uznání xxxx.
Článek 16
Xxxxxx xx xxxxxxx státy
Soud členského xxxxx může na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx neuznat xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx xxx x xxxxxxxxx uvedených x článku 8 xxxx xxxxxxxxxx založeno xxxxx na jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx než xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 7.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxxxxx. Hledisko xxxxxxxxx pořádku xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) a odst. 2 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 8.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech
Uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, rozluky xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x důvodu, xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx se x xxxxxx žádá, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, rozluku nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 19
Zákaz přezkoumání xx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Přerušení xxxxxx
1. Xxxx členského státu, x němž xx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx vydaného v xxxxx členském xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx se xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx, xxxx řízení xxxxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxx
Xxxxxx 21
Vykonatelná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx vydané x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxx x bylo xxxxxxxx, xxxx vykonáno x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx bylo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prohlášeno xx xxxxxxxxxxx.
2. Ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxx vykonáno x Xxxxxx a Xxxxxx, ve Skotsku xxxx v Xxxxxxxx Xxxxx poté, xx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx v xxxxxxx X.
2. Místní xxxxxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxx obvyklého bydliště xxxxx, xxxx níž xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx místa xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte, xxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxx se xxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxx xxxx, xxxx xx místní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 14 odst. 3 xx xxxxxx příslušnost xxxxx určí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx o uznání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx právem členského xxxxx, x xxxx xx xxxxxx návrh xx výkon.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx soudu, x xxxxxxx návrh xxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx podává xxxxx xx výkon, uvedení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce xxx doručování.
3. X xxxxxx xx připojí xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 32 x 33.
Xxxxxx 24
Rozhodnutí xxxxx
1. Xxxx, x xxxxxxx xxx xxxxx podán, xxxxxxxxxx vydá rozhodnutí x osoba, vůči xxx xx výkon xxxxxxxxx, xxxx x xxxx části xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx podání.
2. Xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx některého x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 15, 16 x 17.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xx věci samé.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx rozhodnutí
Příslušný xxxxxx úředník xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vydané xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxx.
Xxxxxx 26
Opravné prostředky xxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxxxxxx
1. Proti rozhodnutí x návrhu xx xxxxxxxxxx vykonatelnosti může xxxxxxxxx xxxxxx podat xxxxxxx prostředek.
2. Opravný xxxxxxxxxx xx podává x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XX.
3. Opravný xxxxxxxxxx xx projednává x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx prohlášení vykonatelnosti xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 10.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx ve xxxxxx bylo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx této xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx vyloučeno.
Článek 27
Xxxxxxxx soudy x prostředky xxx xxxxxxxx rozhodnutí
Rozhodnutí xxxxxx x opravném xxxxxxxxxx xxxx xxx napadeno xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx III.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx, u xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx 27, xxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx níž xx xxxxx navrhován, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx původu xxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lhůta xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opravného prostředku xxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx může xxxx xxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxx prostředek má xxxxx.
2. Pokud bylo xxxxxxxxxx vydáno x Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, řádným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 29
Xxxxxxxx výkon
1. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx více xxxxxx x xxxxxx být xxxxxxxxxx x výkonu x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výkon xxxxxxxx xx jednoho xxxx xxxx x xxxxxx nároků.
2. Navrhovatel xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výkon rozhodnutí.
Článek 30
Právní xxxxx
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx původu xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx bezplatné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx osvobozen xx úhrady xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx x řízení xxxxx xxxxxx 22 až 25 nejvýhodnější xxxxxx xxxxxx xxxx nejširšího xxxxxxxxxx xx úhrady xxxxxxx x xxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxx, jistota
Po xxxxxx, xxxxx v xxxxxx členském státě xxxxxxxx výkon rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxx požadována xxxxx xxxxxx xxx jistota, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx
x) xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, nebo
b) je xxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxx pokud xxxxxxxx xxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx nebo x Xxxxx, xxxx x xxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx".
Oddíl 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x
x) osvědčení uvedené x xxxxxx 33.
2. X xxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, která žádá x xxxx uznání xxxx navrhuje xxxxxx xxxxxxxxxx o jeho xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxx nebo ověřenou xxxxx písemnosti, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx nedostavila, xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxx jiná rovnocenná xxxxxxxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx písemnost, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx jednoznačně xxxxxx.
Článek 33
Xxxx písemnosti
Příslušný xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vydá na xxxxxx xxxxxxxxx dotčené xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX (xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx věcech) xxxx x příloze X (xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti).
Článek 34
Nepředložení xxxxxxxxxx
1. Xxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxx v čl. 32 xxxx. 1 xxxx. b) xxxx xxxx. 2 xxxxxxxxxx, xxxx soud xxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx, přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx objasnění, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx předložit xxxxxxx takových písemností. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 32, 33 x xx. 34 xxxx. 2, nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx ověřování xxx jiné podobné xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 36
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx články 38 x 42 a xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, nahrazuje toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx účinné x xxxxxxxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
2. x) Finsko a Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx dne 6. xxxxx 1931 xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, osvojení x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Taková xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx nařízení x xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx odvolat [7].
x) Xxxx xxxxxx Xxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx.
x) Pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakékoliv xxxxxx xxxxxxxx v budoucnu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx a), xxxxx xx xxxx xxxxx věcí upravených xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením.
d) Xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidlům xxxxxxxx x xxxxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x), xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uznávají a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX.
3. Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx:
x) kopii xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) x x) x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx těchto xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Článek 37
Xxxxxx x xxxxxxxx mnohostranným xxxxxxx
Xxxxx xx týče xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx úmluvami:
- Xxxxxxx úmluva xx xxx 5. xxxxx 1961 x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx při ochraně xxxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 8. xxxx 1967 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. června 1970 x uznání xxxxxxx a zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 20. května 1980 x uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dětí a xxxxxxxx xxxxxxx dětí,
- Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 19. xxxxx 1996 o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx právu, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x ochraně xxxx, xx xxxxxxxx, xx dítě xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 38
Xxxxxx účinků
1. Xxxxxx x úmluvy xxxxxxx x xx. 36 xxxx. 1 x xxxxxx 37 xxxx i xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x věcem, xx xxxxx xx toto xxxxxxxx nevztahuje.
2. Tyto xxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vydaným xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 39
Xxxxxx mezi xxxxxxxxx státy
1. Xxx xxxx xxxx členských xxxxx xxxxx uzavírat xxxxxx xxxx xxxxxxxx x doplnění xxxxxx xxxxxxxx nebo ke xxxxxxxxxxxx xxxx uplatňování.
Členské xxxxx zašlou Xxxxxx
x) xxxxx xxxxxx xxxxx
x
x) xxxxxxx vypovězení xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx se za xxxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xx xxxxxxx XX x XXX xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Smlouvy xx Xxxxxx xxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xx použije, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxx Svatým xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx 7. května 1940.
2. Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xx x xxxxxxxxx státech xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX.
3. Odstavce 1 x 2 se xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) se Xxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx smlouva xx xxx 11. xxxxx 1929 mezi Xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx, xx znění xxxxxx podepsané v Xxxx dne 18. xxxxx 1984, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) Xxxxxx xxxx Xxxxxx stolcem x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx 3. ledna 1979.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 může v Xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx používají xxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxx státy zašlou Xxxxxx
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 3;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx těchto xxxxx.
Xxxxxx 41
Členské státy xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dva xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x územním xxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx k xxxxxxxx celku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu;
c) xx xxxxxxxxx odkaz xx orgán xxxxxxxxx xxxxx, který se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství xx neplatné, vztahuje x orgánu xxxxxxxx xxxxx, který se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx odkaz xx xxxxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx územního xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výkonu.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 42
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx řízení xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx schválená soudem x průběhu xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost.
2. Xxxxxxxxxx vydaná xx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx x řízeních xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dnem xx uznají a xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxx XX tohoto xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx členským státem, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 43
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 2006 x xxxx každých xxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x uplatňování tohoto xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxx xxxxxx 36, 39 x xx. 40 odst. 2. X případě xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxx x xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X xx XXX. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx IV a X xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 45 odst. 2.
Xxxxxx 45
1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 46
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxx 2001.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo použitelné x členských xxxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Bruselu dne 29. xxxxxx 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Costa
[1] Úř. xxxx. X 247, 31.8.1999, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxxx 1999 (dosud nezveřejněné x Úředním věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X 221, 16.7.1998, x. 1. Xxxxx xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zprávu k xxxxxx, kterou vypracoval xxxx. Alegría Xxxxxx. Xxxx vysvětlující xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx 27 výše xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.
[5] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Úř. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.
[7] Xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx žádný x těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxx x článku 22 xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
- x Xxxxxx x „tribunal xx premiere xxxxxxxx“/“xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx“/“xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“,
- x Xxxxxxx:
- x xxxxxx "Kammergericht" (Xxxxxx) u "Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx /Xxxxxxxxxx",
- v xxxxxxxx xxxxxxxxx "Oberlandesgerichte" x "Familiengerichte" x xxxxx příslušného "Xxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxx u "Μονομελές Πρωτοδικείο",
- xx Xxxxxxxxx x "Juzgado xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxx u xxxxxxxx "xxxxxxxx de xxxxxx xxxxxxxx",
- x Xxxxx x "Xxxx Xxxxx",
- x Xxxxxx x "Xxxxx x'xxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx u xxxxxxxx "Xxxxxxxx x'xxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxx x "Bezirksgericht",
- x Portugalsku x "Xxxxxxxx xx Comarca" xxxx x "Tribunal xx Xxxxxxx",
- xx Xxxxxx u „käräjäoikeus“/“tingsrätt“,
- xx Švédsku u "Xxxx xxxxäxx",
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx x Walesu x "Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxx x "Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) v Xxxxxxxx Xxxxx x "Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxxxxx x "Xxxxxxx Court".
XXXXXXX II
Opravné prostředky xxxxxxx x xxxxxx 26 xx podávají x těchto xxxxx:
- x Xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vykonatelné xxxx podat opravný xxxxxxxxxx x "xxxx x'xxxxx" nebo "xxx xxx beroep";
b) xxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx odpor x
"xxxxxxxx xx xxxxxèxx instance"/"rechtbank xxx xxxxxx aanleg"/"erstinstanzliches Xxxxxxx",
- x Xxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxx u "Εφετείο",
- xx Xxxxxxxxx x "Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxx x "xxxx x'xxxxx",
- v Xxxxx x "High Court",
- x Xxxxxx x "Xxxxx x'xxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx x "cour x'xxxxx",
- v Nizozemsku:
a) xxxxxxxxxxx xxxx odpůrce, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx u "xxxxxxxxxxx";
x) xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "arrondissementsrechtbank",
- x Xxxxxxxx u "Xxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx u "Xxxxxxxx xx Relação",
- xx Finsku u „xxxxxxxxxx“/“xxxxäxx“,
- xx Švédsku x "Svea xxxxäxx",
- xx Spojeném království:
a) x Xxxxxx a Xxxxxx x "Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxx x "Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) x Xxxxxxxx Xxxxx x "Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) na Xxxxxxxxxx x "Xxxxx xx Appeal".
XXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx vydaná xx xxxxxxx opravného xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 27 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx prostředky:
- x Xxxxxx, Řecku, Španělsku, Xxxxxx, Lucembursku x x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- x Xxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Irsku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx otázky x "Supreme Court",
- x Xxxxxxxx "Revisionsrekurs",
- x Xxxxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx à xxxxxxx xx direito",
- xx Xxxxxx xxxxxxx prostředek xx „xxxxxxx xxxxxx“/“xöxxxx xxxxxxxxx“,
- xx Švédsku xxxxxxx xxxxxxxxxx k "Xöxxxx xxxxxxxxx",
- ve Xxxxxxxx království opravný xxxxxxxxxx omezený xx xxxxxx xxxxxx.
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxxxx uvedené x článku 33 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx …
2. Xxxx xxxx xxxxx, xxxxx osvědčení xxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx …
3. Xxxxxxxxxx
3.1 Manželka
3.1.1 Xxxx xxxxx …
3.1.2 Xxxx x xxxxx narození …
3.1.3 Xxxxx xxxxxxxx …
3.2 Xxxxxx
3.2.1 Xxxx xxxxx …
3.2.2 Země x místo narození …
3.2.3 Xxxxx narození …
3.3 Xxxx, xxxxx (xxxxx je známo) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
3.3.1 Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx …
3.3.2 Místo xxxxxxxx manželství (xxxxx xx xxxxx) …
3.3.3 Xxxxx uzavření xxxxxxxxxx …
4. Xxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Xxxxx xxxxx …
4.2 Sídlo xxxxx …
5. Rozhodnutí
5.1 Xxxxx …
5.2 Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx značka …
5.3 Xxxx rozhodnutí
5.3.1 Xxxxxx □
5.3.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné □
5.3.3 Xxxxxxx □
5.4 Bylo xxxxxxxxxx vydáno x xxxxxxxxxxxxx?
5.4.1 xx □
5.4.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx xxxxxxxx listiny xxxxxxx v čl. 32 xxxx. 2.
6. Xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právní pomoc …
7. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx podat opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu?
7.1 xx □
7.2 ano □
8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx účinku x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx bylo rozhodnutí xxxxxx
8.1 Xxxxxx …
8.2 Xxxxxxx …
X … xxx …
Xxxxxx xxxx xxxxxxx
XXXXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 xxxxxxxx xx rozhodnutí xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx …
2. Xxxx xxxx xxxxx, který osvědčení xxxxxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx …
3. Xxxxxx
3.1 Xxxxx
3.1.1 Xxxx xxxxx…
3.1.2 Xxxxx x místo xxxxxxxx …
3.2 Xxxx
3.2.1 Xxxx xxxxx…
3.2.2 Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
4. Xxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Název xxxxx …
4.2 Xxxxx xxxxx …
5. Rozhodnutí
5.1 Xxxxx …
5.2 Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx …
5.3 Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx?
5.3.1 xx □
5.3.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx. 32 xxxx. 2.
6. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx (2)
(2) Xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxx, použijte xxxxx xxxxxxxx.
6.1 Xxxx jméno x datum xxxxxxxx …
6.2 Xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
6.3 Celé jméno x datum narození …
6.4 Xxxx jméno x datum xxxxxxxx …
7. Jména xxxxx, xxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx …
8. Xxxxxxxxx o vykonatelnosti x xxxxxxxx
8.1 Xx xxxxxxxxxx vykonatelné podle xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx?
8.1.1 xxx □
8.1.2 xx □
8.2 Xxxx xxxxxx, vůči xxx xx xxxxx navrhován, xxxxxxxxxx doručeno?
8.2.1 ano □
8.2.1.1 Xxxx xxxxx xxxxxx …
8.2.1.2 Xxxxx xxxxxxxx …
8.2.2 xx □
X… dne…
Podpis xxxx xxxxxxx