Nařízení Xxxx (XX) x. 1347/2000
xx xxx 29. května 2000
o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx manželských x ve věcech xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxx xxxxxxx x xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 61 písm. x) a xx. 67 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxx xxx udržovat x xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x práva, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx mimo jiné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxx xxxx xxxxx do xxxxxxxxxx článku 65 Xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx volný xxxxx osob x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Existují tedy xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx věcech xxxxxxxxxx zodpovědnosti k xxxxx, xxxxxxxxxxxx formality, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx rozhodnutí.
(5) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 5 Xxxxxxx nemůže xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a proto xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, co xx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx nezbytné.
(6) Xxxx xxxxxxxxxxx aktem [4] xx xxx 28. xxxxxx 1998 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx členským xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxx však xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x podstatné xxxxx xxxxxxx x uvedené xxxxxx. Nařízení však xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx obecný soulad x xxxxxxxxxxxx navrhovaného xxxxxxxx upravujícími xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Aby xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx a xx věcech rodičovské xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a rozhodnutí xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx zodpovědnosti obou xxxxxxx k dětem xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x jednotná, xxx umožnila osobám xx nejširší xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou dostatečně xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx občanské soudní xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx "soudy" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(10) Xxxx nařízení xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx svazků. Xxxxxxxx xxxxx být xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx takových xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx manželů, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx povinnost xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxx nařízení xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx manželů xx xxxxxxxx otázkách, xxxxx jsou úzce xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxxx rozhodné xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx x xxxxx nařízení xxxx založeny xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dotyčnou xxxxxx x příslušným xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx zahrnout xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tomu, xx xxxx xxxxxxxx existují x xxxxx různých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx systémů x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členskými státy.
(13) Xxxxx z xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xx, že jeden x xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx chráněny xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvou ze xxx 25. xxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx. Xxxxxxx obvyklé xxxxxxxx xx proto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx přestěhování xxxxxx nebo při xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx důvodu xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zajišťovací xxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x tomto xxxxx.
(15) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vedou k xxxxxxx, rozluce nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Veřejné listiny, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx".
(16) Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx důvěry. Důvody xxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx na nezbytné xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx mělo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dožádaném státě x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx x řízení, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx odmítnuto.
(17) Xxxxxxxx státy nepřezkoumávají xxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx původu, ani xxxxxxxxx stránku xxxxxxxxxx.
(18) X xxxxxxxx státě xxxxx xxx požadováno xxxxx řízení pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(19) Úmluva xxxxxxxx v xxxx 1931 xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
(20) Xxxxx, xxx byly xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx x ES, xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx konkordáty. Xx xxxxxxxx zajistit, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.
(21) Xxxxxxx xxxxx mají x nadále xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(22) Xxxxxxx I až XXX xxxxxxxxxx xx x řízení soudů x x řízení x opravných xxxxxxxxxxxx xx měla xxxxx Xxxxxx na základě xxxx ohlášených xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Změny xxxxxx XX xx xxxx xxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [5].
(23) Xxxxxxxxxx xxx let po xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxx Xxxxxx jeho xxxxxxxxxxx x navrhne xxxxxxxx xxxxxxxx změny.
(24) Spojené xxxxxxxxxx a Xxxxx xxxxx článku 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx přání xxxxxxxx xx přijímání a xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
(25) Xxxxxx xx podle xxxxxx 1 x 2 Protokolu o xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o Xxxxxxxx unii a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx nařízení xx vztahuje xx
x) xxxxxxxx soudní xxxxxx xxxxxxxx xx rozvodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné;
b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx v xxxxxxx řízení ve xxxxxx manželských uvedených x písmenu x).
2. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x členských xxxxxxx jsou považována xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. "Xxxxxx" se xxxxxx všechny xxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx členské státy x výjimkou Dánska.
XXXXXXXX II
PŘÍSLUŠNOST
Oddíl 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxxx, rozluka x xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxx xxxxx
- xxxx manželé obvyklé xxxxxxxx, xxxx
- měli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxx bydlí, nebo
- xx xxxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxx
- v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jeden x manželů xxxxxxx xxxxxxxx, nebo
- xx xxxxxxxxxxx obvyklé bydliště, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxxxxxxxxxxx xxxx podáním žádosti, xxxx
- má xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx buď státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx xx svůj "domicile";
b) xxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx, xx jedná x zemi "xxxxxxxx" xxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "domicile" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx království a Xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx zodpovědnost
1. Xxxxx x členském xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxx článku 2 xxxxxxxxx xx xxxx rozvodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx dítě xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx.
2. Xxxxx dítě xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx soudy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud má xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx a
a) xxxxxxx xxxxx z manželů xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx rodičovskou xxxxxxxxxxxx x
x) manželé xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Příslušnost xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx, xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xx xxx uvedenému x xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxx xx rodičovské xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx,
xxxx
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a) a x) jsou ukončena x xxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 25. xxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx aspektech xxxxxxxxxxxxx xxxxx dětí, xxxxxxx s xxxxxx 3 a 16 xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx
Xxxx, x xxxxx probíhá xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 2 xx 4, xx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx protinávrh, pokud xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx umožňují.
Článek 7
Výlučná povaha xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xx 6
Xxxxxx, xxxxx
x) xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
xxxx
x) xx státním příslušníkem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx svůj "xxxxxxxx", xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx členském xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2 xx 6.
Článek 8
Zbytková xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx žádný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 2 až 6, určí xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx obvyklé xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx příslušníkem některého xxxxxxxxx xxxxx, ani x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxx xx území xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx "xxxxxxxx", může xxxxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, využít xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx platná x xxxxx xxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx státu xxx návrhu xxxxxxxx, xx xxxx příslušný, xx-xx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, x níž xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x níž je xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx odpůrce, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx x jiném xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx, nedostaví x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxx, než xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx mohl xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx přípravu xx jednání xxxx xxxxxx, nebo xx x xxxx xxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx.
2. Má-li být xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslán xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1348/2000 ze xxx 29. května 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních x členských státech [6].
3. Xxxxx nelze xxxxxx nařízení Rady (XX) x. 1348/2000, xxxxxx xx návrh xx zahájení xxxxxx xxxx jiná rovnocenná xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxx úmluvy xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cizině xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Oddíl 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení
Článek 11
1. Xx-xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, u xxxxx xxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xx doby, xxx xx určí xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxx první.
2. Xxxxx je xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx, x něhož xxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx, xxx xxxxxx řízení xx xx xxxx, xxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx nepříslušný xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tento xxxxx x soudu, xxxxx zahájil xxxxxx xxxx xxxxx.
4. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx zahájení xxxxxx x soudu xxxxxxxx okamžik, kdy
a) xxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx rovnocenná xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx následně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx kroků xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx byla xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx navrhovatel xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x podáním xxxxxxxxxx k xxxxx.
Xxxxx 4
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 12
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x osoby x xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přípustná podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx i xxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx věci xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
KAPITOLA III
UZNÁVÁNÍ X XXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx"
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vydané x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx je xxxx xxxxxxxxxx nazváno, xxxxxx xxxxx "usnesení", "příkaz" xxxx "rozsudek".
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx, x rovněž xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx řízení x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, ve xxxxxx byla xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx a prohlašovány xx vykonatelné xx xxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1.
Xxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx o osobním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx podat xxxxxxx prostředek.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx věci xxxxx, xxxxxxx o xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx či xxxx xxxxxx.
4. Xx-xx otázka xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x soudu členského xxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xx xxxxx soud xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx prohlášení manželství xx xxxxxxxx xx xxxxxx,
x) xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx návrh xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx rovnocenná písemnost x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx před xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx, xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx přijal;
c) je-li xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx týmiž stranami x členském xxxxx, x xxxx se x xxxxxx xxxx;
xxxx
x) xx-xx neslučitelné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx členském státě xxxx xx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxx xxxxx stranami, xxxxx xxxx dřívější xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zodpovědnosti obou xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 13 xx xxxxxx,
x) xx-xx takové xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx žádá, xxxxxxx xxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) bylo-li, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx dítěti xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx žádá;
c) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v dostatečném xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx umožňuje přípravu xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx žádost xxxxxxxx osoby, která xxxxxxxxxx, že rozhodnutí xxxxxxxx její xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxx zodpovědnosti, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx;
xxxx
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx zemi, ve xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx pozdější xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx své xxxxxx x členském státě, x xxxx se x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Dohoda xx xxxxxxx státy
Soud xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 8 xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x článcích 2 xx 7.
Xxxxxx 17
Zákaz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu země xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku uvedené x čl. 15 xxxx. 1 písm. x) a odst. 2 písm. x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pravidel xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 8.
Článek 18
Rozdíly v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx týkajícího se xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Zákaz přezkoumání xx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx přezkoumáváno xx xxxx xxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxx řízení
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx přerušit, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx řádný xxxxxxx prostředek.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Irsku xxxx ve Spojeném xxxxxxxxxx, může xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxx výkon x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Oddíl 2
Xxxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti xx xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxx vydané x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x bylo xxxxxxxx, xxxx vykonáno x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xxx xxxx na xxxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxx prohlášeno xx xxxxxxxxxxx.
2. Ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xx Skotsku xxxx x Xxxxxxxx Xxxxx xxxx, xx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrováno xx xxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxxxxx xx podává x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příloze X.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx obvyklého bydliště xxxxx, vůči xxx xx výkon xxxxxxxxx, xxxx xxxxx místa xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxx xx ani xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxx xxxx, určí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx místa výkonu xxxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxx podle xx. 14 odst. 3 xx místní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Řízení x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxx xxxxxx návrhu se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx návrh podává. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx podává návrh xx výkon, uvedení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 32 a 33.
Článek 24
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx, x xxxxxxx xxx návrh xxxxx, xxxxxxxxxx vydá rozhodnutí x xxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx podání.
2. Xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx některého z xxxxxx uvedených v xxxxxxxx 15, 16 x 17.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx samé.
Článek 25
Xxxxxxxx rozhodnutí
Příslušný xxxxxx úředník neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vydané xxxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x němž xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 26
Opravné prostředky xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx podává x soudu xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx II.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podala osoba, xxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, je strana, xxxx xxx je xxxxx navrhován, xxxxxxxxxx xxxx odvolací xxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx článek 10.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx podán xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx-xx strana, xxxx xxx xx xxxxx navrhován, bydliště x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx lhůta xxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředku xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx nebo do xxxxx jejího xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx této xxxxx x xxxxxx vzdálenosti xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx soudy x prostředky pro xxxxxxxx rozhodnutí
Rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx napadeno xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Článek 28
Xxxxxxxxx řízení
1. Xxxx, x xxxxx xxx podán xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 xxxx 27, xxxx xx xxxxx xxxxxx, vůči xxx xx výkon navrhován, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx opravný prostředek xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opravného xxxxxxxxxx xxxxx neuplynula; x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxx ve Xxxxxxxx království, xx xxxxx opravný xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx prostředkem ve xxxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx rozsahu, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx jednoho xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Právní pomoc
Navrhovatel, xxxxx xx x xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxx výhod úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxx nákladů xxxx xxxxxx, požívá x řízení podle xxxxxx 22 xx 25 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo nejširšího xxxxxxxxxx xx úhrady xxxxxxx x xxxxxx xxxxx práva dotčeného xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 31
Xxxxxx, xxxxxxx
Xx xxxxxx, která x xxxxxx členském státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ani xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx skutečnosti, xx
x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) je xxxxx xxxxxxx příslušníkem, xxxx xxxxx navrhuje xxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx xxxx v Xxxxx, nemá x xxxxxx z těchto xxxxxxxxx států "xxxxxxxx".
Xxxxx 3
Společná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo je xxxxxx xxxx navrhuje xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx
x) jedno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x
x) xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 33.
2. X xxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxxxx musí xxxxxx, která žádá x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx, xxxx předložit
a) xxxxxxxx nebo ověřenou xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx straně, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dosvědčuje, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX (rozhodnutí v xxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx x xxxxxxx X (xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx zodpovědnosti).
Článek 34
Xxxxxxxxxxxx písemností
1. Xxxxx xxxxxx písemnosti xxxxxxx x xx. 32 xxxx. 1 xxxx. b) xxxx xxxx. 2 předloženy, xxxx xxxx určit xxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx, přijmout rovnocenné xxxxxxxxxx nebo, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx objasnění, xxxxxx předložení xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxx x xxxx oprávněnou x xxxxxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx xxxx xxxx podobné formality
Písemnosti xxxxxxx x článcích 32, 33 x xx. 34 xxxx. 2, nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx nevyžadují xxxxxxxxx xxx xxxx podobné xxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 36
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx
1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 38 x 42 x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, nahrazuje xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízením.
2. x) Finsko a Xxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx jejich vzájemné xxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1931 xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Islandem, Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nařízení. Xxxxxx xxxxxxxxxx se připojí x xxxxxx xxxxxxxx x zveřejní v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [7].
x) Xxxx občany Xxxx musí být xxxxxxxxxxx zásada xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Pravidla pro xxxxxx příslušnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx členskými státy xxxxx xxxxxxx x), xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, musí xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením.
d) Xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx a), se x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kapitole XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx:
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) x x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx provádějí;
b) xxxxxxx xxxxxxxx x vypovězení xxxx xxxxx těchto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Článek 37
Vztahy x xxxxxxxx mnohostranným úmluvám
Pokud xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx přednost xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1961 o xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxx ochraně xxxxxxxxxxx,
- Lucemburská úmluva xx dne 8. xxxx 1967 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx manželů,
- Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 1. června 1970 x uznání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- Evropská xxxxxx xx xxx 20. května 1980 x uznávání a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx dětí,
- Xxxxxxx úmluva xx xxx 19. xxxxx 1996 x xxxxxxxxx xxxxxx, použitelném právu, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx, za podmínky, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 38
Xxxxxx účinků
1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xx. 36 xxxx. 1 x xxxxxx 37 xxxx x nadále xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx i xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vstupem tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 39
Dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x doplnění tohoto xxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxx uplatňování.
Členské xxxxx xxxxxx Komisi
a) xxxxx návrhu xxxxx
x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx dohody nebo xxxxxxxx xx za xxxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xx xxxxxxx XX x XXX xxxxxx nařízení.
Článek 40
Xxxxxxx se Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxx Xxxxxx xxxxxxx x Portugalskem, xxxxxxxx xx Xxxxxxxx dne 7. xxxxxx 1940.
2. Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx x členských státech xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kapitole XXX.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) se Xxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dne 11. xxxxx 1929 mezi Xxxxxx a Svatým xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx podepsané v Xxxx dne 18. xxxxx 1984, x xxxxxxxxxx protokolem;
b) Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxx 3. xxxxx 1979.
4. Uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx v Xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx církevních xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxx uzavřenými xx Xxxxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx
x) kopie xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 3;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx smluv.
Xxxxxx 41
Členské státy xx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxx systémy
S xxxxxxx xx členský xxxx, ve kterém xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx celcích xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx nařízení,
a) xx jakýmkoliv odkazem xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx obvyklé xxxxxxxx x územním xxxxx;
x) se jakýkoliv xxxxx xx státní xxxxxxxxxxx nebo v xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu;
c) xx xxxxxxxxx odkaz xx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx návrhem xx xxxxxx nebo rozluku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx územního xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx zabývá;
d) xx xxxxxxxxx odkaz xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahuje k xxxxxxxxx územního xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
KAPITOLA X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a na xxxxxxxxx schválená soudem x xxxxxxx řízení xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx v platnost.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tímto xxxx xx uznají x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v souladu x pravidly xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxx XX tohoto xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxx byla xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 2006 x xxxx každých pět xxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Hospodářskému a xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxx xxxxxx 36, 39 x čl. 40 odst. 2. X xxxxxxx potřeby xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxx v xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx o xxxxxxxxx prostředcích
1. Xxxxxxx xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X xx XXX. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx standardních xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx IV x X xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 45 odst. 2.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx články 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.
3. Xxxxx přijme xxxx jednací xxx.
Článek 46
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxx 2001.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x členských státech x souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Bruselu dne 29. května 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 247, 31.8.1999, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 368, 20.12.1999, x. 23.
[4] Xx. věst. X 221, 16.7.1998, x. 1. Xxxxx xxx, xxx byla xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx zprávu x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Alegría Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx 27 výše xxxxxxxxx Úředního věstníku.
[5] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Xx. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.
[7] Xxx přijetí xxxxxx nařízení xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX I
Návrhy xxxxxxx x článku 22 xx xxxxxxxx u xxxxxx soudů:
- x Xxxxxx u „tribunal xx xxxxxxxx xxxxxxxx“/“xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx“/“xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“,
- x Xxxxxxx:
- x xxxxxx "Kammergericht" (Xxxxxx) u "Familiengericht Xxxxxx /Xxxxxxxxxx",
- v xxxxxxxx xxxxxxxxx "Oberlandesgerichte" x "Xxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxx příslušného "Xxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Řecku u "Μονομελές Πρωτοδικείο",
- ve Xxxxxxxxx u "Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxx x xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx",
- x Xxxxx u "Xxxx Xxxxx",
- x Xxxxxx x "Corte x'xxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx "Tribunal x'xxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
- v Xxxxxxxx u "Xxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx x "Xxxxxxxx xx Comarca" xxxx x "Xxxxxxxx xx Família",
- xx Xxxxxx u „xäxäxäxxxxxx“/“xxxxxxäxx“,
- xx Švédsku x "Xxxx hovrätt",
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) v Xxxxxx x Xxxxxx x "High Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) ve Xxxxxxx x "Court xx Xxxxxxx";
x) x Xxxxxxxx Irsku x "Xxxx Xxxxx of Xxxxxxx";
x) na Gibraltaru x "Xxxxxxx Xxxxx".
PŘÍLOHA II
Opravné xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 26 se xxxxxxxx x těchto soudů:
- x Xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxx x'xxxxx" nebo "xxx xxx xxxxxx";
x) xxxxx, xxxx xxx xx xxxxx navrhován, může xxxxx xxxxx u
"tribunal xx xxxxxèxx xxxxxxxx"/"xxxxxxxxx xxx eerste xxxxxx"/"xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx",
- x Xxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxxxxxx",
- v Xxxxx x "Εφετείο",
- xx Xxxxxxxxx u "Xxxxxxxxx Provincial",
- xx Xxxxxxx u "xxxx x'xxxxx",
- x Xxxxx x "Xxxx Court",
- x Xxxxxx x "Xxxxx x'xxxxxxx",
- v Xxxxxxxxxxx x "xxxx x'xxxxx",
- v Xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx nebo odpůrce, xxxxx se dostavil x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx prostředek x "xxxxxxxxxxx";
x) xxxxxxx, kterému xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx prostředek x "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxx u "Xxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx u "Xxxxxxxx xx Relação",
- xx Xxxxxx x „xxxxxxxxxx“/“xxxxäxx“,
- xx Švédsku x "Xxxx xxxxäxx",
- xx Spojeném xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx a Xxxxxx x "Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) xx Skotsku x "Xxxxx of Session";
c) x Severním Irsku x "Xxxx Xxxxx xx Justice";
d) xx Xxxxxxxxxx x "Court xx Xxxxxx".
PŘÍLOHA XXX
Xxxxxxxxxx vydaná xx xxxxxxx opravného xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 27 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
- v Xxxxxx, Xxxxx, Španělsku, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx a x Nizozemsku xxxxxxx xxxxxxxx,
- v Německu "Xxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právní xxxxxx x "Xxxxxxx Xxxxx",
- x Rakousku "Xxxxxxxxxxxxxxx",
- x Portugalsku "recurso xxxxxxxx à matéria xx xxxxxxx",
- xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx „xxxxxxx oikeus“/“högsta xxxxxxxxx“,
- xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "Xöxxxx xxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 33 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx manželských
1. Xxxx xxxxxx …
2. Xxxx xxxx xxxxx, xxxxx osvědčení xxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx …
3. Xxxxxxxxxx
3.1 Xxxxxxxx
3.1.1 Celé xxxxx …
3.1.2 Xxxx x místo xxxxxxxx …
3.1.3 Xxxxx xxxxxxxx …
3.2 Manžel
3.2.1 Celé xxxxx …
3.2.2 Xxxx x xxxxx xxxxxxxx …
3.2.3 Datum narození …
3.3 Xxxx, xxxxx (xxxxx xx xxxxx) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
3.3.1 Země xxxxxxxx xxxxxxxxxx …
3.3.2 Xxxxx xxxxxxxx manželství (pokud xx xxxxx) …
3.3.3 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx …
4. Soud, xxxxx xxxxx rozhodnutí
4.1 Xxxxx xxxxx …
4.2 Sídlo xxxxx …
5. Xxxxxxxxxx
5.1 Xxxxx …
5.2 Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx značka …
5.3 Xxxx xxxxxxxxxx
5.3.1 Rozvod □
5.3.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx □
5.3.3 Xxxxxxx □
5.4 Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx?
5.4.1 xx □
5.4.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx. 32 xxxx. 2.
6. Jména xxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxx právní pomoc …
7. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx?
7.1 xx □
7.2 ano □
8. Datum nabytí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx
8.1 Xxxxxx …
8.2 Xxxxxxx …
V … xxx …
Xxxxxx nebo xxxxxxx
XXXXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx …
2. Xxxx xxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx …
3. Xxxxxx
3.1 Xxxxx
3.1.1 Xxxx xxxxx…
3.1.2 Datum x místo xxxxxxxx …
3.2 Xxxx
3.2.1 Xxxx xxxxx…
3.2.2 Datum x xxxxx xxxxxxxx …
4. Xxxx, xxxxx vydal xxxxxxxxxx
4.1 Název soudu …
4.2 Xxxxx soudu …
5. Rozhodnutí
5.1 Xxxxx …
5.2 Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx …
5.3 Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx?
5.3.1 xx □
5.3.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx xxxxxxxx listiny xxxxxxx x&xxxx;xx. 32 xxxx. 2.
6. Děti xxxxxxxx v xxxxxxxxxx (2)
(2) Xxxxx xx xxxx více xxx xxxxx, použijte xxxxx xxxxxxxx.
6.1 Celé xxxxx x datum narození …
6.2 Celé jméno x xxxxx xxxxxxxx …
6.3 Xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
6.4 Celé xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
7. Xxxxx stran, xxxxxx byla poskytnuta xxxxxx pomoc …
8. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x doručení
8.1 Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx?
8.1.1 xxx □
8.1.2 xx □
8.2 Xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx výkon navrhován, xxxxxxxxxx doručeno?
8.2.1 ano □
8.2.1.1 Xxxx xxxxx xxxxxx …
8.2.1.2 Datum xxxxxxxx …
8.2.2 xx □
X… xxx…
Xxxxxx nebo xxxxxxx