Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1347/2000
xx xxx 29. xxxxxx 2000
o xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx manželských x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 61 písm. x) x xx. 67 odst. 1 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Unii xxxx prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva, x xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx musí Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x řádnému fungování xxxxxxxxx xxxx.
(2) Řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x sebou nese xxxxxxxxx zlepšení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx článku 65 Xxxxxxx.
(4) Některé rozdíly xxxx některými vnitrostátními xxxxxxxx, kterými xx xxxx příslušnost x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx tedy xxxxxx xxx přijetí xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxx pravidla xxx určení příslušnosti xx xxxxxx manželských x xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x tak xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 Smlouvy xxxxxx xxx xxxx tohoto xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a proto xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx toho, xx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx [4] ze xxx 28. xxxxxx 1998 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx manželských x xxxxxxxxxx ji xxxxxxxx xxxxxx x přijetí xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxx však xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výsledků vyplývající x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx části xxxxxxx x uvedené xxxxxx. Nařízení xxxx xxxxxxxx xxxxx nových xxxxxxxxxx, která úmluva xxxxxxxxxx, aby byl xxxxxxxx obecný soulad x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx.
(7) Aby xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, je nezbytné x xxxxxx, xxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx xx zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx zodpovědnosti obou xxxxxxx k dětem xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx umožnila osobám xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxxxx svazky x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x čistě xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Proto xx xxxxxxx, že xxxxx xx "soudy" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx příslušné xx věcech manželských.
(10) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx řízení xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx manželských xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx být xx vzájemném xxxxxx, xxxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx sporných xxxxxx, xxxxxx jsou xxxx zavinění xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx povinnost xxxx xxxxxxxx jiná dodatečná xxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx xx týká xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx xx sporných otázkách, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené x tomto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že musí xxxxxxxxx skutečné pouto xxxx xxxxxxxx osobou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx skutečnosti xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxx x jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx.
(13) Xxxxx x nebezpečí, xxxxx je xxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v úvahu, xx, že xxxxx x rodičů odveze xxxx xx jiné xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx tedy xxx chráněny zejména x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1980 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx obvyklé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx kritérium xxx určení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx nevrácení bez xxxxxxxxx xxxxxx došlo xx skutečnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx v naléhavých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxx xx osoby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx.
(15) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xx xxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxx vedou k xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx. Veřejné listiny, xxxxx xxxx vykonatelné x xxxxxx členském xxxxx, xx považují xx rovnocenné "xxxxxxxxxxx".
(16) Xxxxxxxx x výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na zásadě xxxxxxxx xxxxxx. Důvody xxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx na nezbytné xxxxxxx. Toto xxxxxx xx xxxx zahrnovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx x dožádaném xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx zúčastněného xxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxx státy nepřezkoumávají xxx příslušnost ve xxxxx původu, ani xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(18) X členském xxxxx xxxxx xxx požadováno xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pravomocného rozhodnutí xxxxxxxx v jiném xxxxxxxx státě.
(19) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1931 severskými xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením.
(20) Xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx x XX, xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx konkordáty. Xx xxxxxxxx zajistit, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx stolci.
(21) Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(22) Xxxxxxx I až XXX vztahující xx x xxxxxx soudů x x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx měla xxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dotyčnými xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx IV xx xxxx xxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [5].
(23) Xxxxxxxxxx xxx let xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přezkoumá Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx změny.
(24) Spojené xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
(25) Xxxxxx xx podle xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x proto xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX PŮSOBNOSTI
Článek 1
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx na
a) xxxxxxxx soudní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné;
b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxx manželů x dětem x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx manželských xxxxxxxxx x xxxxxxx x).
2. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxxx soudním xxxxxxx. "Xxxxxx" se xxxxxx všechny xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v těchto xxxxxx.
3. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx státem" xxxxxxxx xxxxxxx členské státy x výjimkou Dánska.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX
Xxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxxx, rozluka x xxxxxxxxxx manželství xx neplatné
1. Ve xxxxxx týkajících se xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxx členského xxxxx,
x) xx xxxxx xxxxx
- xxxx manželé xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- měli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zde xxxxx x nich xxxxx bydlí, xxxx
- xx odpůrce xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx návrhu xx xxxxxxx jeden x manželů obvyklé xxxxxxxx, xxxx
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bydliště, xxx bydlel nejméně xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- má navrhovatel xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x zároveň xx buď xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, nebo v xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska xxx xx xxxx "xxxxxxxx";
x) xxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, x případě Xxxxxxxxx království x Xxxxx, xx xxxxx x zemi "xxxxxxxx" xxxx manželů.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "domicile" xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx.
Článek 3
Rodičovská xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, které jsou xx xxxxxxx článku 2 xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx prohlášení manželství xx neplatné, xxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx se rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx dítě xxxx obvyklé xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx soudy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx věci xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx obvyklé xxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx x
x) xxxxxxx xxxxx z manželů xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxx, x ta xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx, xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, nabude xxxxxx xxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx ke xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a) ještě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx právní moci,
nebo
c) xxxxxx uvedená v xxxxxxxxx x) a x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 3 vykonávají xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 25. října 1980 x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dětí, xxxxxxx x xxxxxx 3 a 16 xxxxxxx úmluvy.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx
Xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx článků 2 xx 4, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx do oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Změna xxxxxxx xx xxxxxx
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x rozluce, xxxxxx příslušný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx umožňují.
Článek 7
Xxxxxxx povaha xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 2 xx 6
Manžel, xxxxx
x) má obvyklé xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
xxxx
x) xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xx v xxxxxxxx z těchto xxxxx xxxx "domicile", xxxx být žalován x jiném xxxxxxxx xxxxx pouze podle xxxxxx 2 xx 6.
Xxxxxx 8
Zbytková xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx některého členského xxxxx příslušný podle xxxxxx 2 xx 6, určí xx xxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu.
2. Xxxxx xxxxxxx, který xxxx obvyklé xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx příslušníkem některého xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx států svůj "xxxxxxxx", xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, který xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx platná v xxxxx xxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxxxxxxxx příslušnosti x přípustnosti
Článek 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx není příslušný, xx-xx x něj xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, x níž xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Přezkoumání přípustnosti
1. Xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx byl xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx k xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx řízení xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx přípravu xx xxxxxxx před xxxxxx, xxxx xx x xxxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslán xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx Rady (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29. května 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x obchodních x členských státech [6].
3. Xxxxx nelze xxxxxx nařízení Rady (XX) č. 1348/2000, xxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxx do ciziny xxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxx úmluvy ze xxx 15. listopadu 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxx 3
Překážka litispendence x závislá xxxxxx
Xxxxxx 11
1. Xx-xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx týmiž stranami, xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx řízení až xx xxxx, než xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx řízení xxxxxxx jako xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné, xxxxx se xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxx týmiž xxxxxxxx, zahájeno u xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, přeruší soud, x xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx se určí xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx zahájil xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x něhož xxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, u něhož xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxx xxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxx strana, xxxxx xxxxxx návrh x xxxxx, u xxxxx xxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x soudu, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx první.
4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx
x) xxx návrh na xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxxxxx písemnost xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx následně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxx doručena xxxx xxxxxxx x xxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x podáním xxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 12
V xxxxxxxxxx případech nebrání xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu, x xx x xxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx samé xxxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX III
UZNÁVÁNÍ X XXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx pojmu "xxxxxxxxxx"
1. Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx za neplatné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx, bez xxxxxx na xx, xxx xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx", "příkaz" xxxx "rozsudek".
2. Tato xxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx.
3. Veřejné xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx soudem v xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1.
Oddíl 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 14
Uznávání xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx.
2. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řízení x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx x osobním xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx rozvodu, rozluky xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vydána x xxxxx xxxxxxxx státě x proti xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx členského státu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx v oddílech 2 x 3 xxxx kapitoly xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx na věci xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxx rozhodnutí xx či není xxxxxx.
4. Xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xx tento soud xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxx xxxxxxxx
1. Rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx xx xxxxxx,
x) xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx členského xxxxx, x němž se x uznání xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx vydáno, nebyl xxxxxxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dostatečném časovém xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx není zjištěno, xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx x rozhodnutím xxxxxxx x řízení xxxx týmiž stranami x xxxxxxxx státě, x xxxx xx x uznání xxxx;
xxxx
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutím, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x členském xxxxx, x xxxx xx x uznání xxxx.
2. Xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx vydané v xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 13 xx xxxxxx,
x) xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx dítěte;
b) xxxx-xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vydáno, aniž xxxx dítěti xxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxxx, x xxx xxxx porušeny základní xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx osobě, x xxxxx nepřítomnosti xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxxx doručen xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx jiná rovnocenná xxxxxxxxx v dostatečném xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx způsobem, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jednání xxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx, xx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) na žádost xxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zodpovědnosti, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se x xxxxxx xxxx;
xxxx
x) xx-xx neslučitelné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx zemi, ve xxxxx xx xxxx xxxxxxx bydliště, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx své uznání x xxxxxxxx státě, x němž xx x xxxxxx žádá.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xx xxxxxxx státy
Soud xxxxxxxxx xxxxx může xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx neuznat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx než xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v článcích 2 až 7.
Xxxxxx 17
Zákaz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku uvedené x xx. 15 xxxx. 1 písm. x) x xxxx. 2 písm. x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti stanovených x článcích 2 xx 8.
Článek 18
Rozdíly x xxxxxxxxxxxx právních předpisech
Uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, rozluky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx právní předpisy xxxxxxxxx státu, x xxxx xx o xxxxxx žádá, nepřipouštějí xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx na základě xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž se xxxx x uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx řízení xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx podán řádný xxxxxxx prostředek.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx se xxxx x uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Irsku xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxx výkon x xxxxxxxx státě xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx dítěti xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx vykonáno x xxxxx xxxxxxxx xxxxx poté, xx xxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí vykonáno x Anglii a Xxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxxx Xxxxx xxxx, co, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany x xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Návrh na xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxxxxx xx xxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx X.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vůči xxx xx xxxxx navrhován, xxxx xxxxx místa xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx návrh xxxx.
Xxxxx se ani xxxxx x míst xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx o xxxxx xxxx, určí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určí podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xx neuznání rozhodnutí.
Xxxxxx 23
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Postup při xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxx návrh xx výkon.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx soudu, u xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxxx xxxxx xx výkon, uvedení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx navrhovatel xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 32 x 33.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx, x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, není x xxxx xxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jakákoli xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 15, 16 x 17.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx být x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx samé.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx rozhodnutí
Příslušný xxxxxx úředník xxxxxxxxxx xxxxxx navrhovateli xxxxxxxxxx x návrhu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského státu, x němž xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Proti rozhodnutí x návrhu xx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxx xxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Opravný xxxxxxxxxx xx xxxxxx x soudu uvedeného x xxxxxxx x xxxxxxx II.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxxx osoba, xxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx článek 10.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxx xx jednoho xxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx. Má-li strana, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, bydliště x xxxxx členském xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx prohlášení x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx prostředku xxx měsíce x xxxxxx běžet xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx nebo xx xxxxx jejího bydliště. Xxxxxxxxxxx této xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 27
Odvolací xxxxx x prostředky pro xxxxxxxx rozhodnutí
Rozhodnutí vydané x opravném xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Článek 28
Přerušení xxxxxx
1. Xxxx, x xxxxx xxx podán xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 26 nebo 27, xxxx na xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxx původu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx podání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxx prostředek xx xxxxx.
2. Pokud bylo xxxxxxxxxx vydáno x Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx prostředek, xxxxx xx xxxxxxxxx x členském státě, x němž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx prostředkem xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx rozhodnutí xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx o výkonu x xxxxx rozsahu, xxxxxx xxxx výkon xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx požádat x xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 30
Právní xxxxx
Xxxxxxxxxxx, xxxxx se x xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx částečné bezplatné xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx je xxxxxxxxx xx úhrady xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xx 25 nejvýhodnější xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 31
Záruka, xxxxxxx
Xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výkon rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, nemůže xxx požadována xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx
x) xxxx bydliště x xxxxxxxx státě, x xxxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx navrhuje xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx, xxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států "xxxxxxxx".
Xxxxx 3
Xxxxxxxx ustanovení
Článek 32
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx, která xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx nebo je xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx vykonatelnosti, xxxx xxxxxxxxx
x) jedno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx jeho pravosti, x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 33.
2. X xxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx předložit
a) xxxxxxxx nebo ověřenou xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx, xxxxx se x xxxxxx nedostavila, byl xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zahajuje xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxx
x) jakoukoli xxxxxxxxx, xxxxx dosvědčuje, xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 33
Xxxx písemnosti
Příslušný xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XX (rozhodnutí x xxxxxxxxxxx věcech) nebo x xxxxxxx X (xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 34
Nepředložení písemností
1. Xxxxx nejsou písemnosti xxxxxxx x xx. 32 xxxx. 1 xxxx. b) xxxx xxxx. 2 xxxxxxxxxx, xxxx xxxx určit xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, přijmout rovnocenné xxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx požádání soudu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx nebo xxxx podobné xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 32, 33 x xx. 34 xxxx. 2, xxxx písemnosti x xxxxxxxx plné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx podobné xxxxxxxxx.
KAPITOLA IV
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 36
Xxxxx k jiným xxxxxxxxx
1. Aniž jsou xxxxxxx xxxxxx 38 x 42 x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx členskými xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
2. x) Xxxxxx a Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx použije Xxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1931 mezi Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, osvojení x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nařízení. Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx nařízení x xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx odvolat [7].
x) Xxxx xxxxxx Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx zásada xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakékoliv xxxxxx xxxxxxxx v budoucnu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x), xxxxx se xxxx xxxxx xxxx upravených xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx v souladu x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenými xxxxx nařízením.
d) Xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidlům uvedeným x xxxxxxxx II x xxxxxxxxxx severském xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x), xx x xxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kapitole XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx:
x) kopii xxxxx uvedených x xxxx. 2 xxxx. x) x c) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx x vypovězení xxxx xxxxx těchto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Vztahy k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvám
Pokud xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx vztazích xxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1961 x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx při ochraně xxxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 8. xxxx 1967 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozluky xxxxxxx,
- Xxxxxxx úmluva ze xxx 1. xxxxxx 1970 x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx soužití,
- Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1980 x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dětí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 19. xxxxx 1996 x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x ochraně xxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 38
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx x úmluvy xxxxxxx v čl. 36 xxxx. 1 x článku 37 xxxx x xxxxxx xxxxxx xx vztahu x věcem, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Tyto xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 39
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy
1. Dva xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx
x) xxxxx xxxxxx xxxxx
x
x) xxxxxxx vypovězení xxxx xxxxx těchto xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx za xxxxxxx okolností nesmějí xxxxxxxx od xxxxxxx XX a III xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 40
Smlouvy xx Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx dotčena xxxxxxxxxxx smlouva (xxxxxxxxx) xxxx Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Vatikánu dne 7. xxxxxx 1940.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx neplatnosti manželství xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx v kapitole XXX.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xx Xxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx smlouva xx xxx 11. xxxxx 1929 xxxx Xxxxxx x Svatým xxxxxxx, xx znění xxxxxx podepsané x Xxxx dne 18. xxxxx 1984, x xxxxxxxxxx protokolem;
b) Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxx 1979.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 2 může x Xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx podléhat xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 3;
x) xxxxxxx vypovězení nebo xxxxx těchto xxxxx.
Xxxxxx 41
Členské státy xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx systémy
S xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, ve kterém xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx celcích dva xxxx více právních xxxxxxx xxxx souborů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx toto nařízení,
a) xx jakýmkoliv xxxxxxx xx xxxxxxx bydliště x xxxxx členském xxxxx rozumí xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx určenému xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxxx odkaz xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx rozluku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx zabývá;
d) xx jakýkoliv xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém se xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 42
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxx, xx veřejné listiny xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx schválená soudem x průběhu řízení xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx po xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v platnost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dnem xx uznají x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxx příslušnost soudu xxxx určena na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxx XX tohoto xxxxxxxx, xxxx ve smlouvě xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxx xxxx platná x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX VI
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx dne 1. xxxxxx 2006 x xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxx xxxxxx 36, 39 a xx. 40 odst. 2. X xxxxxxx xxxxxxx xx ke zprávě xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Článek 44
Xxxxx v xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx úprav xxxxxxx xxxxx x řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx X xx III. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx přílohy xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx XX x X se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 45 xxxx. 2.
Článek 45
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 46
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxx 2001.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné x xxxxxxxxx státech x xxxxxxx se Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 29. xxxxxx 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Costa
[1] Xx. věst. X 247, 31.8.1999, x. 1.
[2] Stanovisko ze xxx 17. xxxxxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X 221, 16.7.1998, x. 1. Xxxxx xxx, xxx byla xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx xx vědomí xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxx. Alegría Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx uvedena xx xxxxxx 27 výše xxxxxxxxx Úředního věstníku.
[5] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Xx. věst. X 160, 30.6.2000, x. 37.
[7] Xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx členských xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 22 xx podávají x xxxxxx xxxxx:
- x Xxxxxx x „xxxxxxxx xx xxxxxxxx instance“/“rechtbank xxx eerste xxxxxx“/“xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“,
- x Německu:
- x obvodu "Xxxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx) u "Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx /Weissensee",
- x xxxxxxxx ostatních "Xxxxxxxxxxxxxxxxxx" x "Xxxxxxxxxxxxxxxx" v xxxxx xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxx x "Μονομελές Πρωτοδικείο",
- ve Xxxxxxxxx u "Juzgado xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxx x xxxxxxxx "tribunal xx xxxxxx xxxxxxxx",
- x Xxxxx x "Xxxx Xxxxx",
- x Xxxxxx x "Xxxxx d'appello",
- x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx "Xxxxxxxx x'xxxxxxxxxxxxxx",
- x Nizozemsku x xxxxxxxx "arrondissementsrechtbank",
- x Xxxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx x "Xxxxxxxx xx Comarca" xxxx u "Xxxxxxxx xx Xxxxxxx",
- ve Xxxxxx x „xäxäxäxxxxxx“/“xxxxxxäxx“,
- xx Xxxxxxx u "Xxxx hovrätt",
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) v Xxxxxx a Walesu x "Xxxx Court xx Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxx u "Court xx Session";
c) v Xxxxxxxx Irsku x "Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) xx Gibraltaru x "Supreme Court".
XXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 26 xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
- x Xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxx x'xxxxx" xxxx "xxx xxx beroep";
b) osoba, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x
"xxxxxxxx xx xxxxxèxx instance"/"rechtbank xxx xxxxxx xxxxxx"/"xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx",
- v Německu x "Xxxxxxxxxxxxxxxxx",
- v Xxxxx x "Εφετείο",
- xx Španělsku u "Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxx u "xxxx x'xxxxx",
- x Irsku x "Xxxx Xxxxx",
- x Xxxxxx x "Xxxxx x'xxxxxxx",
- v Xxxxxxxxxxx u "xxxx x'xxxxx",
- v Nizozemsku:
a) xxxxxxxxxxx nebo odpůrce, xxxxx xx dostavil x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx prostředek u "xxxxxxxxxxx";
x) xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nedostavit xx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxx u "Xxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx x "Xxxxxxxx de Xxxxçãx",
- xx Xxxxxx u „xxxxxxxxxx“/“xxxxäxx“,
- xx Švédsku x "Xxxx xxxxäxx",
- xx Xxxxxxxx království:
a) x Xxxxxx x Xxxxxx x "Xxxx Xxxxx xx Justice";
b) xx Skotsku u "Xxxxx xx Session";
c) x Xxxxxxxx Irsku x "Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxxxxx x "Xxxxx xx Xxxxxx".
PŘÍLOHA III
Rozhodnutí xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 27 xxxxx xxx napadena xxxxx xxxxxx prostředky:
- x Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x x Nizozemsku kasační xxxxxxxx,
- x Xxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx omezený xx xxxxxx otázky x "Xxxxxxx Court",
- x Rakousku "Revisionsrekurs",
- x Xxxxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx à matéria xx xxxxxxx",
- xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx „xxxxxxx xxxxxx“/“xöxxxx xxxxxxxxx“,
- xx Švédsku xxxxxxx xxxxxxxxxx k "Xöxxxx xxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx otázky.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 33 xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx původu …
2. Xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx …
3. Xxxxxxxxxx
3.1 Manželka
3.1.1 Xxxx xxxxx …
3.1.2 Země x xxxxx xxxxxxxx …
3.1.3 Xxxxx xxxxxxxx …
3.2 Xxxxxx
3.2.1 Xxxx xxxxx …
3.2.2 Xxxx x xxxxx narození …
3.2.3 Xxxxx xxxxxxxx …
3.3 Xxxx, xxxxx (xxxxx je xxxxx) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
3.3.1 Xxxx uzavření xxxxxxxxxx …
3.3.2 Místo xxxxxxxx manželství (pokud xx xxxxx) …
3.3.3 Xxxxx xxxxxxxx manželství …
4. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Xxxxx xxxxx …
4.2 Xxxxx xxxxx …
5. Xxxxxxxxxx
5.1 Xxxxx …
5.2 Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx značka …
5.3 Xxxx xxxxxxxxxx
5.3.1 Rozvod □
5.3.2 Xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx □
5.3.3 Xxxxxxx □
5.4 Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx?
5.4.1 xx □
5.4.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx přiložit listiny xxxxxxx x&xxxx;xx. 32 xxxx. 2.
6. Jména xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx …
7. Lze proti xxxxxxxxxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx?
7.1 xx □
7.2 xxx □
8. Datum xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx
8.1 Xxxxxx …
8.2 Xxxxxxx …
X … xxx …
Xxxxxx xxxx xxxxxxx
XXXXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Země původu …
2. Xxxx xxxx xxxxx, xxxxx osvědčení xxxxxxxx
2.1 Název …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Tel./fax/e-mail …
3. Xxxxxx
3.1 Matka
3.1.1 Xxxx xxxxx…
3.1.2 Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
3.2 Otec
3.2.1 Celé xxxxx…
3.2.2 Datum x xxxxx narození …
4. Xxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Název xxxxx …
4.2 Sídlo xxxxx …
5. Xxxxxxxxxx
5.1 Xxxxx …
5.2 Číslo xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx …
5.3 Bylo xxxxxxxxxx vydáno x xxxxxxxxxxxxx?
5.3.1 ne □
5.3.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 32 xxxx. 2.
6. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx (2)
(2) Xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
6.1 Xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
6.2 Celé xxxxx x datum narození …
6.3 Celé xxxxx x datum xxxxxxxx …
6.4 Xxxx jméno x xxxxx narození …
7. Jména xxxxx, xxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxx xxxxx …
8. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx
8.1 Xx xxxxxxxxxx vykonatelné xxxxx xxxxx členského státu xxxxxx?
8.1.1 xxx □
8.1.2 xx □
8.2 Xxxx xxxxxx, vůči níž xx xxxxx navrhován, xxxxxxxxxx doručeno?
8.2.1 xxx □
8.2.1.1 Xxxx jméno xxxxxx …
8.2.1.2 Datum xxxxxxxx …
8.2.2 ne □
X… xxx…
Xxxxxx nebo xxxxxxx