Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1347/2000
xx dne 29. xxxxxx 2000
o xxxxxxxxxxxx a uznávání x xxxxxx rozhodnutí xx věcech manželských x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 61 xxxx. x) x čl. 67 xxxx. 1 xxxx smlouvy,
s ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx státy si xxxxxxxxx cíl xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxx. K xxxxxxxxx xxxxxxxx prostoru xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxx nese xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Tato xxx xxxx spadá do xxxxxxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx rozdíly xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx. Existují xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x tak xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 5 Smlouvy nemůže xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxxx xxxxx nad xxxxx toho, xx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxx vypracovala xxxxx [4] xx xxx 28. května 1998 Xxxxxx o příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx manželských x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxx ústavních xxxxxxxx. Xxxx by xxx však zajištěna xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x podstatné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx úmluva xxxxxxxxxx, aby byl xxxxxxxx obecný xxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujícími xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a obchodních xxxxxx.
(7) Xxx bylo x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx xxxxxxxxxxx a xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, je xxxxxxxx x xxxxxx, aby xx mezinárodní uznávání xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pohyb. Xxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxxxx svazky s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dostatečně xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soudní xxxxxx x mimosoudní xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxx x čistě xxxxxxxxxxxx věcech. Xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx manželských.
(10) Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx vztahu, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx takových xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx manželů, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx xx týká rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxx manželů xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx prohlášením xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
(13) Xxxxx z xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v úvahu, xx, xx jeden x xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx musí xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 25. října 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx je proto xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy x důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx ke xxxxx obvyklého xxxxxxxx.
(14) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x naléhavých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x tomto xxxxx.
(15) Xxxxx "rozhodnutí" xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vedou x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx. Veřejné xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx".
(16) Xxxxxxxx x výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx důvěry. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx zahrnovat xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx nepřijatelných rozhodnutí xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxx xxxxx nepřezkoumávají xxx příslušnost ve xxxxx původu, ani xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(18) X členském státě xxxxx xxx požadováno xxxxx řízení xxx xxxxxxxxxxx písemností o xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(19) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1931 severskými xxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxx x mezích xxxxxxxxxxx tímto nařízením.
(20) Xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx xx Xxxxxxx x XX, uzavřely Xxxxxxxxx, Itálie x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxxxxx zajistit, xxx xxxx xxxxx neporušily xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Svatému stolci.
(21) Xxxxxxx státy xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx, dokud nebudou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Společenství.
(22) Xxxxxxx I xx XXX xxxxxxxxxx xx x řízení xxxxx x k xxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích xx xxxx měnit Xxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxxx dotyčnými xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx XX xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [5].
(23) Xxxxxxxxxx xxx let xx xxxxxx xxxxxx nařízení x platnost xxxxxxxxx Xxxxxx jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(24) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Irsko xxxxx článku 3 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxxxxx království x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, oznámily xxx přání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(25) Xxxxxx xx podle xxxxxx 1 x 2 Protokolu o xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx ně není xxxxxxx xxx použitelné,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozvodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx manželských xxxxxxxxx x písmenu x).
2. Xxxx xxxxxx úředně xxxxxx x členských xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx rovnocenná xxxxxxx xxxxxxx. "Xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX
Xxxxx 1
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
Rozvod, xxxxxxx x xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx
1. Ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, rozluky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx,
x) xx xxxxx xxxxx
- xxxx manželé xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx z nich xxxxx xxxxx, nebo
- xx odpůrce xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- x xxxxxxx společného návrhu xx xxxxxxx jeden x xxxxxxx obvyklé xxxxxxxx, nebo
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- má navrhovatel xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x zároveň xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx xxx xx xxxx "domicile";
b) xxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxx oba xxxxxxx xxxx, v xxxxxxx Xxxxxxxxx království a Xxxxx, xx xxxxx x xxxx "domicilu" xxxx xxxxxxx.
2. Pro xxxxx tohoto xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" vykládá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx.
Článek 3
Rodičovská xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx v členském xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx prohlášení manželství xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dítěti, xxxxx má xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto členského xxxxx.
2. Xxxxx dítě xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x odstavci 1, xxxx soudy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a
a) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x
x) manželé xxxxxx příslušnost xxxx xxxxx, a ta xx v nejlepším xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 zaniká, xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx manželství za xxxxxxxx vyhovuje nebo xxxxxxxxxx, nabude právní xxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx, kdy xx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rodičovské zodpovědnosti, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx,
xxxx
x) xxxxxx uvedená x xxxxxxxxx x) a x) jsou xxxxxxxx x jiného xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s Haagskou xxxxxxx xx xxx 25. října 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx 3 x 16 xxxxxxx úmluvy.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx
Xxxx, x xxxxx probíhá xxxxxx xx xxxxxxx článků 2 až 4, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx protinávrh, pokud xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 6
Změna rozluky xx xxxxxx
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxx příslušný změnit xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx to xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Výlučná xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xx 6
Xxxxxx, xxxxx
x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
xxxx
x) xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx, x případě Xxxxxxxxx království x Xxxxx, xx x xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx svůj "xxxxxxxx", xxxx xxx žalován x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2 xx 6.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx členského xxxxx příslušný xxxxx xxxxxx 2 xx 6, xxxx se xxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx bydliště x xxxx xxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxx "xxxxxxxx", xxxx kterýkoli xxxxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx bydliště xx území jiného xxxxxxxxx státu, využít xxxxxx jako státní xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
Oddíl 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx není xxxxxxxxx, xx-xx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, k xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxx xx xxxxx tohoto nařízení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx přípustnosti
1. Xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx obvyklé xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, než xx xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxx návrh xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, přeruší xxxxxxxxx xxxx řízení xx xx doby, xxx xxxx prokázáno, že xxxxxxx xxxx obdržet xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo jinou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx umožňuje přípravu xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslán xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxx členského xxxxx do xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x členských státech [6].
3. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000, xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx občanských x obchodních.
Xxxxx 3
Překážka xxxxxxxxxxxxx x závislá xxxxxx
Xxxxxx 11
1. Je-li x xxxxx různých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx věci xxxx týmiž xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xx doby, xxx xx xxxx příslušnost xxxxx, xxxxx řízení xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za neplatné, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, zahájeno x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx soud, x něhož xxxx xxxxxx zahájeno později, xxx xxxxxx řízení xx do xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx, xxxxxxxx se xxxx, u něhož xxxx řízení zahájeno xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxx strana, xxxxx xxxxxx návrh x xxxxx, x něhož xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
4. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx x soudu xxxxxxxx xxxxxxx, kdy
a) xxx návrh na xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx následně nepochybil xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánem příslušným xxx xxxx doručení x xxxxxxx, xx xxxx xxx doručena xxxx xxxxxxx x xxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
Oddíl 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 12
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx o xxxxx x majetek v xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx státu, a xx i xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA III
UZNÁVÁNÍ A XXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx"
1. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o rozvodu, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxx "usnesení", "xxxxxx" xxxx "xxxxxxxx".
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na určení xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx tohoto nařízení x xx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vykonatelné x xxxxxx členském xxxxx, x rovněž xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx soudem x xxxxxxx řízení x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx účely xxxxxxxxx tohoto nařízení xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1.
Xxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx.
2. Aniž xx xxxxxx odstavec 3, xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx státě na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, rozluky xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx členském xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx x oddílech 2 x 3 xxxx kapitoly xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx na xxxx xxxxx, požádat x xxxxxx, zda xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx.
4. Xx-xx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxx členského xxxxx jako předběžná xxxxxx, může o xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Důvody xxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx se xxxxxx,
x) je-li xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx členského xxxxx, x němž se x xxxxxx žádá;
b) xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx vydáno, xxxxx xxxxxxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx písemnost x dostatečném časovém xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx soudem, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx x rozhodnutím xxxxxxx x řízení xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x němž xx x xxxxxx žádá;
nebo
d) xx-xx neslučitelné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x řízení xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx dřívější xxxxxxxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx zodpovědnosti obou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 13 xx xxxxxx,
x) xx-xx takové xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx dítěte;
b) bylo-li, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxx, vydáno, aniž xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx, x tím xxxx porušeny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx o xxxxxx xxxx;
x) jestliže xxxxxxx osobě, v xxxxx nepřítomnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx doručen návrh xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) na žádost xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx rozhodnutí xxxxxxxx xxxx rodičovskou xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx osobě byla xxxx možnost být xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutím týkajícím xx rodičovské xxxxxxxxxxxxx, xxxxx bylo vydáno x členském xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx;
xxxx
x) xx-xx neslučitelné s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx bylo vydáno x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx zemi, xx xxxxx xx dítě xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxx xxxxxx x členském státě, x němž se x xxxxxx žádá.
Xxxxxx 16
Xxxxxx se xxxxxxx xxxxx
Xxxx členského xxxxx může na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx na jiných xxxxxxxxxxxxx rozhodných xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx než xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 až 7.
Článek 17
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 písm. x) a odst. 2 xxxx. a) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 2 xx 8.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx o xxxxxx žádá, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství za xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx skutečností.
Článek 19
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxx samé.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxx x uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx řízení xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx x uznání rozhodnutí xxxxxxxx v Xxxxx xxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx řízení xxxxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxx
Xxxxxx 21
Vykonatelná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě, xxxxx je x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x bylo xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx bylo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx však bude xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Anglii a Xxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx Xxxxx poté, co, xxxx xx návrh xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxx x této xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Místní xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Návrh xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx x xxxxx uvedeného x xxxxxxx x xxxxxxx X.
2. Xxxxxx příslušnost xx xxxxxx podle xxxxx obvyklého bydliště xxxxx, xxxx níž xx xxxxx navrhován, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx návrh xxxx.
Xxxxx xx xxx xxxxx x míst xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx o xxxxx xxxx, xxxx xx místní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx výkonu xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 3 xx xxxxxx příslušnost xxxxx určí podle xxxxxxxx předpisů toho xxxxxxxxx státu, v xxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx o uznání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx se xxxx právem xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxx návrh xx výkon.
2. Navrhovatel xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx podává návrh xx výkon, uvedení xxxxxx xxxxxx nevyžaduje, xxxxxxxx navrhovatel xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 32 a 33.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx, u xxxxxxx xxx xxxxx podán, xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxx xxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx uvedených v xxxxxxxx 15, 16 x 17.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xx věci samé.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx navrhovateli xxxxxxxxxx x návrhu vydané xxxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxx návrh xx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx rozhodnutí x xxxxxx na xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Opravný xxxxxxxxxx xx xxxxxx x soudu xxxxxxxxx x seznamu v xxxxxxx II.
3. Opravný xxxxxxxxxx se projednává x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sporná xxxxxx.
4. Jestliže opravný xxxxxxxxxx podala xxxxx, xxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, předvolána xxxx xxxxxxxx soud. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, použije xx článek 10.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx, xxxx xxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, než ve xxxxxx xxxx prohlášení x vykonatelnosti xxxxxx, xxxx lhůta xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce a xxxxxx běžet dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx bydliště. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Odvolací xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutí
Rozhodnutí vydané x xxxxxxxx prostředku xxxx xxx napadeno xxxxx x xxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 28
Přerušení řízení
1. Xxxx, x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 26 xxxx 27, xxxx xx návrh xxxxxx, vůči xxx xx výkon xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxx v členském xxxxx xxxxxx podán xxxxx xxxxxxx prostředek xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx takového xxxxxxx opravného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx určit xxxxx, x xxx xx xxxxxxx prostředek má xxxxx.
2. Pokud bylo xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx království, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno, řádným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 29
Částečný xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx být xxxxxxxxxx x výkonu x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx více x xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Právní xxxxx
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx výhod xxxxx xxxx xxxxxxxx bezplatné xxxxxx pomoci xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx výdajů, požívá x řízení podle xxxxxx 22 xx 25 nejvýhodnější právní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úhrady xxxxxxx x xxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 31
Záruka, xxxxxxx
Xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx žádná xxxxxx xxx jistota, xxxxxxx označená, na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx
x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, nebo
b) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx navrhuje xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx, nemá x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "domicile".
Xxxxx 3
Společná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx
1. Strana, xxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx prohlášení x xxxx xxxxxxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx
x) xxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxx xxxx pravosti, x
x) osvědčení xxxxxxx x xxxxxx 33.
2. X případě xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx musí xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx uznání xxxx xxxxxxxx vydání xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxx, dále xxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx ověřenou xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že straně, xxxxx xx k xxxxxx xxxxxxxxxxx, byl xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zahajuje řízení xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Jiné xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx nebo orgán xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osvědčení za xxxxxxx standardního formuláře xxxxxxxxx v xxxxxxx XX (rozhodnutí x xxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx x příloze X (xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx).
Článek 34
Nepředložení xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx písemnosti xxxxxxx v čl. 32 xxxx. 1 xxxx. x) nebo xxxx. 2 xxxxxxxxxx, xxxx soud určit xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, přijmout rovnocenné xxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx další xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx prominout.
2. Xx xxxxxxxx xxxxx xx třeba předložit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx musí xxx xxxxxx osobou x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 32, 33 a xx. 34 odst. 2, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 36
Xxxxx k xxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 38 x 42 a xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, nahrazuje xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x okamžiku xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, které byly xxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. x) Xxxxxx x Xxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxx, xx se xx jejich vzájemné xxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx použije Xxxxxx xx dne 6. xxxxx 1931 mezi Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx a Švédskem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého x xxxxxxxxxx, osvojení x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx protokolem k xxxx xxxxxx, namísto xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx. Taková xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx nařízení x xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx členské xxxxx zcela nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [7].
x) Xxxx občany Xxxx musí být xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakékoliv xxxxxx xxxxxxxx x budoucnu xxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx x), xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízením, musí xxx x souladu x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením.
d) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pravidel x určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidlům xxxxxxxx x xxxxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx x), se x jiných členských xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxx státy xxxxxx Komisi:
a) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 2 xxxx. x) x x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx x vypovězení xxxx xxxxx těchto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 37
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvám
Pokud xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízením, xx xx vztazích xxxx xxxxxxxxx státy xxxx nařízení přednost xxxx těmito úmluvami:
- Xxxxxxx úmluva xx xxx 5. xxxxx 1961 x pravomoci xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 8. xxxx 1967 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1970 x xxxxxx xxxxxxx x zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- Evropská xxxxxx ze dne 20. xxxxxx 1980 x uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 19. října 1996 o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, za xxxxxxxx, xx dítě má xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 38
Rozsah xxxxxx
1. Xxxxxx a úmluvy xxxxxxx v xx. 36 odst. 1 x článku 37 xxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx se toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx i xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx listinám xxxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 39
Dohody xxxx xxxxxxxxx státy
1. Xxx xxxx xxxx členských xxxxx mohou uzavírat xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx zašlou Xxxxxx
x) xxxxx xxxxxx dohod
a
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx se za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx kapitol XX a XXX xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxx se Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx použije, xxxx xx dotčena xxxxxxxxxxx smlouva (konkordát) xxxx Svatým stolcem x Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxx dne 7. května 1940.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx manželství xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx x xxxxxxxxx státech xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx mezinárodní xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xx Xxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx smlouva xx xxx 11. xxxxx 1929 xxxx Xxxxxx x Svatým xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxx 18. xxxxx 1984, x xxxxxxxxxx protokolem;
b) Xxxxxx xxxx Svatým xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxx 3. ledna 1979.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 může x Xxxxxx nebo xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx týmž xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřenými xx Xxxxxx stolcem xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3;
x) xxxxxxx vypovězení xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 41
Xxxxxxx státy xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx systémy
S xxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xx kterém xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx více právních xxxxxxx xxxx souborů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) xx jakýmkoliv odkazem xx xxxxxxx bydliště x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v územním xxxxx;
x) se jakýkoliv xxxxx na státní xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx království "xxxxxxxx" vztahuje k xxxxxxxx xxxxx určenému xxxxxx tohoto státu;
c) xx xxxxxxxxx odkaz xx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx návrhem xx xxxxxx xxxx rozluku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx územního xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výkonu.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Xxxx nařízení xx vztahuje xxxxx xx řízení zahájená, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudem x průběhu řízení xx vstupu tohoto xxxxxxxx x platnost.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tímto xxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx x kapitolou XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx pravidel, která xxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx smlouvě xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx původu a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX VI
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 43
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 2006 x xxxx xxxxxxx pět xxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x zejména xxxx xxxxxx 36, 39 x xx. 40 xxxx. 2. X xxxxxxx xxxxxxx xx ke zprávě xxxxxxx xxxxxx xx xxxx změny.
Xxxxxx 44
Xxxxx v xxxxxxx xxxxx x x řízeních x xxxxxxxxx prostředcích
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X až III. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Aktualizace xxxx xxxxxxxxx úpravy standardních xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx IV x X xx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xx. 45 xxxx. 2.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
3. Xxxxx přijme xxxx jednací xxx.
Článek 46
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x platnost xxxx 1. xxxxxx 2001.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x přímo použitelné x členských xxxxxxx x souladu se Xxxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 247, 31.8.1999, x. 1.
[2] Stanovisko xx xxx 17. xxxxxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X 221, 16.7.1998, x. 1. Téhož xxx, xxx byla xxxxxx xxxxxxxxxxx, vzala Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx 27 výše xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.
[5] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Xx. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.
[7] Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
Xxxxxx xxxxxxx x článku 22 xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
- v Xxxxxx u „xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx“/“xxxxxxxxx xxx eerste xxxxxx“/“xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“,
- x Xxxxxxx:
- x xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx" (Xxxxxx) u "Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx /Xxxxxxxxxx",
- v xxxxxxxx xxxxxxxxx "Oberlandesgerichte" x "Xxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxx příslušného "Xxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Řecku x "Μονομελές Πρωτοδικείο",
- xx Xxxxxxxxx x "Xxxxxxx xx Xxxxxxx Instancia",
- xx Xxxxxxx x xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxx instance",
- x Xxxxx x "Xxxx Xxxxx",
- x Itálii x "Corte d'appello",
- x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx "Tribunal d'arrondissement",
- x Xxxxxxxxxx u xxxxxxxx "arrondissementsrechtbank",
- x Xxxxxxxx x "Bezirksgericht",
- x Xxxxxxxxxxx u "Xxxxxxxx de Comarca" xxxx x "Xxxxxxxx xx Xxxxxxx",
- xx Xxxxxx x „käräjäoikeus“/“tingsrätt“,
- xx Xxxxxxx x "Xxxx xxxxäxx",
- ve Xxxxxxxx království:
a) x Xxxxxx x Xxxxxx x "High Xxxxx xx Justice";
b) xx Xxxxxxx u "Court xx Xxxxxxx";
x) v Xxxxxxxx Xxxxx x "Xxxx Xxxxx of Xxxxxxx";
x) na Xxxxxxxxxx x "Supreme Court".
XXXXXXX II
Opravné xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 26 xx podávají x těchto soudů:
- x Xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx x prohlášení xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx u "xxxx x'xxxxx" xxxx "xxx xxx beroep";
b) xxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, může xxxxx xxxxx x
"xxxxxxxx xx première instance"/"rechtbank xxx xxxxxx xxxxxx"/"xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx",
- x Xxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxxxxxx",
- v Xxxxx u "Εφετείο",
- xx Španělsku u "Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx",
- ve Xxxxxxx x "xxxx x'xxxxx",
- x Xxxxx x "High Xxxxx",
- x Xxxxxx x "Xxxxx d'appello",
- x Xxxxxxxxxxx x "cour x'xxxxx",
- x Nizozemsku:
a) xxxxxxxxxxx xxxx odpůrce, xxxxx xx dostavil x soudu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxxxxxxxxx";
x) xxxxxxx, xxxxxxx xxxx povoleno xxxxxxxxxx xx k xxxxx, xxxxxx opravný xxxxxxxxxx x "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxx u "Xxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx u "Xxxxxxxx de Xxxxçãx",
- xx Finsku x „xxxxxxxxxx“/“xxxxäxx“,
- xx Xxxxxxx x "Svea xxxxäxx",
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Anglii x Xxxxxx x "Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) xx Skotsku x "Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) x Severním Xxxxx x "High Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxxxxx x "Xxxxx xx Xxxxxx".
XXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 27 xxxxx xxx xxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxx:
- x Xxxxxx, Xxxxx, Španělsku, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- x Xxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxx",
- v Irsku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx otázky x "Xxxxxxx Court",
- x Xxxxxxxx "Revisionsrekurs",
- x Xxxxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx à matéria xx xxxxxxx",
- xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx „xxxxxxx xxxxxx“/“xöxxxx xxxxxxxxx“,
- ve Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "Xöxxxx xxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxx uvedené x článku 33 xxxxxxxx xx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx …
2. Xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx …
3. Xxxxxxxxxx
3.1 Manželka
3.1.1 Celé xxxxx …
3.1.2 Xxxx x místo xxxxxxxx …
3.1.3 Datum xxxxxxxx …
3.2 Xxxxxx
3.2.1 Xxxx xxxxx …
3.2.2 Země x xxxxx narození …
3.2.3 Xxxxx xxxxxxxx …
3.3 Xxxx, xxxxx (xxxxx xx známo) x datum xxxxxxxx xxxxxxxxxx
3.3.1 Země uzavření xxxxxxxxxx …
3.3.2 Místo xxxxxxxx manželství (pokud xx známo) …
3.3.3 Xxxxx xxxxxxxx manželství …
4. Soud, xxxxx xxxxx rozhodnutí
4.1 Xxxxx xxxxx …
4.2 Xxxxx xxxxx …
5. Xxxxxxxxxx
5.1 Xxxxx …
5.2 Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx …
5.3 Xxxx xxxxxxxxxx
5.3.1 Xxxxxx □
5.3.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx □
5.3.3 Xxxxxxx □
5.4 Bylo xxxxxxxxxx vydáno v xxxxxxxxxxxxx?
5.4.1 xx □
5.4.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 32 xxxx. 2.
6. Jména xxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx …
7. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu?
7.1 xx □
7.2 xxx □
8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx účinku v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
8.1 Rozvod …
8.2 Xxxxxxx …
V … xxx …
Xxxxxx xxxx xxxxxxx
PŘÍLOHA X
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 33 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx …
2. Xxxx xxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxx
2.1 Název …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx …
3. Xxxxxx
3.1 Xxxxx
3.1.1 Xxxx xxxxx…
3.1.2 Datum x xxxxx xxxxxxxx …
3.2 Xxxx
3.2.1 Xxxx xxxxx…
3.2.2 Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
4. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Název xxxxx …
4.2 Xxxxx xxxxx …
5. Xxxxxxxxxx
5.1 Xxxxx …
5.2 Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx …
5.3 Bylo xxxxxxxxxx vydáno x xxxxxxxxxxxxx?
5.3.1 xx □
5.3.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx přiložit xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx. 32 xxxx. 2.
6. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx (2)
(2) Xxxxx xx xxxx více xxx xxxxx, xxxxxxxx další xxxxxxxx.
6.1 Xxxx jméno x xxxxx xxxxxxxx …
6.2 Xxxx xxxxx x datum narození …
6.3 Celé jméno x xxxxx narození …
6.4 Xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
7. Xxxxx stran, xxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx …
8. Xxxxxxxxx x vykonatelnosti x doručení
8.1 Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx?
8.1.1 xxx □
8.1.2 xx □
8.2 Xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx výkon navrhován, xxxxxxxxxx xxxxxxxx?
8.2.1 xxx □
8.2.1.1 Xxxx jméno xxxxxx …
8.2.1.2 Datum xxxxxxxx …
8.2.2 ne □
X… xxx…
Xxxxxx xxxx xxxxxxx