XXXXXXXX XXXX (EU) x. 692/2014
ze dne 23. xxxxxx 2014
x xxxxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxxxx x Xxxxx nebo xx Xxxxxxxxxxx xx Xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx anexi
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx článek 215 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx 2014/386/XXXX (1) x xxxxxxxxx týkajících se xxxxx pocházejícího z Krymu xxxx xx Xxxxxxxxxxx x xxxxxx na jejich xxxxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx věci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx,
vzhledem x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Xxxxxxxx rada xx svém zasedání xx dnech 20.–21. xxxxxx 2014 xxxxxxx xxxxxxxxx anexi Autonomní xxxxxxxxx Xxxx (xxxx xxx „Krym“) x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxx „Xxxxxxxxxx“) x Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxx. Evropská xxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx posoudila xxxxxx xxxxxx uvedené xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x Xxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxx xxxxxxxxxxx OSN xx xxx rezoluci xx xxx 27. xxxxxx 2014 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx svrchovanosti Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx jejích mezinárodně xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konaného dne 16. xxxxxx xx Xxxxx, x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx ve xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxx dne 23. xxxxxx 2014 xxxxxxx xxxxxxxxxx 2014/386/XXXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z Krymu xxxx xx Xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xx nepřímém financování xxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx protiprávní xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx. Aby xx minimalizoval xxxxxx xxxxxx omezujících xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o obchod xx zbožím x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vyžadovány xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a to xx xxxxxxxx oznámení předem. |
|
(4) |
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působnosti Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx, x xxxxx xx, zejména x xxxxxx zajištění jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx opatření xx xxxxxx Xxxx. |
|
(5) |
Xxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxx účinná, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxx“ jakýkoli nárok, xxxxxxxxxxx xxxxxx cestou xx nikoli, xxxx xxxxxx před 25. xxxxxxx 2014 nebo xx xxxxx xxx, xx xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxx xxxx v souvislosti x xxxx, a zejména:
|
|
x) |
„xxxxxxxx xxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx xx, xxx zahrnuje xxxxx xxxx xxxx smluv xxxx xxxxxxxxx závazků xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx různými xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxx se „xxxxxxxx“ xxxxxxxx zejména xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx úvěry, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxxx x xxxx obchodní xxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxx pocházejícím z Krymu xxxx Sevastopolu“ xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx na Xxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úpravy xx smyslu článků 23 x 24 xxxxxxxx (EHS) x. 2913/92 xx dne 12. xxxxx 1992, kterým xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (2); |
|
d) |
„xxxxxx Xxxx“ xxxxx xxxxxxxxx států, xx něž se xxxxxxxx Smlouva xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx vzdušného xxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxx orgány“ příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xx internetových xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xx:
|
a) |
xxxxxxx xx Xxxxxxxx unie xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx či nepřímo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a). |
Xxxxxx 3
Xxxxxx v článku 2 se xxxxxxxxx:
|
x) |
xx 26. xxxx 2014 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 25. xxxxxxx 2014 nebo xxxxxxxxxxx xxxxx nezbytných pro xxxxxx těchto xxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxx či právnické xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smlouvu, xxxxxxxx xxxxx činnost xxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxx xxxxxx; |
|
b) |
xx xxxxx xxxxxxxxxxx z Krymu xxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, u něhož xxxx xxxxxxx splnění xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s nařízením Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (EU) x. 978/2012 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 374/2014 (3) xxxx v souladu x xxxxxxx x xxxxxxxxxx EU-Ukrajina. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx se účastnit xxxxxxxx, jejichž cílem xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xx domnívat, že xxxx jednáním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx plnění xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx nepřímo, xxxxx xxxx částečně dotčeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nároků xxxxxx xxxxx, jako je xxxxx xx xxxxxxx xxxx nárok xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx odškodnění x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx záruk xxxx xxxxxxxx finančního odškodnění, xx-xx vznesen:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnickými osobami, xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx v příloze X xxxxxxxx Xxxx (EU) x. 269/2014; |
|
b) |
jakýmikoli xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxx jednajícími xxxxxxxxxxxxxxx xxxx jménem xxxx, xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a); |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx-xx arbitrážním, xxxxxxx xxxx správním xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxx rozhodnutí; |
|
d) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx či orgány, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx dovoz xx xxxxxxx podle xxxxxx 2. |
2. Xx xxxxx xxxxxxxx k uspokojení xxxxxx nese xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx toho, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zakázáno xxxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, subjekt xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 na xxxxxx přezkoumání legálnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx x xxxxxxx státy xx xxxxxxxx informují x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx důležité xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, zejména informace x xxxx xxxxxxxxxx, o problémech x xxxx vymáháním x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx veškeré další xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx pro sankce xx porušení xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx sankce musí xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx oznámí Xxxxxx pravidla xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány pro xxxxx tohoto nařízení x xxxxx x xxxx xxxxxxxx xx internetových stránkách, xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx adres svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxx xx x xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi xxx příslušné xxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx ukládá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx skutečnosti Xxxxxx, informovat ji xxxx s ní xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx:
|
x) |
xx xxxxx Xxxx, xxxxxx xxxxxx vzdušného xxxxxxxx; |
|
x) |
xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xx každou osobu xxxxxxxxxxx se xx xxxxx Unie nebo xxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx členského xxxxx; |
|
d) |
xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx či orgány xxxxxxx xxxx zřízené xxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx státu, xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx nebo xxxx něj; |
|
x) |
xx xxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxxxx xxxx orgán v souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxx. |
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropské unie.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxx 2014.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2014/386/XXXX xx xxx 23. xxxxxx 2014 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxx nebo xx Xxxxxxxxxxx x reakci xx xxxxxx protiprávní xxxxx (xxx xxxxxx&xxxx;70 x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx věstníku).
(2) Úř. xxxx. L 302, 19.10.1992, s. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;118, 22.4.2014, s. 1.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pro účely xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx
|
|
BELGIE xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxxxx |
|
|
XXXXXXXXX xxxx://xxx.xxx.xx/xx/xxxxx/135/xxxxx.xxxx |
|
|
XXXXX XXXXXXXXX xxxx://xxx.xxxx.xx/xxxxxxxxxxxxxxxxx |
|
|
XXXXXX xxxx://xx.xx/xx/xxxxxxx-xx-xxxxxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx/ |
|
|
XXXXXXX xxxx://xxx.xxxx.xx/XX/Xxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,xxx=404888.xxxx |
|
|
XXXXXXXX xxxx://xxx.xx.xx/xxx/xxx_622/ |
|
|
XXXXX xxxx://xxx.xxx.xx/xxxx/xxxxx.xxxx?xx=28519 |
|
|
XXXXX xxxx://xxx.xxx.xx/xx/xxxxxxx-xxxxxx/xxxxxx-xxxxxx/xxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx.xxxx |
|
|
XXXXXXXXX xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx.xx/Xxxxxx/xx/XxxxxxxxXxxxxxxxXxxxxxxxxxx/XxxxxxxxxxxxxXxxxxxxxxxxxxXxxxxxx/Xxxxxxxxx/XXXXXXXXXX%20XXXXXXXXXXX%20XXXXXXXXX%20XXXXXXXXXXXXXXX.xxx |
|
|
XXXXXXX xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxxx.xx/xxxxxxxxx-xxxxxxxxx/ |
|
|
XXXXXXXXXX xxxx://xxx.xxxx.xx/xxxxxxxx |
|
|
XXXXXX xxxx://xxx.xxxxxx.xx/XXX/XX/Xxxxxxxx_Xxxxxxx/Xxxxxxx.xxx |
|
|
XXXX xxxx://xxx.xxx.xxx.xx/xxxxxxxxx |
|
|
XXXXXXXX xxxx://xxx.xxx.xxx.xx/xx/xxxxxxxx/4539 |
|
|
XXXXX xxxx://xxx.xxx.xx/xxxxxxxxx |
|
|
XXXXXXXXXXX xxxx://xxx.xxx.xx/xxxxxxxxx |
|
|
XXXXXXXX xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx/xxx/xx/xxx/Xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx_xxxxxxxxx/ |
|
|
XXXXX xxxx://xxx.xxx.xxx.xx/XX/xxxxxx/xxxxxx/xxxxxxxxx_xxxxxxxxxx.xxx |
|
|
XXXXXXXXXX xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxx-xxxxx-xx-xxxxxxxxxx/xxxxxxxx |
|
|
XXXXXXXX xxxx://xxx.xxxxx.xx.xx/xxxx.xxx3?x_xx=12750&xxx;XXX=xx&xxx;xxxxxxx= |
|
|
XXXXXX xxxx://xxx.xxx.xxx.xx |
|
|
XXXXXXXXXXX xxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx.xx/xx/xx-xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx-xxx-xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx/xxxxx-xxxxx-xxxx/xxxxx-x-xxxxxxxxxx/xxxxxxx-xxxxxxxxxxx/xxxxxxx-xxxxxxxxxxx.xxxx |
|
|
XXXXXXXX xxxx://xxx.xxx.xx/xxxx/1548 |
|
|
XXXXXXXXX xxxx://xxx.xxx.xxx.xx/xx/xxxxxxx_xxxxxxxx_xx_xxxxxxxxxx_xxxxx/xxxxxxx_xxxxxxxx/xxxxxxxxxx_xxxxxxx/xxxxxxxxxx_xxxxxx/ |
|
|
XXXXXXXXX xxxx://xxx.xxx.xx/xx/xxxxxxxx_xxxxxxxxxxx/xxxxxxxx_xxxxxxxx-xxxxxxx_xx |
|
|
XXXXXX xxxx://xxxxxx.xxxxxxx.xx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxx |
|
|
XXXXXXX xxxx://xxx.xx.xx/xxxxxxxxxx |
|
|
XXXXXXX XXXXXXXXXX https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions |
Xxxxxx Evropské xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx:
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx |
|
Service xxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx (XXX) |
|
XXXX 02/309 |
|
X-1049 Brussels |
|
Belgie |
|
X-xxxx: xxxxx-xxxxxxxxx@xx.xxxxxx.xx |