Plné znění - 32005D0842

(1)

Xxxxxx 16 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 73, 86 a 87, aby Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx, xxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx zásad x xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

(2)

Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určitých xxxxxx xxxxxxxx hospodářského zájmu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx prokázat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x úhradě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x plněním xxxxxxx veřejné xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxx 295 Xxxxxxx xx xxxxxxx ustálené xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx x pohledu xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3)

Xxxxxxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxx fiskálního xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 86 odst. 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx řada xxxxxxxx. Xx xxxx xxxx xxxx oficiálně xxxxxxx xxxxxx plněním xxxxxxxx úkolu. Xx xxxxx se musí xxxxxxxx týkat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“). Za čtvrté xxxxx být rozvoj xxxxxxx xxxxxx v xxxx, která xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx Společenství.

(4)

Ve xxxx rozsudku ve xxxx Xxxxxxx Xxxxx XxxX x Xxxxxxxxxxxxäxxxxxx Xxxxxxxxx x Nahverkehrsgesellschaft Xxxxxxx XxxX  (1) („Xxxxxxx“) Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx není xxxxxx podporou xx xxxxxx xxxxxx 87 Xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx, podnik, xxxxx xx příjemcem xxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby x xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Za xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx předem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx třetí, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx omezena xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx nákladů vynaložených xxx plnění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxx zisk. Za xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx veřejné služby x xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx uchazeče xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx náklady xxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx výše vyrovnávací xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxxx řízený podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dopravními xxxxxxxxxx vynaložil na xxxxxx těchto xxxxxxx.

(5)

Xxxx-xx xxxx čtyři xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státní xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxx 87 x 88 Xxxxxxx. Nedodržují-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx-xx xxxxxxx splněna xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stanovená x xx. 87 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx 73, 86, 87 x 88 Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx platbu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xx. 86 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 86 xxxx. 2. Xx xxxxx třeba xxxxxxxx podmínky, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vyrovnávacích xxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 86 xxxx. 2 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 88 odst. 3 Smlouvy.

(7)

Tato xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx slučitelnou xxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx rozsáhlou xxxx xxxxxxxx xxx vymezení xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Z tohoto xxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx charakteru xxxx xxxxx zjevná xxxxx.

(8)

Xxx xxxx xxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, rozsah a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků.

(9)

Aby xx zajistilo, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 86 odst. 2 Xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx. Výši xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx podnik xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx nástroje xx xxxx lišit x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniků x xxxxxxxx nákladů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(10)

X xxxxx vymezení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(11)

Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx omezena xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podnikem x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx, přičemž je xxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx náklady xx xxxxxx náklady, xxxxx dotčenému podniku xxxxxxxx vznikly.

(12)

Vyrovnávací xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx nutná xxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx hospodářského xxxxx, x tudíž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnutá xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx použita k xxxxxxxx xx jiném xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx, a tudíž xxxxxx xxxxxxxxxxx neslučitelnou xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.

(13)

Xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx x sledování xxxx xxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx poskytovaná xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxxxx nadměrné xxxxxxxxxxx xxxxxx nepřesáhne 10&xxxx;%, xx mělo xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx období a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxx. Společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx velice xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx poskytování xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxx nadměrná vyrovnávací xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx období až xx xxxx 20 % xxxxx vyrovnávací xxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx platba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx nepřesáhne xxxx nákladů xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xx xx, že xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xx byla x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx názor, že xx xxxxxxxxxxx platba xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx.

(15)

Xxxx xxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxx neovlivňují xxxxxx ani xxxxxxxxxxxx xxxxxx x takové xxxx, xx xx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, není xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx se na xxxxxxxxxxx xxxxxx nevztahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx závazek xxxxxxx služby, x xxxx xxxx vyrovnávací xxxxxx.

(16)

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx hospodářského zájmu, xxxx xxxxxxxxxxx povahu, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxx stávajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obratu a xxxxxxxxxxx xxxxxx. Nemocnice xxxxxxxxxxx lékařskou xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x doplňkové xxxxxx x xxxxxx vztahu x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytovaného xxxxxxxxxxxxx občanům xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx méně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx podmínek, by xxxxx měly být xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x když xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby přesahuje xxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(17)

Xxxxxx 73 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xx. 86 xxxx. 2. Xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx použitelná xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Citovaný xxxxxx xxxxxxx x nařízení Xxxx (XXX) č. 1191/69 ze xxx 26. xxxxxx 1969 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x veřejnými xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx (2), xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxxxx pozemní xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx (XXX) x. 1191/69 xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx, xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 88 xxxx. 3 Smlouvy. Umožňuje xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se od xxxx ustanovení v xxxxxxx podniků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx městskou, příměstskou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nařízením Xxxx (EHS) č. 1107/70 xx xxx 4. xxxxxx 1970 x poskytování xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách (3). Podle xxxxxxxx ve věci „Xxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 73, xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx Smlouvou na xxxxxxx xx. 86 xxxx. 2 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy. Xxxxxx xxxxxxxxxxx platba xx xxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(18)

Xx námořní x xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xx xxxxxxx dopravy xxxxxxxx ustanovení xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vyrovnávací xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2408/92 xx dne 23. července 1992 x přístupu leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (4) x xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3577/92 ze dne 7. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx x námořní xxxxxxx x členských státech (xxxxxxx xxxxxxx) (5). Xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx x námořní xxxxxxx však na xxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) č. 1191/69 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 88 odst. 2 Xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx použít xxxx xxxxxxxxxx xx vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) č. 2408/92, xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) č. 3577/92.

(19)

Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx letecké x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plateb xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provozování leteckých xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx ostrovy x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xx. 86 odst. 2 Smlouvy, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx průměrném xxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx takový xxxxxx xxxxxxxx odráží hospodářskou xxxxxxx takových činností.

(20)

Toto xxxxxxxxxx vymezuje xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 86 odst. 2 Xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxx xxxxx Komisí. Xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x dané oblasti, xx xxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx status quo, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx umožnit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x čl. 86 xxxx. 2. Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijmout v xxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxx, xx vhodné xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx roku před xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx určitý xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx hodnoceno x souladu se xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx formě xxxxxxxxxxx xxxxxx xx závazek xxxxxxx služby (6).

(22)

Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX xx dne 25. xxxxxx 1980 x zprůhlednění xxxxxxxxxx xxxxxx mezi členskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a o xxxxxxxx průhlednosti uvnitř xxxxxxxx xxxxxxx (7).

(23)

Xxxx xxxxxxxxxx xx použije, xxxx xxxx dotčeny předpisy Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěže, xxxxxxx pak články 81 a 82 Xxxxxxx.

(24)

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obsažená x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství,

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx služby poskytnutou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obrat xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx finančních xxx xxxxxxxxxxxxxxx roku, xxx byl xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecného hospodářského xxxxx, částku 100 xxxxxxx XXX, pokud xxxxx vyrovnávací platba xx dotčenou službu xxxxxxxxxxx 30 xxxxxxx XXX;

x)

xxxxxxxxxxx platbu za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu;

x)

vyrovnávací platbu xx závazek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx ostrovy, xx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx let xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x němž xxxx xxxxxx pověření xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 300 000 xxxx;

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xx závazek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a přístavům, xxx x průběhu xxxx xxxxxxxxxxxx let xxxxxxxxxxxxxxx roku, v xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx počet cestujících 1 000 000 osob xx xxxxxxxxx x 300 000 xxxx x xxxxxxxxxx.

x)

xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxx dotčeného podniku x xxxxx;

c)

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx a hodnocení xxxxxxxxxxx platby;

x)

xxxxxxxx směřující x vyloučení a xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxxx-xx dotčený xxxxxx xxxxx činnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx-xx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxx x poskytováním xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, odpovídající xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx x přiměřený xxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx služeb obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu.