ROZHODNUTÍ XXXXXX
xx dne 28. listopadu 2005
x xxxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xx xxxxxx podporu ve xxxxx vyrovnávací platby xx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxxx pod xxxxxx X(2005) 2673)
(2005/842/XX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 86 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Článek 16 Xxxxxxx xxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx články 73, 86 x 87, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx x xx, xxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského zájmu xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zásad a xxxxxxxx, které xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. |
|
(2) |
Xxx xxxx zajištěno xxxxxxxxxxx určitých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx podmínek umožňujících xxxxxxxx xxxxxx úkolů, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx veškerých xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxx 295 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx x Soudu xxxxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx, xxx jsou xxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo soukromými xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx x tomto ohledu xxxxxxx, xx podniky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx, které xxxx xxxxxx fiskálního xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě, xxxxxxx pravidlům xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Ustanovení čl. 86 xxxx. 2 xxxx stanoví xxxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvě, xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx třetí xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x být xxxxxxxxx danému xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“). Xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx zájmem Xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx Trans XxxX a Regierungspräsidium Xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx XxxX (1) („Xxxxxxx“) Soudní dvůr xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx služby není xxxxxx podporou ve xxxxxx xxxxxx 87 Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx, xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby, xxxx xxx xxxxxxxx pověřen xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx, xxxxxxxxx xxx výpočet xxxxxxxxxxx platby xxxx xxx stanoveny xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx, xxxx vyrovnávací platby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pokrytí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxxx xxxxxxx služby xxxx xxxxxx části, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxx zisk. Za xxxxxx, xxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx výše vyrovnávací xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx analýzy xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxxx řízený xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dopravními xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxx-xx xxxx čtyři kritéria xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a nevztahují xx xx xx xxxxxx 87 a 88 Xxxxxxx. Nedodržují-li xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx a jsou-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxx x xx. 87 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxxxxxxxx vyrovnávací platba xx závazek veřejné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx 73, 86, 87 x 88 Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx služby, xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx čl. 86 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx určit xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 86 odst. 2 Xxxxxxx x v xxxxxxx nutnosti xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 86 odst. 2. Xx xxxxx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx jsou určité xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s čl. 86 xxxx. 2 x nepodléhají povinnosti xxxxxxxxxx předem, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 88 xxxx. 3 Xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx xxxxxxx xxxx xxx prohlášena xx slučitelnou xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx čl. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx s xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx míru xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx považovány xx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X tohoto xxxxxx je x xxxxxxxx odvětví, xx xxxxxxx existují pravidla Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, úkolem Komise xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxx zjevná xxxxx. |
|
(8) |
Xxx xxxx být čl. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx použitelný, xxxx xxx podnik, xxxxx xx příjemcem podpory, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx aktu xxxxxxxx xxxxxxx přinejmenším xxxxxx xxxxxx, rozsah a xxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(9) |
Xxx xx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx vypočítat a xxxxxxxxxxx pouze tehdy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx služby, kterými xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, a jakékoli xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx formálním aktem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx nástroje xx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jednotlivých členských xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a trvání xxxxxxx veřejné služby x xxxxxxxxx název xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx podniky xxxxxxx. |
|
(10) |
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xx uživatele. |
|
(11) |
Aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské soutěže, xxxxxxxx čl. 86 xxxx. 2 Smlouvy, xxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vynaložených xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a přiměřený xxxx. Xxxxxx náklady xx rozumí náklady, xxxxx dotčenému podniku xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx výši xxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xxxxxxx, xxxx nutná xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx na xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxx obecného hospodářského xxxxx, x tudíž xxxxxx představuje neslučitelnou xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. |
|
(13) |
Xxx xx xxxxxxxx soulad x požadavkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x sledování xxxx poskytnuté xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx nevede x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platbě. X xxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxx 10&xxxx;%, xx xxxx xxx xxxxx, aby částky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx období x xxxxxxxx od celkové xxxxxx vyrovnání, xxxxx xx byla xxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx bydlení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx výše tržeb, xxxxxxx z důvodu xxxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx, kdy tyto xxxxxxxxxxx působí xxxxxxxx x xxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dané xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx výše 20&xxxx;% xxxxx vyrovnávací xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx dodrženy xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx by xxxx x xxxxxxx se xxxxxx Společenství. Za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx podporu xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 86 odst. 2 Xxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx obratem neovlivňují xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx, že xx xx xxxx v xxxxxxx xx zájmy Xxxxxxxxxxxx. Jsou-li splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, v xxxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniků, které xxxx příjemci xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxxxx x zařízení xxxxxxxxxx bydlení, xxx xxxx pověřeny xxxxx xxxxxxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx povahu, xxxxxx xx třeba xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vnitřního trhu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nutně xxxx obratu x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péči, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x přímém vztahu x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, a zařízení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx podmínek, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, i když xxxx jimi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx, xxxxx poskytují, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(17) |
Xxxxxx 73 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx lex xxxxxxxxx xx xxxxxx x čl. 86 xxxx. 2. Xxxx x xxx stanovena xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx platbu za xxxxxxx xxxxxxx služby x odvětví xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x nařízení Xxxx (XXX) x. 1191/69 xx xxx 26. xxxxxx 1969 x xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx (2), xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx veřejné xxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Nařízení (XXX) č. 1191/69 xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx předem xxxxx xx. 88 odst. 3 Xxxxxxx. Umožňuje xxx členským xxxxxx xxxxxxxx se od xxxx ustanovení x xxxxxxx podniků zajišťujících xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, řídí xx xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podporu, xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1107/70 xx dne 4. června 1970 x poskytování xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (3). Podle xxxxxxxx ve xxxx „Xxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 73, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 86 xxxx. 2 ani xx základě žádného xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí. |
|
(18) |
Na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xx pozemní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 86 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx za závazek xxxxxxx služby v xxxxxxxxx letecké a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v nařízení Xxxx (XXX) x. 2408/92 ze dne 23. xxxxxxxx 1992 x přístupu leteckých xxxxxxxx Společenství na xxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx (4) a xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3577/92 ze xxx 7. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx x námořní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx) (5). Xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) č. 1191/69 xxxxxxxxxx otázku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx prvků státní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 88 xxxx. 2 Xxxxxxx. Je tudíž xxxxxx použít xxxx xxxxxxxxxx xx vyrovnávací xxxxxx xx závazek xxxxxxx služby x xxxxxxx letecké x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx kromě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsaženým x xxxxxxxx (XXX) č. 2408/92, popřípadě v xxxxxxxx (XXX) č. 3577/92. |
|
(19) |
Xxxxxx použitelné xx xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxxxx xxxxxxx x námořní xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V konkrétních xxxxxxxxx vyrovnávacích xxxxxx xx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxx xxxxxxxxx spojů xx xxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx představují xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 86 odst. 2 Xxxxxxx, je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx alternativní xxxxxx xxxxxxxx xx průměrném xxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odráží xxxxxxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxx xxxxxxxxxx vymezuje xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx užití Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Určitá ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxx však xxxxxxxxx status quo, xxxxxxx xxxxxxx dodatečné xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxxxx účinné xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xx. 86 xxxx. 2. Xxx xx umožnilo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx ohledu xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx legisvakanční období xxxxxxx xxxx před xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx určité xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxx oznámit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (6). |
|
(22) |
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podniků (7). |
|
(23) |
Toto xxxxxxxxxx xx použije, aniž xxxx dotčeny xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěže, xxxxxxx pak xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx. |
|
(24) |
Xxxx rozhodnutí xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx závazků xxxxxxx xxxxxx obsažená x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky, xx xxxxx xx státní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx určitým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti xxxxx xx. 88 xxxx. 3 Smlouvy.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vyrovnávací xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 86 xxxx. 2 Smlouvy, xxxxx xxxxxxx do některé x xxxxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx průměrný xxxxx obrat xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dvou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx poskytováním xxxxxx obecného hospodářského xxxxx, xxxxxx 100 xxxxxxx XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx službu xxxxxxxxxxx 30 xxxxxxx XXX; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx platbu za xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávajícím xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
vyrovnávací xxxxxx xx závazek xxxxxxx xxxxxx poskytování leteckých xxxx xxxxxxx spojů xx xxxxxxx, xx xxxxx x průběhu xxxx xxxxxxxxxxxx let xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 300 000 osob; |
|
x) |
vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxx rozpočtových let xxxxxxxxxxxxxxx roku, v xxxx xxxx vydáno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 000 000 xxxx xx xxxxxxxxx a 300 000 xxxx x přístavech. |
Xxxxx 30 xxxxxxx XXX xxxxxxx x písmenu x) xxxxxxx pododstavce xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, popřípadě xx xxxxxx xxxx xxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx 100 milionů XXX xxxxxxxx limitem xx výši 800 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxx částce xxxxxx xxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxx x námořní xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx státní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx závazek xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu ve xxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxx vyhovuje xxxxxxxx (XXX) č. 2408/92 x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 3577/92.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx formě xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx podpora xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx závazek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx ni xxxxxxx x povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xx. 88 xxxx. 3 Xxxxxxx, aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obsažená x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
Xxx se xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxx, musí být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx několika xxxxxxxx xxxx, jejichž xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx aktu xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxx x xxxxx xxxxxx závazků veřejné xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx dotčeného podniku x xxxxx; |
|
c) |
xxxxxx případných xxxxxxxxxx xxxx zvláštních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
opatření xxxxxxxxx x vyloučení x xxxxxxx xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx účely provozování xxxxxx dotyčného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, aniž xx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Výše xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx udělené xxxxxx xxxx ze xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Přiměřeným ziskem xx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx pověřil xxxx podnik.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kalkulace xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx-xx dotčený xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx veškeré xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx-xx dotčený xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, xxx xxxxxxxxx xxxxx náklady xxxxxxx x poskytováním xxxxxx obecného hospodářského xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx připisované xxxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxx xxxxxxxx x přiměřený xxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu. |
3. Xxxxxx, xxxxx xxxx být zohledněny, xxxx zahrnovat přinejmenším xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Je-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výhradních xxxx xxxxxxxxx x xxxxx službou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vytvářející xxxx nad rámec xxxxxxxxxxx zisku, xxxx xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státem, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx klasifikaci xxx xxxxx článku 87 Xxxxxxx, a připočítávají xx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx též rozhodnout, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx xxxx být xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx.
4. Xxx xxxxx tohoto rozhodnutí xx „xxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxx návratnosti vlastního xxxxxxxx zohledňující xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx mu xxxx udělil výhradní xxxx xxxxxxxx práva. Xxxx míra xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. V odvětvích, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, xxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxx vzaty x xxxxx xxxxxxxx charakteristiky xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx. Při xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zohlední xxxxxxx jakost poskytované xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx obchodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx spojené x xxxxxxxxxxxx příslušné služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odděleně; kromě xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx jakých xxxxxxx byly tyto xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx té xx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx variabilní xxxxxxx, příslušný podíl xxxxxxxxx fixních nákladů x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platba.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Nepřesahuje-li xxxx nadměrné vyrovnávací xxxxxx 10 % xxxxx xxxxxxxxxxx platby, xxxx xxx tato vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ročního xxxxxx x započtena xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx období.
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na úrovni xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxx 5. Xx následujícího období xxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 20 % xxxxx xxxxxxxxxxx platby, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Dostupnost xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx let x xxxxxxxxx veškeré xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx stát předloží Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx žádost veškeré xxxxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx slučitelný x xxxxx rozhodnutím.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi pravidelnou xxxxxx o provádění xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx použití xx xxxxx odvětvích, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx péče.
Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2008.
Xxxxxx 9
Vyhodnocení
Nejpozději 19. xxxxxxxx 2009 xxxxxxx Xxxxxx posouzení dopadů xxxxxxxxxxx z faktických xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vedených Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 8.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx, Evropskému xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu výboru x členským xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx rozhodnutí vstupuje x xxxxxxxx xxxx 19. prosince 2005.
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. x), x) x x) a článku 6 se xxxxxxx xxx xxx 29. xxxxxxxxx 2006.
Xxxxxx 11
Určení
Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 28. xxxxxxxxx 2005.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx XXXXX
členka Xxxxxx
(1) [2003] Sb. xxxx. x. X-7747.
(2) Úř. věst. X 156, 28.6.1969, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 1893/91 (Úř. xxxx. X 156, 28.6.1969, x. 1).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 130, 15.6.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 543/97 (Xx. xxxx. X 130, 15.6.1970, x. 1).
(4) Úř. xxxx. L 240, 24.8.1992, x. 8. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x roku 2003.
(5) Úř. xxxx. X 364, 12.12.1992, x. 7.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 297, 29.11.2005.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 195, 29.7.1980, x. 35. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 2000/52/XX (Xx. věst. L 195, 29.7.1980, s. 35).