ROZHODNUTÍ XXXXXX
xx xxx 28. xxxxxxxxx 2005
x xxxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Smlouvy x XX na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytované určitým xxxxxxxx pověřeným poskytováním xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxxx pod číslem X(2005) 2673)
(2005/842/XX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 86 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx 16 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx články 73, 86 x 87, aby Společenství xxxxx v rámci xxxxx pravomocí o xx, xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zásad x xxxxxxxx, které xxx xxxxxx naplnění xxxx xxxxx. |
|
(2) |
Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx podmínek umožňujících xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx veškerých xxxxxxx xxxxxxxxx x plněním xxxxxxx veřejné xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxx 295 Xxxxxxx xx xxxxxxx ustálené xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Soudu prvního xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x pohledu xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx, zda xxxx xxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo soukromými xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx čl. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxx, xx podniky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx xxxx xx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx pravidlům hospodářské xxxxxxx. Xxxxxxxxxx čl. 86 odst. 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xx Smlouvě, xx-xx xxxxxxx řada xxxxxxxx. Za xxxx xxxx stát oficiálně xxxxxxx podnik plněním xxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx xx musí xxxxxxxx xxxxx služby xxxxxxxx hospodářského xxxxx. Xx třetí xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx svěřeného xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „požadavek xxxxxxxxxxx“). Za xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xx xxxx xxxxxxxx ve xxxx Altmark Xxxxx XxxX a Xxxxxxxxxxxxäxxxxxx Xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx XxxX (1) („Xxxxxxx“) Soudní dvůr xxxxxxx, xx vyrovnávací xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx služby není xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 87 Xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx čtyři kritéria. Xx prvé, xxxxxx, xxxxx xx příjemcem xxxxxxxxxxx platby, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tyto závazky xxxx být xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx, xxxxxxxxx pro výpočet xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x transparentním xxxxxxxx. Za třetí, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx omezena xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxx příjmy a xxxxxxxxx zisk. Za xxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx pověřený xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x určitém případě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx, xxxxx by umožnil xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nejnižšími xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, musí xxx výše vyrovnávací xxxxxx určena xx xxxxxxx xxxxxxx nákladů, xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxx-xx xxxx čtyři kritéria xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státní xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxx 87 x 88 Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx uvedená xxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxxx splněna xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 87 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platba xx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxx podporu, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx 73, 86, 87 a 88 Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx veřejné služby, xxxxx představuje státní xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx čl. 86 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 86 odst. 2. Xx tudíž třeba xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vyrovnávacích xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 86 xxxx. 2 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xx stanovena v xx. 88 odst. 3 Xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx xxxxxxx xxxx xxx prohlášena xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx službami xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Smlouvy. X judikatury xx xxxxxx, xx s xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx existují xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx upravující xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx považovány xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx odvětví, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxxxx, xxxxxx Komise xxxxxxxx, xxx ve xxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx charakteru není xxxxx xxxxxx xxxxx. |
|
(8) |
Xxx xxxx xxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx podnik, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu. Xxxxx xxxxxxxxxx podávající xxxxxx čl. 86 xxxx. 2 Smlouvy xxxx xxx v xxxxxxx aktu pověření xxxxxxx přinejmenším xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx uložené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(9) |
Xxx xx zajistilo, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx splnit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx daný xxxxxx xxxxxxx, x jakékoli xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx formálním xxxxx xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx lišit x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxx však xxxxxxx přesnou xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxxxxxx název xxxxxxxxx podniků x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ponesou. |
|
(10) |
V xxxxx vymezení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx stanovené závazky xxxx, xx xxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zejména s xxxxxxx xx uživatele. |
|
(11) |
Aby xx předešlo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxx byla vyrovnávací xxxxxx omezena rozsahem xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vynaložených xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx a přiměřený xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx rozumí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx výši xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, není xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx představuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx neslučitelnou xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. |
|
(13) |
Xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x požadavkem nezbytnosti xxxxxxxxx x čl. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx, xx nutno xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podnikům a xxxxxxxx xxxxxx minimální xxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxx 10&xxxx;%, xx xxxx být xxxxx, aby částky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vyrovnání, která xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxxxxx xxxxxxxxxx bydlení xxxxx dosahovat xxxxxx xxxxx xxxx tržeb, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Proto x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx působí xxxxxxxx x xxxxxxx poskytování xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx výše 20 % xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, přičemž xxxx xxxx nepřesáhne xxxx nákladů xx xxxxxxxxxxx služby x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, má Xxxxxx xx to, xx xxxxxx xxxxxxx není xxxxxx x míře, xxxxx by xxxx x xxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zastává Xxxxxx názor, že xx vyrovnávací xxxxxx xxxx xxx považována xx xxxxxx podporu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxx částky xxxxxxxxxxx xxxxxx určené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx x xxxxxx xxxx, xx xx xx xxxx v xxxxxxx se xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Jsou-li xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx ohlašování xxxxxx. Pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předem, xx třeba zohlednit xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za závazek xxxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx bydlení, xxx xxxx pověřeny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského zájmu, xxxx specifickou xxxxxx, xxxxxx je třeba xxxxxxxxx. Xxxxxxx je xxxxx brát xxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxx stávajícím stavu xxxxxxx vnitřního xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Nemocnice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péči, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x doplňkové služby x přímém vztahu x hlavní xxxxxxxx, xxxxxxx v oblasti xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytovaného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx skupin, xxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx solventnosti xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx podmínek, xx xxxxx xxxx být xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxxxx, x když xxxx jimi obdržené xxxxxxxxxxx xxxxxx přesahuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxx služby obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(17) |
Xxxxxx 73 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ve vztahu x xx. 86 xxxx. 2. Jsou x něm xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx platbu xx xxxxxxx veřejné služby x xxxxxxx pozemní xxxxxxx. Xxxxxxxx článek xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1191/69 xx dne 26. xxxxxx 1969 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx závazků xxxxxxxxx s veřejnými xxxxxxxx x xxxxxxx xx železnici, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx (2), xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby. Nařízení (XXX) x. 1191/69 xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předem podle xx. 88 odst. 3 Smlouvy. Xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx se od xxxx ustanovení v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx městskou, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx, řídí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1107/70 xx xxx 4. června 1970 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách (3). Xxxxx xxxxxxxx ve xxxx „Xxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 73, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 86 xxxx. 2 xxx xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx tudíž neměla xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx na rozdíl xx xxxxxxx dopravy xxxxxxxx ustanovení xx. 86 odst. 2 Xxxxxxx. Určitá xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx letecké x xxxxxxx dopravy jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2408/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (4) x nařízení Xxxx (EHS) x. 3577/92 xx xxx 7. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x námořní xxxxxxx x členských státech (xxxxxxx xxxxxxx) (5). Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx nařízení (XXX) x. 1191/69 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 88 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx služby v xxxxxxx letecké a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxxxxx x odvětvovým xxxxxxxxxx obsaženým x xxxxxxxx (XXX) x. 2408/92, xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) č. 3577/92. |
|
(19) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx obecně xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx námořních spojů xx ostrovy x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve smyslu xx. 86 odst. 2 Smlouvy, je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx limity xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx postup xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx podle xx. 86 odst. 2 Xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx judikatury Xxxxxxxx xxxxx a Xxxxx xxxxxxx xxxxxx i xxxxxx užití Xxxxxx. Xxxxxxx nezasahuje do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x dané xxxxxxx, xx prakticky xxxxx xxxxxxxxxx. Určitá xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxx quo, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx účelem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 86 xxxx. 2. Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx roku xxxx xxxxxxxx xxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předem xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx státní xxxxxxx xx formě xxxxxxxxxxx xxxxxx xx závazek xxxxxxx xxxxxx (6). |
|
(22) |
Xxxx xxxxxxxxxx xx použije, aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX ze xxx 25. června 1980 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a o xxxxxxxx průhlednosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (7). |
|
(23) |
Xxxx xxxxxxxxxx xx použije, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek x xxxxxxxxxxx soutěže, xxxxxxx xxx články 81 a 82 Xxxxxxx. |
|
(24) |
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx přísnější xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx závazků xxxxxxx služby obsažená x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
Xxxx rozhodnutí xxxxxxx podmínky, za xxxxx se státní xxxxxxx ve formě xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx určitým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx slučitelnou se xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 88 xxxx. 3 Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx podporu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 86 xxxx. 2 Smlouvy, které xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dvou finančních xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx byl daný xxxxxx xxxxxxx poskytováním xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 100 xxxxxxx EUR, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 30 xxxxxxx XXX; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx platbu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávajícím xxxxxxxx, xxx daný xxxxxxx xxxx označil xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu; |
|
c) |
vyrovnávací platbu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx x průběhu xxxx xxxxxxxxxxxx let xxxxxxxxxxxxx předcházejících xxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 300 000 xxxx; |
|
d) |
vyrovnávací xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx x průběhu xxxx xxxxxxxxxxxx let xxxxxxxxxxxxxxx roku, x xxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxx 1 000 000 xxxx na xxxxxxxxx x 300 000 xxxx x xxxxxxxxxx. |
Xxxxx 30 milionů XXX xxxxxxx v xxxxxxx x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx stanovit xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, popřípadě xx období pěti xxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx 100 xxxxxxx XXX nahradit xxxxxxx xx výši 800 xxxxxxx EUR rovnajícím xx xxxxxxx částce xxxxxx rozvahy.
2. X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vztahuje pouze xx státní podporu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v souvislosti xx xxxxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Smlouvy, xxxxx vyhovuje xxxxxxxx (XXX) x. 2408/92 x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3577/92.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx formě xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Slučitelnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx platby xx závazek xxxxxxx xxxxxx splňující xxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx se společným xxxxx x xxxxx xxx ni výjimka x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která je xxxxxxxxx v xx. 88 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx by xxx byla dotčena xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obsažená v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
Aby xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahovalo toto xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx za provozování xxxxxx obecného hospodářského xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx několika úředními xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zejména xxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxx x délka xxxxxx závazků veřejné xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx dotčeného podniku x xxxxx; |
|
x) |
povaha xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zvláštních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxx výpočet, xxxxxxxx a hodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx směřující x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx úhradu nákladů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby, přičemž xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx využita xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dotyčného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, xxxx xx byla dotčena xxxxxxxxx xxxxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxx udělené státem xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx návratnosti xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx služeb, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx veškeré náklady xxxxxxx s provozováním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Jejich výpočet xx provede na xxxxxxx xxxxxx přijatých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx-xx dotčený xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, lze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x poskytováním xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx připisované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, odpovídající xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx x přiměřený xxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné pro xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
3. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxx zohledněny, xxxx zahrnovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxx službou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx zisku, xxxx xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx přírůstky xxxxx rovněž xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx klasifikaci pro xxxxx xxxxxx 87 Xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xx k jeho xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx též rozhodnout, xx xxxxx xxxxxxxx x jiných činností xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx zčásti xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx.
4. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx „xxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxx xxxxxxxxxxx vlastního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx dotčený xxxxxx vyplývá xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pokud xx xxxx xxxxxx výhradní xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx běžně xxxxxxxxxx průměrnou xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx sloužit x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx nutnosti x x jiných odvětví, xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxx určení, xx představuje xxxxxxxxx xxxx, mohou xxxxxxx xxxxx zavést pobídková xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jakost xxxxxxxxxxx xxxxxx a růst xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx určitá xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx činnosti xxx xxxxxxxxxxx služeb obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xx xxxxxx xxxxx x s xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx vykazovány x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; kromě xxxx je nutno xxxxx, podle xxxxxx xxxxxxx byly tyto xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xx xx oné xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx x jinými xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přiměřený xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platba.
Xxxxxx 6
Kontrola nadměrných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxxx výši xxxxxxx podle článku 5.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby vrátily xxxxxxxxx nadměrné xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx výpočet xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx 10 % xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, může xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx převedena do xxxxxxx xxxxxxx období x xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx další období.
V xxxxxxx sociálního xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na úrovni xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 20 % roční xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu.
Xxxxxx 7
Dostupnost xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx měla xx xxxx deseti xxx x xxxxxxxxx veškeré xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx vyrovnávací platba xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx na její xxxxxxxx žádost veškeré xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Každé xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx podrobný xxxxx xxxxxxxx použití xx xxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx sociálního bydlení x nemocniční xxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2008.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx 19. xxxxxxxx 2009 xxxxxxx Xxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, zejména xx xxxxxxx xxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 8.
Výsledky xxxxxxxxx xxxxxx budou zpřístupněny Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Výboru xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx 19. xxxxxxxx 2005.
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. x), d) x x) x xxxxxx 6 xx použijí xxx xxx 29. xxxxxxxxx 2006.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
Xxxx rozhodnutí xx určeno členským xxxxxx.
X Bruselu dne 28. xxxxxxxxx 2005.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx XXXXX
xxxxxx Xxxxxx
(1) [2003] Xx. xxxx. x. I-7747.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 156, 28.6.1969, s. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 1893/91 (Xx. xxxx. X 156, 28.6.1969, x. 1).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 130, 15.6.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 543/97 (Úř. xxxx. L 130, 15.6.1970, x. 1).
(4) Úř. xxxx. L 240, 24.8.1992, s. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem o xxxxxxxxxxx z xxxx 2003.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 364, 12.12.1992, x. 7.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 297, 29.11.2005.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 195, 29.7.1980, s. 35. Směrnice naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 2000/52/EC (Xx. xxxx. L 195, 29.7.1980, s. 35).