Plné znění - 32018R0724

(1)

Xxx 8. xxxxxx 2018 xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „USA“) xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxx z dovozu xxxxxxxx xxxxxxx z oceli x xxxxxxx, x xx s účinností xx 23. března 2018 na xxxx xxxxxxxxx. Dne 22. xxxxxx xxxx datum xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 2018.

(2)

Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx, xx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx sestávají z nápravných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a závazků xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx o zřízení Xxxxxxx xxxxxxxx organizace (xxxx xxx „Xxxxxx x XXX“) a omezují dovoz xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx výrobního odvětví xxxx xxxxxxxxxx konkurencí x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odvětví. Xxxxxxxxxxxx výjimky xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx z roku 1994 (xxxx xxx „XXXX 1994“) se xx xxxxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xx neodůvodňují x xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx na vyrovnání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x XXX.

(3)

Dohoda XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx opatřením, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jiných xxxxxxx xx obchod člena XXX xxxxxxxxxxxxx ochranné xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx konzultacích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení x Xxxx XXX xxx obchod xx xxxxxx nevyslovila xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx mezi USA x Xxxx xxxxx článku 8 x xx. 12 odst. 3 Dohody XXX o ochranných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx řešení (2).

(5)

Pozastavení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v podstatě xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xx strany Unie xx mělo xxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí 30 xxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx Xxxx pro xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx o WTO xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx nebylo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxx Dohody x XXX, xxxx x) xx uplynutí xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ochranného xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koncesí, xxxxx xxxx v podstatě xxxxxxxxxx, xxxx jiných xxxxxxx xx xxxxxx vyvážení xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx třetími xxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 odst. 1 nařízení (XX) x. 654/2014. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politiky, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jiné x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo zvýšených xxx.

(7)

Xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx opatření obchodní xxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxxxx kritéria v souladu x xx. 4 odst. 2 xxxx. x) x xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 654/2014, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxxxx xxxxxxxxxx opatřeními x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nepříznivých xxxxxxxxxxxxx dopadů xx Xxxx, x xx x xxxxx xxx o základní xxxxxxxx.

(8)

X xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxxxxxx (EU) x. 654/2014 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx stanoviska x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx ohledu (3).

(9)

Ochranná xxxxxxxx XXX mohou xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx omezí vývoz xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x Xxxx xx XXX. Dotčený xxxxx xxxxxxxxxxx výrobků x xxxxx x xxxxxxx z Unie xx XXX xxx x xxxx 2017 hodnotu xxxxxxx 6,41 xxxxxxxx EUR (z toho xxxxxx xx xxxx 5,30 xxxxxxxx XXX xxxxxxx xx xxxxxxx dovoz xxxxx a částka ve xxxx 1,11 xxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx).

(10)

Xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, jež xxxxxx x xxxxxxxxxxx částku xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx USA xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx a hliníku x Xxxx xx USA, xxxxx xxxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx koncesí, xxxxx xxxx v podstatě xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx XXX o ochranných opatřeních.

(11)

Samostatným xxxxxxxxxx aktem může Xxxxxx následně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx v nutném xxxxxxx, x xx uložením dodatečného xxx xx určité xxxxxxx pocházející x XXX, xxxxx jsou xxxxxxxx xx Xxxx. Xxxxxx xx xxxx o rozsahu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k požadavkům xx dodržování xxxx xxxxxxxx x 5. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx, xxx XXX xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobky xxxx xxxxxxxxxxx.

(12)

X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x 5. xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx cla xxxx x xxxxxxx potřeby xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. X xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx s maximální xxxxxx xx xxxx 25 %, x xx xx xxxx, xxxxx XXX nepřestanou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxx ochranná xxxxxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxx 25 % xxxxxxx xxx XXX x xxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx“ x „xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx oceli“ (4) x Xxxx xx USA (xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx do XXX x xxxx 2017 xxxxxx 2,83 xxxxxxxx EUR). Xxxxx xx o výrobky x xxxxx, x xxxxx xxxxxx ochranná xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvýšení xxxxxx.

(14)

Xx xxxxx xxxx xxxxx být xx xxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx II xxxxxxxxxxx xxxxx dodatečná xxxxxxxxx xxx s maximální sazbou xx xxxx 10 %, 25 %, 35 % a 50 %, x xx xxx xxx 23. xxxxxx 2021 xxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x XXX, xxxxxxx XXX pro řešení xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxx, xxxxx toto nastane xxxxx, do xxxx, xxx přestanou platit xxxxxxxx xxxxxxxx USA.

(15)

Celková xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx druhé fázi xxxxxx xxxxxxx xxx XXX x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (5) x 10 % x x xxxxxx „xxxxxx a trub z uhlíkové x xxxxxxxx xxxxx“, „xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx“ x „xxxxxxx z nerezavějící oceli“ (6) x Xxxx do XXX x 25 % (celková hodnota xxxxxx Unie xx XXX x xxxx 2017 xxxxxx 3,58 xxxxxxxx XXX, x xxxx 2,47 miliardy XXX xxxxxxx na xxxxx xxxxx a 1,11 miliardy EUR xx xxxxx xxxxxxx). Xxxxx se o výrobky, x xxxxx xx xxx, xx došlo x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(16)

Opatření xxxxxxxx xxxxxxxx a dotčené xxxxxxx xxxx vybrány x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 654/2014.

(17)

Jelikož xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxx x Xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, xxx xx xxxxxxx x 9. x 10. xxxx xxxxxxxxxx, xxxx přiměřená xxxxxx ochranných opatření XXX x xxxxxx nadměrná. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx uplatněn pouze xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x 12. x 13. xxxx xxxxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx měla xx xxxxx xxxx zmírnit xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x Xxxx, xxxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx opatřeními XXX.

(19)

Opatření xxxxxxxx politiky xx xx xxxx xxxxxxxxxx xx dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX, xx xxxxxxx dodávkách xxxx Xxxx podstatně xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xxxxx přístup xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na trhu Xxxx, xxxxxx spotřebitelů.

(20)

Xx xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx od xxx nebo snížením xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, by se xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx vztahovat.

(21)

Xx výrobky, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx x XXX xx Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx cla xxxxxx xxxxxxxxx.

(22)

Xxxxx nařízením xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření USA x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Dohody x XXX.

(23)

Xxxxxxxx k platným xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx aktu xx xxxxxx, aby xxxxxxxx x xxxxxxxx xx dni xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

(24)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zřízeného xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2015/1843 (7),

x)

X xxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxx výrobků xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxxxx xxx xxx 20. xxxxxx 2018 dodatečné xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx ve výši 25 %.

x)

Xx xxxxx xxxx xxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx valorická xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx výši 10 %, 25 %, 35 % xxxx 50 %: