Plné znění - 32018R0724

(1)

Xxx 8. xxxxxx 2018 xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (dále xxx „USA“) xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx xx 23. března 2018 na xxxx neurčitou. Dne 22. xxxxxx xxxx datum xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 2018.

(2)

Xxx ohledu na xxxxxxxxxx, xx USA xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx sestávají z nápravných xxxxxxxx, xxxxx narušují xxxxxxxxxx koncesí a závazků xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx o zřízení Xxxxxxx xxxxxxxx organizace (xxxx jen „Xxxxxx x XXX“) x xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výrobního xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx dohodě x xxxxx a obchodu x xxxx 1994 (xxxx jen „XXXX 1994“) xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vliv xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx o WTO.

(3)

Xxxxxx WTO x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx opatřením, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx rovnocenné, xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx XXX xxx obchod xx zbožím nevyslovila xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx mezi USA x Xxxx xxxxx xxxxxx 8 x xx. 12 odst. 3 Xxxxxx XXX o ochranných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k uspokojivému xxxxxx (2).

(5)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xx strany Xxxx xx mělo xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx od xxxx xxxxxxxx Xxxx pro xxxxxx xx zbožím, xxxxx Xxxx xxx xxxxxx xx zbožím xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x XXX xxxxxxxx výkon xxxxx xx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x XXX, xxxx x) xx xxxxxxxx xxx let od xxxxxx účinnosti ochranného xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx pozastavení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx rovnocenné, xxxx xxxxxx závazků xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxx se třetími xxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 654/2014. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politiky, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jiné x xxxxxxxxxxx xxxxxxx koncesí a uložení xxxxxx nebo zvýšených xxx.

(7)

Xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx opatření obchodní xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx kritéria v souladu x xx. 4 odst. 2 xxxx. x) x xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 654/2014, případně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx z hlediska xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx dotčená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na Xxxx, x xx i pokud xxx o základní xxxxxxxx.

(8)

X xxxxxxx x xxxxxxx 9 nařízení (XX) x. 654/2014 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxx (3).

(9)

Ochranná xxxxxxxx XXX xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Unie značné xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z oceli x xxxxxxx x Xxxx do XXX. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x Xxxx xx XXX xxx x xxxx 2017 xxxxxxx xxxxxxx 6,41 xxxxxxxx XXX (x xxxx xxxxxx xx xxxx 5,30 xxxxxxxx XXX xxxxxxx xx celkový dovoz xxxxx a částka xx xxxx 1,11 miliardy XXX xx celkový xxxxx xxxxxxx).

(10)

Xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx XXX xx dovoz xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x Xxxx xx USA, proto xxxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktem xxxx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxxxx uplatňování obchodních xxxxxxx x xxxxxxx potřeby xxxx v nutném xxxxxxx, x xx uložením dodatečného xxx xx určité xxxxxxx pocházející x XXX, xxxxx jsou dováženy xx Xxxx. Komise xx xxxx o rozsahu xxxxxxxxxxx s přihlédnutím k požadavkům xx xxxxxxxxxx lhůt xxxxxxxx v 5. bodě odůvodnění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxx, xxx XXX xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobky nebo xxxxxxxxxxx.

(12)

X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx popsaným x 5. xxxx odůvodnění xx xx xxxxxxxxx cla xxxx x xxxxxxx potřeby xxxx v nutném rozsahu xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxx. X xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx valorická xxx s maximální xxxxxx xx xxxx 25 %, x xx xx doby, xxxxx XXX nepřestanou xxxxxxxxxx xx výrobky x Xxxx xxxxxxxx opatření.

(13)

Xxxxxxx xxxx valorických cel x xxxxx fázi xxxxxx 25 % xxxxxxx xxx XXX z dovozu „plochých xxxxxxx z uhlíkové a legované xxxxx“ x „xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx oceli“ (4) x Xxxx xx XXX (xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx do XXX x xxxx 2017 xxxxxx 2,83 xxxxxxxx XXX). Xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx, x xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxx absolutního xxxxxxx xxxxxx.

(14)

Xx xxxxx xxxx xxxxx být xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II uplatňována xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx s maximální xxxxxx xx xxxx 10 %, 25 %, 35 % a 50 %, x xx xxx xxx 23. xxxxxx 2021 xxxx ode xxx xxxxxxx rozhodnutí x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxx x XXX, xxxxxxx XXX pro řešení xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nastane xxxxx, do xxxx, xxx přestanou xxxxxx xxxxxxxx opatření XXX.

(15)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx druhé fázi xxxxxx zvýšení cla XXX x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (5) x 10 % a z dovozu „xxxxxx a trub x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx“, „xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a legované xxxxx“ x „xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx“ (6) x Xxxx xx XXX x 25 % (celková hodnota xxxxxx Xxxx xx XXX v roce 2017 xxxxxx 3,58 miliardy XXX, x xxxx 2,47 xxxxxxxx XXX xxxxxxx na xxxxx xxxxx x 1,11 xxxxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxxx). Xxxxx xx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a dotčené výrobky xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 písm. c) x xxxx. 3 xxxxxxxx (EU) x. 654/2014.

(17)

Jelikož xxxxxxxx obchodní politiky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxx, xxxxx xx xxxxxx ochrannými opatřeními XXX, xxx xx xxxxxxx x 9. x 10. xxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxx ochranných xxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx dostupné xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x 12. a 13. bodě xxxxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx xxxxxxxx politiky xx měla do xxxxx míry xxxxxxx xxxxxxxx xxx odvětví xxxxx x xxxxxxx x Xxxx, xxxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx opatřeními XXX.

(19)

Xxxxxxxx xxxxxxxx politiky by xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX, xx xxxxxxx xxxxxxxxx není Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a hliníku. Xxxxx xxxxxxx zamezí x xxxxxx rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxx Xxxx, včetně xxxxxxxxxxxx.

(20)

Xx xxxxxxx, xxx něž xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx přede xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xx xxxx dodatečná xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(21)

Xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx x XXX do Unie xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xx tato xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(22)

Xxxxx nařízením xxxx xxxxxxx otázka xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření USA x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x XXX.

(23)

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx, aby vstoupil x xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

(24)

Opatření xxxxxxxxx tímto nařízením xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (EU) 2015/1843 (7),

x)

X xxxxx xxxx xxxx být xx xxxxx výrobků uvedených x xxxxxxx X xxxxxxxxxxx xxx xxx 20. června 2018 dodatečné xxxxxxxxx clo x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 25 %.

x)

Xx druhé xxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxx dodatečná xxxxxxxxx xxx s maximální sazbou xx xxxx 10 %, 25 %, 35 % xxxx 50 %: