Plné znění - 32018R0724

(1)

Xxx 8. xxxxxx 2018 přijaly Xxxxxxx xxxxx americké (dále xxx „XXX“) ochranná xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx výrobků x xxxxx x xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx xx 23. xxxxxx 2018 xx xxxx neurčitou. Xxx 22. xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx zvýšení xxx x xxxxxxx na Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 2018.

(2)

Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx v zásadě x xxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a závazků xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxx x XXX“) x xxxxxxx dovoz xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výrobního xxxxxxx xxxx zahraniční konkurencí x xxxxx obchodní prosperity xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxx 1994 (xxxx xxx „XXXX 1994“) xx xx xxxxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xx neodůvodňují a nemají xxxxx vliv na xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o WTO.

(3)

Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx opatřením, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxx rovnocenné, xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx XXX uplatňujícího ochranné xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxxxxx řešení x Xxxx XXX pro xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx mezi USA x Xxxx xxxxx článku 8 x xx. 12 odst. 3 Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx (2).

(5)

Pozastavení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx rovnocenné, xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Unie xx xxxx nabýt xxxxxxxxx xx uplynutí 30 xxx xx jeho xxxxxxxx Radě pro xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx Xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxx následkem xxxxxxxxxxx xxxxxxx dovozu nebo xxxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x XXX, xxxx b) po xxxxxxxx xxx xxx od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx rovnocenné, xxxx xxxxxx závazků xx xxxxxx vyvážení xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 654/2014. Xxxxxx xxxxx xx podobu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou spočívat xxxx jiné v pozastavení xxxxxxx koncesí a uložení xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx.

(7)

Xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx opatření obchodní xxxxxxxx používá Komise xxxxxxxxxx kritéria x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxx. 3 nařízení (XX) x. 654/2014, xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx opatření, jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro výrobní xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nepříznivých xxxxxxxxxxxxx dopadů na Xxxx, a to x xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(8)

V souladu x xxxxxxx 9 xxxxxxxx (EU) x. 654/2014 xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxx subjektům xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx zájmy Xxxx x xxxxx xxxxxx (3).

(9)

Xxxxxxxx opatření XXX xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x Xxxx xx XXX. Dotčený dovoz xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x Xxxx do XXX xxx x xxxx 2017 xxxxxxx xxxxxxx 6,41 xxxxxxxx XXX (x xxxx xxxxxx xx výši 5,30 xxxxxxxx XXX xxxxxxx xx xxxxxxx dovoz xxxxx x xxxxxx ve xxxx 1,11 miliardy EUR xx celkový xxxxx xxxxxxx).

(10)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx částku xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx USA xx dovoz výrobků x xxxxx x xxxxxxx x Xxxx xx XXX, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou v podstatě xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx XXX o ochranných xxxxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx v nutném xxxxxxx, x xx xxxxxxxx dodatečného xxx na xxxxxx xxxxxxx pocházející x XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxx. Komise xx měla x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx dodržování xxxx xxxxxxxx x 5. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx, zda USA xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(12)

X xxxxxxxxxxxx k požadavkům na xxxxxxxxxx xxxx popsaným x 5. xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx cla xxxx v případě xxxxxxx xxxx v nutném xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx. X xxxxx xxxx xxx na dovoz xxxxxxx xxxxxxxxx v příloze X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx s maximální xxxxxx xx výši 25 %, x xx xx xxxx, xxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx opatření.

(13)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx cel x xxxxx fázi xxxxxx 25 % xxxxxxx xxx XXX z dovozu „xxxxxxxx xxxxxxx z uhlíkové x xxxxxxxx xxxxx“ a „dlouhých xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx oceli“ (4) x Xxxx do XXX (xxxxxxx hodnota xxxxxx Xxxx do USA x xxxx 2017 xxxxxx 2,83 xxxxxxxx XXX). Jedná xx x xxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx USA xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvýšení xxxxxx.

(14)

Xx xxxxx xxxx xxxxx xxx na xxxxx výrobků xxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx s maximální sazbou xx xxxx 10 %, 25 %, 35 % x 50 %, x xx ode xxx 23. xxxxxx 2021 nebo ode xxx přijetí xxxxxxxxxx x xxx, xx ochranná xxxxxxxx XXX nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x XXX, orgánem XXX xxx řešení xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx toto xxxxxxx xxxxx, do xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.

(15)

Celková xxxx valorických xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx XXX z dovozu xxxxxxx x xxxxxxx (5) x 10 % x x xxxxxx „xxxxxx x xxxx z uhlíkové x xxxxxxxx oceli“, „xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx“ x „xxxxxxx z nerezavějící xxxxx“ (6) x Xxxx xx USA x 25 % (xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx do XXX x xxxx 2017 xxxxxx 3,58 miliardy XXX, x xxxx 2,47 miliardy XXX xxxxxxx na xxxxx xxxxx a 1,11 miliardy XXX xx dovoz xxxxxxx). Xxxxx xx x xxxxxxx, x xxxxx xx zdá, xx došlo k absolutnímu xxxxxxx xxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxx. 3 xxxxxxxx (EU) č. 654/2014.

(17)

Jelikož xxxxxxxx obchodní politiky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxx, xxxxx xx xxxxxx ochrannými opatřeními XXX, xxx xx xxxxxxx x 9. x 10. xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření XXX a nejsou xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx uplatněn xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x 12. x 13. xxxx xxxxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx měla xx xxxxx xxxx zmírnit xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v Unii, xxxxx jsou dotčena xxxxxxxxxx opatřeními XXX.

(19)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx měla xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx obchodní politiky xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxx s ohledem xx xxxxxxx oceli x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx zamezí x xxxxxx rozsahu nepříznivým xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx trhu Xxxx, včetně spotřebitelů.

(20)

Xx xxxxxxx, xxx něž xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx od xxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx cla xxxxxx xxxxxxxxx.

(21)

Na výrobky, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx byly x XXX do Xxxx xxxxxxxx přede dnem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xx tato xxxxxxxxx cla neměla xxxxxxxxx.

(22)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx ustanoveními Dohody x XXX.

(23)

Xxxxxxxx k platným xxxxxx XXX a předběžné povaze xxxxxx xxxx xx xxxxxx, aby xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.

(24)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx překážky zřízeného xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) 2015/1843 (7),

a)

X xxxxx fázi xxxx xxx xx xxxxx výrobků uvedených x xxxxxxx X xxxxxxxxxxx xxx xxx 20. xxxxxx 2018 dodatečné xxxxxxxxx xxx s maximální xxxxxx ve xxxx 25 %.

x)

Xx xxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX uplatňována xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx s maximální xxxxxx xx xxxx 10 %, 25 %, 35 % xxxx 50 %: