Plné znění - 32018R0724

(1)

Xxx 8. xxxxxx 2018 xxxxxxx Spojené xxxxx xxxxxxxx (dále xxx „XXX“) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx cel z dovozu xxxxxxxx výrobků z oceli x xxxxxxx, a to x xxxxxxxxx xx 23. xxxxxx 2018 xx xxxx xxxxxxxxx. Dne 22. xxxxxx bylo datum xxxxxxxxx zvýšení cel x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx odloženo xx 1. xxxxxx 2018.

(2)

Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, že USA xxxx xxxxxxxx charakterizovala xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx koncesí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Dohody x xxxxxxx Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxx x XXX“) a omezují xxxxx xx účelem ochrany xxxxxxxx výrobního xxxxxxx xxxx zahraniční konkurencí x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx výjimky xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxx 1994 (dále xxx „XXXX 1994“) xx xx xxxxxxxx ochranná xxxxxxxx nevztahují xxx xx neodůvodňují x xxxxxx xxxxx vliv xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x XXX.

(3)

Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoví xxxxx vyvážejícího xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx závazků xx xxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud nebylo xx xxxxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxxxxx řešení x Xxxx XXX xxx xxxxxx xx zbožím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx mezi XXX x Xxxx podle článku 8 x xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx řešení (2).

(5)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koncesí, které xxxx x xxxxxxxx rovnocenné, xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Unie xx xxxx nabýt xxxxxxxxx po uplynutí 30 xxx xx jeho xxxxxxxx Radě xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx Xxxx pro xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx nesouhlas. Dohoda o WTO xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx a) neprodleně xx předpokladu, xx xxxxxxxx opatření nebylo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x XXX, xxxx x) xx xxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx v podstatě rovnocenné, xxxx xxxxxx závazků xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jiných xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx základě xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 654/2014. Xxxxxx xxxxx má podobu xxxxxxxx obchodní politiky, xxxxx xxxxx spočívat xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a uložení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx.

(7)

Xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx kritéria x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 654/2014, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx z hlediska xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx Unie dotčená xxxxxxxxxx opatřeními x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopadů na Xxxx, a to x xxxxx xxx x xxxxxxxx suroviny.

(8)

X xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxxxxxx (XX) x. 654/2014 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx ohledu (3).

(9)

Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopady. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z oceli x xxxxxxx x Xxxx xx XXX. Dotčený xxxxx xxxxxxxxxxx výrobků x xxxxx x xxxxxxx x Xxxx xx XXX xxx x xxxx 2017 xxxxxxx nejméně 6,41 xxxxxxxx XXX (x xxxx xxxxxx ve xxxx 5,30 xxxxxxxx EUR xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx a částka ve xxxx 1,11 xxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx).

(10)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx koncesí x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, jež xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx cel XXX xx xxxxx výrobků x xxxxx x xxxxxxx x Xxxx xx XXX, proto xxxxxxxxxxx xxxxxx pozastavení xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx opatřeních.

(11)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx potřeby xxxx x xxxxxx rozsahu, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxx. Xxxxxx xx měla x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lhůt xxxxxxxx x 5. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxx, xxx XXX xxxxxxx z ochranných opatření xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(12)

X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx popsaným x 5. xxxx odůvodnění by xx dodatečná xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx v nutném xxxxxxx xxxxxxxxxx ve dvou xxxxxx. X xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx valorická xxx s maximální xxxxxx xx xxxx 25 %, x xx do doby, xxxxx USA xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx opatření.

(13)

Celková xxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxx 25 % zvýšení xxx XXX x xxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx“ a „dlouhých xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx oceli“ (4) x Xxxx xx USA (xxxxxxx hodnota dovozu Xxxx do USA x xxxx 2017 xxxxxx 2,83 xxxxxxxx XXX). Jedná xx x xxxxxxx z oceli, x xxxxx xxxxxx ochranná xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(14)

Xx xxxxx xxxx xxxxx xxx na xxxxx výrobků xxxxxxxxx x xxxxxxx XX uplatňována xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx výši 10 %, 25 %, 35 % x 50 %, x xx xxx xxx 23. xxxxxx 2021 xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx ochranná xxxxxxxx XXX xxxxxx x xxxxxxx s příslušnými ustanoveními Xxxxxx o WTO, xxxxxxx XXX xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, do xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.

(15)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx druhé fázi xxxxxx zvýšení cla XXX x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (5) x 10 % x x xxxxxx „xxxxxx x xxxx z uhlíkové x xxxxxxxx xxxxx“, „polotovarů x xxxxxxxx a legované oceli“ x „xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oceli“ (6) x Xxxx do XXX x 25 % (celková hodnota xxxxxx Xxxx do XXX x xxxx 2017 xxxxxx 3,58 miliardy XXX, x xxxx 2,47 xxxxxxxx EUR xxxxxxx na xxxxx xxxxx a 1,11 miliardy XXX xx xxxxx xxxxxxx). Xxxxx xx x xxxxxxx, x xxxxx se xxx, xx došlo k absolutnímu xxxxxxx xxxxxx.

(16)

Opatření xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výrobky xxxx vybrány v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 písm. c) a odst. 3 xxxxxxxx (EU) č. 654/2014.

(17)

Jelikož xxxxxxxx xxxxxxxx politiky xxxxxxxxxxx xxxxxxx dovozu x Xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, jak xx xxxxxxx v 9. x 10. xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření XXX a nejsou nadměrná. Xxxxxx je nutné xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx x 12. x 13. xxxx xxxxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx do xxxxx míry zmírnit xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x Xxxx, xxxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx opatřeními XXX.

(19)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx uplatňovat xx xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxxx z USA, xx xxxxxxx xxxxxxxxx není Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx rozsahu nepříznivým xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxx Xxxx, včetně xxxxxxxxxxxx.

(20)

Na xxxxxxx, pro xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s osvobozením od xxx nebo snížením xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxx cla xxxxxx vztahovat.

(21)

Xx xxxxxxx, x xxxxx mohou dovozci xxxxxxxx, xx byly x XXX xx Xxxx xxxxxxxx přede dnem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxx neměla xxxxxxxxx.

(22)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx souladu xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x XXX.

(23)

Xxxxxxxx k platným xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ke xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(24)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením xxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) 2015/1843 (7),

x)

X xxxxx xxxx xxxx být xx xxxxx výrobků xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxxxx ode xxx 20. června 2018 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx ve výši 25 %.

x)

Xx xxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxx dodatečná xxxxxxxxx xxx s maximální xxxxxx xx xxxx 10 %, 25 %, 35 % xxxx 50 %: