XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX (XX) 2018/704
xx dne 8.&xxxx;xxxxxx 2018
o souladu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s prováděcími nařízeními (XX) x.&xxxx;390/2013 x&xxxx;(XX) x.&xxxx;391/2013 xxxxx článku 17 xxxxxxxxxxx nařízení (EU) x.&xxxx;391/2013
(xxxxxxxx pod xxxxxx X(2018) 2729)
(Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, slovinské, xxxxxxxxx a švédské znění xx xxxxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx pro EHP)
EVROPSKÁ XXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu x&xxxx;xxxxxxxxx Evropské xxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) x.&xxxx;550/2004 ze xxx 10.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2004 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb v jednotném xxxxxxxxx nebi (nařízení x&xxxx;xxxxxxxxxxx služeb) (1), x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;15 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 391/2013 xx xxx 3.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2013, kterým xx xxxxxxx společný xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (2), x&xxxx;xxxxxxx na čl. 17 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxx nařízení (XX) x.&xxxx;391/2013 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx poplatků xx nedílnou součástí xxxxxxxxxx cílů xxxxxxx xxxxxxxxx výkonnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;11 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;549/2004 (3) a podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x.&xxxx;390/2013 (4). |
|
(2) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2014/132/XX (5) stanoví xxxxxxxxxxx cíle xx xxxxxx celé Unie xxxxxx xxxx efektivity xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jednotkových xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. na období xxxxxxxxxxxx xxx 2015 xx 2019 xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xx.&xxxx;17 odst. 1 xxxx. x) x&xxxx;x) prováděcího xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;391/2013 xx Xxxxxx posoudit xxxxxxxxxx sazby pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx předložily x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx čl. 9 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;2 uvedeného xxxxxxxx. Uvedené posouzení xx týká souladu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;390/2013 a (EU) x.&xxxx;391/2013. |
|
(4) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx sazby xxxxxxxxx xx xxxxxxx oddělení Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2017. Posouzení Xxxxxx xxxx zohlednilo xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx traťové xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 2018 xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x&xxxx;xxxxxxxxxx xx kontakty x&xxxx;Xxxxxx. |
|
(5) |
Xx xxxxxxx uvedeného xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx sazby xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb na xxx 2018, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx republika, Dánsko, Xxxxxxx, Estonsko, Irsko, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx, Maďarsko, Xxxxx, Xxxxxxxxxx, Rakousko, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx nařízeními (XX) x.&xxxx;390/2013 a (EU) x.&xxxx;391/2013. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx, Xxxxx a Polsko xxxxxxxxxx v roce 2016 xxx xxxxxxxxxxx cíle x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx výkonnosti xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx xxxx 2017, 2018 x&xxxx;2019. X&xxxx;xxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx (XX) 2017/2376 (6) xxx konstatován soulad xxxxxx revidovaných xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxx. Xx základě xxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx k uvedeným xxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx traťových xxxxxxxxxxx xxxxxx xx rok 2017, xxxxx předložily Xxxxxxxxx, Malta x&xxxx;Xxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxx s prováděcími xxxxxxxxxx (EU) x.&xxxx;390/2013 x&xxxx;(XX) č. 391/2013. |
|
(7) |
Co xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostoru xxxxxxx Xxxxxx (XXXXX), předložily Xxxxxx, Xxxxxxx, Lucembursko x&xxxx;Xxxxxxxxxx 30.&xxxx;xxxxx&xxxx;2017 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx nápravných xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx, xxxxxx klíčové xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx základě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prohlásila Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) 2017/553 (7), xx xxxx xxxxxxxxx cíle x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxx. X&xxxx;xxxxxxxx xxxx xx xxxx být zrušena xxxxxxxxx rozhodnutí Komise (XX) 2016/420 (8) x&xxxx;(XX) 2016/419 (9), xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx sazby xxx oblasti xxxxxxxxxxx Xxxxxx – Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxxx 2015 x&xxxx;2016 xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;390/2013 x&xxxx;(XX) x.&xxxx;391/2013. |
|
(8) |
Xx xxxxxxx svého xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx výkonnostních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx FABEC x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Unie Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx sazby xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxx 2015 x&xxxx;2016, xxxxx předložily Xxxxxx, Xxxxxxx Německo, Xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;390/2013 x&xxxx;(XX) x.&xxxx;391/2013. |
|
(9) |
Xxxxx xx.&xxxx;17 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxxxxxxxxxx nařízení (XX) x.&xxxx;391/2013 xx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx oznámena dotčeným xxxxxxxx státům. |
|
(10) |
Zjištěním x&xxxx;xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;390/2013 x&xxxx;(XX) č. 391/2013, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, jak xx xxxxxxx v článku 16 nařízení (XX) č. 550/2004, |
PŘIJALA TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 2018 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx traťových xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx x xxxx 1 xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s prováděcími xxxxxxxxxx (EU) x. 390/2013 x (XX) x. 391/2013.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 2017 xxx oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v bodě 2 xxxxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) x. 390/2013 x (XX) č. 391/2013.
3. Jednotkové xxxxx na roky 2015 a 2016 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb uvedené x xxxx 3 přílohy xxxx x xxxxxxx s prováděcími xxxxxxxxxx (XX) x. 390/2013 x (XX) č. 391/2013.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx rozhodnutí (EU) 2016/420 a (EU) 2016/419 xx zrušují.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx království, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, České xxxxxxxxx, Dánskému xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Lotyšské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství, Maďarsku, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx republice, Portugalské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx republice, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx.
X Xxxxxxx dne 8. května 2018.
Xx Komisi
Violeta XXXX
členka Xxxxxx
(1) Úř. věst. L 96, 31.3.2004, x.&xxxx;10.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;128, 9.5.2013, s. 31.
(3) Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (ES) x.&xxxx;549/2004 xx dne 10.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2004, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebe (xxxxxxx xxxxxxxx) (Úř. věst. L 196, 31.3.2004, s. 1).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx nařízení Xxxxxx (XX) x.&xxxx;390/2013 xx xxx 3.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2013, kterým xx stanoví systém xxxxxxxxx xxxxxxxxxx letových xxxxxxxxxxx služeb x&xxxx;xxxxxx xxxx (Úř. věst. L 128, 9.5.2013, x.&xxxx;1).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2014/132/XX xx dne 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2014, xxxxxx xx xxxxxxx výkonnostní xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Evropské unie xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 2015–2019 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;71, 12.3.2014, s. 20).
(6) Prováděcí xxxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2017/2376 xx xxx 15.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2017, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) 2015/348, xxxxx jde o soulad xxxxxxxxxxxx cílů x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx plánů či xxxxx funkčních xxxxx xxxxxxxxx prostoru xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, Bulharskem x&xxxx;Xxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;337, 19.12.2017, x.&xxxx;68).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise (XX) 2017/553 xx xxx 22. března 2017 x&xxxx;xxxxxxx xxxx v klíčových oblastech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;549/2004 předložily Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Lucembursko x&xxxx;Xxxxxxxxxx, s výkonnostními cíli xx xxxxxx xxxx Xxxx xxx druhé xxxxxxxxxx xxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;79, 24.3.2017, s. 11).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise (XX) 2016/420 xx xxx 18.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 o nesouladu xxxxxxxxxxxx sazeb pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxx 2015 xxxxx xxxxxx&xxxx;17 prováděcího nařízení (XX) x.&xxxx;391/2013 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;75, 22.3.2016, x.&xxxx;63).
(9) Prováděcí xxxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2016/419 xx xxx 18.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 o nesouladu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxx 2016 podle xxxxxx&xxxx;17 prováděcího xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;391/2013 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;75, 22.3.2016, s. 60).
XXXXXXX
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 2018
|
Oblast xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 2018 x xxxxxxx xxxx&xxxx;(*1) |
|
|
1 |
Xxxxxxxx |
71,35 |
|
2 |
Xxxxxx – Xxxxxxxxxxx |
67,66 |
|
3 |
Xxxxxxxxx |
51,99 |
|
4 |
Xxxxxxxxxx |
334,13 |
|
5 |
Xxxx |
34,95 |
|
6 |
Xxxxx xxxxxxxxx |
1&xxxx;078,54 |
|
7 |
Xxxxxx |
443,44 |
|
8 |
Xxxxxxxx |
28,66 |
|
9 |
Xxxxxx |
54,79 |
|
10 |
Xxxxxxx |
63,48 |
|
11 |
Xxxxxxx |
67,07 |
|
12 |
Xxxxxxxx |
10&xxxx;064,17 |
|
13 |
Xxxxx |
27,69 |
|
14 |
Xxxxxxxx |
27,47 |
|
15 |
Xxxxx |
43,59 |
|
16 |
Xxxxx |
15,89 |
|
17 |
Xxxxxxxxxx |
58,70 |
|
18 |
Xxxxxx |
181,72 |
|
19 |
Xxxxxxxxxxx |
36,84 |
|
20 |
Xxxxxxxx |
149,30 |
|
21 |
Xxxxxxxxx |
51,53 |
|
22 |
Xxxxxxxxx |
61,71 |
|
23 |
Xxxxxxxxx – Xxxxxxxx ostrovy |
56,61 |
|
24 |
Španělsko – xxxxxxxxx |
69,54 |
|
25 |
Xxxxxxx |
562,58 |
|
26 |
Xxxxxxx království |
59,96 |
2. Traťové jednotkové xxxxx xx rok 2017
|
Xxxxxx zpoplatnění |
Předložená traťová xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(1) xx xxx 2017 v národní xxxx |
|
|
1 |
Xxxxxxxxx |
52,60 |
|
2 |
Xxxxx |
18,79 |
|
3 |
Xxxxxx |
185,47 |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx sazby XXXXX na xxxx 2015 a 2016
|
Oblast xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(2) x xxxxxxx xxxx |
||
|
2015 |
2016 |
||
|
1 |
Xxxxxx – Xxxxxxxxxxx |
70,68 |
65,41 |
|
2 |
Xxxxxxx |
70,00 |
67,54 |
|
3 |
Xxxxxxx |
90,15 |
82,59 |
|
4 |
Xxxxxxxxxx |
66,57 |
67,00 |
(*1)&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx administrativní jednotkovou xxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx nařízení (XX) x.&xxxx;391/2013, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou stranami Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x letových xxxxxxxxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;391/2013, xxxxx xx vztahuje xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Mnohostranné xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nezahrnují xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 1 prováděcího xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;391/2013, xxxxx xx vztahuje xx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx úmluvy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.