XXXXXXXXX ROZHODNUTÍ XXXXXX (XX) 2018/704
xx xxx 8.&xxxx;xxxxxx 2018
o souladu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s prováděcími nařízeními (XX) x.&xxxx;390/2013 x&xxxx;(XX) x.&xxxx;391/2013 xxxxx xxxxxx&xxxx;17 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) x.&xxxx;391/2013
(xxxxxxxx xxx xxxxxx X(2018) 2729)
(Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, maďarské, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, portugalské, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, slovinské, xxxxxxxxx a švédské xxxxx xx závazné)
(Text x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (ES) x.&xxxx;550/2004 xx xxx 10.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2004 o poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v jednotném xxxxxxxxx nebi (nařízení x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx) (1), x&xxxx;xxxxxxx xx čl. 15 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise (XX) č. 391/2013 xx xxx 3.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2013, xxxxxx xx xxxxxxx společný xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx navigační služby (2), x&xxxx;xxxxxxx xx čl. 17 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxx nařízení (XX) x.&xxxx;391/2013 xxxxxxx společný xxxxxx poplatků xx xxxxxx xxxxxxxxx služby. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx cílů xxxxxxx xxxxxxxxx výkonnosti zřízeného xxxxx článku 11 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č. 549/2004 (3) a podle xxxxxxxxxxx nařízení Xxxxxx (XX) č. 390/2013 (4). |
|
(2) |
Prováděcí rozhodnutí Xxxxxx 2014/132/EU (5) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx období, xx. na období xxxxxxxxxxxx xxx 2015 xx 2019 včetně. |
|
(3) |
Podle xx.&xxxx;17 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) x&xxxx;x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;391/2013 xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx zpoplatnění, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;1 a 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx posouzení xx xxxx souladu xxxxxxxxx jednotkových xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;390/2013 x&xxxx;(XX) x.&xxxx;391/2013. |
|
(4) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx sazby xxxxxxxxx xx xxxxxxx oddělení Xxxxxxxxxxxx pro ověřování xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx kanceláře Xxxxxxxxxxxx xxx letové xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2017. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx zohlednilo xxxxxxxxxx a opravy xxxxxxxxxxxx xxxxx pro traťové xxxxxxxxx služby na xxx 2018 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v návaznosti xx kontakty x&xxxx;Xxxxxx. |
|
(5) |
Xx xxxxxxx uvedeného posouzení Xxxxxx zjistila, xx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxx 2018, které xxxxxxxxxx Xxxxxx, Bulharsko, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Irsko, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxx, Lotyšsko, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Slovinsko, Xxxxxxxxx, Finsko, Švédsko x&xxxx;Xxxxxxx království, jsou x&xxxx;xxxxxxx s prováděcími xxxxxxxxxx (XX) č. 390/2013 a (EU) x.&xxxx;391/2013. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx, Xxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2016 xxx xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx efektivity xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx referenčního xxxxxx, tj. xxx xxxx 2017, 2018 x&xxxx;2019. X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2017/2376 (6) xxx konstatován xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx celé Unie. Xx základě xxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx k uvedeným xxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 2017, které předložily Xxxxxxxxx, Malta a Polsko, xxxx v souladu s prováděcími xxxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;390/2013 x&xxxx;(XX) x.&xxxx;391/2013. |
|
(7) |
Xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx (XXXXX), xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx 30.&xxxx;xxxxx&xxxx;2017 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx nápravných opatřeních x&xxxx;xxxxxxxxx, kde byla xxxx xxxxxxxx vyžadována, xxxxxx klíčové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nákladů xx xxxxx xxxxxxxxxx období. Xx xxxxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx svém xxxxxxxxxx rozhodnutí (EU) 2017/553 (7), xx jsou xxxxxxxxx cíle v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx cíli xx xxxxxx xxxx Xxxx. X&xxxx;xxxxxxxx toho xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise (XX) 2016/420 (8) x&xxxx;(XX) 2016/419 (9), xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx – Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx roky 2015 x&xxxx;2016 nebyly x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;390/2013 x&xxxx;(XX) x.&xxxx;391/2013. |
|
(8) |
Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx souladu výkonnostních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXXX x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx celé Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 2015 a 2016, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;390/2013 x&xxxx;(XX) x.&xxxx;391/2013. |
|
(9) |
Xxxxx xx.&xxxx;17 xxxx.&xxxx;1 písm. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;391/2013 xx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx oznámena dotčeným xxxxxxxx státům. |
|
(10) |
Zjištěním x&xxxx;xxxxxxxxx, xx jednotkové sazby xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx s prováděcími xxxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;390/2013 x&xxxx;(XX) x.&xxxx;391/2013, xxxx xxxxxx průběžný xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v článku 16 xxxxxxxx (XX) č. 550/2004, |
PŘIJALA TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxxx sazby xx xxx 2018 pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx 1 xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) x. 390/2013 x (XX) č. 391/2013.
2. Jednotkové xxxxx xx rok 2017 xxx xxxxxxx zpoplatnění xxxxxxxxx navigačních služeb xxxxxxx x xxxx 2 xxxxxxx jsou v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) x. 390/2013 x (XX) x. 391/2013.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 2015 x 2016 xxx xxxxxxx zpoplatnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx 3 přílohy xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) č. 390/2013 x (XX) x. 391/2013.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx rozhodnutí (EU) 2016/420 x (XX) 2016/419 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx Xxxxxxxxxx království, Xxxxxxxxx republice, Xxxxx xxxxxxxxx, Dánskému xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx republice Německo, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Irsku, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Francouzské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republice, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Litevské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx republice, Xxxxxx xxxxxxxxx, Portugalské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Republice Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx republice, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx.
X Xxxxxxx xxx 8. xxxxxx 2018.
Xx Komisi
Xxxxxxx XXXX
členka Xxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;96, 31.3.2004, x.&xxxx;10.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;128, 9.5.2013, s. 31.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (ES) č. 549/2004 xx xxx 10.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2004, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx evropského xxxx (xxxxxxx nařízení) (Úř. věst. L 196, 31.3.2004, x.&xxxx;1).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x.&xxxx;390/2013 ze xxx 3.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2013, xxxxxx xx xxxxxxx systém xxxxxxxxx xxxxxxxxxx letových xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx (Úř. věst. L 128, 9.5.2013, x.&xxxx;1).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2014/132/XX ze xxx 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2014, xxxxxx xx xxxxxxx výkonnostní cíle xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a varovné xxxxxxx hodnoty na xxxxxx Evropské xxxx xx druhé referenční xxxxxx 2015–2019 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;71, 12.3.2014, s. 20).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise (XX) 2017/2376 xx xxx 15. prosince 2017, xxxxxx xx mění prováděcí xxxxxxxxxx (XX) 2015/348, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx cílů v klíčové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx plánů xx xxxxx funkčních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx a Polskem (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;337, 19.12.2017, x.&xxxx;68).
(7) Prováděcí xxxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2017/553 xx xxx 22. března 2017 x&xxxx;xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx a efektivity nákladů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx funkčních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx (ES) x.&xxxx;549/2004 předložily Xxxxxx, Xxxxxxx, Francie, Lucembursko x&xxxx;Xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx cíli xx xxxxxx xxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Úř. věst. L 79, 24.3.2017, x.&xxxx;11).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise (XX) 2016/420 ze xxx 18. března 2016 o nesouladu xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx zpoplatnění xx xxx 2015 podle xxxxxx&xxxx;17 xxxxxxxxxxx nařízení (XX) x.&xxxx;391/2013 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;75, 22.3.2016, x.&xxxx;63).
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2016/419 ze xxx 18.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx zpoplatnění na xxx 2016 xxxxx xxxxxx&xxxx;17 prováděcího nařízení (XX) č. 391/2013 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;75, 22.3.2016, x.&xxxx;60).
PŘÍLOHA
1. Traťová jednotková xxxxx xx xxx 2018
|
Oblast xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx jednotková xxxxx xx rok 2018 x xxxxxxx měně (*1) |
|
|
1 |
Rakousko |
71,35 |
|
2 |
Belgie – Xxxxxxxxxxx |
67,66 |
|
3 |
Xxxxxxxxx |
51,99 |
|
4 |
Xxxxxxxxxx |
334,13 |
|
5 |
Xxxx |
34,95 |
|
6 |
Xxxxx xxxxxxxxx |
1&xxxx;078,54 |
|
7 |
Xxxxxx |
443,44 |
|
8 |
Xxxxxxxx |
28,66 |
|
9 |
Xxxxxx |
54,79 |
|
10 |
Xxxxxxx |
63,48 |
|
11 |
Xxxxxxx |
67,07 |
|
12 |
Xxxxxxxx |
10&xxxx;064,17 |
|
13 |
Xxxxx |
27,69 |
|
14 |
Xxxxxxxx |
27,47 |
|
15 |
Xxxxx |
43,59 |
|
16 |
Xxxxx |
15,89 |
|
17 |
Xxxxxxxxxx |
58,70 |
|
18 |
Xxxxxx |
181,72 |
|
19 |
Xxxxxxxxxxx |
36,84 |
|
20 |
Xxxxxxxx |
149,30 |
|
21 |
Xxxxxxxxx |
51,53 |
|
22 |
Xxxxxxxxx |
61,71 |
|
23 |
Xxxxxxxxx – Xxxxxxxx xxxxxxx |
56,61 |
|
24 |
Xxxxxxxxx – xxxxxxxxx |
69,54 |
|
25 |
Xxxxxxx |
562,58 |
|
26 |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx |
59,96 |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 2017
|
Xxxxxx zpoplatnění |
Předložená xxxxxxx xxxxxxxxxx sazba (1) xx xxx 2017 x národní xxxx |
|
|
1 |
Xxxxxxxxx |
52,60 |
|
2 |
Xxxxx |
18,79 |
|
3 |
Xxxxxx |
185,47 |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX na xxxx 2015 x&xxxx;2016
|
Xxxxxx zpoplatnění |
Předložená xxxxxxx jednotková xxxxx&xxxx;(2) x xxxxxxx měně |
||
|
2015 |
2016 |
||
|
1 |
Belgie – Xxxxxxxxxxx |
70,68 |
65,41 |
|
2 |
Xxxxxxx |
70,00 |
67,54 |
|
3 |
Xxxxxxx |
90,15 |
82,59 |
|
4 |
Xxxxxxxxxx |
66,57 |
67,00 |
(*1)&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;391/2013, která se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Eurocontrolu x letových poplatcích.
(1) Tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 18 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;391/2013, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx Mnohostranné xxxxxx Eurocontrolu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nezahrnují administrativní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 18 odst. 1 prováděcího xxxxxxxx (XX) č. 391/2013, která xx xxxxxxxx na xxxxx, které xxxx xxxxxxxx Mnohostranné úmluvy Xxxxxxxxxxxx o letových xxxxxxxxxx.