XXXXXXXXX ROZHODNUTÍ XXXXXX (XX) 2018/704
xx dne 8.&xxxx;xxxxxx 2018
o souladu jednotkových xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;390/2013 x&xxxx;(XX) x.&xxxx;391/2013 xxxxx xxxxxx&xxxx;17 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;391/2013
(xxxxxxxx xxx číslem X(2018) 2729)
(Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, litevské, xxxxxxx, polské, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xx závazné)
(Text x xxxxxxxx pro EHP)
EVROPSKÁ XXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady (ES) x.&xxxx;550/2004 xx xxx 10.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2004 x&xxxx;xxxxxxxxxxx letových xxxxxxxxxxx služeb v jednotném xxxxxxxxx nebi (xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx služeb) (1), a zejména xx xx.&xxxx;15 odst. 4 xxxxxxxxx nařízení,
s ohledem na xxxxxxxxx nařízení Xxxxxx (XX) x.&xxxx;391/2013 xx xxx 3.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2013, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poplatků za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (2), x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;17 xxxx.&xxxx;1 písm. d) xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;391/2013 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výkonnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;11 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x.&xxxx;549/2004 (3) a podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x.&xxxx;390/2013 (4). |
|
(2) |
Xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx 2014/132/EU (5) xxxxxxx xxxxxxxxxxx cíle na xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxx efektivity xxxxxxx na traťové xxxxxxxxx služby, vyjádřeného xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx období, xx. xx období xxxxxxxxxxxx xxx 2015 xx 2019 včetně. |
|
(3) |
Podle xx.&xxxx;17 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) x&xxxx;x) prováděcího xxxxxxxx (EU) x.&xxxx;391/2013 xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxx státy předložily x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;1 a 2 uvedeného xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;390/2013 a (EU) x.&xxxx;391/2013. |
|
(4) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx posoudila xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro ověřování xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx kanceláře Xxxxxxxxxxxx xxx letové xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2017. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a opravy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx traťové xxxxxxxxx služby na xxx 2018 xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x&xxxx;xxxxxxxxxx xx kontakty x&xxxx;Xxxxxx. |
|
(5) |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx zpoplatnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxx 2018, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, Bulharsko, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Chorvatsko, Xxxx, Xxxxxxxx, Litva, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxx, Rakousko, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Rumunsko, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Švédsko x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) č. 390/2013 x&xxxx;(XX) x.&xxxx;391/2013. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx, Xxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2016 xxx xxxxxxxxxxx cíle x&xxxx;xxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zbývající xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx xxxx 2017, 2018 x&xxxx;2019. X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2017/2376 (6) xxx konstatován xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx cíli xx xxxxxx celé Xxxx. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, s přihlédnutím x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx pro oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx navigačních xxxxxx xx rok 2017, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Malta x&xxxx;Xxxxxx, xxxx v souladu s prováděcími xxxxxxxxxx (XX) č. 390/2013 x&xxxx;(XX) x.&xxxx;391/2013. |
|
(7) |
Xx xx xxxx funkčního bloku xxxxxxxxx prostoru xxxxxxx Xxxxxx (XXXXX), předložily Xxxxxx, Francie, Lucembursko x&xxxx;Xxxxxxxxxx 30.&xxxx;xxxxx&xxxx;2017 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, založené xx xxxxxxxxxx opatřeních x&xxxx;xxxxxxxxx, kde xxxx xxxx xxxxxxxx vyžadována, xxxxxx klíčové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nákladů xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prohlásila Xxxxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) 2017/553 (7), xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx cíli xx xxxxxx xxxx Xxxx. X&xxxx;xxxxxxxx xxxx xx xxxx být zrušena xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2016/420 (8) a (EU) 2016/419 (9), xxxxx xxxxxxxxx, xx jednotkové sazby xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx – Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Německo x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx roky 2015 x&xxxx;2016 nebyly x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (EU) x.&xxxx;390/2013 a (EU) x.&xxxx;391/2013. |
|
(8) |
Xx xxxxxxx svého xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx výkonnostních xxxx předložených členskými xxxxx FABEC x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx celé Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx sazby xxx xxxxxxx zpoplatnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxx 2015 x&xxxx;2016, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx Německo, Lucembursko x&xxxx;Xxxxxxxxxx, xxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx nařízeními (XX) x.&xxxx;390/2013 x&xxxx;(XX) x.&xxxx;391/2013. |
|
(9) |
Xxxxx xx.&xxxx;17 odst. 1 písm. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 391/2013 xx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx dotčeným xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (EU) č. 390/2013 x&xxxx;(XX) č. 391/2013, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx je xxxxxxx v článku 16 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;550/2004, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 2018 pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx traťových xxxxxxxxxxx služeb uvedené x xxxx 1 přílohy xxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (EU) x. 390/2013 x (XX) x. 391/2013.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 2017 xxx oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx x xxxx 2 xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) x. 390/2013 a (EU) x. 391/2013.
3. Jednotkové xxxxx na xxxx 2015 x 2016 xxx xxxxxxx zpoplatnění traťových xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx 3 xxxxxxx xxxx v souladu s prováděcími xxxxxxxxxx (XX) x. 390/2013 x (XX) č. 391/2013.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (EU) 2016/420 x (XX) 2016/419 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Chorvatské republice, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Lotyšské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republice, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, Maďarsku, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Portugalské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Republice Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Spojenému xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx.
X Xxxxxxx dne 8. května 2018.
Xx Komisi
Xxxxxxx XXXX
xxxxxx Xxxxxx
(1) Úř. věst. L 96, 31.3.2004, x.&xxxx;10.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;128, 9.5.2013, x.&xxxx;31.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;549/2004 xx dne 10.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2004, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxxxxxx) (Úř. věst. L 196, 31.3.2004, x.&xxxx;1).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx nařízení Xxxxxx (XX) x.&xxxx;390/2013 xx xxx 3.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2013, kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx (Úř. věst. L 128, 9.5.2013, x.&xxxx;1).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2014/132/XX xx xxx 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2014, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx provozu x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx hodnoty xx xxxxxx Xxxxxxxx unie xx druhé referenční xxxxxx 2015–2019 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;71, 12.3.2014, x.&xxxx;20).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise (XX) 2017/2376 xx xxx 15. prosince 2017, xxxxxx xx mění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) 2015/348, xxxxx jde x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v klíčové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx efektivity xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předložených Xxxxxx, Xxxxxxxxxx a Polskem (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;337, 19.12.2017, x.&xxxx;68).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx rozhodnutí Komise (XX) 2017/553 xx xxx 22.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2017 x&xxxx;xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx funkčních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;549/2004 xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx cíli xx úrovni xxxx Xxxx xxx druhé xxxxxxxxxx xxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;79, 24.3.2017, x.&xxxx;11).
(8) Prováděcí xxxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2016/420 xx xxx 18. března 2016 o nesouladu xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 2015 podle xxxxxx&xxxx;17 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;391/2013 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;75, 22.3.2016, s. 63).
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise (XX) 2016/419 ze xxx 18.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 o nesouladu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 2016 podle xxxxxx&xxxx;17 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;391/2013 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;75, 22.3.2016, x.&xxxx;60).
XXXXXXX
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx sazba xx xxx 2018
|
Xxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 2018 x xxxxxxx měně (*1) |
|
|
1 |
Rakousko |
71,35 |
|
2 |
Belgie – Xxxxxxxxxxx |
67,66 |
|
3 |
Xxxxxxxxx |
51,99 |
|
4 |
Xxxxxxxxxx |
334,13 |
|
5 |
Xxxx |
34,95 |
|
6 |
Xxxxx xxxxxxxxx |
1&xxxx;078,54 |
|
7 |
Xxxxxx |
443,44 |
|
8 |
Xxxxxxxx |
28,66 |
|
9 |
Xxxxxx |
54,79 |
|
10 |
Xxxxxxx |
63,48 |
|
11 |
Xxxxxxx |
67,07 |
|
12 |
Xxxxxxxx |
10&xxxx;064,17 |
|
13 |
Xxxxx |
27,69 |
|
14 |
Xxxxxxxx |
27,47 |
|
15 |
Xxxxx |
43,59 |
|
16 |
Xxxxx |
15,89 |
|
17 |
Xxxxxxxxxx |
58,70 |
|
18 |
Xxxxxx |
181,72 |
|
19 |
Xxxxxxxxxxx |
36,84 |
|
20 |
Xxxxxxxx |
149,30 |
|
21 |
Xxxxxxxxx |
51,53 |
|
22 |
Xxxxxxxxx |
61,71 |
|
23 |
Xxxxxxxxx – Xxxxxxxx xxxxxxx |
56,61 |
|
24 |
Xxxxxxxxx – xxxxxxxxx |
69,54 |
|
25 |
Xxxxxxx |
562,58 |
|
26 |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx |
59,96 |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxx 2017
|
Xxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(1) na xxx 2017 x xxxxxxx xxxx |
|
|
1 |
Xxxxxxxxx |
52,60 |
|
2 |
Xxxxx |
18,79 |
|
3 |
Xxxxxx |
185,47 |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX xx xxxx 2015 x&xxxx;2016
|
Xxxxxx zpoplatnění |
Předložená xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(2) x xxxxxxx xxxx |
||
|
2015 |
2016 |
||
|
1 |
Xxxxxx – Xxxxxxxxxxx |
70,68 |
65,41 |
|
2 |
Xxxxxxx |
70,00 |
67,54 |
|
3 |
Xxxxxxx |
90,15 |
82,59 |
|
4 |
Xxxxxxxxxx |
66,57 |
67,00 |
(*1)&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednotkovou xxxxx xxxxx xx. 18 odst. 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) x.&xxxx;391/2013, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx úmluvy Eurocontrolu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx sazby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednotkovou xxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;391/2013, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Eurocontrolu o xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 1 prováděcího xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;391/2013, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, které xxxx xxxxxxxx Mnohostranné úmluvy Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx.