XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY 2009/32/XX
xx xxx 23. xxxxx 2009
x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx extrakčních xxxxxxxxxxxx používaných xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Komise,
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru (1),
v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 88/344/XXX xx xxx 13. června 1988 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx extrakčních rozpouštědel xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx (3) xxxx několikrát podstatně xxxxxxx (4). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx by xxxx xxx z důvodu přehlednosti xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx extrakčních xxxxxxxxxxxx xxxx překážkou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx nerovné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxx xxxxx ovlivňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právních předpisů xx xxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxx v první řadě xxxx v úvahu požadavky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx v mezích xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx potravin. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx podmínek správné xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx k odstranění xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx reziduí rozpouštědel x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být výskyt xxxxxxx xxxx derivátů xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sice obecně xxxxxxxx, xxxx je xxxx xxxxx stanovit xxx xxxxx uvedené x&xxxx;xxxxx X&xxxx;xxxxxxx I, xxxxx xxxx xxxxx xxxx z hlediska xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výrobní praxe. |
|
(9) |
S ohledem xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx extrakčních xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XX x&xxxx;XXX xxxxxxx&xxxx;X, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v potravinách a složkách xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx analýzy x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx-xx xx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx použití některého x&xxxx;xxxxxxxxxxx rozpouštědel uvedených x&xxxx;xxxx směrnici představuje xxxxxxxxx riziko, měly xx xxx členské xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28.&xxxx;xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx xx třeba xxxxxxx Komisi xx&xxxx;xxxxxx xxxxxxx extrakčních rozpouštědel, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx, potravin, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx použití x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel x xxxxx xxxxxxx nezbytných x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx extrakčních rozpouštědel x&xxxx;xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mají xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o nové xxxx než podstatné xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx regulativním postupem x kontrolou xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(14) |
X xxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx zkráceny xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci regulativního xxxxxxx s kontrolou x xxxxxxx xxxx xxxxxxx extrakčních rozpouštědel, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx při zpracování xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx složek xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx kritérií xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel. |
|
(15) |
Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx lidí, xxxxx xxxxxxx lhůty xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx regulativního postupu x xxxxxxxxx, xxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx používána xxx zpracování xxxxxxx, xxxxxxxx, součástí xxxxxxxx xxxx složek potravin, x upřesnění podmínek xxxxxx xxxxxxx a nejvyšších xxxxxxxxxx množství xxxxxxx x x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x x&xxxx;xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xx zjištěno, xx xxxxxxx xxxxxxx z látek xxxxxxxxx v příloze I v potravinách xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx více součástí xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;3 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx může ohrozit xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx.&xxxx;5x xxxx.&xxxx;6 rozhodnutí 1999/468/XX. |
|
(16) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výborech. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(17) |
Xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx provedení xxxxxxxxx směrnic ve xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx B přílohy XX, |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx potravinářských xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx potravinářské přídatné xxxxx, vitaminy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx potravinářských xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx stravy xxxxxxx x xxxx, že potraviny xxxxx xxxxxxxxx rezidua xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v množství xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx směrnice nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx
|
x) |
„rozpouštědlem“ xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx látek, xxxxx xx xxxxxxxxx v potravinách xxxx na xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx procesu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxx nebo složek x xxxxx se odstraňuje, xxxxx však xxxx xxxx k nezamýšlenému, xxx xxxxxxxxx nevyhnutelnému výskytu xxxxxxx nebo derivátů x xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x materiálů xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx potravin xx xxxxxxxx použití xxxxxxxxx x xxxxxxx X x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxx uvádění potravin xxxx xxxxxx potravin xx trh ani xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx z důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel xxxx xxxxxx xxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jiných, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podmínky použití x xxxxxxxx povolená množství xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a nejvyšší xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze X.
3. Xxxx extrakční xxxxxxxxxxxx xxx výrobě potravin xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx povolena xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx kyselosti xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vlastnosti.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx, xxx látky x xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxxx rozpouštědla splňovala xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
|
a) |
xxxxxxx xxxxxxxxx toxikologicky nebezpečné xxxxxxxx xxxxxxx prvku xxx xxxxx; |
|
b) |
xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx odchylky xxxxxxxx obsažené ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx čistoty xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. x), xxxxxxxxx xxxx xxx 1 mg/kg xxxxxx xxxx xxxx xxx 1 xx/xx olova; |
|
x) |
musí splňovat xxxxxxxx kritéria xxxxxxx xxxxxxx podle čl. 4 xxxx. x). |
Xxxxxx 4
Komise xxxxxx
|
a) |
xxxxxxxx xxxxx přílohy I x xxxxxxx xx technický x xxxxxxx pokrok v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podmínek xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx množství reziduí; |
|
b) |
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx čistoty xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3; |
|
x) |
xxxxxx odběru xxxxxx x xxxxxx kvalitativní x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx extrakčních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx potravin; |
|
x) |
je-li xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x extrakčních xxxxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) x c), xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 6 xxxx. 2.
Xxxxxxxx uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) x x), xxx mají xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 3.
X xxxxxxx xxxxxxxx se opatření xxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx xxxx. x) x x) xxxxxxxxx postupem xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xx přijetí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx stávajících xxxxxxxxx, xx existují xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx použití xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X v potravinách xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zdraví, xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx členský xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx pozastavit nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Neprodleně o tomto xxxxx uvědomí ostatní xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx své xxxxxxxxxx.
2. Komise xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a konzultuje xxxxx xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1, xxxxxxxxxx xxxx vydá xxxxxxxxxx x xxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xx-xx Xxxxxx xx xx, xx k vyřešení xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 a k zajištění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 6 odst. 4.
Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx ochranná xxxxxxxx, xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xx do xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx v platnost xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx výbor xxx potravinový xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 58 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 178/2002 xx xxx 28. ledna 2002, kterým xx xxxxxxx obecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zřizuje se Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx potravin x xxxxxxx postupy xxxxxxxx xx bezpečnosti xxxxxxxx (6).
2. Xxxxxxxx-xx xx na tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx na xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 5x xxxx. 1 až 4 x odst. 5 xxxx. x) x xxxxxx 7 rozhodnutí 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX jsou xxx xxxxxx x xxxxxxx odst. 3 xxxx. x), jeden xxxxx x xxxxxxx odst. 4 xxxx. b) x dva xxxxxx x xxxxxxx xxxx. 4 xxxx. e).
4. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx čl. 5a xxxx. 1, 2, 4 a 6 x článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s ohledem xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozpouštědla x xxxxxxxxxxx xxxxx být uvedeny xx xxx pouze xxxxx, jsou-li jejich xxxx, nádoba xxxx xxxxxxx xxxxxxxx níže xxxxxxxxx údaji, xxxxx xxxx snadno xxxxxxxxx, xxxxx čitelné x xxxxxxxxxxxxxxx:
|
a) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze X; |
|
x) |
xxxxx xxxxx xx xx, že materiál xx z hlediska xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx extrakci xxxxxxxx xxxx xxxxxx potravin; |
|
c) |
xxxx x xxxxxxxxxxxx šarže; |
|
d) |
xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx usazeného xx Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
f) |
xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podmínky xxxxxxx. |
2. Xxxxxxxx od odstavce 1 xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v odst. 1 xxxx. x), x), x) x x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx podrobnější xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx, xxxxxx a označování xxxxxxxxxxxx xxxxx a směsí.
4. Xxxxxxx xxxxx xx zdrží xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx než xx, xxxxx stanoví xxxxx xxxxxx.
Xxxxx členský xxxx však xxxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx extrakčních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx údaje xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx jazycích.
Xxxxxx 8
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx rovněž xx extrakční xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství x xxxxxxxxx xxxx určená x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje xx extrakční rozpouštědla xxx potraviny xxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Směrnice 88/344/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx A xxxxxxx XX xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx provedení xxxxxxxxx směrnic ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX.
Xxxxxx na zrušenou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx směrnici x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze III.
Xxxxxx 10
Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 11
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 2009.
Xx Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 224, 30.8.2008, x. 87.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 23. xxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 23. xxxxxx 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 157, 24.6.1988, x. 28.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx X xxxxxxx XX.
(5) Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, s. 23.
(6) Úř. xxxx. X 31, 1.2.2002, x. 1.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX, XXXXX XXXXX XXX XXXXXXXXX PŘI XXXXXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXX
XXXX I
Extrakční xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx praxí xxxxxx xxx všechny xxxxx &xxxx;(1)
Xxxxx:
|
Xxxxxx |
|
Xxxxx |
|
Xxxxx ethylnatý |
|
Ethanol |
|
Oxid uhličitý |
|
Aceton (2) |
|
Oxid xxxxx |
XXXX II
Extrakční xxxxxxxxxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxx popis extrakce) |
Nejvyšší xxxxxxxx xxxxxxxx reziduí x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx |
|
Xxxxx&xxxx;(3) |
Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx x&xxxx;xxxxxx kakaového xxxxx |
1&xxxx;xx/xx v tuku xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx |
|
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx |
10&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx |
|
|
30&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jak je xxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli |
||
|
Výroba xxxxxxxxxxx obilných xxxxxx |
5&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx |
20&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx xxxx xxxx |
|
Xxxxxx cukru x&xxxx;xxxxxx |
1&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxxxxx&xxxx;(4) |
Xxxxxxxxxxx tuků x&xxxx;xxxxx |
5&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxx |
|
Xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx |
20&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx xxxx xxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dráždivých x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx |
2&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxx xxxx x&xxxx;5&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx |
|
Xxxxxxxx |
Xxx všechna xxxxxxx |
10&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxx-2-xx |
Xxx xxxxxxx použití |
10 mg/kg |
ČÁST XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxxx množství xxxxxxx v potravině x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel xxx přípravě xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx z přírodních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
|
Xxxxxxxxxxxx |
2&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx&xxxx;(5) |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxxxxxx |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx xxxxxxxxxx |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx-1-xx |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx-2-xx |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxxxxxxxxxxxx&xxxx;(5) |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxxxxxxxxx |
0,02&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxx-1-xx |
1&xxxx;xx/xx |
|
1,1,1,2-xxxxxxxxxxxxxxx |
0,02&xxxx;xx/xx |
(1)&xxxx;&xxxx;Xx xx xx xx, xx požadavek xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, vede-li xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pouze xx vzniku xxxxxx xxxx xxxxxxxx v technicky xxxxxxxxxxxxx množství, xxxxx xxxx lidskému xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx oleje z olivových xxxxxxx je zakázáno.
(3) Hexanem xx xxxxxx obchodní xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx z acyklických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx atomů x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx 64 °C x&xxxx;70&xxxx;°X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx hexanu x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xx zakázáno.
(4) Množství x-xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx překročit 50&xxxx;xx/xx. Kombinované xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx použití xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx&xxxx;xx zakázáno.
PŘÍLOHA XX
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx v xxxxxx 9)
|
Xxxxxxxx Xxxx 88/344/XXX (Xx. xxxx. X 157, 24.6.1988, s. 28) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx 92/115/XXX (Xx. xxxx. X 409, 31.12.1992, x. 31) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/52/ES (Úř. xxxx. X 331, 21.12.1994, x. 10) |
|
|
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 97/60/XX (Xx. věst. X 331, 3.12.1997, s. 7) |
|
|
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x.&xxxx;1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1) |
Xxxxx xxx 9 xxxxxxx III |
ČÁST B
Lhůty xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx v xxxxxx 9)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
||
|
88/344/XXX |
13. června 1991 |
||
|
92/115/XXX |
|
||
|
|||
|
94/52/XX |
7. xxxxxxxx 1995 |
||
|
97/60/XX |
|
||
|
(1)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx s čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/115/XXX:
„Xxxxxxx státy xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx:
|
— |
xxxxxxxx uvádění xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x touto směrnicí, xxxxxxxxxx do 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1993, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí, xx 1. xxxxx 1994.“ |
(2) V souladu x&xxxx;xx. 2 odst. 1 xxxxxxxx 97/60/XX:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx:
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx x výrobků, xxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxx 88/344/EHS, xx znění xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 27. xxxxx 1998, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx na xxx x xxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 88/344/XXX, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, od 27. xxxxx 1999. Xxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, které xxxxxx v souladu xx směrnicí 88/344/EHS xx znění této xxxxxxxx, však xxxxx xxx xxxxxxx na xxx až do xxxxxxxxx zásob.“ |
XXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxxxxx 88/344/XXX |
Xxxx směrnice |
|
Čl. 1 xxxx. 1 |
Xx. 1 xxxx. 1 |
|
Čl. 1 xxxx. 3 |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 2 xxxx. 1 |
Čl. 2 xxxx. 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 xxxx. 2 |
|
Xx. 2 xxxx. 3 |
— |
|
Xx. 2 xxxx. 4 |
Xx. 2 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 3 |
Článek 3 |
|
Xxxxxx 4 |
Článek 4 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 5 |
|
Xx. 6 xxxx. 1 |
Čl. 6 xxxx. 1 |
|
Čl. 6 xxxx. 2 |
— |
|
Čl. 6 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Xx. 6 xxxx. 2 |
|
— |
Čl. 6 xxxx. 3 |
|
— |
Čl. 6 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 7 |
Článek 7 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 8 |
|
Článek 9 |
— |
|
— |
Xxxxxx 9 |
|
— |
Xxxxxx 10 |
|
Článek 10 |
Xxxxxx 11 |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |
|
— |
Xxxxxxx XXX |