XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX 2009/32/XX
xx xxx 23. xxxxx 2009
x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx článek 95 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Rady 88/344/XXX xx xxx 13.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1988 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx extrakčních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx potravin (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx by měla xxx x&xxxx;xxxxxx přehlednosti xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy týkajícími xx extrakčních rozpouštědel xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxx xxxxx xxxxxxxxxx fungování xxxxxxxxx trhu. |
|
(3) |
Sblížení xxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx tudíž xxxxxxxx, xx-xx xxx dosaženo xxxxxxx pohybu xxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxx řadě xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx lidského xxxxxx, xxx v mezích xxxxxxxxxxxx pro ochranu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx požadavky. |
|
(5) |
Toto sbližování xx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx jednotného seznamu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx potravin. Měla xx xxx rovněž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx praxe xx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx reziduí xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx těchto xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v konečné xxxxxxxxx xxxx složce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sice xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx třeba xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx X&xxxx;xxxxxxx I, xxxxx xxxx xxxxx xxxx z hlediska xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. |
|
(9) |
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx veřejného xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx ostatních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx v částech II x&xxxx;XXX přílohy I, jakož x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx jejich xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx-xx se na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx některého x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx riziko, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx ke změnám xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx smějí xxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, součástí xxxxxxxx xxxx složek xxxxxxxx, x upřesnění xxxxxxxx xxxxxx použití x&xxxx;xxxxxxxxxx povolených xxxxxxxx xxxxxxx, x k přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel a xxxxx xxxxxxx nezbytných x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx kritérií xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel x&xxxx;xxxxxxxxxxx x na xxxxxx povrchu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxx regulativním xxxxxxxx x kontrolou stanoveným x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(14) |
X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx obvykle xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, potravin, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxx, x x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx kritérií xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx postupu x xxxxxxxxx, xxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx změn seznamu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx surovin, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx podmínek xxxxxx použití x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx množství reziduí x x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x x&xxxx;xxxxxxx změn xxxx xxxxxxxx v případě, kdy xx zjištěno, že xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;X x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx množství xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;3 v těchto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, přestože xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x&xxxx;xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx.&xxxx;5x xxxx.&xxxx;6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES. |
|
(16) |
Ustanovení xxxx zařazená xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx postupu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tudíž provedení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(17) |
Xxxxx xxxxxxxx xx neměly být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x&xxxx;xxxxx B xxxxxxx XX, |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx potravin.
Xxxx směrnice xx nevztahuje xx xxxxxxxxx rozpouštědla, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx potravinářských xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx přídatné xxxxx, vitaminy a ostatní xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.
Členské xxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx potravinářských xxxxxxxxxx xxxxx, vitaminů x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nevedlo x xxxx, xx potraviny xxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel v množství xxxxxxxxxxx lidskému xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx podrobnější xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx
|
x) |
„xxxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxx xx odstraňuje, xxxxx xxxx xxxx xxxx k nezamýšlenému, ale xxxxxxxxx nevyhnutelnému výskytu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx xxxxxx používání látek x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx potravin xx xxxxxxxx použití xxxxxxxxx x xxxxxxx X a za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx potravin xxxx xxxxxx potravin xx trh xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx trh x xxxxxx xxxxxxxxxx se použitých xxxxxxxxxxx rozpouštědel xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jiných, xxx xxxxx jsou uvedeny x xxxxxxx X, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx povolená množství xxxxxxx nad podmínky xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze X.
3. Xxxx xxxxxxxxx rozpouštědla xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx složek xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx rozpouštěcí xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby látky x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X jako xxxxxxxxx rozpouštědla xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
|
a) |
nesmějí xxxxxxxxx toxikologicky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx čistoty xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. x), xxxxxxxxx xxxx xxx 1 mg/kg xxxxxx xxxx xxxx než 1 xx/xx olova; |
|
x) |
musí splňovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xx. 4 xxxx. x). |
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxx
|
a) |
xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx I x xxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxx; |
|
b) |
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a zvláštních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3; |
|
x) |
xxxxxx odběru xxxxxx x xxxxxx kvalitativní x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx extrakčních rozpouštědel xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxxxx v potravinách xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
d) |
je-li to xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro extrakční xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, zvláště nejvyšší xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxx uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) x x), xxx xxxx xx účel xxxxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem s kontrolou xxxxx xx. 6 xxxx. 2.
Xxxxxxxx uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) x x), xxx mají xx xxxx změnit xxxx xxx podstatné prvky xxxx směrnice xxxxxx xxxxx doplněním, se xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3.
X xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) a x) xxxxxxxxx postupem xxx naléhavé případy xxxxx xx. 6 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
1. Shledá-li xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx stávajících xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx uvedených x xxxxxxx X v potravinách xxxx množství xxxxx xxxx xxxx součástí xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxx xxxx ohrozit xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxx směrnici, smí xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx pozastavit nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx uvědomí ostatní xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Komise xx xxxxxxxx přezkoumá xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v čl. 6 xxxx. 1, xxxxxxxxxx nato xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která případně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xx-xx Komise xx xx, xx x xxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, přijme xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx opatření, jež xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 4.
Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx ochranná xxxxxxxx, xxxx x xxx případě xxxxxxxx xxxxxx použitelnost xx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx Stálý xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 58 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 178/2002 xx xxx 28. ledna 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx potravinového xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx týkající xx bezpečnosti xxxxxxxx (6).
2. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x odst. 1 až 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného rozhodnutí.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxx. 5 xxxx. x) x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5x rozhodnutí 1999/468/XX xxxx xxx xxxxxx v případě odst. 3 xxxx. x), xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx. 4 písm. b) x xxx xxxxxx x xxxxxxx odst. 4 xxxx. e).
4. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se čl. 5a xxxx. 1, 2, 4 x 6 x článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx látky xxxxxxx v příloze X xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx pouze xxxxx, jsou-li xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx opatřeny níže xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx:
|
x) |
obchodní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X; |
|
x) |
xxxxx odkaz na xx, xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx kvality xxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxxx potravin xxxx xxxxxx potravin; |
|
x) |
xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
d) |
xxxxx xxxx xxxxxxxx firma x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xx-xx to xxxxxxxx, zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v odst. 1 xxxx. c), x), x) a f) xxxxxxx xxxxx v obchodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx a označování xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx uvádění údajů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx než xx, které xxxxxxx xxxxx článek.
Každý členský xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku nejsou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx srozumitelném x xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatřeními. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx xx více jazycích.
Xxxxxx 8
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxx rozpouštědla xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx potravin.
2. Tato xxxxxxxx se nevztahuje xx extrakční rozpouštědla xxx potraviny xxxxxx xxx vývoz xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx 88/344/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v části X xxxxxxx XX se xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx povinnosti členských xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxx X přílohy XX.
Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 11
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 2009.
Za Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 224, 30.8.2008, x. 87.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 23. xxxxxx 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 157, 24.6.1988, x. 28.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx X xxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 184, 17.7.1999, x. 23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 31, 1.2.2002, x. 1.
XXXXXXX X
XXXXXXXXX ROZPOUŠTĚDLA, XXXXX XXXXX XXX XXXXXXXXX PŘI XXXXXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX, SOUČÁSTÍ XXXXXXXX NEBO XXXXXX XXXXXXXX
XXXX I
Extrakční xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx použít xxx xxxxxxx účely &xxxx;(1)
Xxxxx:
|
Xxxxxx |
|
Xxxxx |
|
Xxxxx ethylnatý |
|
Ethanol |
|
Oxid xxxxxxxx |
|
Xxxxxx&xxxx;(2) |
|
Xxxx xxxxx |
XXXX II
Extrakční rozpouštědla, xxx něž jsou xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx potraviny |
|
Hexan (3) |
Výroba xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx a výroba kakaového xxxxx |
1&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx |
|
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bílkovinných xxxxxxxx a odtučněné mouky |
10 mg/kg x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx |
|
|
30&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli |
||
|
Výroba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx |
5&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx klíčcích |
|
|
Octan xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx nebo odstranění xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx látek x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx |
20&xxxx;xx/xx v kávě xxxx xxxx |
|
Xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx |
1&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxxxxx&xxxx;(4) |
Xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx |
5&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx nebo xxxxx |
|
Xxxxxxxxxxxxx xxxx odstranění xxxxxxxxxx a hořkých xxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx |
20&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx xxxx xxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dráždivých x&xxxx;xxxxxxx xxxxx z kávy x&xxxx;xxxx |
2&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxx xxxx x&xxxx;5&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx |
|
Xxxxxxxx |
Xxx všechna použití |
10 mg/kg |
|
Propan-2-ol |
Pro xxxxxxx xxxxxxx |
10&xxxx;xx/xx |
XXXX XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxxx množství xxxxxxx v potravině x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx přípravě xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx materiálů |
|
Diethylether |
2 mg/kg |
|
Hexan (5) |
1 mg/kg |
|
Cyklohexan |
1 mg/kg |
|
Octan xxxxxxxxxx |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx-1-xx |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx-2-xx |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxxxxxxxxxxxx&xxxx;(5) |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxxxxxxxxx |
0,02&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxx-1-xx |
1&xxxx;xx/xx |
|
1,1,1,2-xxxxxxxxxxxxxxx |
0,02&xxxx;xx/xx |
(1)&xxxx;&xxxx;Xx xx xx xx, xx požadavek xxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vzniku xxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx lidskému xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx atomů x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx 64 °C x&xxxx;70&xxxx;°X. Xxxxxxxxxxx použití xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x-xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xx nemělo xxxxxxxxx 50&xxxx;xx/xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx hexanu x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx&xxxx;xx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA II
ČÁST A
Zrušená xxxxxxxx x její xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 9)
|
Směrnice Rady 88/344/XXX (Xx. věst. X 157, 24.6.1988, x. 28) |
|
|
Xxxxxxxx Rady 92/115/EHS (Úř. xxxx. X 409, 31.12.1992, x. 31) |
|
|
Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 94/52/XX (Xx. xxxx. X 331, 21.12.1994, x. 10) |
|
|
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 97/60/XX (Xx. xxxx. X 331, 3.12.1997, x. 7) |
|
|
Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x.&xxxx;1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1) |
Xxxxx bod 9 xxxxxxx III |
ČÁST B
Lhůty xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx v xxxxxx 9)
|
Směrnice |
Lhůta pro xxxxxxxxx |
||
|
88/344/XXX |
13. xxxxxx 1991 |
||
|
92/115/EHS |
|
||
|
|||
|
94/52/XX |
7. prosince 1995 |
||
|
97/60/XX |
|
||
|
(1)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx s čl. 2 xxxx. 1 směrnice 92/115/XXX:
„Xxxxxxx xxxxx změní xxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxx, xxx:
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x touto xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1993, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx 1. xxxxx 1994.“ |
(2)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx. 2 odst. 1 směrnice 97/60/XX:
„Xxxxxxx xxxxx změní své xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx:
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx na trh x xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu xx směrnicí 88/344/XXX, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, nejpozději do 27. xxxxx 1998, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx na xxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxx 88/344/EHS, xx xxxxx této xxxxxxxx, xx 27. xxxxx 1999. Výrobky xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx dnem, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 88/344/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, však smějí xxx xxxxxxx xx xxx xx do xxxxxxxxx zásob.“ |
PŘÍLOHA XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxxxxx 88/344/XXX |
Xxxx směrnice |
|
Čl. 1 xxxx. 1 |
Čl. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 3 |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Čl. 2 xxxx. 1 |
Xx. 2 xxxx. 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 xxxx. 2 |
|
Xx. 2 xxxx. 3 |
— |
|
Xx. 2 xxxx. 4 |
Xx. 2 xxxx. 3 |
|
Článek 3 |
Článek 3 |
|
Xxxxxx 4 |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 5 |
|
Čl. 6 xxxx. 1 |
Čl. 6 xxxx. 1 |
|
Xx. 6 xxxx. 2 |
— |
|
Xx. 6 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Xx. 6 xxxx. 2 |
|
— |
Xx. 6 xxxx. 3 |
|
— |
Xx. 6 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 9 |
— |
|
— |
Xxxxxx 9 |
|
— |
Článek 10 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 11 |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |
|
— |
Xxxxxxx XXX |