XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X XXXX 2009/32/XX
xx xxx 23. dubna 2009
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx extrakčních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx potravin
(přepracované znění)
(Text x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu o založení Xxxxxxxxxx společenství, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 88/344/XXX xx xxx 13. června 1988 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Xxxxxxxx k novým xxxxxx xx měla xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx překážkou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a tím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nezbytné, xx-xx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx by xxxx v první řadě xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx hospodářské x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx seznamu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx potravin nebo xxxxxx xxxxxxxx. Měla xx být rovněž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx k odstranění xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx reziduí xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxx derivátů xxxxxx rozpouštědel x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx nezamýšlený, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sice obecně xxxxxxxx, není je xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx uvedené x&xxxx;xxxxx X&xxxx;xxxxxxx X, xxxxx tyto látky xxxx x&xxxx;xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx používány xxxxx xxxxxxx xxxxxxx praxe. |
|
(9) |
S ohledem xx xxxxxxx veřejného xxxxxx xx měly xxx stanoveny podmínky xxxxxxx xxxxxxxxx extrakčních xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v částech II x&xxxx;XXX xxxxxxx&xxxx;X, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v potravinách x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx jejich xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx-xx se na xxxxxxx xxxxxx poznatků, xx použití některého x&xxxx;xxxxxxxxxxx rozpouštědel uvedených x&xxxx;xxxx xxxxxxxx představuje xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezní xxxxxxx, xxxxx xxxxxx přijato xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s rozhodnutím Rady 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx ke změnám xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx smějí xxx xxxxxxxxx xxx zpracování xxxxxxx, potravin, součástí xxxxxxxx nebo složek xxxxxxxx, x upřesnění xxxxxxxx jejich použití x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx analýzy xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a zvláštních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx. Jelikož xxxx opatření mají xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(14) |
X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx obvykle použitelné x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x kontrolou x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel, xxxxx smějí být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx použití x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxx, a x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel. |
|
(15) |
Pokud xx xxxxxxxxx naléhavých xxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx zdraví lidí, xxxxx xxxxxxx lhůty xxxxxxx použitelné v xxxxx regulativního xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx změn xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx potravin xxxx složek potravin, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx použití a nejvyšších xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x k přijetí zvláštních xxxxxxxx čistoty pro xxxx xxxxxxxxxxxx a x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx některé z látek xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;X x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx množství jedné xxxx více součástí xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;3 v těchto xxxxxxx může ohrozit xxxxxx xxxxxx, přestože xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx, postup xxx naléhavé xxxxxxx xxxxxxxxx v xx.&xxxx;5x xxxx.&xxxx;6 rozhodnutí 1999/468/XX. |
|
(16) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(17) |
Xxxxx xxxxxxxx xx neměly být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu uvedených x&xxxx;xxxxx X xxxxxxx XX, |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx k použití xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozpouštědla, xxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx potravinářské přídatné xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v příloze I.
Xxxxxxx xxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přídatných xxxxx, vitaminů x xxxxxxxxx xxxxxxx stravy xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Použitím xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxx předpisy přijaté x xxxxx xxxxxxxxxxx úpravy Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx
|
a) |
„xxxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx látek, xxxxx xx xxxxxxxxx v potravinách xxxx xx xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ rozpouštědlo, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zpracování xxxxxxx, xxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx však xxxx xxxx k nezamýšlenému, xxx xxxxxxxxx nevyhnutelnému xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx potravin. |
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx látek x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx použití uvedených x xxxxxxx X a za xxxxxxxx nejvyšších xxxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxx xxxxxxxxx tamtéž.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx potravin xx trh xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se použitých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxx použití x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a nejvyšší xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v příloze X.
3. Xxxx extrakční rozpouštědla xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx voda x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx potraviny, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vlastnosti.
Xxxxxx 3
Členské xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx kritéria čistoty:
|
x) |
nesmějí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx látky; |
|
x) |
xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. d), xxxxxxxxx xxxx xxx 1 xx/xx xxxxxx nebo více než 1 xx/xx olova; |
|
c) |
xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx čistoty xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. x). |
Xxxxxx 4
Xxxxxx přijme
|
x) |
potřebné xxxxx přílohy X x xxxxxxx xx technický x xxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxxx rozpouštědel, podmínek xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí; |
|
b) |
xxxxxx xxxxxxx nezbytné x xxxxxxx xxxxxxxxxx obecných x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3; |
|
x) |
xxxxxx odběru xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxxxx v potravinách xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
d) |
xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. b) x x), xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2.
Opatření xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxx. x) x x), xxx xxxx xx xxxx změnit xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx směrnice včetně xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 3.
X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxx. x) a x) přijímají xxxxxxxx xxx naléhavé xxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
1. Shledá-li xxxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx informací xxxx přehodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx existují xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx uvedených x xxxxxxx X x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx součástí xxxxxxxxx v článku 3 v těchto xxxxxxx xxxx ohrozit xxxxxx xxxxxx, přestože xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx použitelnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx x xxxxxxxx xxx rozhodnutí.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx přezkoumá xxxxxx předložené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1, xxxxxxxxxx nato xxxx xxxxxxxxxx a přijme vhodná xxxxxxxx, xxxxx případně xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xx-xx Xxxxxx xx xx, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx změnit xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 4.
Xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx případě xxxxxxxx jejich použitelnost xx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 58 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 178/2002 xx xxx 28. xxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx potravinového xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (6).
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 5x odst. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES s xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 5a xxxx. 1 až 4 x xxxx. 5 xxxx. b) a xxxxxx 7 rozhodnutí 1999/468/XX x ohledem na xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5a xxxxxxxxxx 1999/468/XX xxxx dva xxxxxx v případě xxxx. 3 xxxx. x), jeden xxxxx v případě xxxx. 4 xxxx. x) x xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx. 4 xxxx. x).
4. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1, 2, 4 a 6 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx k použití xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx snadno xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx:
|
a) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze X; |
|
x) |
xxxxx xxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xx z hlediska xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx složek xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
d) |
xxxxx nebo xxxxxxxx firma x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxx vyjádřené x xxxxxxxxxx objemu; |
|
f) |
xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podmínky xxxxxxx. |
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v odst. 1 xxxx. x), d), x) x x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xx předkládají xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podrobnější nebo xxxxxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx a označování xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
4. Členské xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, podrobnějších xxx xx, xxxxx stanoví xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxx zakázán xxxxxx extrakčních rozpouštědel, xxxxxxxx údaje xxxxxxxxx x xxxxx článku xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx srozumitelném x xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatřeními. Xxxx xxxxxxxxxx nebrání xxxxxxx těchto xxxxx xx xxxx jazycích.
Xxxxxx 8
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxx rozpouštědla xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx 88/344/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v části X xxxxxxx II se xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxx X přílohy XX.
Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XXX.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 2009.
Za Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Xx Radu
xxxxxxxx
X. XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 224, 30.8.2008, s. 87.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 23. xxxxxx 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 157, 24.6.1988, x. 28.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx část X xxxxxxx XX.
(5) Úř. věst. X 184, 17.7.1999, s. 23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 31, 1.2.2002, s. 1.
XXXXXXX X
XXXXXXXXX ROZPOUŠTĚDLA, XXXXX XXXXX BÝT XXXXXXXXX PŘI XXXXXXXXXX XXXXXXX, POTRAVIN, XXXXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXX
XXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx v xxxxxxx xx správnou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx všechny xxxxx &xxxx;(1)
Xxxxx:
|
Xxxxxx |
|
Xxxxx |
|
Xxxxx xxxxxxxxx |
|
Xxxxxxx |
|
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx&xxxx;(2) |
|
Xxxx xxxxx |
XXXX XX
Xxxxxxxxx rozpouštědla, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx potravině xxxx xxxxxx xxxxxxxxx |
|
Xxxxx&xxxx;(3) |
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx x&xxxx;xxxxxx kakaového xxxxx |
1&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx |
|
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bílkovinných xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx mouky |
10 mg/kg x&xxxx;xxxxxxxxx obsahující odtučněné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a odtučněnou xxxxx |
|
|
30&xxxx;xx/xx v odtučněné sojové xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
||
|
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx klíčků |
5 mg/kg x&xxxx;xxxxxxxxxxx obilných xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx |
20&xxxx;xx/xx v kávě xxxx xxxx |
|
Xxxxxx cukru x&xxxx;xxxxxx |
1&xxxx;xx/xx v cukru |
|
|
Ethylmethylketon (4) |
Frakcionace xxxx x&xxxx;xxxxx |
5&xxxx;xx/xx v tuku nebo xxxxx |
|
Xxxxxxxxxxxxx xxxx odstranění xxxxxxxxxx a hořkých xxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx |
20&xxxx;xx/xx v kávě xxxx čaji |
|
|
Dichlormethan |
Dekofeinizace nebo xxxxxxxxxx dráždivých x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx a čaje |
2 mg/kg x&xxxx;xxxxxxx kávě x&xxxx;5&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx |
|
Xxxxxxxx |
Xxx xxxxxxx xxxxxxx |
10&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxx-2-xx |
Xxx xxxxxxx xxxxxxx |
10&xxxx;xx/xx |
XXXX XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pro něž xxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxx povolená množství xxxxxxx v potravině x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx extrakčních rozpouštědel xxx přípravě látek xxxxxxxx k aromatizaci z přírodních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
|
Xxxxxxxxxxxx |
2&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx&xxxx;(5) |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxxxxxx |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx methylnatý |
1 mg/kg |
|
Butan-1-ol |
1 mg/kg |
|
Butan-2-ol |
1 mg/kg |
|
Ethylmethylketon (5) |
1 mg/kg |
|
Dichlormethan |
0,02 mg/kg |
|
Propan-1-ol |
1 mg/kg |
|
1,1,1,2-tetrafluorethan |
0,02 mg/kg |
(1) Má xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, vede-li xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědla xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx množství, xxxxx xxxx lidskému zdraví xxxxxxxxxx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx acetonu při xxxxxxxx oleje x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx z acyklických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx atomů x&xxxx;xxxxx se xxxxxxxxx xxxx 64 °C x&xxxx;70&xxxx;°X. Xxxxxxxxxxx použití xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x-xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx 50&xxxx;xx/xx. Kombinované použití xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx&xxxx;xx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx a její xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 9)
|
Směrnice Xxxx 88/344/XXX (Xx. věst. X 157, 24.6.1988, x. 28) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx 92/115/XXX (Xx. xxxx. X 409, 31.12.1992, x. 31) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/52/XX (Xx. xxxx. X 331, 21.12.1994, x. 10) |
|
|
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 97/60/XX (Xx. xxxx. X 331, 3.12.1997, s. 7) |
|
|
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x.&xxxx;1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, s. 1) |
Xxxxx xxx 9 xxxxxxx XXX |
XXXX X
Xxxxx xxx provedení xx xxxxxxxxxxxxx právu
(uvedené x xxxxxx 9)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
||
|
88/344/XXX |
13. června 1991 |
||
|
92/115/EHS |
|
||
|
|||
|
94/52/XX |
7. xxxxxxxx 1995 |
||
|
97/60/ES |
|
||
|
(1)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx s čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/115/XXX:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxx, xxx:
|
— |
xxxxxxxx uvádění xx xxx xxxxxxx, které xxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1993, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí, od 1. xxxxx 1994.“ |
(2) V souladu x&xxxx;xx. 2 odst. 1 směrnice 97/60/XX:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x správní xxxxxxxx tak, xxx:
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx xx trh x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 88/344/XXX, xx znění xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 27. xxxxx 1998, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v souladu xx směrnicí 88/344/EHS, xx znění této xxxxxxxx, od 27. xxxxx 1999. Výrobky xxxxxxx na xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, které xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 88/344/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx uváděny na xxx až do xxxxxxxxx xxxxx.“ |
XXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxxxxx 88/344/XXX |
Xxxx směrnice |
|
Čl. 1 xxxx. 1 |
Xx. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 3 |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 2 xxxx. 1 |
Xx. 2 xxxx. 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 xxxx. 2 |
|
Xx. 2 xxxx. 3 |
— |
|
Xx. 2 xxxx. 4 |
Čl. 2 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Xxxxxx 4 |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 5 |
|
Xx. 6 xxxx. 1 |
Xx. 6 xxxx. 1 |
|
Čl. 6 xxxx. 2 |
— |
|
Xx. 6 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Xx. 6 xxxx. 2 |
|
— |
Čl. 6 xxxx. 3 |
|
— |
Xx. 6 xxxx. 4 |
|
Článek 7 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 8 |
Článek 8 |
|
Xxxxxx 9 |
— |
|
— |
Xxxxxx 9 |
|
— |
Xxxxxx 10 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 11 |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |
|
— |
Xxxxxxx XXX |