EPIS® Právní systém | Plné znění

SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU X&xxxx;XXXX 2005/35/XX

xx dne 7.&xxxx;xxxx 2005

x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX PARLAMENT X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x&xxxx;xxxxxxx xx čl. 80 odst. 2 xxxx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),

xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů,

v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Smlouvy (2),

vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

(1)

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx úroveň bezpečnosti x&xxxx;xxxxxxx životního xxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx všechny xxxxxx zúčastněné xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxxx xx vodách Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx.

(2)	Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xx xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxx 73/78; xxxx xxxxxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx velkým xxxxxxxxx xxxx plujících xx xxxxxx Společenství, xxxx xx xxxx xxxxxx nápravná xxxxxxxx.

(3)	Xxxxxxxxx xxxxxx Marpol 73/78 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx liší, a je xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; značné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx postup xxxxxxxxx států při xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x&xxxx;xxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx pro námořní xxxxxxxxxx, neboť xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zboží x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a přiměřených xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx účinné ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5)	Xx tímto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx řádných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy, zejména xxxxxx vymezení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx a minimální xxxxxxxx xxx xxxxxx, odpovědnost x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(6)	Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2005/667/XXX xx dne 12.&xxxx;xxxxxxxx 2005 k posílení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx výkonu xxxxx v oblasti znečištění x&xxxx;xxxx (3).

(7)

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxxxx nebezpečnými xxxx jedovatými xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odrazující xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx zúčastněné na xxxxxxx přepravě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxxx odrazujících xxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo x&xxxx;xxxx xxxxxxxx; xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx nejen na xxxxxxxx xxxx velitele xxxx, ale xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx by mělo xxx považováno za xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx úmyslně, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx hrubé xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx jednání xx považováno za xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí 2005/667/XXX, xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx xx okolností, xxx xxxx xxxxxxxxxx stanoví.

(9)	Sankce xx xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znečištění.

(10)

Je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx včasné xxxxxxxxxx případů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z lodí x&xxxx;xxxxxxxx pachatelů. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx má Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1406/2002 (4), xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xx rozvoji xxxxxxxxxxx řešení x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxx technické xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a při xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxx v souvislosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který Xxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxx bylo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a bojovat x&xxxx;xxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx odpovědnými xx xxxxxxxxxxx předpisů, jako xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. V této xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx stráži xxxxxxxx předcházením xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx na xxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(12)	Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx důkazy xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx hrozí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx členské státy xxxxxxxxx věc xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx článku 220 Úmluvy Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx z roku 1982.

(13)

Xxxxxxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2000/59/XX xx dne 27.&xxxx;xxxxxxxxx 2000 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx příjem xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx lodního xxxxxxx (5) je xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx souboru xxxxxxxx na předcházení xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx.

(14)	Xxxxxxxx nezbytná x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx xxx xxxxxxx podle rozhodnutí Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx (6).

(15)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx norem, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států x&xxxx;xxxx xxxx být xxxxx x&xxxx;xxxxxx rozsahu a účinků xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx. V souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxxxx článku nepřekračuje xxxx směrnice rámec xxxx, xx xx xxx dosažení xxxxxxxxx xxxx nezbytné.

(16)	Tato směrnice xxxx xxxxxxxxxx Listinu xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx; každé xxxxx xxxxxxxxx ze spáchání xxxxxxxxxxxxx činu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx projednání x&xxxx;xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sankcím xxxxxxxx v článku 8, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a zvýšena xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx x xxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členským státům x xxxxxxx přísnějších xxxxxxxx xxxxx znečištění x xxxx x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxxx se:

1.	„xxxxxxx Marpol 73/78“ rozumí Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx znečišťování x xxxx x xxxx 1973 x xxxxxxxx x xxxx úmluvě x xxxx 1978, v platném xxxxx;

2.	„xxxxxxxxxxxxxx látkami“ xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx X (xxxxx xxxxx) a II (xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx) xxxxxx Xxxxxx 73/78;

3.	„xxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxx Xxxxxx 73/78;

4.	„lodí“ xxxxxx xxxxxxx plavidlo xxx xxxxxx na to, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, jakéhokoli xxxx, xxxxxxxxxxx v mořském xxxxxxxxx x xxxxxxxx křídlové čluny, xxxxxxxxx, xxxxxxx a plovoucí xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx působnosti

1. Xxxx směrnice xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx znečišťujících látek:

x)	xx xxxxxxxxx vodách xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x xx v míře, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Marpol;

x)	v teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)	x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je stanoveno x xxxxx XXX xxxxxx 2 Úmluvy Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxxxx právu z roku 1982, a to v rozsahu, x xxxxx členský stát xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zóně nebo xxxxxxxxxx zóně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx; a

x)	na xxxxxx moři.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx lodi bez xxxxxx na to, xxx jakou xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx v majetku xxxxx xxxx jím xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx účely.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z lodí x xxxxxxxx x xxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 1 bylo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxx, následkem vědomé xxxxxxxxxx nebo hrubé xxxxxxxxxx. Xxxx protiprávní xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx trestný čin xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2005/667/XXX, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx za okolností, xxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 se xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxx X xxxxxxxx 9, xxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxx 11 xxxx. x) xxxx c) nebo x xxxxxxx XX xxxxxxxx 5 nebo xxxxxxxx 6 xxxx. x) xxxx x) xxxxxx Marpol 73/78.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 písm. c), x) x x) xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednající xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 11 xxxx. x) xxxx x xxxxxxx XX pravidle 6 xxxx. x) xxxxxx Marpol 73/78.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx opatření ve xxxxxx x xxxxx v přístavu xxxxxxxxx státu

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xxx kotvící xxxxxxxxxx v přístavu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx z oblastí uvedených x xx. 3 xxxx. 1, zajistí xxxx členský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (IMO).

2. Pokud xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 4, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx existuje xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v oblastech xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x), x), d) nebo x) x xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, použije xx xxxxx xxxxxx:

a)	xx-xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx, x xxxxx členském xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx úzce xxxxxxxxxxxx xxx inspekci podle xx. 6 xxxx. 1 x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatřeních xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vypouštění;

x)

xx-xx další xxxxxxx, xxx loď xxxxxxxx, ve xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, členský xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx přístav, xxx xxx xxxxxxxx, xxx informován x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxx přístavu, xxx xxxxxx vhodná opatření xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 písm. d) protiprávního xxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxx vypouštění, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poškození xxxxxxx xxxx souvisejících xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx x), uvedený xxxx x xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxx 7 Úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx 1982, xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx příslušným orgánům x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řízení, včetně xxxxxxxx lodi.

3. X xxxxxx xxxxxxx xxxx informovány xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx osobu, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4.

Xxxxxx 9

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozlišování mezi xxxxxx loděmi a v souladu x xxxxxxx mezinárodním xxxxxx, xxxxxx xxxxx XXX oddílu 7 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx 1982, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dotčenému xxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxx program xxxxxx xx havarijní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 2850/2000/XX (7) x xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx 2000/59/ES xx xxxxxx:

a)	xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx provádění xxxx směrnice;

x)

stanovení společných xxxxxxx x xxxxxxxx zásad xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni, xxxxxxx xxx

—	monitorování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vypouštějících xxxxxxxxxxxx látky v rozporu x xxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxx,

—	xxxxxxxxxx metody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxx x

—	xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xx svými xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1406/2002 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x)	xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx rozvoji technických xxxxxx x xxx poskytování xxxxxxxxx pomoci v souvislosti x xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xx xxx činnostech xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x)	napomáhá Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx návštěv xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx (ES) x. 1406/2002.

Xxxxxx 11

Xxxxxx proveditelnosti

Komise xxxxxxxx xx xxxxx xxxx 2006 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pobřežní stráži xxxxxxxx předcházením xxxxxxxxxx x xxxxxx na něj x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Radě xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxx zprávě Xxxxxx posoudí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx vývoj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx databáze xxxxxxxxxx tuto judikaturu.

Xxxxxx 13

Xxxxxx ve výboru

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX) zřízený xxxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 2099/2002 (8).

2. Xxxxxxxx-xx xx na tento xxxxxx, použijí xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX, s ohledem xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.

Xxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx jeden xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 4 rozhodnutí x. 2850/2000/XX x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vhodných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx na znečištění xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx

XXXX může v souladu x xxxxxxx 5 nařízení (XX) x. 2099/2002 a postupem xxxxx xxxxxx 13 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx 73/78 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 2007 x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx státy.

Xxxxxx 17

Xxxxx v platnost

Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xx Štrasburku xxx 7. xxxx 2005.

Za Evropský xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. BORRELL XXXXXXXXX

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;220, 16.9.2003, x.&xxxx;72.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 13.&xxxx;xxxxx 2004 (Úř. věst. C 92 E, 16.4.2004, x.&xxxx;77), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 7.&xxxx;xxxxx 2004 (Úř. věst. X&xxxx;92&xxxx;X,&xxxx;16.4.2004, x.&xxxx;77), xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. února 2005 (xxxxx nezveřejněný x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 12. července 2005.

(3)&xxxx;&xxxx;Xxx s. 164 x&xxxx;xxxxx xxxxx Úředního věstníku.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;208, 5.8.2002, x.&xxxx;1. Nařízení naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;724/2004 (Úř. věst. L 208, 5.8.2002, x.&xxxx;1).

(5) Úř. věst. X&xxxx;332, 28.12.2000, x.&xxxx;81. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx 2002/84/ES (Xx.&xxxx;xxxx. L 332, 28.12.2000, x.&xxxx;81).

(6) Úř. věst. X&xxxx;184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.

(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx x.&xxxx;2850/2000/XX xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx 2000 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx Společenství xxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;332, 28.12.2000, s. 1). Xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx č. 787/2004/ES (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;332, 28.12.2000, x.&xxxx;1).

(8)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;324, 29.11.2002, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Komise (XX) č. 415/2004 (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;324, 29.11.2002, s. 1).

XXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx 73/78 x xxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 2, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx X: Xxxxx xxxxx (Xxxxxx 73/78, xxxxxxx X)

Xxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxx Xxxxxx 73/78 xx „ropnými xxxxxxx“ xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx, palivové xxxx, xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx produktů (xxxxxx xxx petrochemických xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx Xxxxxx 73/78) a „ropnou xxxxx“ xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Výňatek x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx Xxxxxx 73/78:

Xxxxxxxx 9: Xxxxxxxx vypouštění ropných xxxxx

1.

X xxxxxxxx xxxxxxxx 10 x 11 xxxx přílohy x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx, xxxxx případů, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

a)

xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxxx xx xxxxxxxxx xx zvláštní oblasti;

xx)	xxxxxx xx nachází xxxx xxx 50 xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxx)	xxxxxx pluje;

iv)	okamžitá rychlost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 30 xxxxx xx xxxxx námořní xxxx;

x)	celkové xxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx stávající xxxxxxx 1/15 000 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxx zbytky, a pro xxxx xxxxxxx 1/30 000 xxxxxxxxx množství xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x

xx)	xxxxxx má x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 15 xxxx xxxxxxx.

x)

z lodi x xxxxx xxxxxxxxxxxx 400 xxx a vyšší, xxxx xxx ropný xxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx:

x)	xxx xx xxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx;

xx)	xxx xxxxx;

xxx)	xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx roztoku xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 15/1 000 000; x

xx)	loď xx x xxxxxxx [xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx] podle xxxxxxxxx pravidla 16 xxxx xxxxxxx.

2.

X xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 400 xxx, jiné xxx ropný xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx oblast, xxxxxx [státu vlajky] xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx a odůvodněné xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx odst. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx.

3.

[…]

4.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx látek xxxxxxx 15/1 000 000 x xxxxx nepocházejí xx xxxx nákladových xxxxxxxxx stanic a nejsou xxxxxxxx xx zbytky xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

5.	Xxx, xx se vypouští xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx v množstvích xxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxx nebezpečné xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx k obcházení xxxxxxxx vypouštění xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

6.	Xxxxxx ropných xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx do xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 x 4 tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx přístavních xxxxxxxx xxx příjem xxxxxx.

7.

[…]

Xxxxxxxx 10: Způsoby zabránění xxxxxxxxxx ropnými látkami x xxxx plujících xx xxxxxxxxxx oblastech

1.	Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozumí xxxxxx Středozemního moře, xxxxxx Baltského moře, xxxxxx Xxxxxxx xxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxx, „xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx“, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Antarktidy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, [jak xx dále xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx]

2.

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 11 této přílohy:

a)	Xx xxxxxxxxxx oblastech je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx moře x xxxxxxx tankeru x xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 400 xxx a vyšší, xxxx xxx ropný tanker. […]

x)	[…] Xx zvláštních xxxxxxxxx xx zakázáno xxxxxxxx vypouštění xxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx menší xxx 400 xxx, jiné xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx ropných xxxxx xx vypouštěném roztoku xxx xxxxxx nepřesahuje 15/1 000 000.

3.

x)	Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxxxxx čistého xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x)

Xxxxxxxxxx xxxx. 2 písm. a) tohoto pravidla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jsou splněny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x)	stoková xxxx nepochází ze xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xx)	xxxxxxx voda není xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx z nákladu;

xxx)	xxx xxxxx;

xx)	xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ředění nepřesahuje 15/1 000 000;

x)	xxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx látek v souladu x xxxxxxxxx 5 pravidla 16 této xxxxxxx; x

xx)	xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vypouštění, pokud xxxxx xxxxxxx látek xx xxxxxxxxxxx roztoku xxxxxxxx 15/1 000 000.

4.

a)	Xxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx chemické xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx k obcházení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

x)	Xxxxxx ropných látek, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx moře x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxx 3 xxxxxx pravidla, xxxx ponechány xx xxxxxx nebo vypouštěny xx přístavních zařízeních xxx xxxxxx xxxxxx.

5.	Nic x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx cestě, xxxxx xxxxx část xx ve zvláštní xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oblast x xxxxxxx x xxxxxxxxx 9 xxxx xxxxxxx.

6.

[…]

7.

[…]

8.

[…]

Xxxxxxxx 11: Xxxxxxx

Xxxxxxxx 9 x 10 xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx na:

a)	xxxxxxxxxx ropných xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx nutnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx; xxxx

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xx moře xxxxxxxxx poškození xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:

i)	pokud xxxx xxxxxxx všechna xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx objevení vypouštění xx účelem xxxxxxxxx xxxx minimalizace vypouštění x

xx)	xxxxx xxxxxxx, xxx xx majitel xxxx xxxxxxx dopustili xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx pravděpodobně xxxxxxx xxxxx; nebo

c)

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx [xxxxx xxxxxx], xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx škod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxxx vypouštění xxxxxxx xxxxxxxxx vlády, x xxxxx xxxxxxxxxx xx zamýšlené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx XX: Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxx Xxxxxx 73/78, příloha II)

Výňatky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx Marpol 73/78:

Xxxxxxxx 3: Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx kapalných xxxxx

1.

Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx jedovaté xxxxxxx xxxxx xxxx xx těchto čtyř xxxxxxxxx:

x)

Xxxxxxxxx A: Jedovaté kapalné xxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxxx do xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx představovaly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx lidské zdraví xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx škodu xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx k použití xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

x)

Xxxxxxxxx B: Jedovaté kapalné xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zákonném využití xxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

c)

Xxxxxxxxx X: Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx při xxxxxxxxx xx xxxx po xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx pro xxxxxx xxxxxx xxxx lidské xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxx škodu xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zákonném xxxxxxx xxxx a proto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky.

x)

Xxxxxxxxx X: Xxxxxxxx xxxxxxx látky, xxxxx xx při xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx vypouštění xxxxxxx x xxxx představovaly určité xxxxxxxxx xxx pro xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx minimální xxxxx xx rekreačním xxxx jiném zákonném xxxxxxx moře x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.

[…]

3.

[…]

4.

[…]

[Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx. 2 xx 4 x xxxxxxxx 4 x x xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx Xxxxxx 73/78.]

Pravidlo 5: Xxxxxxxxxx jedovatých xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx X, X x X xxxx zvláštních oblastí x xxxxx xxxxxxxxx X xx xxxxx oblastech

S výhradou ustanovení […] xxxxxxxx 6 xxxx xxxxxxx:

1.

Xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx. 1 písm. a) této xxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx balastové vody, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx zbytků xxxx xxxxx obsahujících xxxx xxxxx, xx moře xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx obsahující tyto xxxxx nebo směsi xxxx xxx xxxxxx, xxxx xx výsledné xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx koncentrace xxxxx ve výtoku xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 0,1 % hmotnostního x xxxxx xxxx xxxxx prázdná, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 0,01 % xxxxxxxxxxxx. Veškerá xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do moře xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

a)	loď xxxxx xxxxxxxxx nejméně 7 xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 4 uzly v případě xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx; x

x)	xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx pevniny x xx hloubce nejméně 25 m.

2.

Xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx B definovaných x xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, do xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x)	xxx pluje xxxxxxxxx xxxxxxx 7 xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx v případě xxxx xxx vlastního pohonu;

x)	xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [xxxxx vlajky]. Xxxx xxxxxxx a opatření xx xxxxxxxxx na xxxxxxx [XXX] x xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx lodi xxxxxxxxxxx 1/1 000 000;

x)	xxxxxxxxx množství xxxxxxx xxxxxxxxxxx z každé xxxxxx x xxxxxxxxxx potrubní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxx x) xxxxxx odstavce x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1 x3 xxxx 1/3 000 xxxxxx xxxxxx x x3, xxxxx toho, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx;

x)	xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx; x

x)	xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 12 námořních xxx xx nejbližší xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx 25 x.

3.

Xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx X xxxxxxxxxxxx v pravidle 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxx látek, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx z nádrží xxxx xxxxxx zbytků nebo xxxxx obsahujících xxxx xxxxx, xx moře xx zakázáno, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x)	xxx pluje rychlostí xxxxxxx 7 uzlů x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx x xxxxxxx lodí xxx xxxxxxxxx pohonu;

b)	postupy x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx schváleny xxxxxxx [xxxxx xxxxxx]. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx na xxxxxxx [XXX] a zajišťují, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vypouštění xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx lodi xxxxxxxxxxx 10/1 000 000;

c)	maximální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx potrubní xxxx nepřesahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx podle písmene x) xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 3 x3 xxxx 1/1 000 xxxxxx nádrže v m3, xxxxx xxxx, která x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx;

x)	xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxx čarou xxxxxx, x xxxxxxx xx umístění xxxxx xxxxxx xxxx; x

x)	xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxxx xxx xx nejbližší xxxxxxx x xx xxxxxxx nejméně 25 m.

4.

Vypouštění xxxxx xxxxxxxxx D definovaných v pravidle 3 odst. 1 písm. d) této xxxxxxx nebo látek, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx balastové xxxx, xxxxxxx z nádrží xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx obsahujících xxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x)	xxx pluje rychlostí xxxxxxx 7 xxxx x xxxxxxx lodí x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pohonu;

x)	xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx; x

x)	xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx vzdálenosti xxxxxxx 12 xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5.	Pro xxxxxxxxxx zbytků xxxxxxx x xxxxxx mohou být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx správou [xxxxx xxxxxx]. Xxxx postupy xx xxxxxxxxx na xxxxxxx [XXX]. Veškerá xxxx xxxxxxxx přidaná xx nádrže se xxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx 4 xxxxxx pravidla.

6.	Vypouštění xxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx z nádrží xxxx xxxxxx zbytků xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx xx zakázáno.

Xxxxx xxxxxxxxx X, X x X xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [podle xxxxxxxx 1 přílohy II xxxxxx Xxxxxx 73/78, xxxxxx Xxxxxxxxx moře]

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx […] xxxxxxxx 6 xxxx přílohy:

7.

Vypouštění látek xxxxxxxxx A definovaných v pravidle 3 xxxx. 1 písm. a) této xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx jako takové, xxxx balastové vody, xxxxxxx z nádrží nebo xxxxxx zbytků nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx moře xx zakázáno. Pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx být xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vypouštět do xxxxxxxx xxx příjem xxxxxx, xxxxx v souladu x xxxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxx zajistí stát xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx koncentrace xxxxx xx výtoku xx tohoto zařízení xxxx xxxxxxx 0,05 % hmotnostního x xxxxx xxxx nádrž prázdná, xxxxx fosforu, žlutého xxxx xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 0,005 % xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přidaná do xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxx xxx splnění xxxxx xxxxxx podmínek:

x)	loď pluje xxxxxxxxx nejméně 7 xxxx x xxxxxxx lodí x xxxxxxxx pohonem x xxxxxxx 4 xxxx v případě xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx; x

x)	xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xx vzdálenosti xxxxxxx 12 xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx 25 x.

8.

Xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxx látek, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, xxxx balastové xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx zbytků xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx tyto xxxxx, do xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy jsou xxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx xxxxxxx [xxxxx xxxxxx] x xx základě xxxxx [XXX] x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx odpadu;

x)	xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 7 uzlů x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx x xxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxx x xxxxxxxx xxx vypouštění a vymývání xxxx xxxxxxxxx správou [xxxxx xxxxxx]. Tyto xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx [XXX] x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx a rychlost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx 1/1 000 000;

x)	xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx mořské xxxx; a

e)	xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 12 námořních xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxxx 25 m.

9.

Vypouštění xxxxx kategorie X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx jiných zbytků xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, do xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx případů, xxx xxxx splněny xxxxxxx xxxx podmínky:

x)	xxx pluje xxxxxxxxx nejméně 7 xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx pohonem x xxxxxxx 4 xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxx a opatření xxx xxxxxxxxxx xxxx schváleny xxxxxxx [xxxxx xxxxxx]. Xxxx xxxxxxx a opatření xx xxxxxxxxx na xxxxxxx [XXX] a zajišťují, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx zádí xxxx nepřesahuje 1/1 000 000;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vypuštěného x xxxxx xxxxxx a přidružené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx nepřesahuje 1 m3 xxxx 1/3 000 xxxxxx nádrže x x3, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx;

x)	xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx; x

x)	xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxxx mil xx xxxxxxxxx pevniny x xx hloubce xxxxxxx 25 x.

10.	Pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxx xxxxxxx [xxxxx vlajky]. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx na normách [XXX]. Xxxxxxx voda xxxxxxxx přidaná do xxxxxx xx xxxxxxxx xx čistou x xxxxxxxxx xxxxxxxx 7, 8 xxxx 9 tohoto xxxxxxxx.

11.	Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, prozatímně xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 odst. 1 xxxx přílohy, xxxx xxxxxxxxx vody, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx směsí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx moře xx xxxxxxxx.

12.	Xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx nebrání xxxx xxxxxxxx na palubě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X xxxx X x xxxxxxxx xxxx xxxxxx do moře xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxx 3 tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 6: Xxxxxxx

Xxxxxxxx 5 xxxx přílohy xx nevztahuje na:

a)	vypouštění xxxxxxxxxx kapalných látek xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx; xxxx

b)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kapalných xxxxx xxxx směsí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxx přijata xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x

xx)	xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx velitel dopustili xxx jednání x xxxxxxx xxxxxxxx škodu, xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx škoda; xxxx

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směsí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx [státu vlajky], xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx havarijním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx způsobených xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Plné znění - 32005L0035

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32005L0035

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.