EPIS® Právní systém | Plné znění

SMĚRNICE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2005/35/XX

xx dne 7.&xxxx;xxxx 2005

x&xxxx;xxxxxxxxxx z lodí x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx čl. 80 xxxx.&xxxx;2 xxxx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx výboru (1),

po xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů,

v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Smlouvy (2),

vzhledem x&xxxx;xxxxx důvodům:

(1)

Politika Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zaměřena na xxxxxxx xxxxxx bezpečnosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx všechny xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx přepravě xxxxx xxxxxxxxxx xx to, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pravidla x&xxxx;xxxxx.

(2)	Xxxxxxxxx normy xxx xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x&xxxx;xxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx 73/78; tato xxxxxxxx jsou však xxxxx ignorována xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3)	Xxxxxxxxx xxxxxx Marpol 73/78 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx liší, x&xxxx;xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; značné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx znečišťujících látek x&xxxx;xxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx, neboť zajišťují xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx stran xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx sankcím; xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx prostředí.

(5)	Za tímto xxxxxx je nezbytné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx vymezení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(6)	Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podrobnými xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx rozhodnutí Rady 2005/667/XXX xx xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx 2005 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx výkonu xxxxx x&xxxx;xxxxxxx znečištění x&xxxx;xxxx (3).

(7)

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx látkami, ani xxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxxxx nebezpečnými xxxx jedovatými xxxxxxx xxxxxxxxxxx dostatečný odrazující xxxxxx, xxx odradil xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx přepravě nebezpečných xxxxxxx xx využívání xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx; xxxxxx xx měly být xxxxxxxxxx nejen xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xx majitele xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x&xxxx;xxxx by xxxx xxx považováno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx úmyslně, xxxxxxxxx vědomé nedbalosti xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx považováno xx xxxxxxx xxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2005/667/XXX, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx xx okolností, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(9)	Xxxxxx xx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx odpovědností dotyčných xxxxx, a nepodléhají xxx xxxxxx pravidlům xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti ani xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx případů xxxxxxxxxx.

(10)

Xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx má Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1406/2002 (4), xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx s členskými xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx této xxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx prováděním xxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxx xxxx možné xxxx předcházet xxxxxxxxxx xxxx a bojovat x&xxxx;xxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx součinnost xxxx xxxxxx odpovědnými za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xx Komise měla xxxxxxxxxx studii proveditelnosti x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx stráži xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx znečištění x&xxxx;xxxxxx na xxx x&xxxx;xxxxx xxxxx náklady x&xxxx;xxxxxxx. Xx tuto xxxxxx xx měl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(12)	Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx důkazy xxxxxxxxxx, xxxxx způsobuje xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, měly xx členské státy xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx článku 220 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx z roku 1982.

(13)	Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2000/59/XX xx xxx 27. listopadu 2000 o přístavních zařízeních xxx příjem lodního xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (5) je xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx rozhodujícím xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx předcházení xxxxxxxxxx z lodí.

(14)	Opatření nezbytná x&xxxx;xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx 1999 x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (6).

(15)

Xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx znečištění x&xxxx;xxxx, xx práva Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx správních xxxxxx xx jejich porušení, xxx byla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx dopravě, xxxxxx být uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxx proto x&xxxx;xxxxxx rozsahu x&xxxx;xxxxxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx. V souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx uvedených xxxx xxxxxxxx.

(16)	Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Evropské xxxx; xxxxx osobě xxxxxxxxx ze spáchání xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx zaručeno xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a sankce xxxx xxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xx práva Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sankcím xxxxxxxx x xxxxxx 8, aby xxxx zlepšena xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx z lodí.

2. Xxxx směrnice xxxxxxx členským státům x xxxxxxx přísnějších xxxxxxxx xxxxx znečištění x xxxx x xxxxxxx s mezinárodním právem.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx této xxxxxxxx se:

1.	„úmluvou Xxxxxx 73/78“ rozumí Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxx znečišťování x xxxx x xxxx 1973 x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxx 1978, v platném xxxxx;

2.	„xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx X (xxxxx xxxxx) a II (xxxxxxxx kapalné látky xxxxx ložené) xxxxxx Xxxxxx 73/78;

3.	„xxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx vypuštění x xxxx xxxxx článku 2 xxxxxx Xxxxxx 73/78;

4.	„lodí“ rozumí xxxxxxx plavidlo xxx xxxxxx xx xx, xxx jakou xxxxxxx xxxxx, jakéhokoli xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx působnosti

1. Tato xxxxxxxx xx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx znečišťujících látek:

x)	xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně přístavů, x xx x xxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx režim xxxxxx Xxxxxx;

x)	x xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxx xxxxx;

x)	x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxx xxxxx tranzitního xxxxxx, xxx xx stanoveno x xxxxx XXX xxxxxx 2 Úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx právu z roku 1982, x xx x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxxx;

d)	xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx zóně členského xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx; x

e)	xx xxxxxx moři.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx jakou xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pomocných válečných xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx v majetku xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx vyžívaných xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Členské xxxxx xxxxxxx, aby vypouštění xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1 xxxx xxxxxxxxxx za protiprávní xxxxxxx, je-li spácháno xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx čin xxxxx rámcového rozhodnutí 2005/667/XXX, xxxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, x xx za xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx znečišťujících látek x xxxxxxxx x xxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze I pravidle 9, xxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxx 11 xxxx. x) xxxx x) xxxx v příloze II xxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx 6 xxxx. x) xxxx x) xxxxxx Xxxxxx 73/78.

2. Vypouštění xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x), d) a e) se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednající xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 11 xxxx. x) xxxx v příloze II xxxxxxxx 6 xxxx. x) xxxxxx Xxxxxx 73/78.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx kotvící xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx terminálu členského xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 1, zajistí xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijaté Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX).

2. Pokud xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 4, jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x), x), x) xxxx x) x xxxxx xxx, která xx podezřelá z vypouštění xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxx o tomto xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxx:

a)	xx-xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx, v jiném členském xxxxx, dané členské xxxxx xxxx spolupracují xxx inspekci xxxxx xx. 6 xxxx. 1 a při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xx-xx xxxxx xxxxxxx, kam xxx xxxxxxxx, ve xxxxx xxxx Společenství, členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx další xxxxxxx, xxx loď xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx o podezření x xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pokud existují xxxxx objektivní xxxxxx, xx se loď xxxxxxx v oblastech uvedených x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx x) xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx následkem xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poškození xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx x), xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx části XII xxxxxx 7 Úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx 1982, xx-xx to xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx příslušným orgánům x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

3. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vlajky.

Xxxxxx 8

Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx jednání podle xxxxxx 4 podléhala účinným, xxxxxxxxxx a odrazujícím xxxxxxx, xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx členský xxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xx jakoukoli xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 4.

Xxxxxx 9

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx rozlišování xxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx XXX xxxxxx 7 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o mořském xxxxx x xxxx 1982, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s touto směrnicí.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx opatření

1. Pro účely xxxx směrnice xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxx spolupracují x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx program xxxxxx xx havarijní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutím x. 2850/2000/XX (7) x xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2000/59/XX xx xxxxxx:

a)	vývoje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx požadovaných xxx xxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx;

x)

stanovení společných xxxxxxx a obecných xxxxx xxxx, xxxxx existují xx mezinárodní úrovni, xxxxxxx pro

—	xxxxxxxxxxxx a včasnou xxxxxxxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látky x xxxxxxx x xxxxx směrnicí, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx,

—	xxxxxxxxxx metody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxx x

—	xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xx svými xxxxx vymezenými xxxxxxxxx (XX) x. 1406/2002 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x)	xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xx xxxxxxx technických xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této směrnice, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a dohledu;

b)	napomáhá Xxxxxx xxx provádění xxxx směrnice včetně xxxxxxxxxx návštěv xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) x. 1406/2002.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx xx konce xxxx 2006 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pobřežní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx znečištění x xxxxxx xx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxx

Členské xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx roky xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě zprávu Xxxxxxxxxxxx. V této xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx potřebnost xxxxxx xxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v členských xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx ve xxxxxx

1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění z lodí (XXXX) zřízený xxxxxxx 3 xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 2099/2002 (8).

2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxx, použijí se xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX, s ohledem xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.

Xxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 4 xxxxxxxxxx č. 2850/2000/ES x xxxxx xxxxxxxxxxxx opatřeních xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx znečištění xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx

XXXX xxxx v souladu x xxxxxxx 5 xxxxxxxx (XX) x. 2099/2002 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxx směrnice xxxxxxx změny xxxxxx Xxxxxx 73/78 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 2007 x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státům.

Xx Štrasburku xxx 7. xxxx 2005.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXXX FONTELLES

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;220, 16.9.2003, x.&xxxx;72.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 13. ledna 2004 (Úř. věst. X&xxxx;92&xxxx;X,&xxxx;16.4.2004, x.&xxxx;77), xxxxxxxx postoj Xxxx xx dne 7.&xxxx;xxxxx 2004 (Úř. věst. X&xxxx;92&xxxx;X,&xxxx;16.4.2004, x.&xxxx;77), xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 23. února 2005 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx 2005.

(3) Viz x.&xxxx;164 x&xxxx;xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Úř. věst. L 208, 5.8.2002, x.&xxxx;1. Nařízení naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;724/2004 (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;208, 5.8.2002, x.&xxxx;1).

(5) Úř. věst. L 332, 28.12.2000, x.&xxxx;81. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 2002/84/XX (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;332, 28.12.2000, x.&xxxx;81).

(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.

(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx x.&xxxx;2850/2000/XX xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx 2000 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (Úř. věst. X&xxxx;332, 28.12.2000, s. 1). Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x.&xxxx;787/2004/XX (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;332, 28.12.2000, s. 1).

(8)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;324, 29.11.2002, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Komise (XX) č. 415/2004 (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;324, 29.11.2002, s. 1).

XXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx 73/78 o vypouštění, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 2, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx X: Xxxxx xxxxx (Xxxxxx 73/78, xxxxxxx X)

Xxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxx Xxxxxx 73/78 xx „ropnými látkami“ xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxx petrochemických produktů, xxxxx jsou předmětem xxxxxxx XX xxxxxx Xxxxxx 73/78) a „ropnou xxxxx“ xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx obsahem xxxx.

Výňatek x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přílohy I úmluvy Xxxxxx 73/78:

Xxxxxxxx 9: Xxxxxxxx vypouštění ropných xxxxx

1.

X xxxxxxxx xxxxxxxx 10 x 11 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx pravidla xx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx ropných xxxxx xxxx ropných xxxxx x xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, do xxxx, xxxxx případů, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x)

pro xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx oblasti;

xx)	tanker xx xxxxxxx xxxx xxx 50 námořních xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxx)	xxxxxx xxxxx;

xx)	xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ropných xxxxx xxxxxxxxxxx 30 xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx;

x)	celkové xxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxx xx moře xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx 1/15 000 xxxxxxxxx xxxxxxxx daného nákladu, xxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxx zbytky, a pro xxxx xxxxxxx 1/30 000 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx vypuštěné zbytky, x

xx)	xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx látek x xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx 15 xxxx xxxxxxx.

b)

z lodi o hrubé xxxxxxxxxxxx 400 xxx x xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx, a ze xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx smíchány xx xxxxxx xxxxxxx látek x xxxxxxx:

x)	xxx se nenachází xx xxxxxxxx xxxxxxx;

ii)	xxx xxxxx;

xxx)	xxxxx ropných látek xx vypouštěném roztoku xxx ředění nepřesahuje 15/1 000 000; a

xx)	xxx xx x xxxxxxx [xxxxxxxxxxxx, kontrolní x xxxxxxxxxx zařízení] xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 16 xxxx přílohy.

2.

V případě xxxx x xxxxx prostornosti xxxx xxx 400 tun, xxxx xxx xxxxx xxxxxx, x xxxx zvláštní oblast, xxxxxx [státu xxxxxx] xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, zařízením x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ropných xxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx moře x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx.

3.

[…]

4.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx segregovaného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxx obsah xxxxxxx xxxxx nejvýše 15/1 000 000 x xxxxx nepocházejí xx stok xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanic x xxxxxx xxxxxxxx xx zbytky xxxxxxx látek x xxxxxxx.

5.	Xxx, xx xx vypouští xx xxxx, nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx koncentracích, xxxxx xxxx nebezpečné pro xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx použité k obcházení xxxxxxxx vypouštění xxxxxxxxxxx xxxxx pravidlem.

6.	Zbytky xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx do moře x xxxxxxx s odstavci 1, 2 x 4 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo vypouštěny xx xxxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxx xxxxxx.

7.

[…]

Xxxxxxxx 10: Xxxxxxx zabránění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxx xxxxx xxxx přílohy se xxxxxxxxxx oblastmi rozumí xxxxxx Středozemního xxxx, xxxxxx Baltského moře, xxxxxx Černého moře, xxxxxx Xxxxxx xxxx, „xxxxxx Perského zálivu“, xxxxxx Adenského xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vody, [xxx xx dále xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx]

2.

X xxxxxxxx ustanovení pravidla 11 této xxxxxxx:

a)	Ve xxxxxxxxxx oblastech je xxxxxxxx jakékoli vypouštění xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx do xxxx x xxxxxxx tankeru x xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 400 xxx a vyšší, xxxx xxx xxxxx xxxxxx. […]

x)	[…] Ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xx moře z lodi x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx 400 xxx, jiné xxx ropný tanker, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxxx ropných látek xx vypouštěném roztoku xxx xxxxxx nepřesahuje 15/1 000 000.

3.

x)	Xxxxxxxxxx odstavce 2 tohoto xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx segregovaného xxxxxxx.

x)

Xxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx pravidla xx nevztahuje na xxxxxxxxxx zpracované xxxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx nákladových čerpacích xxxxxx;

xx)	xxxxxxx xxxx není xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx;

xxx)	loď xxxxx;

xx)	xxxxx ropných xxxxx xx vypouštěném roztoku xxx ředění nepřesahuje 15/1 000 000;

x)	xxx má v provozu xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 pravidla 16 xxxx xxxxxxx; x

xx)	xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx zařízením, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 15/1 000 000.

4.

x)	Nic, xx xx xxxxxxxx xx xxxx, nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx v množstvích xxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebo chemické xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx.

x)	Xxxxxx ropných xxxxx, xxxxx nelze xxxxxxxxx xx xxxx v souladu x xxxxxxxxx 2 nebo 3 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vypouštěny xx xxxxxxxxxxx zařízeních xxx xxxxxx odpadu.

5.	Xxx x xxxxx pravidle xxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx vypouštěla xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 9 xxxx xxxxxxx.

6.

[…]

7.

[…]

8.

[…]

Xxxxxxxx 11: Xxxxxxx

Xxxxxxxx 9 a 10 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x)	xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx ropné xxxxx do xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx; xxxx

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx ropné xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxx přijata xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem zabránění xxxx minimalizace xxxxxxxxxx x

xx)	xxxxx xxxxxxx, kdy xx majitel nebo xxxxxxx dopustili xxx xxxxxxx s úmyslem xxxxxxxx xxxxx, nebo z nedbalosti x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; nebo

x)

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx moře, xxxxxxxxx xxxxxxx [státu xxxxxx], xxx použití x xxxx proti zvláštním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx škod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vlády, x xxxxx xxxxxxxxxx se zamýšlené xxxxxxxxxx uskuteční.

Xxxx XX: Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxx Xxxxxx 73/78, příloha II)

Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx Marpol 73/78:

Xxxxxxxx 3: Xxxxxxxxxxxx a seznam xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1.

Xxx xxxxx pravidel xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dělí xx těchto xxxx xxxxxxxxx:

x)

Xxxxxxxxx X: Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx z nich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečí xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx lidské zdraví xxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx opravňují k použití xxxxxxxx opatření proti xxxxxxxxxx.

x)

Xxxxxxxxx X: Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx představovaly xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx zdraví xxxx xx xxxxxxxxx škodu xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx opravňují x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

x)

Xxxxxxxxx X: Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx při xxxxxxxxx xx xxxx po xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx balastu x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebezpečí xxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx menší škodu xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a proto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

d)

Kategorie X: Xxxxxxxx xxxxxxx látky, xxxxx by xxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx vypouštění xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx pro xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zákonném xxxxxxx moře x xxxxx xxxxxxxx určitou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.

[…]

3.

[…]

4.

[…]

[Xxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx seznamu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx. 2 xx 4 a pravidle 4 a v dodatcích xxxxxxx XX xxxxxx Xxxxxx 73/78.]

Xxxxxxxx 5: Xxxxxxxxxx jedovatých xxxxxxxxx látek

Látky kategorie X, X x X xxxx zvláštních xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx D ve xxxxx xxxxxxxxx

X xxxxxxxx ustanovení […] pravidla 6 xxxx xxxxxxx:

1.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx X xxxxxxxxxxxx v pravidle 3 odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou prozatímně xxxxxx jako xxxxxx, xxxx balastové xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx obsahujících xxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx. Pokud xxxxxx obsahující xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx být xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, dokud xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx tohoto xxxxxxxx xxxx nejvýše 0,1 % hmotnostního a dokud xxxx nádrž xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xx zbytková xxxxxxxxxxx 0,01 % xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx do moře xxx xxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxx:

x)	xxx pluje xxxxxxxxx nejméně 7 xxxx v případě xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx čarou xxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx; x

x)	xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx vzdálenosti xxxxxxx 12 námořních xxx xx nejbližší xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx 25 x.

2.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx balastové xxxx, xxxxxxx z nádrží nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx moře xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x)	xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 7 uzlů x xxxxxxx xxxx s vlastním xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)	postupy x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx schváleny správou [xxxxx xxxxxx]. Tyto xxxxxxx a opatření xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx [XXX] x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vypouštění xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx 1/1 000 000;

c)	maximální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx potrubní xxxx nepřesahuje maximální xxxxxxxx schválené x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx a v žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1 x3 xxxx 1/3 000 xxxxxx xxxxxx x x3, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx;

x)	xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vody; x

x)	xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 12 námořních mil xx nejbližší xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx 25 x.

3.

Vypouštění xxxxx xxxxxxxxx C definovaných x xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx z nádrží nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx obsahujících xxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:

x)	xxx xxxxx rychlostí xxxxxxx 7 uzlů x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx v případě xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

b)	xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx správou [xxxxx vlajky]. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx na xxxxxxx [XXX] x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx byly takové, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx 10/1 000 000;

c)	xxxxxxxxx množství xxxxxxx vypuštěného x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nepřesahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxx odstavce a v žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxx 3 x3 nebo 1/1 000 xxxxxx xxxxxx x x3, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx;

x)	xxxxxxxxxx xx prováděno xxx čarou xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx mořské xxxx; x

x)	xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx vzdálenosti xxxxxxx 12 xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx nejméně 25 m.

4.

Vypouštění xxxxx xxxxxxxxx X xxxxxxxxxxxx v pravidle 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vody, xxxxxxx z nádrží xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx moře xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:

x)	xxx pluje xxxxxxxxx xxxxxxx 7 xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a nejméně 4 xxxx x xxxxxxx xxxx xxx vlastního xxxxxx;

x)	tyto xxxxx xxxxxx koncentraci xxxxx než xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx; x

x)	xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xx vzdálenosti nejméně 12 xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5.	Pro xxxxxxxxxx zbytků xxxxxxx x xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxx správou [xxxxx xxxxxx]. Tyto xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx [XXX]. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx 4 xxxxxx pravidla.

6.	Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx kategorizovány, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx pravidla 4 odst. 1 této xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx zbytků xxxx směsí obsahujících xxxx xxxxx, do xxxx je xxxxxxxx.

Látky xxxxxxxxx X, X x X xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [xxxxx pravidla 1 přílohy II úmluvy Xxxxxx 73/78, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx]

X xxxxxxxx ustanovení […] xxxxxxxx 6 xxxx xxxxxxx:

7.

Vypouštění látek xxxxxxxxx X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx nebo látek, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vody, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx zbytků xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx obsahující xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vypouštět xx xxxxxxxx xxx příjem xxxxxx, které v souladu x xxxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx koncentrace xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 0,05 % hmotnostního a dokud xxxx nádrž xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, žlutého xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx zbytková xxxxxxxxxxx 0,005 % xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxx xxx splnění xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x)	xxx pluje xxxxxxxxx xxxxxxx 7 xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx pohonem x xxxxxxx 4 xxxx x xxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxxx xx prováděno xxx čarou ponoru, x xxxxxxx na umístění xxxxx xxxxxx xxxx; x

x)	xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxxx mil xx nejbližší pevniny x xx hloubce xxxxxxx 25 x.

8.

Vypouštění xxxxx xxxxxxxxx X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx. 1 písm. b) této xxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vody, xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, do xxxx xx xxxxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx správou [xxxxx xxxxxx] x xx xxxxxxx xxxxx [XXX] x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zařízení xxx xxxxxx xxxxxx;

b)	xxx xxxxx rychlostí xxxxxxx 7 xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

c)	xxxxxxx a opatření xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx schváleny xxxxxxx [xxxxx xxxxxx]. Tyto xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx [XXX] a zajišťují, aby xxxxxxxxxxx a rychlost vypouštění xxxxxx byly xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx 1/1 000 000;

x)	xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxx, s ohledem xx xxxxxxxx vtoků xxxxxx xxxx; a

x)	xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx ve vzdálenosti xxxxxxx 12 xxxxxxxxx xxx xx nejbližší xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx 25 x.

9.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx C definovaných x xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, splašků x xxxxxx xxxx xxxxxx zbytků xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx látky, xx xxxx xx zakázáno, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxx splněny xxxxxxx xxxx podmínky:

a)	xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 7 xxxx x xxxxxxx lodí x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 4 uzly x xxxxxxx xxxx xxx vlastního xxxxxx;

x)	xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx [xxxxx vlajky]. Xxxx postupy a opatření xx zakládají na xxxxxxx [XXX] x xxxxxxxxx, xxx koncentrace x xxxxxxxx xxxxxxxxxx výtoku xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx za zádí xxxx xxxxxxxxxxx 1/1 000 000;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx množství xxxxxxxxx x xxxxxxx s postupy podle xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx nepřesahuje 1 x3 xxxx 1/3 000 xxxxxx xxxxxx x x3, podle xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx;

x)	xxxxxxxxxx xx prováděno xxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx; x

x)	xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx hloubce xxxxxxx 25 x.

10.	Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z nádrží xxxxx být použity xxxxxxxxxx xxxxxxx schválené xxxxxxx [státu xxxxxx]. Xxxx postupy xx xxxxxxxxx xx normách [XXX]. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přidaná xx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 7, 8 xxxx 9 tohoto xxxxxxxx.

11.	Xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx směsí xxxxxxxxxxxx tyto xxxxx, xx xxxx je xxxxxxxx.

12.	Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx lodi xxxxxxxx na palubě xxxxxx xxxxxxx kategorie X xxxx X x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 6: Výjimky

Pravidlo 5 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na:

x)	vypouštění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx látky do xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx záchranu života xx moři; xxxx

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kapalných xxxxx xxxx xxxxx obsahujících xxxxxx xxxxx do xxxx následkem xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxx přijata xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vzniku xxxxxxxxx nebo objevení xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx minimalizace xxxxxxxxxx x

xx)	kromě xxxxxxx xxx se xxxxxxx xxxx velitel xxxxxxxxx xxx jednání s úmyslem xxxxxxxx škodu, xxxx x xxxxxxxxxx s vědomím, že xxxxxxxxxxxxx vznikne xxxxx; xxxx

x)

xxxxxxxxxx jedovatých xxxxxxxxx xxxxx xxxx směsí xxxxxxxxxxxx takové xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx [xxxxx xxxxxx], xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx škod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v jejíž jurisdikci xx xxxxxxxxx vypouštění xxxxxxxxx.

Plné znění - 32005L0035

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32005L0035

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.