EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2005/35/ES

ze xxx 7.&xxxx;xxxx 2005

o znečištění x&xxxx;xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;80 xxxx.&xxxx;2 xxxx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x&xxxx;xxxxxxxxxx výboru (1),

po konzultaci Xxxxxx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Smlouvy (2),

vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

(1)

Xxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x&xxxx;xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx všechny xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx xx xx, xx xxxx používané xx xxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx.

(2)	Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx 73/78; tato xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx byla xxxxxx xxxxxxxx opatření.

(3)	Provádění xxxxxx Xxxxxx 73/78 xx xxxx členskými xxxxx liší, a je xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; značné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států při xxxxxxxx sankcí za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx opatření tvoří xxxxxxxx xxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx xx námořní xxxxxxxx znečišťujícího zboží x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx třeba xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a přiměřených xxxxxx, aby bylo xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5)	Xx xxxxx xxxxxx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stávající xxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxx vymezení daného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(6)	Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2005/667/XXX ze xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx 2005 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx znečištění x&xxxx;xxxx (3).

(7)

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a náhrady xxxxx za znečištění xxxxxxx látkami, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jinými nebezpečnými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx zúčastněné xx xxxxxxx přepravě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxxx odrazujících xxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxx zavedením xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx moře xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx; sankce xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx nebo velitele xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx společnost nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x&xxxx;xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx vědomé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nedbalosti. Xxxx xxxxxxxxxxx jednání xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí 2005/667/XXX, xxxxxx se doplňuje xxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx stanoví.

(9)	Sankce xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx přenos xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx účinnou náhradu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(10)

Xx xxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx případů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx. Z tohoto xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1406/2002 (4), xxxxxxxx úlohu xxx spolupráci s členskými xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx řešení a při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v souvislosti x&xxxx;xxxxxxx prováděním xxxx xxxxxxxx, který Xxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxx bylo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a bojovat s ním, xxxx by xxx xxxxxxxx součinnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxx. V této xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx studii proveditelnosti x&xxxx;xxxxxxxx pobřežní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxx x&xxxx;xxxxx xxxxx náklady x&xxxx;xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xx měl xxxxxxxx navázat návrh x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(12)	Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx způsobuje xxxx hrozí způsobit xxxxxxx škodu, xxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx zahájení xxxxxx xxxxx článku 220 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx 1982.

(13)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2000/59/ES xx xxx 27.&xxxx;xxxxxxxxx 2000 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx lodního xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (5) xx spolu x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na předcházení xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx.

(14)	Xxxxxxxx nezbytná x&xxxx;xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx 1999 x&xxxx;xxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (6).

(15)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, do xxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx porušení, xxx xxxx dosažena xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx dosaženo na xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout opatření x&xxxx;xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nezbytné.

(16)	Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx spravedlivé x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxx přiměřená,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx této směrnice xx začlenit xxxxxxxxxxx xxxxx, které se xxxxxx xxxxxxxxxx z lodí, xx práva Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx vypouštění xxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxx xxxxxxxx v článku 8, xxx xxxx zlepšena námořní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxxxxx z lodí.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:

1.	„xxxxxxx Marpol 73/78“ xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxx 1973 x xxxxxxxx k této xxxxxx x xxxx 1978, v platném xxxxx;

2.	„xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx zahrnuté x xxxxxxxxx X (xxxxx látky) a II (xxxxxxxx kapalné látky xxxxx xxxxxx) úmluvy Xxxxxx 73/78;

3.	„vypouštěním“ rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxx z lodi xxxxx xxxxxx 2 xxxxxx Xxxxxx 73/78;

4.	„xxxx“ xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na to, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx typu, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxxx čluny, xxxxxxxxx, ponorky x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx působnosti

1. Xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

a)	xx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, včetně přístavů, x xx x xxxx, v jaké xx xxxxxxxxxx režim xxxxxx Marpol;

b)	x xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxx státu;

x)	x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx mezinárodní plavbu xxxxx tranzitního xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxx XXX oddílu 2 Úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx z roku 1982, x xx v rozsahu, x xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zóně xxxx xxxxxxxxxx zóně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx; x

x)	xx xxxxxx xxxx.

2. Xxxx směrnice xx vztahuje na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx jakou xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx válečných xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx jím xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxxx xxx vládní xxxxxxxxxx účely.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Členské státy xxxxxxx, aby vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z lodí x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx xx protiprávní xxxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx vědomé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx protiprávní xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx trestný xxx xxxxx rámcového rozhodnutí 2005/667/XXX, kterým xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x xxxxxxxx z oblastí uvedených x xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxx xx protiprávní xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxx stanovené v příloze I pravidle 9, xxxxxxxx 10 xxxx pravidle 11 xxxx. x) xxxx x) xxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx 6 xxxx. x) xxxx x) xxxxxx Marpol 73/78.

2. Vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x), d) a e) se xxxxxxxxxx za protiprávní xxxxxxx xxxxxxxx, velitele xxxx posádky xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 11 xxxx. x) xxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 6 xxxx. x) xxxxxx Xxxxxx 73/78.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vznikne xxxxxxxxx, xx loď xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx uvedených x xx. 3 odst. 1, zajistí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušné inspekce x xxxxxxx x xxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy, přičemž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (IMO).

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání xx xxxxxx xxxxxx 4, jsou xxxxxxxxxxx příslušné orgány xxxxxx členského xxxxx x xxxxx vlajky.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx opatření pobřežních xxxxx ve vztahu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Pokud existuje xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x), c), x) xxxx x) x xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx informace x xxxxx xxxxxxxxxx, použije xx xxxxx xxxxxx:

a)	je-li xxxxx xxxxxxx, kam xxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx inspekci podle xx. 6 xxxx. 1 a při xxxxxxxxxxx o vhodných xxxxxxxxxx xx vztahu k jakémukoli xxxxxxxx vypouštění;

x)

xx-xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx, xxx informován x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, a požádá xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu k jakémukoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx objektivní xxxxxx, xx se loď xxxxxxx v oblastech uvedených x xx. 3 odst. 1 xxxx. x) xxxx x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx hrozilo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx souvisejících xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1 xxxx. x) xxxx x), xxxxxxx xxxx s výhradou xxxxx XXX xxxxxx 7 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx 1982, xx-xx to xxxxxxxxxx xxxxxx, předloží xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx v souladu x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx lodi.

3. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vlajky.

Xxxxxx 8

Xxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx toho, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 4 xxxxxxxxx účinným, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xxx byly xxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 uplatněny xx xxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 4.

Xxxxxx 9

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx loděmi a v souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx XXX xxxxxx 7 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o mořském xxxxx x xxxx 1982, a bez xxxxxxx oznamují státu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinému dotčenému xxxxx xxxxxxxx přijatá x xxxxxxx s touto směrnicí.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxx spolupracují x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx havarijní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx č. 2850/2000/ES (7) x xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2000/59/XX xx xxxxxx:

a)	vývoje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx účinné xxxxxxxxx xxxx směrnice;

x)

xxxxxxxxx společných xxxxxxx x xxxxxxxx zásad xxxx, které existují xx xxxxxxxxxxx úrovni, xxxxxxx xxx

—	xxxxxxxxxxxx a včasnou xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látky v rozporu x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxx,

—	xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících látek x xxxx x xxxxxx xxxx x

—	xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxx vymezenými nařízením (XX) č. 1406/2002 Xxxxxxxx xxxxxxxx pro námořní xxxxxxxxxx:

x)	xxxxxxxxxxxx s členskými státy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx při činnostech xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sledování x xxxxxxx;

x)	napomáhá Xxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxxx (ES) x. 1406/2002.

Xxxxxx 11

Xxxxxx proveditelnosti

Komise předloží xx xxxxx xxxx 2006 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pobřežní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx znečištění x xxxxxx na něj x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxx

Členské xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx každé xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx podá Evropskému xxxxxxxxxx a Radě xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxx Xxxxxx posoudí mimo xxxx potřebnost revize xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx judikatury x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx možnost xxxxxxxxx veřejné databáze xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xx xxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění x xxxx (XXXX) xxxxxxx článkem 3 xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 2099/2002 (8).

2. Odkazuje-li xx na xxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX, x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx informací

Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zřízený xxxxxxx 4 xxxxxxxxxx x. 2850/2000/XX x xxxxx xxxxxxxxxxxx opatřeních xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx pro přijímání xxxx

XXXX xxxx v souladu x xxxxxxx 5 nařízení (XX) x. 2099/2002 x xxxxxxxx podle xxxxxx 13 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx změny xxxxxx Xxxxxx 73/78 x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 2007 a neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx x xxxxxxxx

Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státům.

Xx Xxxxxxxxxx dne 7. xxxx 2005.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXXX FONTELLES

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. CLARKE

(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;220, 16.9.2003, x.&xxxx;72.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 13. ledna 2004 (Xx.&xxxx;xxxx. C 92 E, 16.4.2004, x.&xxxx;77), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 7.&xxxx;xxxxx 2004 (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;92&xxxx;X,&xxxx;16.4.2004, x.&xxxx;77), postoj Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 23. února 2005 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) a rozhodnutí Xxxx xx xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx 2005.

(3)&xxxx;&xxxx;Xxx s. 164 x&xxxx;xxxxx xxxxx Úředního xxxxxxxx.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;208, 5.8.2002, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx nařízením (XX) x.&xxxx;724/2004 (Úř. věst. X&xxxx;208, 5.8.2002, s. 1).

(5) Úř. věst. X&xxxx;332, 28.12.2000, x.&xxxx;81. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx 2002/84/XX (Xx.&xxxx;xxxx. L 332, 28.12.2000, x.&xxxx;81).

(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.

(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx x.&xxxx;2850/2000/XX ze xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx 2000 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx Společenství xxx spolupráci v oblasti xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (Úř. věst. X&xxxx;332, 28.12.2000, s. 1). Xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx č. 787/2004/ES (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;332, 28.12.2000, x.&xxxx;1).

(8) Úř. věst. X&xxxx;324, 29.11.2002, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x.&xxxx;415/2004 (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;324, 29.11.2002, x.&xxxx;1).

XXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxx úmluvy Xxxxxx 73/78 x xxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx vypouštění xxxxxxx xxxxx a jedovatých kapalných xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2, pro xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx X: Xxxxx xxxxx (Xxxxxx 73/78, příloha I)

Pro xxxxx xxxxxxx X xxxxxx Xxxxxx 73/78 xx „xxxxxxx látkami“ xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx ropy, xxxx, ropného xxxxxx x xxxxxxxxxxxx produktů (xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou předmětem xxxxxxx XX xxxxxx Marpol 73/78) x „xxxxxx xxxxx“ xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx obsahem ropy.

Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx Xxxxxx 73/78:

Xxxxxxxx 9: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx ropných xxxxx

1.

X xxxxxxxx pravidel 10 x 11 této xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxx xxxxxxx směsí x xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx moře, xxxxx případů, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

a)

xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxxx xx nenachází xx zvláštní xxxxxxx;

xx)	xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx 50 xxxxxxxxx xxx xx nejbližší xxxxxxx;

xxx)	xxxxxx xxxxx;

xx)	okamžitá rychlost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 30 xxxxx na xxxxx námořní xxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx 1/15 000 xxxxxxxxx xxxxxxxx daného nákladu, xxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx 1/30 000 xxxxxxxxx xxxxxxxx daného xxxxxxx, jehož xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x

xx)	xxxxxx xx v provozu xxxxxx monitorování x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx 15 xxxx xxxxxxx.

x)

x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 400 tun a vyšší, xxxx xxx xxxxx xxxxxx, a ze stok xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx tankeru, pokud xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx ropných xxxxx x xxxxxxx:

x)	xxx se nenachází xx xxxxxxxx xxxxxxx;

xx)	xxx xxxxx;

xxx)	xxxxx ropných xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ředění xxxxxxxxxxx 15/1 000 000; x

xx)	xxx má x xxxxxxx [monitorovací, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení] podle xxxxxxxxx pravidla 16 xxxx přílohy.

2.

X xxxxxxx xxxx x xxxxx prostornosti méně xxx 400 xxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx [xxxxx xxxxxx] xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx a odůvodněné xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx palubě x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxx xx moře x xxxxxxx x xxxxxxxxx odst. 1 písm. b) tohoto xxxxxxxx.

3.

[…]

4.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx vypouštění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx balastu xxxx nezpracovaných ropných xxxxx, které xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 15/1 000 000 a které xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanic x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

5.	Xxx, xx se vypouští xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx k obcházení xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx.

6.	Zbytky xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx moře x xxxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 x 4 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx ponechány na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxx odpadu.

7.

[…]

Pravidlo 10: Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.	Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx Xxxxxxx xxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxx, „xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx“, xxxxxx Adenského xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx a severozápadní xxxxxxxx xxxx, [xxx xx dále xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx]

2.

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla 11 xxxx přílohy:

x)	Ve xxxxxxxxxx oblastech xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx do xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx o hrubé prostornosti 400 xxx x xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx. […]

x)	[…] Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vypouštění xxxx xxxx xxxxx xxxxx xx moře x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx menší xxx 400 xxx, jiné xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx případů, xxx xxxxx xxxxxxx látek xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ředění nepřesahuje 15/1 000 000.

3.

x)	Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxx se nevztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx balastu.

b)

Ustanovení xxxx. 2 písm. a) tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

i)	xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx nákladových xxxxxxxxx xxxxxx;

xx)	xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx z nákladu;

xxx)	loď xxxxx;

xx)	xxxxx ropných xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ředění xxxxxxxxxxx 15/1 000 000;

x)	xxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx filtrování xxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxx 5 xxxxxxxx 16 xxxx xxxxxxx; x

xx)	xxxxxxxxxx systém je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx automatické xxxxxxxxx vypouštění, xxxxx xxxxx xxxxxxx látek xx vypouštěném xxxxxxx xxxxxxxx 15/1 000 000.

4.

a)	Xxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxx, nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxx mořské xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx látky xxxxxxx x xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

x)	Xxxxxx ropných látek, xxxxx nelze xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxx 3 xxxxxx pravidla, xxxx ponechány xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx příjem xxxxxx.

5.	Nic x xxxxx xxxxxxxx nebrání xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oblast x xxxxxxx x xxxxxxxxx 9 xxxx přílohy.

6.

[…]

7.

[…]

8.

[…]

Pravidlo 11: Xxxxxxx

Xxxxxxxx 9 x 10 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x)	vypouštění xxxxxxx xxxxx nebo ropné xxxxx xx moře x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx; xxxx

b)

xxxxxxxxxx ropných xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx moře xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxx přijata všechna xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx vzniku poškození xxxx xxxxxxxx vypouštění xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x

xx)	xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; nebo

x)

xxxxxxxxxx xxxxx obsahujících xxxxx xxxxx xx moře, xxxxxxxxx xxxxxxx [xxxxx xxxxxx], xxx použití x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx minimalizace xxxx xxxxxxxxxxx znečištěním. Xxxxxxxx xxxxxx vypouštění podléhá xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx XX: Xxxxxxxx xxxxxxx látky (xxxxxx Xxxxxx 73/78, xxxxxxx XX)

Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx XX xxxxxx Xxxxxx 73/78:

Xxxxxxxx 3: Kategorizace x xxxxxx xxxxxxxxxx kapalných látek

1.

Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx jedovaté xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx čtyř xxxxxxxxx:

x)

Xxxxxxxxx A: Jedovaté xxxxxxx xxxxx, které xx xxx vypuštění do xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx představovaly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx zdroje xxxx lidské zdraví xxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxx škodu xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx využití moře x xxx opravňují k použití xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxx.

x)

Xxxxxxxxx B: Jedovaté xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxx po xxxxxxx xxxxxx xxxx vypouštění xxxxxxx x xxxx představovaly xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx rekreačním nebo xxxxx zákonném xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

x)

Kategorie C: Jedovaté xxxxxxx látky, xxxxx xx xxx vypuštění xx xxxx po xxxxxxx nádrží xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z nich xxxxxxxxxxxxx menší xxxxxxxxx xxx pro xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx škodu xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zákonném xxxxxxx xxxx a proto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky.

x)

Xxxxxxxxx X: Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx do xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx zdraví xxxx xx xxxxxxxxx minimální xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx jiném zákonném xxxxxxx xxxx a proto xxxxxxxx určitou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.

[…]

3.

[…]

4.

[…]

[Další xxxxxx xxxxxx kategorizace xxxxx, xxxxxx seznamu kategorizovaných xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx. 2 xx 4 x xxxxxxxx 4 x x xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx Xxxxxx 73/78.]

Xxxxxxxx 5: Vypouštění jedovatých xxxxxxxxx látek

Xxxxx xxxxxxxxx X, X x X xxxx zvláštních xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx X xx xxxxx xxxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx […] pravidla 6 xxxx xxxxxxx:

1.

Vypouštění xxxxx xxxxxxxxx X xxxxxxxxxxxx v pravidle 3 odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx zbytků xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, do xxxx xx zakázáno. Pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxx vypouštět do xxxxxxxx pro příjem xxxxxx, dokud xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx tohoto zařízení xxxx xxxxxxx 0,1 % xxxxxxxxxxxx a dokud xxxx xxxxx prázdná, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, pro xxxxx je zbytková xxxxxxxxxxx 0,01 % xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přidaná do xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x)	xxx xxxxx xxxxxxxxx nejméně 7 xxxx v případě lodí x xxxxxxxx pohonem x xxxxxxx 4 xxxx x xxxxxxx xxxx bez vlastního xxxxxx;

x)	xxxxxxxxxx xx prováděno xxx čarou ponoru, x xxxxxxx na umístění xxxxx mořské xxxx; x

x)	xxxxxxxxxx je prováděno xx xxxxxxxxxxx nejméně 12 xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx 25 x.

2.

Vypouštění xxxxx xxxxxxxxx X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx. 1 písm. b) této xxxxxxx xxxx látek, xxxxx xxxx prozatímně xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx zbytků xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x)	xxx xxxxx rychlostí xxxxxxx 7 uzlů x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a nejméně 4 xxxx v případě xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx schváleny xxxxxxx [xxxxx xxxxxx]. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx [XXX] a zajišťují, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx lodi xxxxxxxxxxx 1/1 000 000;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxx x) xxxxxx odstavce x x xxxxxx xxxxxxx nepřesahuje 1 x3 xxxx 1/3 000 xxxxxx xxxxxx v m3, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx hodnot xx xxxxx;

x)	xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx ponoru, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx; x

x)	xxxxxxxxxx je prováděno xx xxxxxxxxxxx nejméně 12 námořních xxx xx nejbližší xxxxxxx x xx hloubce xxxxxxx 25 m.

3.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou prozatímně xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx balastové xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx zbytků xxxx xxxxx obsahujících xxxx xxxxx, do xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x)	xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 7 uzlů x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx v případě xxxx xxx xxxxxxxxx pohonu;

x)	postupy x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [xxxxx xxxxxx]. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx normách [XXX] x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vypouštění xxxxxx xxxx takové, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx 10/1 000 000;

c)	xxxxxxxxx množství xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nepřesahuje maximální xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx nepřesahuje 3 x3 xxxx 1/1 000 xxxxxx xxxxxx x x3, xxxxx toho, která x xxxxxxxxx hodnot xx xxxxx;

x)	xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxx čarou xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx; x

x)	xxxxxxxxxx xx prováděno xx vzdálenosti xxxxxxx 12 xxxxxxxxx mil xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx nejméně 25 x.

4.

Xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxx látek, xxxxx jsou prozatímně xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx balastové xxxx, xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx zbytků xxxx xxxxx obsahujících tyto xxxxx, do moře xx zakázáno, xxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x)	xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 7 uzlů x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)	xxxx xxxxx nemají xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx; x

x)	xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nejméně 12 námořních xxx xx nejbližší xxxxxxx.

5.	Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nákladu x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxx xxxxxxx [státu xxxxxx]. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx [IMO]. Veškerá xxxx následně xxxxxxx xx nádrže xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx.

6.	Xxxxxxxxxx látek, xxxxx xxxxxx kategorizovány, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pravidla 4 xxxx. 1 této xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx látky, xx xxxx xx zakázáno.

Látky xxxxxxxxx X, X x X xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [xxxxx pravidla 1 xxxxxxx XX úmluvy Xxxxxx 73/78, včetně Xxxxxxxxx xxxx]

S výhradou ustanovení […] xxxxxxxx 6 xxxx xxxxxxx:

7.

Xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx A definovaných v pravidle 3 odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx z nádrží xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx xx zakázáno. Pokud xxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxx xxxx směsi xxxx xxx xxxxxx, xxxx xx výsledné xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 7 této xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx tohoto xxxxxxxx xxxx nejvýše 0,05 % hmotnostního a dokud xxxx xxxxx prázdná, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 0,005 % xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

a)	xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 7 xxxx v případě lodí x xxxxxxxx xxxxxxx a nejméně 4 xxxx v případě xxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxx čarou ponoru, x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vody; x

x)	xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx vzdálenosti nejméně 12 xxxxxxxxx mil xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx nejméně 25 m.

8.

Xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou prozatímně xxxxxx jako takové, xxxx balastové xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx tyto xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:

x)	xxxxx byla předem xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx správou [xxxxx xxxxxx] x xx základě xxxxx [XXX] a výsledné xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx odpadu;

b)	xxx xxxxx rychlostí nejméně 7 uzlů x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx x xxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx pohonu;

c)	xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [xxxxx xxxxxx]. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx [XXX] a zajišťují, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx látek xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx 1/1 000 000;

x)	xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx; x

e)	xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxxx 25 x.

9.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx C definovaných x xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx určeny xxxx xxxxxx, nebo balastové xxxx, xxxxxxx z nádrží xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx obsahujících xxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx:

a)	xxx pluje xxxxxxxxx xxxxxxx 7 xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 4 uzly x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx [xxxxx xxxxxx]. Xxxx xxxxxxx a opatření xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx [IMO] x xxxxxxxxx, xxx koncentrace x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxx, xx koncentrace xxxxx za xxxx xxxx nepřesahuje 1/1 000 000;

x)	maximální xxxxxxxx xxxxxxx vypuštěného x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx sítě nepřesahuje xxxxxxxxx množství xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxx b) tohoto odstavce x x xxxxxx případě xxxxxxxxxxx 1 x3 xxxx 1/3 000 xxxxxx xxxxxx x x3, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx je xxxxx;

x)	xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx na umístění xxxxx mořské xxxx; x

x)	xxxxxxxxxx je prováděno xx xxxxxxxxxxx nejméně 12 námořních xxx xx nejbližší xxxxxxx x xx hloubce xxxxxxx 25 x.

10.	Xxx odstranění xxxxxx nákladu z nádrží xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxx xxxxxxx [xxxxx xxxxxx]. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx [XXX]. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx a nepodléhá xxxxxxxx 7, 8 nebo 9 xxxxxx xxxxxxxx.

11.	Xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx určeny xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 odst. 1 xxxx přílohy, xxxx xxxxxxxxx vody, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx látky, xx xxxx je xxxxxxxx.

12.	Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx lodi xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nákladu xxxxxxxxx X xxxx X x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx v odstavcem 2 xxxx 3 tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 6: Výjimky

Xxxxxxxx 5 této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

a)	xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kapalných xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx látky xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx bezpečnosti lodi xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx; xxxx

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx látek xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxx následkem poškození xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxx objevení xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x

xx)	xxxxx xxxxxxx xxx se majitel xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx vznikne xxxxx; xxxx

x)

xxxxxxxxxx jedovatých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx, schválené xxxxxxx [xxxxx xxxxxx], xxx xxxxxxx xx xxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v jejíž xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Plné znění - 32005L0035

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32005L0035

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.