XXXXXXXXXX XXXX
xx dne 30. xxxxxxxxx 2009
o xxxxxxxx Xxxxxxxxx protokolu xx xxx 23. xxxxxxxxx 2007 x xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx povinnosti Evropským xxxxxxxxxxxxx
(2009/941/XX)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 61 xxxx. c) xx xxxxxxx x xx. 300 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a čl. 300 odst. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (1),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxxx usiluje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxxxxxx založeného na xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx Rady (XX) x. 4/2009 xx xxx 18. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx právu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx povinností (2) xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx pro otázky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxxx 2007 x právu xxxxxxxxx xxx vyživovací xxxxxxxxxx (xxxx jen „protokol“), xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Protokol xxxxxxxxx xxxxxxxx přispívá x zajištění xxxxx xxxxxx jistoty x xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x povinné x xxxxxxxxx. Uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx práva umožní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vyživovacích xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx jakékoli xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx. |
|
(4) |
Článek 24 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x Xxxxxxxxxxxx, aby protokol xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nedotýká postavení xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nepodléhají xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx uvedeno x 11. x 12. xxxx odůvodnění. |
|
(6) |
Společenství by xxxx protokol xxxxxxxx. |
|
(7) |
Protokol xx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 18. xxxxxx 2011, tedy ode xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 4/2009. |
|
(8) |
Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxx 18. června 2011, xxxx ke xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 4/2009, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 4/2009 xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(9) |
Pravidla xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx právo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx rozhodnutí x xxxxxxx povinnosti xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxx pravidel x xxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 4/2009. Xx účelem xxxxxxxxx xxxx, xx xx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kolizní xxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x době xxxx xxxxxxx v platnost xx před prozatímním xxxxxxxxxxxx protokolu xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxx poté, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx nároky xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxx 22 xxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xx mělo být xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(10) |
X xxxxxxx x článkem 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného království x Irska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(11) |
V souladu x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxx xxxxxxxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(12) |
X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x toto xxxxxxxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, |
XXXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Haagský xxxxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxxx 2007 x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx protokolu xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx jmenovat xxxxx xxxx osoby xxxxxxxx podepsat xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 24 xxxxxxxxx:
„X xxxxxxx x xxxxxxx 24 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxxxxxxxxx upravených protokolem. Xxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx společenstvím.
Pro xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx pojem ‚Evropské xxxxxxxxxxxx‘ Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Dánska xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské xxxx x Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x Spojené xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx o postavení Xxxxxxxxx království x Xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Evropské xxxx a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 4
1. V rámci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx uplatní prozatímně, xxxx je xxxxxx xxxxxx 5 tohoto xxxxxxxxxx, xxx xxx 18. xxxxxx 2011, xxxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 4/2009, pokud x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxx uzavírání xxxxxxxxx učiní Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1:
„Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 18. xxxxxx 2011, xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 4/2009 xx xxx 18. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (3), xxxxx x xxxxxxxxx dni xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxx xx. 25 odst. 1.“
Xxxxxx 5
1. Bez xxxxxx xx xxxxxx 22 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxx uplatňované x členském xxxxx, xxx xx týkají xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx před jeho xxxxxxxxxxx uplatňováním xx Xxxxxxxxxxxx, x případech, xxx jsou podle xxxxxxxx (XX) č. 4/2009 xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx listiny xx 18. xxxxxx 2011, tedy xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 4/2009.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
„Xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nároky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx států, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx před vstupem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, v xxxxxxxxx, xxx xxxx podle xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 4/2009 xx xxx 18. xxxxxxxx 2008 x příslušnosti, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x výkonu rozhodnutí x x xxxxxxxxxx xx xxxxxx vyživovacích xxxxxxxxxx (3) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo uzavřeny xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx 18. xxxxxx 2011, tedy xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“
X Bruselu xxx 30. listopadu 2009.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx dne 24. xxxxxxxxx 2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
(2) Úř. xxxx. X 7, 10.1.2009, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 7, 10.1.2009, x. 1.
PŘÍLOHA
PŘEKLAD
PROTOKOL
o právu xxxxxxxxx xxx vyživovací povinnost
Signatářské xxxxx tohoto protokolu,
přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právu xxxxxxxxx xxx vyživovací xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvu xx xxx 24. xxxxx 1956 x xxxxx xxxxxxxxxxx xx vyživovací xxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1973 x xxxxx použitelném xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxxx obecná xxxxxxxx xxx určení rozhodného xxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 23. xxxxxxxxx 2007 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výživného k xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dohodly xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právo xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx vyplývají x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, manželství nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k dítěti xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx protokolu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 2
Univerzální použitelnost
Tento xxxxxxxx xx použije x x xxxxxxx, xx-xx rozhodným právem xxxxx jiného xxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx právem státu, x němž má xxxxxxxxx xxxxx obvyklého xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx xxxxx místa xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx právo státu, x xxxx xx xxxxxxxxx nové xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxx ve prospěch xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxx, jedná-li xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xx svým xxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxx xxx xxxxxx x osobám xxxxxxx 21 xxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5; x |
|
x) |
xxxx xx xxxx rodičům. |
2. Pokud oprávněný xxxxxx získat xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 3, xxxxxxx se xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx, v němž xx xxxxx obvyklého xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxx, bez xxxxxx xx xxxxxx 3. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx tohoto práva xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx získat xxxxxxx od xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 3 a x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx jejich společné xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx společnou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx
X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, se xxxxxx 3 nepoužije, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx námitky a xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx posledního xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pobytu, xx x manželství x xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx právo xxxxxx jiného xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
X xxxxxxxx vyživovacích xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx vyplývají ze xxxxxx xxxxx-xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxxx xxxxxx nárok xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ani xxxxx xxxxx státu xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx řízení
1. Bez xxxxxx xx ustanovení článků 3 xx 6 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx právo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx buď xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx na jakémkoli xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx v něm xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 3 xx 6 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxx x xxxxxx právních xxxx:
|
x) |
xxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx má xxxxxxx ze xxxxx x okamžiku xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxx, x xxxx xx některá ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx, nebo právo, xxxxx se xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx poměry xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxx stranami xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx rozvod xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xx ve xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx zaznamenána xx jakémkoli xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dostupné x xxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 1 xx nepoužije xx xxxxxxxxxx povinnosti x xxxxx mladší 18 let xxxx x dospělému, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx nedostatečnosti svých xxxxxxxx schopností xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle odstavce 1 se xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx vzdát svého xxxxx xx výživné, xxxx xxxxx práva xxxxx, x němž xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx určené stranami xx nepoužije, xxxxx xx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
„Xxxxxxx“ xxxxx „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“
Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx hraniční xxxxxxxxx x rodinných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx „domicilu“, xxxx xxxxxxx Stálé xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxx, xx slova „xxxxxx xxxxxxxxxxx“ v xxxxxxxx 4 x 6 xxxxxxxxx xxxxxx „domicil“, xxx xx definován x daném xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx veřejné správy xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výživného xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx působnosti xxxxxxxxxx práva
Právem xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx řídí xxxx xxxx:
|
x) |
xxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatnit xxxxx na xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxx výpočet xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxx prekluzivní xxxxx; |
|
x) |
xxxxxx vyživovací povinnosti xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx správy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněnému xxxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx zpětného x xxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxxxx xx pojmem „xxxxx“ xxxxxx právo xxxxxx x xxxxx xxxxx x výjimkou xxxx kolizních xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx protokolu xxx odmítnout xxxxx x xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxx byly xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu, v xxxx xx sídlo xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx oprávněného x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pravidelného xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Nepoužití xxxxxxxxx x xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx se xx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanovená x xxxxxxxxx xxx xxxxxx výhradně xxxx xxxxxx xxxxxxx systémy xxxx xxxxxxx právních xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx článek se xxxxxxxxx xx organizaci xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx ke státu, xx xxxxxx platí x xxxxxxx územních xxxxxxxxxx dva nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se:
|
a) |
každý xxxxx xx právo xxxxx xxxxxxxx případně za xxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx na příslušné xxxxxx nebo subjekty xxxxxxx xxxxxx oprávněné xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx odkaz xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx územní xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx osob xxxxxxxx xx xxxxx xx územní jednotku xxxxxxx právem xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla, xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxx výživného nejúžeji xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx příslušníkem, xxxxxxxx xx odkaz xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx, nebo pokud xxxxxxxxxx příslušná pravidla, xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx skládá xx xxxx xx xxxx územních xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx svůj xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx záležitosti, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx protokol, se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxx x takovém xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravidla xxx xxxxxx územní xxxxxxxx, jejíž právo xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx právo xxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, použije xx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxx systémy x xxxxxxxx osobního
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xx každý xxxxx na právo xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxx právních xxxxxxx xxxx souborů xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx tento xxxxxxxx, považuje xx xxxxx na právní xxxxxx určený xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx povinnostech
Ve xxxxxx xxxx smluvními xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx dne 2. xxxxx 1973 x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 24. xxxxx 1956 x právu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx k dalším xxxxxxx nástrojům
1. Tímto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx smluvní xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx protokolem, xxxxxxxxxx-xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, něco xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxx právní úpravu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx regionálního či xxxxxx charakteru xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx zvláštní komisi, xxx xxxxxxxxx fungování xxxxxxxxx x xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx spolupracují xx xxxxxx xxxxxx posouzení xx Xxxxxx kanceláří Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx používání protokolu.
Článek 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživného xx xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx vstupem xxxxxxxxx x xxxxxxxx x tomto státě.
Článek 23
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx protokol xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx protokol xx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Nizozemského xxxxxxxxxx, které je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx výlučně xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxxx, přijmout, xxxxxxxx xxxx k němu xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx integrace xx x xxxxxxx případě xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx své pravomoci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx při podpisu, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx ni xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Jakékoli xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, oznámí xxxxxxxxxx xxxx organizace xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace x souladu x xxxxxxx 28 prohlásit, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx členské xxxxx, xxx na tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx pravomoc v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx protokolem xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx xx strany xxxx xxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx uložené x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nezapočítávají, pokud xxxx organizace regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx „xxxxxxx xxxx“ xx „stát“ x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx případně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, je-li xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxx odkaz xx „xxxxxxx stát“ xx „xxxx“ x xxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Vstup x xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx prvním dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 23 x xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxx okamžiku xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost:
|
a) |
pro xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 24, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx schválí xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx tří měsíců xx uložení jejich xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x depozitáře; |
|
b) |
pro xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 26, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx systémů
1. Má-li xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto protokolem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 28 prohlásit, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx na jednu xxxx xxxx x xxxx, x může xxxx prohlášení xxxxxxx xxxxxx jiným prohlášením.
2. Každé xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx depozitáři a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu.
4. Tento xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx
X xxxxxx protokolu nelze xxxxxxx žádné xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xx 24 xxxx. 3 a čl. 26 xxxx. 1 xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxx x lze xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx, xxxxx x zpětvzetí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx, ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinnosti současně xx vstupem xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x příslušném xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x změny či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců xxx dne, xxx xx depozitáři xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení.
Článek 29
Výpověď
1. Smluvní xxxx tohoto protokolu xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři. Xxxxxxx může xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 12 xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx delší xxxxxx xxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxx, nabývá výpověď xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx období xxx xxx, xxx je xxxxxxxx doručeno xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxxxx, ratifikovaly, xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 23 x 24, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 x 24; |
|
b) |
den xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 25; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 3 x xx. 26 xxxx. 1; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx článku 29. |
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxx v Xxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 2007 x xxxxxxxxx x francouzském xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx bude xxxxxxx x archivech xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zaslán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Haagské konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx jejího xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x všem ostatním xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx účastnily.