XXXXXXXXXX RADY
xx xxx 30. xxxxxxxxx 2009
x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxxx 2007 o xxxxx rozhodném xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
(2009/941/XX)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 61 xxxx. x) xx xxxxxxx x xx. 300 xxxx. 2 xxxxxx pododstavcem druhou xxxxx x čl. 300 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (1),
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí. |
|
(2) |
Nařízení Xxxx (XX) x. 4/2009 xx xxx 18. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxx povinností (2) xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Haagským xxxxxxxxxx ze dne 23. xxxxxxxxx 2007 x xxxxx rozhodném xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „protokol“), xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx protokolem. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem přispívá x xxxxxxxxx větší xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx pro oprávněné x xxxxxxx z xxxxxxxxx. Uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx práva umožní xxxxx pohyb rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx členském xxxxx, x němž xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx. |
|
(4) |
Článek 24 xxxxxxxxx xxxxxxxx organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace, xxxxx je x Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx tímto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v 11. x 12. xxxx xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Společenství xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Protokol xx xxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejpozději xxx xxx 18. xxxxxx 2011, tedy xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 4/2009. |
|
(8) |
Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ke dni 18. xxxxxx 2011, xxxx xx dni xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 4/2009, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx a nařízením (XX) x. 4/2009 xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxxx protokolu učiněno xxxxxxxxxxxx prohlášení. |
|
(9) |
Pravidla xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx právo xxx xxxxxxxxxx povinnost, xxxxx xx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 4/2009. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx se xx Společenství použijí xxxxxx kolizní xxxxx xxx nároky x xxxxxxxxx vztahující xx x xxxx před xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x x době xxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx nároky xxxxxxxx se období xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx 22 protokolu. Xx tímto xxxxxx xx xxxx xxx xxx uzavření xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(10) |
V xxxxxxx s článkem 3 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, xx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a uplatňování xxxxxx rozhodnutí. |
|
(11) |
X souladu x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské unii x ke Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(12) |
X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, xx Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx rozhodnutí xxx xx xxxx xxxxxxx ani použitelné, |
XXXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxxx xx dne 23. xxxxxxxxx 2007 x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx povinnosti se xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx protokolu se xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx protokol xxxxxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 3
Xxx uzavření xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 24 xxxxxxxxx:
„X souladu x xxxxxxx 24 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx vykonává xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx protokolem xxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ‚Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx‘ Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x Spojené království, xx xxxxxxx článků 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Evropské xxxx x xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 4
1. V rámci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxxxx, ode xxx 18. června 2011, xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 4/2009, xxxxx x uvedenému xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x platnost.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx učiní Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx případné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1:
„Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ode xxx 18. června 2011, xxxx ode xxx xxxxxxxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 4/2009 xx xxx 18. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx právu, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a o xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (3), xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x jeho xx. 25 xxxx. 1.“
Xxxxxx 5
1. Xxx xxxxxx xx xxxxxx 22 xxxxxxxxx stanoví pravidla xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x výživného xxxxxxxxxxx x členském státě, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx uplatňováním xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 4/2009 xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uzavřeny xxxxxx smíry xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx 18. xxxxxx 2011, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 4/2009.
2. Xxx uzavírání xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
„Xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx států, xxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 4/2009 ze xxx 18. prosince 2008 o příslušnosti, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (3) zahájena xxxxxx, xxxxxxxxx nebo uzavřeny xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx listiny xx 18. xxxxxx 2011, tedy xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“
X Bruselu dne 30. xxxxxxxxx 2009.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx ze xxx 24. xxxxxxxxx 2009 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
(2) Úř. věst. X 7, 10.1.2009, x. 1.
(3) Úř. věst. L 7, 10.1.2009, x. 1.
PŘÍLOHA
PŘEKLAD
PROTOKOL
o xxxxx rozhodném xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu,
přejíce xx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx si modernizovat Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 24. října 1956 x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1973 o xxxxx použitelném xx xxxxxxxxxx povinnosti,
přejíce xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx doplní Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 23. listopadu 2007 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx a xxxxxxx xxxxx vyživovacích xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních:
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodné xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx vyplývají x rodinných vztahů, xxxxxxxxxxx, manželství xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx vyživovací xxxxxxxxxx k dítěti xxx ohledu na xxxxxxx stav rodičů.
2. Rozhodnutími xxxxxxxx za použití xxxxxx protokolu xxxx xxxxxxx existence vztahů xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 2
Univerzální xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx povinnosti se xxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx xxxxx xxxxx obvyklého xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx použijí, jedná-li xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xx svým xxxxx; |
|
x) |
xxxx jiných xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx 21 xxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5; a |
|
c) |
dětí ke xxxx xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx oprávněný xxxxxx xxxxxx výživné xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx práva xxxxxxxxx x článku 3, xxxxxxx se xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x němž xx místo obvyklého xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx právo xxxxx, x xxxx má xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx článek 3. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx státu, v xxxx xx místo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x bývalých xxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx prohlášeno xx xxxxxxxx, se článek 3 xxxxxxxxx, pokud xxxxx xx stran xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx státu xxxxxx posledního xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx x manželství x xxxxx vztahu. X xxxxxxx případě xx použije xxxxx xxxxxx jiného xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
X výjimkou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k dítěti, xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx rodič-dítě, x xxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxxx xxxxxx nárok xxxxxxxxxxx x odůvodněním, xx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxx xxxxx práva xxxxx xxxxx obvyklého xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx státní příslušnost xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 3 xx 6 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx výslovně určit xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x daném xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx právo xxxxxxxx pro vyživovací xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxx podepsané xxxxx xxxxxxxx, která xx učiněna xxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx informací tak, xxx v xxx xxxxxxxx informace byly xxxxxxxx a dále xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 3 xx 6 mohou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx určit za xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxx:
|
x) |
xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx příslušnost xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx určení; |
|
b) |
právo xxxxx, x němž xx některá xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx určené stranami xxxx rozhodné právo xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx právo, xxxxx se xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právo xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx pro jejich xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx dohoda xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx buď xxxxxxx xxxx xx zaznamenána xx jakémkoli nosiči xxxxxxxxx tak, xxx x xxx obsažené xxxxxxxxx byly xxxxxxxx x dále využitelné.
3. Odstavec 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x osobě xxxxxx 18 let xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx xxxxx určené xxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx vzdát xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pobytu x xxxxxxxx určení.
5. Pokud x xxxxxxxx určení xxxxxx xxxxxx zcela informovány x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx stranami xx xxxxxxxxx, pokud xx jeho použití xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nepřiměřené xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
„Xxxxxxx“ xxxxx „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“
Xxxx, který xxxxxxx xxxx hraniční xxxxxxxxx x xxxxxxxxx záležitostech xxxxxxxx „domicilu“, xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx věcech, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx xxxx xxxx orgány, xx xxxxx „státní xxxxxxxxxxx“ v článcích 4 x 6 xxxxxxxxx slovem „domicil“, xxx je xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxx vyživovací xxxxxxxxxx xx xxxx mimo xxxx:
|
x) |
xxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx pro xxxxxxx xxxx výživného a xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řízení o xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxx prekluzivní xxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxx namísto xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxxxx xx xxxxxx „xxxxx“ xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx s výjimkou xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x tom xxxxxxx, x jakém xx xxxx účinky byly xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xx sídlo xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx
X xxxxx rozhodné xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přiznaná oprávněnému xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Nepoužití xxxxxxxxx x xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx stát, xx xxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx použijí xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx soubory právních xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx při xxxxxx výhradně mezi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx soubory xxxxxxxx xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx článek xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxxx systémy x xxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx x různých územních xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx upravené xxxxx xxxxxxxxxx, se:
|
a) |
každý odkaz xx právo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jednotce; |
|
b) |
každý odkaz xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx subjekty xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oprávněné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxx xx xxxxx obvyklého xxxxxx v tomto xxxxx xxxxxxxx případně xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pobytu x příslušné xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx osob xxxxxxxx xx xxxxx xx územní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx pokud xxxxxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xx územní xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxx výživného xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxx xx xxxx, jehož xx xxxxx státním příslušníkem, xxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxx jednotku xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx územní jednotku, x xxx je xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva podle xxxxxxxxx pro stát, xxxxx se xxxxxx xx dvou či xxxx územních jednotek, x nichž každá xx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx protokol, xx xxxxxxx tato xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxx x xxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxx pravidla xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jejíž právo xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx právo xxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxx pravidla xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx příslušné územní xxxxxxxx xxxxx odstavce 1. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx osobního
Pro xxxxx určení rozhodného xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx se každý xxxxx xx xxxxx xxxxx, ve kterém xxxxx xxx či xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx k xxxxxxxxxx haagským xxxxxxx x vyživovacích povinnostech
Ve xxxxxx xxxx smluvními xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1973 x xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 24. xxxxx 1956 x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx nástrojům
1. Tímto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nástroje, jejichž xxxxxxxx xxxx xxxx xx stanou xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nástroje, xxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx úpravu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx regionálního xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx podporovat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx svolá xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx fungování xxxxxxxxx x praxi.
2. Smluvní xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx ustanovení
Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx vstupem xxxxxxxxx x platnost x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx protokol je xxxxxxx x xxxxxxx xxxx státům.
2. Tento protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx státům.
4. Listiny o xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx přistoupení xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxx výlučně svrchovanými xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záležitostech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přijmout, schválit xxxx x němu xxxxxxxxxx. Organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx případě xxxxx x povinnosti xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx své pravomoci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx uvedla x xxxxxxxxx oznámení podle xxxxxx xxxxxxxx, oznámí xxxxxxxxxx xxxx organizace xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx podpisu, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 28 prohlásit, xx vykonává pravomoc xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx členské státy, xxx xx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoc x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx strany xxxx xxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nezapočítávají, xxxxx xxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx neučiní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx „xxxxxxx xxxx“ xx „xxxx“ x tomto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx protokolu. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace prohlášení xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxx xxxxx na „xxxxxxx xxxx“ či „xxxx“ v tomto xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Vstup x xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx prvním dnem xxxxxx následujícího po xxxxxxxx xxx xxxxxx xx uložení xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 23 u xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx:
|
x) |
xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 24, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx schválí xxxx x xxxx přistoupí xxxxxxxx, prvním dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 26, xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx měsíců xx xxxxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx stát xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xx xx xxxxxx x záležitostem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, může xxxxx xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 28 prohlásit, xx xx xxxxxxxx vztahuje xx všechny xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx jednu xxxx xxxx z xxxx, a xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jiným prohlášením.
2. Každé xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx depozitáři x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx protokol xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx stát xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Výhrady
K xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx 24 odst. 3 x xx. 26 xxxx. 1 xxx učinit x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vzít xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx současně xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxx následně, xxxxx x změny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx tří xxxxxx xxx dne, xxx xx xxxxxxxxxx doručeno xxxxxxxxx oznámení.
Článek 29
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx nabytí účinnosti xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xx xxxxxxxx doručeno xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého x dalším xxxxxx x organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x němu xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxx 23 x 24, depozitář xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx x ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx x přistoupení xxxxx xxxxxx 23 x 24; |
|
x) |
xxx vstupu xxxxxxxxx x platnost xxxxx článku 25; |
|
c) |
prohlášení xxxxx xx. 24 xxxx. 3 x xx. 26 xxxx. 1; |
|
x) |
xxxxxxxx podle xxxxxx 29. |
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxx v Xxxxx dne 23. xxxxxxxxx 2007 v xxxxxxxxx x francouzském xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v archivech xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxx zasedání xxxxxxxxx.