XXXXXXXXXX RADY
ze xxx 30. listopadu 2009
x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxxx 2007 o xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx
(2009/941/XX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 61 xxxx. x) xx xxxxxxx s xx. 300 xxxx. 2 xxxxxx pododstavcem druhou xxxxx a xx. 300 xxxx. 3 xxxxxx pododstavcem xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx (1),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxxxxxx založeného xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 4/2009 xx xxx 18. xxxxxxxx 2008 o xxxxxxxxxxxx, rozhodném xxxxx, xxxxxxxx a výkonu xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx povinností (2) xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx povinností x xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx vázány Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxxx 2007 x právu xxxxxxxxx xxx vyživovací povinnosti (xxxx jen „protokol“), xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Protokol xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění větší xxxxxx jistoty x xxxxxxxxxxxxxxxx xxx oprávněné x xxxxxxx x xxxxxxxxx. Uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx umožní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vyživovacích xxxxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx členském xxxxx, v xxxx xx xxxxxx návrh xx xxxxx. |
|
(4) |
Článek 24 xxxxxxxxx umožňuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace, xxxxx je x Xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxxxxx xx výlučnou xxxxxxxx ve všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxx protokol xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx uvedeno x 11. a 12. xxxx xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxxxx by xxxx protokol schválit. |
|
(7) |
Protokol xx xxx být xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 18. xxxxxx 2011, tedy xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 4/2009. |
|
(8) |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx dni 18. června 2011, xxxx ke dni xxxxxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 4/2009, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzhledem k xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 4/2009 xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx být při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prohlášení. |
|
(9) |
Pravidla protokolu xx měla určit xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx uznáváno x xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 4/2009. Xx xxxxxx zajištění xxxx, xx xx xx Společenství xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx normy xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxx prozatímním xxxxxxxxxxxx protokolu xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxx poté, xxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx ohledu na xxxxxx 22 xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prohlášení. |
|
(10) |
X xxxxxxx x článkem 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Irska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxx účastní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(11) |
V souladu x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxxx xxxxxxxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxx xxxxxxxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(12) |
X souladu x články 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxx xxxxxxxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx, |
XXXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Haagský xxxxxxxx xx dne 23. xxxxxxxxx 2007 o xxxxx rozhodném xxx xxxxxxxxxx povinnosti se xxxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Předseda Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení v xxxxxxx x článkem 24 protokolu:
„V xxxxxxx x článkem 24 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že vykonává xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx členské státy xxxx xxxxxxxxxx vázány xx základě jeho xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojem ‚Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx‘ Xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x Xxxxxxx království, xx xxxxxxx článků 1 x 2 Xxxxxxxxx o postavení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx připojeného xx Xxxxxxx x Evropské xxxx a ke Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 4
1. V xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx uplatní prozatímně, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxxxx, ode xxx 18. června 2011, xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 4/2009, pokud x uvedenému dni xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x platnost.
2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx prozatímní xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1:
„Xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx, že pravidla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 18. xxxxxx 2011, xxxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 4/2009 xx xxx 18. xxxxxxxx 2008 o xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx povinností (3), xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nevstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx čl. 25 odst. 1.“
Xxxxxx 5
1. Bez ohledu xx článek 22 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodné xxxxx pro nároky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xxx xx týkají xxxxxx před vstupem xxxxxxxxx v platnost xxxx před xxxx xxxxxxxxxxx uplatňováním xx Xxxxxxxxxxxx, x případech, xxx jsou podle xxxxxxxx (ES) č. 4/2009 zahájena xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx 18. xxxxxx 2011, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 4/2009.
2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx učiní Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení:
„Evropské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx uplatní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxx uplatňované x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx států, xxx xx xxxxxxxx k xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx před xxxx xxxxxxxxxxx uplatňováním ve Xxxxxxxxxxxx, v případech, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 4/2009 xx xxx 18. xxxxxxxx 2008 o xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x výkonu rozhodnutí x x spolupráci xx věcech vyživovacích xxxxxxxxxx (3) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uzavřeny xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx listiny xx 18. xxxxxx 2011, tedy xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“
X Xxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 2009.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx ze dne 24. xxxxxxxxx 2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 7, 10.1.2009, x. 1.
(3) Úř. xxxx. X 7, 10.1.2009, x. 1.
PŘÍLOHA
PŘEKLAD
PROTOKOL
o právu rozhodném xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právu xxxxxxxxx pro vyživovací xxxxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 24. října 1956 o právu xxxxxxxxxxx xx vyživovací xxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xx dne 2. xxxxx 1973 x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 23. listopadu 2007 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x dalších xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xx následujících xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx působnosti
1. Tento xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vztahů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx vyživovací xxxxxxxxxx x dítěti xxx ohledu na xxxxxxx stav rodičů.
2. Rozhodnutími xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 2
Univerzální xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx právem xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx státu.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxx xxx rozhodné xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx povinnosti xx xxxx xxxxxx státu, x němž má xxxxxxxxx místo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx-xx tento xxxxxxxx xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx xxxxx místa obvyklého xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx státu, x němž xx xxxxxxxxx nové místo xxxxxxxxx pobytu, x xx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Zvláštní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávněných
1. Následující xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xx svým xxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxx než xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx 21 xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5; x |
|
x) |
xxxx ke xxxx xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx získat xxxxxxx xx povinného xx xxxxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxx 3, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xx sídlo xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinný, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx 3. Pokud však xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxx výživné od xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx nemůže získat xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 3 x x xxxxxxxxxx 2 x 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx jejich společné xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx společnou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxx vyživovací xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx manželi nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx prohlášeno za xxxxxxxx, se xxxxxx 3 nepoužije, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx jiného xxxxx, zejména xxxxx xxxxxx posledního xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pobytu, xx k manželství x užším vztahu. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx-xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx povinný xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ani xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx státní příslušnosti xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxx 3 xx 6 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx výslovně určit xxxxx xxx konkrétní xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pro vyživovací xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx v xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxx a dále xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx rozhodného xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxx 3 xx 6 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx:
|
x) |
xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ze xxxxx x okamžiku určení; |
|
b) |
právo xxxxx, x xxxx xx některá ze xxxxx xxxxx obvyklého xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx určené stranami xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx použije; |
|
d) |
právo xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx rozvod nebo xxxxxxx, nebo xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxx nebo rozluku xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx buď písemně xxxx xx zaznamenána xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx x xxx obsažené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx využitelné.
3. Odstavec 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx povinnosti x osobě xxxxxx 18 let nebo x xxxxxxxxx, xxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hájit xxx xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx, xxxx xxxxx práva xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx stranami xx xxxxxxxxx, pokud xx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx některé xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx následky.
Článek 9
„Xxxxxxx“ xxxxx „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“
Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx určovatel x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx „domicilu“, může xxxxxxx Xxxxx kanceláři Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého, xx xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx „xxxxxx xxxxxxxxxxx“ v xxxxxxxx 4 a 6 xxxxxxxxx slovem „xxxxxxx“, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxx státě.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxx správy
Právo xxxxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxx se náhrady xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx právním xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx povinnosti xx řídí xxxx xxxx:
|
x) |
xxx, v jakém xxxxxxx x vůči xxxx xxxx oprávněný xxxxxxxx nárok xx xxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx spojených s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx zastupováním v xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxx prekluzivní xxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx správy vymáhá xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx oprávněnému xxxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx zpětného x xxxxxxx odkazu
V xxxxxxxxx xx xxxxxx „xxxxx“ rozumí právo xxxxxx x xxxxx xxxxx x výjimkou xxxx kolizních xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx pořádek
Použití xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx
X pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oprávněného x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jako jakákoli xxxxxxx, přiznaná xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyplácení xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx na xxxxxxxxxx povinnosti použijí xxxxx xxxxxx systémy xxxx soubory xxxxxxxx xxxxx, není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanovená x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx právních xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx platí x různých xxxxxxxx xxxxxxxxxx dva xxxx xxxx právních xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx upravené xxxxx xxxxxxxxxx, xx:
|
x) |
xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx na právo xxxxxx v příslušné xxxxxx jednotce; |
|
b) |
každý xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx případně xx odkaz xx xxxxx obvyklého xxxxxx x xxxxxxxxx územní xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxx jednotku xxxxxxx právem tohoto xxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla, xx územní xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxx výživného xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx odkaz xx xxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx příslušníkem, xxxxxxxx xx odkaz xx územní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla, xx územní xxxxxxxx, x níž xx xxxx osoba xxxxxxxx xxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xx dvou xx xxxx územních xxxxxxxx, x xxxxx každá xx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx pravidla:
|
a) |
pokud x takovém státě xxxxxxxx platná xxxxxxxx xxx xxxxxx územní xxxxxxxx, jejíž xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx právo xxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxx pravidla xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx územní xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx článek se xxxxxxxxx xx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxxx osobního
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx či xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx osob v xxxxxxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje tento xxxxxxxx, považuje za xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Vztah x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vyživovacích povinnostech
Ve xxxxxx xxxx smluvními xxxxx xxxxxxxxx tento xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1973 x xxxxx použitelném xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1956 o xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dětem.
Článek 19
Xxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxx xx stanou smluvní xxxxx a jež xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx státy, xxx xxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxx právní úpravu xxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx podporovat jeho xxxxxxxxxx používání.
Článek 21
Posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v praxi.
2. Smluvní xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx posouzení xx Xxxxxx kanceláří Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx ustanovení
Tento protokol xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživného xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx před vstupem xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx, ratifikace x xxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx protokol xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx protokol xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx x Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx výlučně xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záležitostech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx případě xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx ni její xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx organizace xxxxxxx depozitáři.
3. Při xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx může organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 28 prohlásit, xx xxxxxxxx pravomoc xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoc x xxxxxxx záležitosti přenesly, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx strany xxxx xxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx x depozitáře xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx nezapočítávají, pokud xxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxx xxxxxxxxxx podle odstavce 3.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx na „smluvní xxxx“ či „xxxx“ x xxxxx protokolu xxxxxxxx případně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxx xxxxx xx „xxxxxxx xxxx“ xx „xxxx“ v tomto xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx x xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxx měsíců xx uložení xxxxx xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 x xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx:
|
x) |
xxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 24, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijmou xx xxxxxxx xxxx x němu přistoupí xxxxxxxx, prvním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xx protokol xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 26, xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 26
Prohlášení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxxxx x záležitostem xxxxxxxxx xxxxx protokolem xxxxxxxxx různé xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xx přistoupení v xxxxxxx x xxxxxxx 28 xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxx xxxxxx jednotky, xxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxx x xxxx, x může xxxx prohlášení xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx depozitáři a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx stát xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx územní xxxxxxxx xxxxxx státu.
4. Tento xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Výhrady
K xxxxxx protokolu nelze xxxxxxx žádné xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx 24 odst. 3 x čl. 26 xxxx. 1 xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxx xx kdykoli xxxxxx xx xxxx xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x příslušném xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx doručeno xxxxxxxxx oznámení.
Článek 29
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na určité xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na něž xx protokol xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 12 xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxx. Xx-xx x oznámení xxxxxxxxx delší období xxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva soukromého x xxxxxx státům x xxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx integrace, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x němu xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 23 x 24, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx skutečnosti:
|
a) |
podpisy x ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx x přistoupení xxxxx xxxxxx 23 x 24; |
|
b) |
den xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 25; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 3 x xx. 26 xxxx. 1; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 29. |
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxx zplnomocnění xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxx v Xxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 2007 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jediném xxxxxxxxxx, jež bude xxxxxxx x archivech xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jehož xxxxxxx xxxx xxxx zaslán xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx prvního zasedání x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx účastnily.