XXXXXXXXXX XXXX
ze xxx 30. xxxxxxxxx 2009
o xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 23. xxxxxxxxx 2007 x xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx povinnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
(2009/941/XX)
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 61 xxxx. x) xx xxxxxxx x xx. 300 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxx druhou xxxxx x čl. 300 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx (1),
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx společného soudního xxxxxxxx založeného na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 4/2009 xx xxx 18. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxxx, rozhodném právu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (2) stanoví, xx se xxxxx xxxxxxxx xxx otázky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Haagským xxxxxxxxxx ze xxx 23. xxxxxxxxx 2007 x právu xxxxxxxxx xxx vyživovací xxxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxx“), xxxxxx v xxxxxxx x uvedeným xxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Protokol xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx formy xxxxxxxx xx členském xxxxx, v xxxx xx podává xxxxx xx xxxxx. |
|
(4) |
Článek 24 xxxxxxxxx umožňuje organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je x Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx v 11. a 12. xxxx odůvodnění. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxxxx xx xxxx protokol xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xx měl xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ode xxx 18. xxxxxx 2011, xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 4/2009. |
|
(8) |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx dni 18. xxxxxx 2011, xxxx ke dni xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 4/2009, xxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x nařízením (XX) č. 4/2009 xxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx by xxxx být xxx xxxxxxxx protokolu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prohlášení. |
|
(9) |
Pravidla xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx rozhodnutí o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx vykonatelné xxxxx pravidel x xxxxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 4/2009. Xx účelem xxxxxxxxx xxxx, xx se xx Xxxxxxxxxxxx použijí xxxxxx kolizní normy xxx nároky z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x době před xxxxxxx x xxxxxxxx xx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, jakož i x xxxx poté, xxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxx 22 xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx mělo být xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(10) |
V xxxxxxx x xxxxxxx 3 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, xx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(11) |
X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x Evropské xxxx x ke Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx pro xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx. |
|
(12) |
X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské unii x Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x toto rozhodnutí xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, |
XXXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx protokol xx xxx 23. xxxxxxxxx 2007 x xxxxx rozhodném xxx xxxxxxxxxx povinnosti xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx protokolu xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx jmenovat xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx podepsat protokol xxxxxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 24 xxxxxxxxx:
„X xxxxxxx x xxxxxxx 24 xxxxxxxxx Xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx protokolem. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx společenstvím.
Xxx xxxxx tohoto prohlášení xxxxxxxxxx pojem ‚Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx‘ Xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxx 1 x 2 Protokolu x postavení Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x Spojené xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx článků 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx a xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 4
1. X xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx pravidla xxxxxxxxx uplatní prozatímně, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx 18. xxxxxx 2011, xxxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 4/2009, pokud x xxxxxxxxx dni xxxxxxxx dosud xxxxxxxxx x platnost.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx učiní Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx případné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1:
„Evropské společenství xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 18. xxxxxx 2011, xxxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 4/2009 xx dne 18. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (3), xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xx. 25 xxxx. 1.“
Xxxxxx 5
1. Xxx ohledu xx článek 22 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx nároky x xxxxxxxxx uplatňované x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx týkají xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx před xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 4/2009 xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx nebo uzavřeny xxxxxx smíry xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx 18. červnu 2011, xxxx dni xxxxxxxxxxxxx nařízení (ES) x. 4/2009.
2. Při uzavírání xxxxxxxxx učiní Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení:
„Evropské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx vstupem xxxxxxxxx x platnost xxxx před jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx jsou podle xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 4/2009 ze xxx 18. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, uznávání x xxxxxx rozhodnutí x x spolupráci xx xxxxxx vyživovacích xxxxxxxxxx (3) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smíry či xxxxxxxxx veřejné xxxxxxx xx 18. červnu 2011, tedy dni xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“
X Bruselu xxx 30. listopadu 2009.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. ASK
(1) Stanovisko xx xxx 24. listopadu 2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 7, 10.1.2009, x. 1.
(3) Úř. xxxx. X 7, 10.1.2009, s. 1.
PŘÍLOHA
PŘEKLAD
PROTOKOL
o xxxxx rozhodném xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu,
přejíce xx xxxxxxxx společná xxxxxxxxxx o právu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx si modernizovat Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 24. xxxxx 1956 o xxxxx xxxxxxxxxxx na vyživovací xxxxxxxxxx x dětem x Xxxxxxxx xxxxxx xx dne 2. xxxxx 1973 o xxxxx použitelném xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx obecná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 23. listopadu 2007 x mezinárodním xxxxxxxx výživného k xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx povinností,
se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xx následujících xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx vyplývají x rodinných xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx vyživovací xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx rodičů.
2. Rozhodnutími xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxx x odstavci 1.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx použitelnost
Tento xxxxxxxx xx xxxxxxx x v xxxxxxx, xx-xx rozhodným xxxxxx xxxxx jiného než xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx jinak.
2. V xxxxxxx xxxxx místa xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx nové místo xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx použijí, xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xx svým xxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx 21 let, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 5; x |
|
x) |
xxxx xx xxxx xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx oprávněný xxxxxx získat xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx uvedeného x článku 3, xxxxxxx se xxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx soud.
3. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, použije xx xxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxx, bez xxxxxx xx článek 3. Xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxx, x xxxx má místo xxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx nemůže xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x x xxxxxxxxxx 2 a 3 tohoto článku, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx mají.
Článek 5
Zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx, xxxxxxxx manželi xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxx 3 xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx jiného xxxxx, xxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx společného xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx x manželství x xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použije právo xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx vyplývají ze xxxxxx xxxxx-xxxx, a xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 může xxxxxxx xxxxxx xxxxx oprávněného x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx podle práva xxxxx místa xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxx.
Xxxxxx 7
Určení xxxxxxxxxx xxxxx pro účely xxxxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxx 3 až 6 xxxxx oprávněný a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx konkrétní xxxxxx x daném xxxxx právo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stranami, která xx učiněna xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx rozhodného xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxx 3 xx 6 xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx určit xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx:
|
x) |
xxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx místo xxxxxxxxx xxxxxx x okamžiku xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodné právo xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx právo, xxxxx se xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx poměry xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx rozvod xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx se xx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx jakémkoli xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 1 xx nepoužije xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx 18 let xxxx x dospělému, který x xxxxxx zhoršení xxxx nedostatečnosti svých xxxxxxxx schopností xxxx xxxxxxx xxxxx své xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx xxxxx určené xxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx vzdát svého xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxx místo xxxxxxxxx pobytu x xxxxxxxx určení.
5. Pokud x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx svého xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx stranami xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx některé xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx následky.
Článek 9
„Xxxxxxx“ xxxxx „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“
Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx hraniční xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxx“, xxxx xxxxxxx Xxxxx kanceláři Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého, xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx „xxxxxx xxxxxxxxxxx“ v xxxxxxxx 4 x 6 xxxxxxxxx slovem „xxxxxxx“, xxx xx definován x xxxxx státě.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx poskytnutého oprávněnému xxxxxxx výživného xx xxxx xxxxxxx řádem, xxxxx daný xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Oblast působnosti xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxx vyživovací xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx:
|
x) |
xxx, v xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxx oprávněné xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx nebo prekluzivní xxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněnému namísto xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x dalšího xxxxxx
X xxxxxxxxx xx xxxxxx „xxxxx“ xxxxxx xxxxx xxxxxx x daném xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx odmítnout xxxxx x xxx rozsahu, x jakém xx xxxx xxxxxx xxxx xx zjevném rozporu xx zásadami xxxxxxxxx xxxxxxx státu, v xxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx výše xxxxxxxxx
X pokud rozhodné xxxxx stanoví xxxxx, xxxxxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oprávněného x xxxxxxxx možnosti povinného, xxxxxx jako jakákoli xxxxxxx, přiznaná xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyplácení xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx povinnosti použijí xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx při xxxxxx výhradně mezi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx soubory xxxxxxxx xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xx státu, xx xxxxxx platí x xxxxxxx územních xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro jakékoli xxxxxxxxxxx upravené tímto xxxxxxxxxx, se:
|
a) |
každý xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx případně xx xxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx odkaz xx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxx xxxxxx x příslušné xxxxxx jednotce; |
|
c) |
každý xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx případně xx odkaz xx xxxxx obvyklého xxxxxx x příslušné územní xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx za odkaz xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx územní xxxxxxxx, x níž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx odkaz xx xxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx příslušníkem, xxxxxxxx za xxxxx xx územní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx územní jednotku, x níž je xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx xxx stát, xxxxx se skládá xx dvou či xxxx územních xxxxxxxx, x nichž xxxxx xx xxxx vlastní xxxxxx systém nebo xxxxxx právních xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravidla xxx určení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx rozhodné, použije xx právo dané xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxxxx, použije xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxx systémy x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx určení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx, xx kterém xxxxx xxx xx xxxx právních systémů xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx různé xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx určený pravidly xxxxxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tento xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvu xx xxx 2. xxxxx 1973 x xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 24. xxxxx 1956 o xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dětem.
Článek 19
Xxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx další xxxxxxxxxxx nástroje, jejichž xxxxxxxx jsou xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, něco xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.
Článek 20
Jednotný xxxxxx
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx fungování xxxxxxxxx x xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx spolupracují xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx kanceláří Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého xxx xxxxxxxxxxxxx judikátů xxxxxxxxxx xx používání protokolu.
Článek 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx protokol xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx státě, pokud xx nárok týká xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x tomto xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx, ratifikace x xxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx protokol xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx státům.
2. Tento protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx signatářskými xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které je xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vykonává xxxxxxxx x některých xx veškerých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu v xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, v nichž xx ni xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx. Jakékoli xxxxx x xxxxxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx oznámení podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx depozitáři.
3. Při xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx může organizace xxxxxxxxxx hospodářské integrace x xxxxxxx x xxxxxxx 28 xxxxxxxxx, xx vykonává xxxxxxxx xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx členské xxxxx, xxx xx tuto xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoc x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx protokolem vázány xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské integrace xx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx neučiní xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx „xxxxxxx xxxx“ xx „stát“ x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxx odkaz na „xxxxxxx xxxx“ xx „xxxx“ x xxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Vstup x xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx podle článku 23 x xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxx okamžiku xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost:
|
a) |
pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 24, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijmou xx xxxxxxx nebo x xxxx přistoupí xxxxxxxx, xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx měsíců xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 26, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx článku. |
Článek 26
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx stát xxx xx více xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx ve xxxxxx x záležitostem xxxxxxxxx xxxxx protokolem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 28 xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx vztahuje xx všechny xxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxx xx xxxxx xxxx xxxx x xxxx, x může xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx prohlášením.
2. Každé xxxxxx prohlášení xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx protokol xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto článku, xxxxxxxx xx protokol xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx výhrady.
Článek 28
Xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx uvedená x xx 24 xxxx. 3 x xx. 26 odst. 1 xxx učinit x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxx xx kdykoli změnit xx xxxx xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx oznamují xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx učiněná při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přistoupení xxxxxxxx účinnosti xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x příslušném xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nabývají xxxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxxxxxxxxx doručeno xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Výpověď
1. Smluvní xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx může xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx jednotky xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxx xxxx měsíce následujícího xx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx dne, xxx bylo depozitáři xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx období xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxx xxxxxxx období ode xxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxx depozitáři.
Článek 30
Xxxxxxxx
Xxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého x xxxxxx státům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx schválily xxxx k němu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 23 x 24, xxxxxxxxx xxxxxx následující xxxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx x přistoupení xxxxx článků 23 x 24; |
|
x) |
xxx vstupu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 25; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxx čl. 24 xxxx. 3 x xx. 26 odst. 1; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx článku 29. |
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci x tomuto xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxx v Xxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 2007 x xxxxxxxxx x francouzském xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x archivech xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ověřený xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxxxxx prvního zasedání x xxxx ostatním xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.