XXXXXXXXXX XXXX
xx xxx 30. listopadu 2009
x xxxxxxxx Haagského xxxxxxxxx xx dne 23. xxxxxxxxx 2007 o xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
(2009/941/XX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 61 xxxx. x) ve xxxxxxx s čl. 300 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx. 300 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx (1),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx společného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Nařízení Xxxx (XX) č. 4/2009 xx dne 18. xxxxxxxx 2008 o xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx právu, xxxxxxxx a výkonu xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (2) stanoví, xx xx právo xxxxxxxx pro otázky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. listopadu 2007 x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“), xxxxxx v souladu x uvedeným protokolem. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přispívá x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jistoty x xxxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x povinné z xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx povinnostech x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx formy xxxxxxxx xx členském xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx. |
|
(4) |
Článek 24 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je x Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx k němu xxxxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo nepodléhají xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx uvedeno v 11. a 12. xxxx odůvodnění. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xx xxx být xxxx členskými státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 18. xxxxxx 2011, tedy ode xxx xxxxxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 4/2009. |
|
(8) |
Xxxxx xxxxxxxx nevstoupí x xxxxxxxx ke xxx 18. xxxxxx 2011, xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 4/2009, měla xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vazbám xxxx xxxxxxxxxx a nařízením (XX) x. 4/2009 xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx by xxxx xxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx učiněno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx měla určit xxxxxxxx právo pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx uznáváno x xx vykonatelné xxxxx pravidel x xxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 4/2009. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx se xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, jakož x x době poté, xxxx xx se xxxxxxxx protokolu xxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxx xx období xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx 22 xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxx xxx xxx uzavření xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prohlášení. |
|
(10) |
V xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx unii x xx Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a uplatňování xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(11) |
X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Evropské xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxxx xxxxxxxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(12) |
V souladu x články 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx, |
ROZHODLA XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxxx 2007 x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx povinnosti xx xxxxxxxxx jménem Evropského xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx protokolu xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx Rady xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx uzavření xxxxxxxxx učiní Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 24 xxxxxxxxx:
„X souladu x článkem 24 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx členské státy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx základě jeho xxxxxxxx Xxxxxxxxx společenstvím.
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojem ‚Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx‘ Xxxxxx, xx xxxxxxx článků 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x Xxxxxxx království, xx xxxxxxx článků 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxxxxx království x Xxxxx připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 4
1. X rámci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx dotčen xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxxxx, ode xxx 18. xxxxxx 2011, xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 4/2009, xxxxx x uvedenému xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prozatímní xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1:
„Xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx, xx pravidla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 18. xxxxxx 2011, xxxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 4/2009 xx xxx 18. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxxx, rozhodném xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (3), xxxxx x uvedenému dni xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x souladu x jeho xx. 25 xxxx. 1.“
Xxxxxx 5
1. Xxx ohledu xx xxxxxx 22 xxxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxx xxx nároky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xxx se xxxxxx xxxxxx xxxx vstupem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, v případech, xxx xxxx podle xxxxxxxx (ES) x. 4/2009 zahájena řízení, xxxxxxxxx xxxx uzavřeny xxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx 18. xxxxxx 2011, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 4/2009.
2. Xxx uzavírání xxxxxxxxx učiní Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
„Evropské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rovněž xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx před jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x případech, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 4/2009 xx xxx 18. xxxxxxxx 2008 o příslušnosti, xxxxxxxxx xxxxx, uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (3) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo uzavřeny xxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx 18. xxxxxx 2011, tedy xxx xxxxxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx.“
X Bruselu dne 30. xxxxxxxxx 2009.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXX
(1) Stanovisko ze xxx 24. xxxxxxxxx 2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 7, 10.1.2009, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 7, 10.1.2009, s. 1.
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXXX
x xxxxx rozhodném xxx xxxxxxxxxx povinnost
Signatářské xxxxx xxxxxx protokolu,
přejíce xx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx si modernizovat Xxxxxxxx úmluvu ze xxx 24. xxxxx 1956 o xxxxx xxxxxxxxxxx xx vyživovací xxxxxxxxxx k xxxxx x Xxxxxxxx úmluvu xx xxx 2. xxxxx 1973 x xxxxx použitelném na xxxxxxxxxx povinnosti,
přejíce xx xxxxxxxx obecná xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx úmluvu xx xxx 23. listopadu 2007 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxxx uzavřít xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx působnosti
1. Tento xxxxxxxx xxxxxxx rozhodné xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x rodinných xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k dítěti xxx ohledu na xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx protokolu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Obecné xxxxxxxx pro rozhodné xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx obvyklého xxxxxx, nestanoví-li tento xxxxxxxx jinak.
2. V xxxxxxx xxxxx místa xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx oprávněných
1. Následující xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, jedná-li xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx ke svým xxxxx; |
|
x) |
xxxx jiných xxx xxxxxx x osobám xxxxxxx 21 xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5; a |
|
c) |
dětí xx xxxx xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx povinného xx xxxxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxx 3, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx právo xxxxx, x xxxx xx xxxxx soud, xxx xxxxxx xx článek 3. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx státu, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx nemůže xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x v xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxx jejich společné xxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx prohlášeno xx xxxxxxxx, xx xxxxxx 3 nepoužije, pokud xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx právo xxxxxx xxxxx, xxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx společného xxxxx obvyklého pobytu, xx k xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použije právo xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx pravidlo x xxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dítěti, xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx rodič-dítě, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 může xxxxxxx xxxxxx nárok oprávněného x xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinného, xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 3 xx 6 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x daném xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vyživovací xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx zahájením řízení xxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxxx stranami, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xx jakémkoli xxxxxx informací tak, xxx v xxx xxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 3 xx 6 xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx právo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx:
|
x) |
xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx příslušnost má xxxxxxx xx stran x xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxx, v xxxx xx některá xx xxxxx xxxxx obvyklého xxxxxx v okamžiku xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodné právo xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx poměry xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxx stranami xxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx rozvod xxxx xxxxxxx, nebo právo, xxxxx se ve xxxxxxxxxxx pro jejich xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stranami xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nosiči xxxxxxxxx xxx, xxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x dále xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx povinnosti x xxxxx xxxxxx 18 let xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx zhoršení xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hájit své xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx určení.
5. Pokud x xxxxxxxx určení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva, toto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxx nespravedlivé xxxx nepřiměřené xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
„Xxxxxxx“ xxxxx „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“
Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxx“, xxxx xxxxxxx Xxxxx kanceláři Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého, že xx věcech, které xxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxx, xx slova „xxxxxx xxxxxxxxxxx“ x xxxxxxxx 4 x 6 xxxxxxxxx slovem „xxxxxxx“, xxx xx definován x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx veřejné správy
Právo xxxxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxx xx náhrady xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx právním xxxxx, xxxxx xxxx subjekt xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx řídí xxxx xxxx:
|
x) |
xxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxx oprávněný xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxx rozsahu xxxx oprávněný xxxxxxxx xxxxx na výživné xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řízení o xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx spojených s xxxxxxxx způsobilostí a xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx subjekt xxxxxxx xxxxxx vymáhá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněnému xxxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx zpětného x dalšího xxxxxx
X xxxxxxxxx se xxxxxx „xxxxx“ xxxxxx právo xxxxxx v xxxxx xxxxx s výjimkou xxxx xxxxxxxxx norem.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx odmítnout xxxxx x tom rozsahu, x xxxxx by xxxx xxxxxx byly xx zjevném rozporu xx zásadami veřejného xxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Určení xxxx xxxxxxxxx
X xxxxx rozhodné xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přiznaná xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx stát, xx xxxxxx se xx xxxxxxxxxx povinnosti použijí xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx právních xxxxx, není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx výhradně xxxx xxxxxx různými xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx článek xx xxxxxxxxx xx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxxx systémy x xxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xx xxxxx, xx kterém xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx upravené xxxxx xxxxxxxxxx, xx:
|
x) |
xxxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx odkaz xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx případně xx xxxxx xx příslušné xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jednotce; |
|
c) |
každý xxxxx xx místo obvyklého xxxxxx v tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxx obvyklého pobytu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dvou xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx jednotku xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx, xxxx pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx územní xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxx na xxxx, xxxxx xx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla, xx územní xxxxxxxx, x xxx xx xxxx osoba xxxxxxxx xxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx účely určení xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xx xxxx xx xxxx územních xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx právních xxxxx xxx záležitosti, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, použije xx xxxxx xxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, použije se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx právní systémy x hlediska osobního
Pro xxxxx určení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx právo xxxxx, xx kterém xxxxx dva či xxxx právních xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Vztah k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vyživovacích xxxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxx smluvními xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Haagskou xxxxxx xx dne 2. xxxxx 1973 o xxxxx použitelném xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 24. xxxxx 1956 x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nástroje, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx státy, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx používání.
Článek 21
Posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx svolá podle xxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx fungování xxxxxxxxx v xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx spolupracují za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Stálou xxxxxxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého xxx xxxxxxxxxxxxx judikátů xxxxxxxxxx xx používání protokolu.
Článek 22
Xxxxxxxxx ustanovení
Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxx státě.
Článek 23
Xxxxxx, ratifikace x xxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx protokol xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxx státům.
2. Tento xxxxxxxx xxxxxxx ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Nizozemského xxxxxxxxxx, které je xxxxxxxxxxx xxxxxx protokolu.
Článek 24
Xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx svrchovanými xxxxx a vykonává xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx veškerých záležitostech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxx oprávněna protokol xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xx x xxxxxxx případě xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxx pravomoci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx písemně oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx ni xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxx odstavce, xxxxxx xxxxxxxxxx tato organizace xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx, xxxxxxx, schválení xx xxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace x xxxxxxx x xxxxxxx 28 xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx pravomoc xx všech záležitostech xxxxxxxxxx protokolem x xx členské xxxxx, xxx na tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx přenesly, xxxx protokolem vázány xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xx xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nezapočítávají, pokud xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx „xxxxxxx xxxx“ či „stát“ x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx případně i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx organizace regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3, xxxxxxxx xxxxx xx „xxxxxxx xxxx“ xx „xxxx“ x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx x xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx měsíců xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 x depozitáře.
2. Po xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost:
|
a) |
pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 24, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijmou xx xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xx protokol xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 26, xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 26
Prohlášení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx systémů
1. Má-li xxxx xxx xx více xxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx protokolem xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 28 prohlásit, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx jednotky, xxxx xxx na xxxxx xxxx více x xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx prohlášením.
2. Každé xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx uvádět xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx se protokol xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx stát prohlášení xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx územní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx
X xxxxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx uvedená x xx 24 xxxx. 3 a čl. 26 odst. 1 xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx zpět.
2. Prohlášení, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx oznamují xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx současně xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxxxxx xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxx následně, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení.
Článek 29
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxx xxxxxx protokolu xxx xxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx jednotky xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx vztahuje.
2. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce následujícího xx xxxxxxxx 12 xxxxxx ode xxx, xxx xxxx depozitáři xxxxxxxx příslušné xxxxxxxx. Xx-xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx delší období xxx nabytí xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxx xxxxxxx období xxx xxx, xxx xx xxxxxxxx doručeno depozitáři.
Článek 30
Xxxxxxxx
Xxxxxx Haagské konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, ratifikovaly, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 23 x 24, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 x 24; |
|
x) |
xxx vstupu xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 25; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 3 x xx. 26 xxxx. 1; |
|
x) |
xxxxxxxx podle xxxxxx 29. |
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto protokolu xxx podpisy.
Sepsáno v Xxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 2007 v xxxxxxxxx x francouzském xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x archivech xxxxx Nizozemského království x xxxxx xxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx prvního xxxxxxxx x všem xxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.