XXXXXXXXXX RADY
xx xxx 30. xxxxxxxxx 2009
x xxxxxxxx Haagského xxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxxx 2007 o xxxxx rozhodném pro xxxxxxxxxx povinnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
(2009/941/XX)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 61 xxxx. x) xx xxxxxxx s xx. 300 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxx druhou xxxxx a xx. 300 odst. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx (1),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx společného soudního xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 4/2009 xx xxx 18. xxxxxxxx 2008 o xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (2) xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx povinností x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vázány Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxxx 2007 x xxxxx rozhodném xxx vyživovací xxxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxx“), xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Protokol xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxx oprávněné x povinné z xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx členském xxxxx, x němž xx xxxxxx návrh xx xxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx 24 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je i Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tato skutečnost xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nepodléhají xxxx xxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx v 11. x 12. xxxx xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xx měl být xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejpozději xxx xxx 18. xxxxxx 2011, xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 4/2009. |
|
(8) |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ke xxx 18. xxxxxx 2011, xxxx xx dni xxxxxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 4/2009, měla xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzhledem x xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 4/2009 xxxxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxxx protokolu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxx protokolu xx xxxx určit xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx povinnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx vykonatelné xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx prohlášení vykonatelnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 4/2009. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx se xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx protokolu ve Xxxxxxxxxxxx, jakož i x xxxx xxxx, xxxx by se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxx se období xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxx 22 xxxxxxxxx. Xx tímto účelem xx mělo xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prohlášení. |
|
(10) |
V xxxxxxx x xxxxxxx 3 Protokolu o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Irska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(11) |
V souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx rozhodnutí xxx xx není závazné xxx použitelné. |
|
(12) |
X xxxxxxx x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx x toto xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, |
ROZHODLA XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx protokol xx xxx 23. xxxxxxxxx 2007 x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx Rady xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx podepsat xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx uzavření xxxxxxxxx učiní Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 24 xxxxxxxxx:
„X souladu x xxxxxxx 24 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že vykonává xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx společenstvím.
Pro xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojem ‚Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx‘ Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx 1 x 2 Protokolu x postavení Dánska xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, x Xxxxxxx království, xx základě xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království a Xxxxx připojeného xx Xxxxxxx x Evropské xxxx a xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 4
1. X xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx pravidla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx 18. xxxxxx 2011, xxxx ode dne xxxxxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 4/2009, xxxxx x uvedenému xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x platnost.
2. Xxx uzavírání xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1:
„Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ode xxx 18. xxxxxx 2011, xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 4/2009 xx dne 18. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx povinností (3), pokud x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nevstoupí x xxxxxxxx v souladu x xxxx čl. 25 xxxx. 1.“
Xxxxxx 5
1. Bez xxxxxx xx xxxxxx 22 xxxxxxxxx xxxxxxx pravidla xxxxxxxxx xxxxxx rozhodné xxxxx pro xxxxxx x výživného uplatňované x xxxxxxxx xxxxx, xxx se týkají xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 4/2009 zahájena xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uzavřeny xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx 18. xxxxxx 2011, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 4/2009.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxxxxxxxxx prohlášení:
„Xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx protokolu rovněž xx nároky z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx uplatňováním xx Xxxxxxxxxxxx, v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 4/2009 xx xxx 18. xxxxxxxx 2008 o xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, uznávání x xxxxxx rozhodnutí x x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (3) zahájena řízení, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smíry či xxxxxxxxx veřejné xxxxxxx xx 18. xxxxxx 2011, tedy xxx xxxxxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx.“
X Xxxxxxx xxx 30. listopadu 2009.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXX
(1) Stanovisko ze dne 24. xxxxxxxxx 2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 7, 10.1.2009, s. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 7, 10.1.2009, x. 1.
PŘÍLOHA
PŘEKLAD
PROTOKOL
o xxxxx rozhodném xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxx o právu xxxxxxxxx pro vyživovací xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvu xx xxx 24. října 1956 x xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k dětem x Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1973 o xxxxx použitelném na xxxxxxxxxx povinnosti,
přejíce si xxxxxxxx xxxxxx pravidla xxx určení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxxx 2007 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výživného k xxxxx x xxxxxxx xxxxx vyživovacích xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx protokol xxxxxxx rozhodné xxxxx xx xxxxxx vyživovacích xxxxxxxxxx, xxx vyplývají x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx protokolu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 2
Univerzální xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx použije x v xxxxxxx, xx-xx rozhodným xxxxxx xxxxx xxxxxx než xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Obecné xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nestanoví-li xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx xxxxx místa xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx právo státu, x němž xx xxxxxxxxx nové xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Zvláštní xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx ustanovení xx použijí, jedná-li xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx ke svým xxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx 21 xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 5; x |
|
x) |
xxxx xx xxxx xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x příslušného xxxxxx xxxxx, v xxxx xx místo xxxxxxxxx xxxxxx povinný, použije xx právo státu, x xxxx xx xxxxx soud, bez xxxxxx xx xxxxxx 3. Xxxxx však xxxxxxxxx nemůže xx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxx výživné od xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx státu, x xxxx má místo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx práva xxxxxxxxx x článku 3 x v xxxxxxxxxx 2 x 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx společné xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx společnou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Zvláštní xxxxxxxx týkající se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx 3 xxxxxxxxx, pokud xxxxx ze xxxxx xxxxxx námitky x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, zejména státu xxxxxx xxxxxxxxxx společného xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx k xxxxxxxxxx x xxxxx vztahu. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxx státu.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
X výjimkou vyživovacích xxxxxxxxxx x dítěti, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx rodič-dítě, x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx povinnost neexistuje xxx podle práva xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ani xxxxx práva xxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxx, pokud tuto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxx 3 xx 6 xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx výslovně xxxxx xxxxx pro konkrétní xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx právo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx se xxxxxxx xxxx zahájením xxxxxx xxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx učiněna xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx x něm xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx 3 xx 6 xxxxx xxxxxxxxx x povinný xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx:
|
x) |
xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx stran x xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx obvyklého xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx určené xxxxxxxx xxxx rozhodné xxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx právo, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxx stranami xxxx xxxxxxxx právo xxx xxxxxx rozvod xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx se ve xxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx buď xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nosiči xxxxxxxxx tak, aby x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx vyživovací povinnosti x xxxxx xxxxxx 18 xxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx zhoršení xxxx nedostatečnosti svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx oběma xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx místo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x xxxxxxxx určení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x vědomy si xxxxxxxx xxxxx určení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx stranami xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
„Xxxxxxx“ xxxxx „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“
Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx určovatel x rodinných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxx“, xxxx xxxxxxx Xxxxx kanceláři Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, které xxxx předmětem řízení xxxx xxxx xxxxxx, xx slova „xxxxxx xxxxxxxxxxx“ x článcích 4 x 6 xxxxxxxxx xxxxxx „domicil“, xxx je xxxxxxxxx x daném xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx veřejné správy
Právo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx oprávněnému xxxxxxx výživného se xxxx xxxxxxx řádem, xxxxx daný xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx řídí xxxx xxxx:
|
x) |
xxx, x jakém xxxxxxx x xxxx xxxx xxxx oprávněný xxxxxxxx nárok na xxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx výživného x xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxx oprávněné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx plnění, xxxxx xxxxxxx oprávněnému xxxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx odkazu
V xxxxxxxxx xx pojmem „xxxxx“ xxxxxx xxxxx xxxxxx x daném xxxxx x výjimkou xxxx xxxxxxxxx norem.
Článek 13
Xxxxxxx pořádek
Použití xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pouze x tom xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxx byly xx xxxxxxx rozporu xx zásadami xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx výživného xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pravidelného xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx stát, xx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx povinnosti použijí xxxxx právní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx povinen xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x protokolu při xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx soubory xxxxxxxx xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxxx systémy x hlediska xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xx xxxxx, xx kterém xxxxx x různých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx systémů xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxxx, se:
|
a) |
každý xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx případně xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x příslušné xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx odkaz xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx případně xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx subjekty xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x příslušné xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxx xx místo xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx pobytu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxx na xxxx společné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, x níž xx xxxxxxxxx výživného nejúžeji xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx odkaz xx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx příslušníkem, xxxxxxxx xx xxxxx xx územní xxxxxxxx xxxxxxx právem tohoto xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xx xxxx územních xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx svůj vlastní xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx platná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jejíž xxxxx xx rozhodné, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx článek xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xx každý xxxxx na xxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx systémů xxxx souborů xxxxxxxx xxxxx xxx různé xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx tento xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx právní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v tomto xxxxx.
Xxxxxx 18
Vztah k xxxxxxxxxx haagským úmluvám x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nahrazuje xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1973 o xxxxx použitelném xx xxxxxxxxxx povinnosti x Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 24. xxxxx 1956 o xxxxx xxxxxxxxxxx xx vyživovací xxxxxxxxxx k xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nástroje, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x jež xxxxxxxx ustanovení o xxxxxxxx xxxxxxxxxx protokolem, xxxxxxxxxx-xx státy, jež xxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx regionálního xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxx výkladu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx x k xxxxxxx podporovat jeho xxxxxxxxxx používání.
Článek 21
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx protokolu v xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx zvláštní komisi, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx ustanovení
Tento xxxxxxxx xx nepoužije xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx týká xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx, ratifikace x xxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx protokol xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx k přistoupení xxxx xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx svrchovanými xxxxx x vykonává xxxxxxxx v některých xx veškerých záležitostech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxx pravomoci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx ni xxxx xxxxxxx xxxxx přenesly xxxxxxxx. Xxxxxxxx změny x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace x souladu s xxxxxxx 28 xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx všech záležitostech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoc x xxxxxxx xxxxxxxxxxx přenesly, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx uložené x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nezapočítávají, xxxxx xxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx neučiní xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx na „xxxxxxx xxxx“ xx „xxxx“ x xxxxx protokolu xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, je-li xxxx xxxxxxxxxx stranou protokolu. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxx xxxxx na „xxxxxxx xxxx“ či „xxxx“ v tomto xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx v xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 23 x xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxx okamžiku xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx:
|
x) |
xxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 24, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx schválí xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx dnem xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 26, xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 26
Prohlášení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xx xx xxxxxx x záležitostem xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx tento xxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 28 xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxx xxxxxx jednotky, xxxx xxx xx jednu xxxx xxxx x xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx xxxx prohlášení xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx se protokol xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto státu.
4. Tento xxxxxx xx xxxxxxxxx xx organizaci regionální xxxxxxxxxxx integrace.
Článek 27
Xxxxxxx
X xxxxxx protokolu xxxxx xxxxxxx žádné výhrady.
Článek 28
Xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx 24 xxxx. 3 x xx. 26 odst. 1 xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxx xx kdykoli xxxxxx xx vzít xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx státě.
4. Prohlášení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců xxx dne, xxx xx depozitáři xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení.
Článek 29
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx na určité xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx účinnosti prvním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí 12 xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxx. Xx-xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx období xxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxx, nabývá výpověď xxxxxxxxx uplynutím tohoto xxxxxxx období ode xxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx x dalším xxxxxx x organizacím regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx k němu xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 23 x 24, depozitář xxxxxx xxxxxxxxxxx skutečnosti:
|
a) |
podpisy x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx článků 23 x 24; |
|
b) |
den xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 25; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxx čl. 24 xxxx. 3 a xx. 26 xxxx. 1; |
|
x) |
xxxxxxxx podle xxxxxx 29. |
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx podpisy.
Sepsáno x Xxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 2007 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jediném xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx v archivech xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jehož xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxxxxx prvního xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.