XXXXXXXX KOMISE X XXXXXXXXX XXXXXXXXX (XX) 2018/171
xx dne 19. xxxxx 2017,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 575/2013, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX KOMISE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx,
s xxxxxxx xx nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (EU) č. 575/2013 xx xxx 26. xxxxxx 2013 o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x x změně xxxxxxxx (XX) č. 648/2012 (1), x xxxxxxx xx. 178 xxxx. 6 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
vzhledem k xxxxx důvodům:
|
(1) |
Xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx všechny xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podstatnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 178 xxxx. 1 xxxx. b) nařízení (XX) x. 575/2013 xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx podstatnosti, jenž xx xxx v xxxxxxx xxxx zůstat xxxxxxxxxxxx, má další xxxxxx x podobě xxxxx porovnatelnosti kapitálových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x téže xxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Na xxxxx xxxxxx částka, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx podstatnou, závisí xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tendenci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úvěrovému xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxx dvě xxxxxx: xxxxxxxxx složku (xxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx úvěrovém xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx po splatnosti). Xxxxxxx závazek po xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx být xxxxxxxxx xx podstatný, xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx x limitu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Mezi xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx částkách xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx měly xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
(4) |
Limit xxxxxxxxxxxx xx měl xxx přizpůsoben xxxxxxx xxxxxxxxx každé jurisdikce. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx různých xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jurisdikce. Xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zřídka. Xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxx měla být x zásadě xx xxxxx xxxxxxxxxxxx stejná, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx určitá xxxxxxxxxxx. To xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx podstatnosti na xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx příslušné jurisdikci. |
|
(5) |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx podstatnosti xxxx xxx v xxxxxxx jurisdikcích x Xxxx harmonizovány, mělo xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx určité xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxx xxxx považují xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx nezbytné xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx institucí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx metodu xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx by xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx retailové xxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxx, xx xxxxx podstatnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určité xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx posuzuje, xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx faktorem úroveň xxxxxx stanovená xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxxx měly xxx xxxxxxxxxxxxx x měly xx být xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx (XXX), xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Příslušné xxxxxx by měly xxxxxxxx limit xxxxxxxxxxxx xx úrovni, xxxxx xxxxxxxx úrovni rizika, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx tato xxxxxx xxxxxx závisí xx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx určité xxxxxxxxxxx ohledně xxxx, xxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx limitu xxxxxxxxxxxx, x xxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx limit podstatnosti xxxxxxx. X tomto xxxxxxxx xx měl xxx limit stanoven xxx, xxx xxxxxxxxx xxxx schopny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyšší xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úvěrový závazek xx splatnosti. |
|
(9) |
Podstatnost úvěrových xxxxxxx xx splatnosti xxxxx součást definice xxxxxxx v xx. 178 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení (XX) x. 575/2013. X institucí, xxxxx xxxxxxxxx přístup xxxxxxxx xx xxxxxxxx ratingu („xxxxxxx XXX“), xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podstatné xxxxx ratingových systémů, xxx xxxx xxxxxxxxx x výpočtu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k úvěrovému xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnit, xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ekonomických xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx identifikace xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxx orgánům xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxx xxxxxx XXX, x xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx značně xxxx. X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 148 xxxx 150 nařízení (XX) x. 575/2013 xxxxxxxxx na xxxx xxxxx expozic xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx nových xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xx zabránilo přílišným xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxx, xxxx xx xxx takováto xxxxx xxxxxx použita omezeně. |
|
(11) |
Příslušným xxxxxxx xx měl xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx k xxxx, xxx provedly xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxx xxx stanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(12) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx z návrhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx EBA. |
|
(13) |
Xxxxx XXX uskutečnil otevřené xxxxxxx konzultace o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x přínosy x požádal x xxxxxxxxxx xxxxxxx subjektů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 37 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1093/2010 (2), |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx stanoví pro xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx selhání stanovenou x xx. 178 xxxx. 1 písm. x) x x) xxxxxxx pododstavce nařízení (XX) č. 575/2013 xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx podstatnosti uvedený x odst. 1 xxxxxx pododstavci xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx složka je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx částek xx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jejímu dceřinému xxxxxxx („xxxxxxx závazek xx xxxxxxxxxx“). Maximální xxxxxx nepřekročí 100 XXX nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Relativní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx všech rozvahových xxxxxxx xxxx dotyčnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jejího dceřiného xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx procentní xxxxx xxxxxxxx hodnot xxxx 0 % x 2,5 %, přičemž kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx podíl xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 3, je xxxxxxxx xx 1 %.
3. Limit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedenými v xxxxxxxx 2, xxxxx x xxx xxxxxxxx, xx „xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx“ a „xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxx dlužníkovi instituce, xxxxx xxxxxxxxx expozic“ xxxxxxxx na částky xxxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo kterýmkoli xxxxx dceřiným xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx podstatnosti x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxx xxxxxxxx charakteristiky xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxx 147 xxxxxxxx (XX) x. 575/2013 xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX x x xxxxxx 123 uvedeného nařízení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx u xxxxxxxx došlo x xxxxxxx, když xxx xxxxxxxxx xxxxx vyjádřený xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx vyjádřený jako xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xx xx xxxx xxx 90 xx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxx 180 po sobě xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výpočtu xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obchodními xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x období 90 xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 180 xxx v souladu x xx. 178 xxxx. 1 písm. x) nařízení (XX) x. 575/2013.
Xxxxxx 2
Xxxxx podstatnosti xxx xxxx xxx xxxxxxxxx expozice
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxxxx x souladu x podmínkami uvedenými x xx. 1 xxxx. 2, pouze x tím xxxxxxxx, xx absolutní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 500 XXX xxxx ekvivalentní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgán x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx vyjádřený xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxx xxx 90 po xxxx xxxxxxxx xxx, nebo 180 po xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx zahrnuté xx výpočtu xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx 90 xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 180 xxx x xxxxxxx x čl. 178 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxx (XX) x. 575/2013.
Xxxxxx 3
Úroveň xxxxxx
Příslušný xxxxx xx xx xx, že limit xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx požadavků čl. 178 xxxx. 2 xxxx. d) nařízení (XX) x. 575/2013, xxxxx uvedený limit xxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx selhání, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxx finanční xxxxxx dlužníka, ani xxxxxxx prodlevy xxx xxxxxxxxxxxx selhání, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Oznámení xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx orgán oznámí xxxxxx EBA xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx jurisdikci. Příslušný xxxxx, jenž xxxxxxxxx xxxxxx limitu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyšší xxxx xxxxx než 1 %, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Aktualizace xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podstatnosti xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxx x xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx směnných kurzů xxxxx xxx 100 XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 500 XXX x jiných xxx xxxxxxxxxxx expozic, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX odůvodní, xx xxxxx podstatnosti xxx neodráží úroveň xxxxxx, kterou xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx datum xxxxxxxxxxx xxxxxx podstatnosti, xxx xxxx být xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx institucí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx třetí hlavy XX kapitoly 2 xxxxxxxx (XX) č. 575/2013 xxxxx xxx pozdější xxx 31. prosince 2020.
Xxxxxx 7
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx dne 7. xxxxxx 2018.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 19. xxxxx 2017.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxx
Xxxx-Xxxxxx JUNCKER
(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;176, 27.6.2013, x.&xxxx;1.
(2) Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 1093/2010 xx xxx 24.&xxxx;xxxxxxxxx 2010 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx dohledu (Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx), x změně xxxxxxxxxx x. 716/2009/XX x x xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx 2009/78/XX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;331, 15.12.2010, x.&xxxx;12).