Plné znění - 32018R0163

(1)

Xxx 11. xxxxx 2017 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxx“) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx  (3) (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“), že xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „antidumpingové xxxxxx“) xxxxxxxx xx dovozu xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx autobusy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pocházejících x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx (xxxx xxx „ČLR“) xx Xxxx na xxxxxxx xxxxxxx podaného xxx 30. xxxxxx 2017 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dovozu xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx“) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx 45 % celkové xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.

(2)

Dne 14. xxxxx 2017 xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx  (4) (xxxx jen „xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“), že xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „antisubvenční xxxxxx“) xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx a protektorovaných pneumatik xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx pocházejících x XXX do Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 31. xxxxx 2017 jménem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx 45 % xxxxxxx výroby xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx pneumatik xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx automobily v Unii.

(3)

Xxxxxxxx, který xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxxx“), xxxx x xxxx xxxxxxxx nové x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 121, v současnosti xxxx XX 4011 20 90 x xx 4012 12 00, pocházející z ČLR. Xxxx xxxx KN xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx x xx. 24 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 19. xxxxx 2017 x 5. xxxxx 2017. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx být xxxx dováženým xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xx.&xxxx;14 odst. 5 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dne xxxxx xxxxxxxx. Celní evidenci xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výrobního xxxxxxx Xxxx.

(6)

Xxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx je dovozem xx xxxxx ceny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx základě čl. 10 xxxx.&xxxx;4 základního antidumpingového xxxxxxxx a čl. 16 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx antisubvenčního nařízení.

(8)

Pokud xxx x&xxxx;xx část xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, Komise xxxxxxx, xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, pokud xxx o rozsah dumpingu x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Rovněž xxxxxxxxx, xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvýšení xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxx x&xxxx;xxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxx okolnosti, může xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla.

(9)

Pokud xxx x&xxxx;xx část xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx kritické xxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dovozem xxxxxxx, xx který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, uskutečněným v poměrně xxxxxxx xxxx způsobena xxxx, kterou xxx xxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxx xx xxxxx xxxxxx xx dovoz tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxxx clo xx xxxxxxx působností, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(10)

Xxxxx xxx o dumping, má Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o tom, xx xxxxx dotčeného výrobku x&xxxx;XXX xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx totiž xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx částky xxx xxxxxxxx, správní x&xxxx;xxxxxxx náklady x&xxxx;xxx xxxx, xxxxxxx za xxxxxxxxxxxx zemi xxxx xxxxxxx Spojené xxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx vycházejí xx xxxxxxxx takto xxxxxxxxxxx běžných hodnot x&xxxx;xxxxxxx xxxxx (xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx) xxxxxxxxx výrobku xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx do Xxxx. Tyto důkazy xx svém xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dumpingového xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 74&xxxx;% poskytují x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx provádějí dumping. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy x&xxxx;xxxxxx xxxx.

(12)

Xxxx informace xxxx xxxxxxx v oznámení x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx řízení xxx 11.&xxxx;xxxxx&xxxx;2017. Xxxx oznámení xxxx xxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x&xxxx;xxxxx xx tudíž x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx. Xxxxxx byla xxxxx xxxx názoru, xx xxxxxxxxxx k uvedenému xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx, že první xxxxxxxxx xxx celní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o část xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

(13)

Objem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzrostl x&xxxx;14,3&xxxx;% v období xx xxxxx do září 2017 ve srovnání x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx 2016. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx řízeních (5), xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dovozu za xxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx také xxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxx žádosti, xxxxx xx xxxx dumpingu.

(15)

Xxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xx žádosti o zavedení xxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxx dostatečné xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, byla jednotková xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;XXX x&xxxx;xxxxxx xx xxxxx xx září 2017 x&xxxx;38&xxxx;% xxxxx než x&xxxx;xxxxxx xxxxxx původu. Xx xx pro xxxxxxx, které xx xxxxxxx xx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(16)

X&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx objem dumpingového xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx (xxxx je pokles xxxxxxx výrobního xxxxxxx Xxxx, obratu, xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx uloženo se xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx lze x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx dotčeného xxxxxxx xx xxxx xxxxx zvýšit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prozatímních xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

(17)

Xxxxxxxx k těmto xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx třetí xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx také xxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxx žádosti, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxx xxx o subvence, má Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxx, že xxxxx dotčeného výrobku x&xxxx;XXX xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx subvenční xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx přímých převodech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, prominutém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx státem xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o existenci xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a cílených úvěrů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx úvěrů x&xxxx;xxxxxxxxx záruk x&xxxx;xxxxxxxxx; xxxxxxx, energií, vody x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxx, snížení xxxxxxxxx cel x&xxxx;xxxxxxxxxx xx XXX x&xxxx;xxxxxxxxx XXX.

(19)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx údajně xxxxxxxxxx, xxxxxxx zahrnují finanční xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx regionálních a místních xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxx výhodu xxxxxxxxxxx výrobcům dotčeného xxxxxxx. Xxxx údajně xxxxxxx na vývozní xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a/nebo xxxx omezeny xx xxxxxx odvětví a/nebo xxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx.

(20)

Xxxxxx, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxx fázi x&xxxx;xxxxxxxxx, tudíž xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxx xxxx xx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx dumpingové x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozců způsobují xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx újmu. Z důkazů xxxxxxx xxxx a objemu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v podnětech x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxx 2013 x&xxxx;2016 došlo x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xx xxx v absolutních xxxxxxxxx, xxx i co xx týče xxxxxx xx xxxx. Z dostupných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx čínští vývozci xxxxx zdvojnásobili xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Unie, x&xxxx;2,3 xx 4,4 xxxxxxx xxxxxxxx (+ 2,1 milionu xxxxxxxx), xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx zvýšení xxxxxx xx trhu z 13,2 % xx 20,9&xxxx;%. Xxxxx x&xxxx;xxxx dotčeného výrobku xxxx xxxxxxxxxx vliv xx prodaná množství x&xxxx;xx xxxx stanovené xx trhu Xxxx, xxxxxx jako xx xxxxx výrobního xxxxxxx Xxxx na xxxx. Xx vede x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důsledkům xxx xxxxxxx xxxxx a finanční xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx činitelů xxxx xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx celní evidence x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Eurostatu.

(22)

Dále Xxxxxx x&xxxx;xxxx fázi xxxxxxxxx, zda xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Jakmile xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx přizpůsobí xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx konkurentů, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx výrobního xxxxxxx Xxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxx by, hypoteticky xxxxx, Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zpětné xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx představuje xxxx, xxxxx xx xxxxxxx napravitelná. Kromě xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx xx zabývá protektorováním, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxx xxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx základna xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx pokračujícího xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pneumatik x&xxxx;Xxxx.

(23)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx uvedeným ve 21. xxxx odůvodnění x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xx 22. xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx spočívajících x&xxxx;xxxxxxxx celní xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené xxxx.

(24)

Xxxxxx tedy xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy, které xxxxxxxxxx zavedení celní xxxxxxxx dovozu dotčeného xxxxxxx podle čl. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 24 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení.

(25)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxxxxx, aby písemně xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx může xxxxx xxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx, pokud x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx existují xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(26)

Xxxxx čl. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx x xx. 24 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení xx měla xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku, xxx v případě, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a/nebo vyrovnávacího xxx, xxxxx být xxxx xxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(27)

Xxxxxxxx budoucí celní xxxx xx vycházel xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(28)

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx antidumpingového xxxxxxx uvádějí pro xxxxxxx výrobek xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 74–152 % x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 26–37 %. Xxxxxx možného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na 26–37 % xx valorem xxxxxxx xxxxxxx CIF xxxxxxxxx xxxxxxx.

(29)

X xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx možné xxxxxxxxx xxxx subvencování. Xxxxxxx v podnětu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx odhad xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 26–37 %. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odhadnutého xx základě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na 26–37 % xx valorem xxxxxxx hodnoty XXX xxxxxxxxx výrobku.

(30)

S veškerými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se zavedením xxxx celní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx orgány x xxxxxxxxxxx Společenství x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů (6),