Plné znění - 32005D0211

(1)

Schengenský xxxxxxxxxx systém (xxxx xxx „SIS“), xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx IV Xxxxxx x xxxx 1990 x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (3) (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(2)

Xxxx xxxxxx, xx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx Evropské xxxx x umožnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx novou, xxxxxx xxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „XXX XX“), xxx xxxxxxx nejnovějšího vývoje x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x vytvoření xxxxxx xxxxxx systému.

(3)

Některé xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx některých xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx verze SIS, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx XXX orgánům, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Europolu x národních xxxxx Xxxxxxxxx, rozšíření seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx věcí, x kterých xxxx xxx veden záznam, x xxxxx jde x záznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx účely xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx.

(4)

Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx ve xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx xxxxxx 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx na xxx xxxxx xxxxxxxxx) x 43 (Xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce, xxxxx xxx x Europol), xxxxx x xxxxx xxxx xx xxx 21. září 2001 xxx boj proti xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx posílit XXX x zlepšit xxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxxx xxxxx ve xxxxx členských státech (XXXXXX, Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXxxxxx xx National Xxxxx), xxxxx těmto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx základ v xxxxx ustanovení Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx vedených xxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx pro přístup xx Schengenského informačního xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovících xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx členů Xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx rámec pro xxxxxxx xx Schengenského xxxxxxxxxxxx systému x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx technické xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx k xxxxxx XXX pro Xxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxx Eurojustu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx první etapu x xxxxxxxxxx se xxxxxxx jednání x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx další xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxx 1990.

(9)

Změny, xxxxx xx třeba xx xxxxx účelem provést x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx: x tohoto xxxxxxxxxx a z xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx 66 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx, že – jak xx xxxxxxxxx x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 – xxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pořádek x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx územích xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxx xxxx xx těchto územích x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomocí SIS. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxx 1990 xxxx xxxxxxxxxx pro xxx xxxxx současně, xx xxxxxx změnit xxxxxx ustanovení stejnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx Xxxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní strukturu, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx XXX II, xxxx xxxx zejména xxxxxxxx xxxx stanovící xxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx xxx zaneseny xx xxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x další xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx SIS a xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxx x Island x Xxxxxx, xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx Xxxxx Evropské xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx o přidružení xxxxxx dvou států x provádění, uplatňování x rozvoji schengenského xxxxxx  (4), xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxx Evropské xxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské xxxx a xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x souladu x xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. května 2000 x žádosti Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis  (5).

(13)

Xxxxx xx účastní xxxxxx rozhodnutí v xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, připojeného xx Xxxxxxx o Evropské xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx x xx. 6 odst. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX ze xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx se na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (6).

(14)

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Irska xx schengenském acquis, xxx xxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2000/365/XX x xxx Xxxxx x xxxxxxxxxx 2002/192/ES.

(15)

Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx schengenské xxxxxx xxxx s xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx o xxxxxxxxxxx,

1.

v xxxxxx 92 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

„4.   V xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených pro xxxxx xxxx (XXXXXX) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxx možné přijmout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx a věci, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx Schengenského xxxxxxxxxxxx systému, xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx pro xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.“;

2.

x xx. 94 odst. 2 xx písmeno b) xxxxxxxxx tímto:

3.

x xx. 94 xxxx. 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   X xxxxxxx xx zařadí xxxxxxxx xxxx údaje:

4.

x xxxxxx 99 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Údaje o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pořizujícího xxxxxx.“;

5.

x xx. 99 xxxx. 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“;

6.

x čl. 99 xxxx. 5 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„5.   V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, vozidel, xxxxxxxx, letadel, kontejnerů x xxxxxxxxxxx věcí.“;

7.

v xxxxxx 100 xx xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:

„3.   Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx:

8.

x čl. 101 xxxx. 1 xx doplňuje xxxx xxxx, která zní:

„Xxxxxxx x xxxxxx uloženým x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, mimo xxxx xx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, jak xxxx stanoveny vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

9.

vkládají xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 101X

1.   Xxxxxxxx policejní xxxx (Xxxxxxx) xx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 95, 99 x 100 x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx vyhledávat.

2.   Xxxxxxx xxxx vyhledávat xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx plnění xxxx úkolů.

3.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx záznamu v Xxxxxxxxxxxx informačním systému, Xxxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxxxx vymezeným Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx záznam xxxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx s xx Xxxxxxx x Europolu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.

5.   Xxxxxxx může xx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx x Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6.   Europol:

Xxxxxx 101B

1.   Xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx na přístup x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x články 95 x 98 a xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu x xxxxxx asistenti xxxxx vyhledávat pouze xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx záznamu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx záznam xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyhledáváním xxxx být xxxxxx xxxxxx x třetím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx o xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx za neoprávněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů národními xxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxxx asistenty, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.

5.   Xxxxx vyhledávání xxxxxxxxx národním členem Xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 103 x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x nimž xxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx.

6.   Xxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jakýmkoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx sběr x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx jeho pracovištích, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému obsažené, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx asistenti xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx stahovat.

7.   Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx členy a xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

8.   Xxxxxxx xx a budou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 118.“;

10.

xxxxxx 103 se xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 103

Xxxxx xxxxxxx xxxx dbá xx xx, aby xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osobních xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotazu. Xxxxx xxx použít xxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx nejdříve po xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx.“;

11.

xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 112X

1.   Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xx dobu, která xxxx xxx nezbytná xxx dosažení účelů, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx poskytnuty. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se x každém xxxxxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxx nebo xxxx x Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Odstavec 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx vnitrostátních souborech xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxx pořídil, xxxx záznamu, xx xxxxxxx x xxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx období, po xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x takových xxxxxxxxx, xx řídí vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

12.

v xxxxxx 113 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Jiné xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 112 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xx. 99 xxxx. 1 xxxxxxx po xxxx xxxx xxx.“;

13.

vkládá xx xxxx článek, xxxxx zní:

„Xxxxxx 113X

1.   Xxxxx xxxx xxx osobní xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx informací xxxxx xxxxxxxxx odstavce xx xxxxxxxxxx xxxxx xx dobu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxx, xxx xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx informací se x xxxxxx případě xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxx z Schengenského xxxxxxxxxxxx systému.

2.   Odstavec 1 xx nedotýká xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vést xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, po xxxxx mohou být xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx řídí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“

—

xx. 1 xxxx 2, 4 x 6,

—

xx. 1 bodu 3,

—

xx. 1 xxxx 7,

—

xx. 1 xxxx 9, xxxxxx xxxxxx 101X,

—

xx. 1 bodu 9, nového xxxxxx 101X,

—

xx. 1 bodu 12,