Plné znění - 32005D0211

(1)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „SIS“), xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx IV Úmluvy x xxxx 1990 x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1985 x postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společných xxxxxxxxx (3) (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxx 1990“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx do xxxxx Xxxxxxxx unie.

(2)

Bylo xxxxxx, xx x xxxxxxx xx rozšíření Evropské xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, druhou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „XXX XX“), při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vývoje x oblasti informačních xxxxxxxxxxx, x byly xxxxxxx xxxxx kroky x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx systému.

(3)

Některé xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx xxx x poskytování xxxxxxxx x některým druhům xxxxx xxxxxxxxxx do XXX xxxxxxx, které xx mohly xxxxxxxx xxxxx plnit své xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, včetně Europolu x národních xxxxx Xxxxxxxxx, rozšíření xxxxxxx xxxxxxxxx pohřešovaných věcí, x xxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx jde x xxxxxx předávaných xxxxxxxx údajů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nejprve xxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx.

(4)

Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx dnech 14. x 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx xxxxxx 17 (xxxxxxxxxx mezi službami xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx) x 43 (Xxxxxxxx a xxxxxxxxx spolupráce, pokud xxx x Xxxxxxx), xxxxx x xxxxx xxxx xx xxx 21. xxxx 2001 xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxx jeho xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xx xxxxx členských státech (XXXXXX, Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXxxxxx xx National Xxxxx), která xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx x roku 1990 x xxxxxxx xxxxxxxx xxx výmaz xxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Europolu xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x nedotýkají xx budoucího xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovících xxxxxxxxx řešení a xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx členů Xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx Schengenského xxxxxxxxxxxx systému a xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx k údajům XXX xxx Xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx představují xxxxx xxxxx etapu x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx jednání x xxxxxxxxx xxxxxx mechanismu xx xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990.

(9)

Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx účelem provést x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xx dvou xxxxx: x xxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx Rady založeného xx xxxxxx 66 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx to, že – jak xx xxxxxxxxx x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxx 1990 – xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnost, xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxx xxxx xx těchto územích x využitím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomocí XXX. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Schengenské úmluvy x xxxx 1990 xxxx uplatňovat xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx Xxxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx SIS XX, xxxx xxxx zejména xxxxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx, xxx které mají xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx obsahu xxxxxx x XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx, jejich slučitelnost x další pravidla xxx přístup k xxxxxx XXX a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx kontrolu.

(11)

Pokud xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx dohody uzavřené xxxx Xxxxx Evropské xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx o přidružení xxxxxx xxxx xxxxx x provádění, uplatňování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (4), xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx xxxx dohody.

(12)

Spojené xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 protokolu x xxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx rámce Xxxxxxxx xxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a x xxxxxxx s xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX ze xxx 29. května 2000 x žádosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, xxx se na xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis  (5).

(13)

Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxxx o xxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxx Evropské xxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Rady 2002/192/XX xx xxx 28. února 2002 x žádosti Xxxxx, xxx se xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx schengenského acquis  (6).

(14)

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx účast Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska xx schengenském acquis, xxx jsou vymezena xxx Spojené xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2000/365/XX x xxx Irsko x rozhodnutí 2002/192/XX.

(15)

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxx jinak xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 odst. 2 xxxx o přistoupení,

1.

x xxxxxx 92 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

„4.   X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx účel (XXXXXX) xxxxxxxx xxxxxxx dodatečné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxx a xxxx, xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nalezeny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx pouze xxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx.“;

2.

x xx. 94 odst. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

3.

x čl. 94 odst. 3 xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

4.

x článku 99 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, letadlech x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx účely utajeného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.“;

5.

v xx. 99 odst. 3 xx poslední xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx informovat xxxxxxx xxxxxxx státy.“;

6.

x čl. 99 xxxx. 5 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„5.   X xxxxx xxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx účelu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, vozidel, xxxxxxxx, xxxxxxx, kontejnerů x xxxxxxxxxxx xxxx.“;

7.

x xxxxxx 100 se xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx identifikovatelných xxxx:

8.

x xx. 101 odst. 1 xx xxxxxxxx nová xxxx, která xxx:

„Xxxxxxx x údajům uloženým x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, mimo xxxx ty, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, jak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

9.

xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, které xxxxx:

„Xxxxxx 101A

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx) má x xxxxx svého xxxxxxx x xx xxx vlastní xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x údajům zařazeným x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 95, 99 a 100 x xxxxx tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxx.

3.   Pokud vyhledávání xxxxxxxxx Europolem odhalí xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx, Xxxxxxx o xxx xxxxxxxxx způsobem vymezeným Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxxxxxxx získaných vyhledáváním x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx takovou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x třetím xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5.   Xxxxxxx xxxx od xxxxxx členského státu x xxxxxxx x Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6.   Xxxxxxx:

Xxxxxx 101B

1.   Národní xxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx asistenti xxxx xxxxx na xxxxxxx x údajům zařazeným x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 95 x 98 a xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu x xxxxxx asistenti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx existenci xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx, xxxxxxxxx o xxx členský stát, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Jakákoli xxxxxxxxx xxxxxxx takovým xxxxxxxxxxxx xxxx xxx třetím xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze xx souhlasem členského xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx nesprávné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx národními xxxxx Eurojustu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 uvedeného xxxxxxxxxx Rady.

5.   Xxxxx vyhledávání xxxxxxxxx národním xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 103 a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, k xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx.

6.   Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jakýmkoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x zpracování údajů xxxxxxxxxxxx Eurojustem xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx mají xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx asistenti xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

7.   Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx omezuje xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx asistenty x xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Eurojustu.

8.   Xxxxxxx xx a xxxxx xx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxx 118.“;

10.

xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 103

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx to, aby xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osobních xxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotazu. Xxxxx lze použít xxxxx xxx xxxxx xxxx x vymaže xx xxxxxxxx po xxxxxx jednoho xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx tří xxx.“;

11.

xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:

„Xxxxxx 112X

1.   Osobní xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odstavce xx xxxxxxxxxx xxxxx xx dobu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx informací xx x každém xxxxxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx xxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vést xx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxxx stát pořídil, xxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx x xxxx xxxx na jeho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxx vedeny x takových souborech, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.“;

12.

x xxxxxx 113 se xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxxx:

„1.   Xxxx xxxxx než xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 112 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx v xx. 99 xxxx. 1 xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.“;

13.

vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 113X

1.   Údaje xxxx xxx xxxxxx xxxxx vedené x xxxxxxxxx orgány uvedenými x čl. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx osoby xxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému.

2.   Odstavec 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx záznamu, který xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx mohou být xxxxxx xxxxx vedeny x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.“

—

xx. 1 bodů 2, 4 x 6,

—

xx. 1 bodu 3,

—

xx. 1 xxxx 7,

—

xx. 1 xxxx 9, xxxxxx xxxxxx 101X,

—

xx. 1 xxxx 9, nového článku 101X,

—

xx. 1 bodu 12,