Plné znění - 32005D0211

(1)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systém (xxxx xxx „XXX“), xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx IV Úmluvy x roku 1990 x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 x postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společných xxxxxxxxx (3) (dále xxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx rámce Xxxxxxxx unie.

(2)

Bylo xxxxxx, xx s ohledem xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx (xxxx xxx „XXX II“), xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vývoje x xxxxxxx informačních xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx první xxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxx systému.

(3)

Některé xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx některých nových xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx XXX xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx snadněji xxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx mohly xxxxxxxxxx, včetně Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x kterých xxxx xxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxx x záznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx účely je xxxxx xxxxxxx zavést x každém xxxxxxxx xxxxx.

(4)

Xxxxxx Evropské xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx dnech 14. a 15. xxxxxxxx 2001, a xxxxxxx závěry 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx) a 43 (Eurojust x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o Xxxxxxx), xxxxx i xxxxx xxxx ze xxx 21. xxxx 2001 xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx odkazují na xxxxxxx xxxxxxx XXX x zlepšit jeho xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xx užitečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXX, Supplementary Xxxxxxxxxxx XXxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990 x stanoví xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx vedených xxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxx pro xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovících xxxxxxxxx řešení x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx národních xxxxx Xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx do Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx technické xxxxxx x xxxx finanční xxxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx XXX pro Europol x xxx xxxxxxx xxxxx Eurojustu a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx etapu x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto mechanismu xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990.

(9)

Xxxxx, xxxxx xx třeba xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx systému, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx: x xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx Xxxx založeného xx xxxxxx 66 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxxx xx to, xx – xxx je xxxxxxxxx x článku 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 – xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x veřejnou xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx územích členských xxxxx a uplatňovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x pohybu xxxx xx těchto územích x využitím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomocí XXX. Xxxxxxx xx některá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxx 1990 xxxx xxxxxxxxxx pro xxx xxxxx současně, xx xxxxxx změnit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx Xxxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podrobně xxxxxxxxxxxx právní strukturu, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx SIS II, xxxx xxxx zejména xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx systému, xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx, pravidla xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x SIS, propojení xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx přístup x xxxxxx XXX x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxx x Island x Xxxxxx, xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx a Islandskou xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (4), xxx xxxxx xx oblasti xxxxxxx v xx. 1 xxxx G xxxxxxxxxx Rady 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx schengenského acquis xx xxxxx Evropské xxxx, připojeného ke Xxxxxxx x Evropské xxxx a xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx s xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX ze dne 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (5).

(13)

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí v xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxxxxxx o xxxxxxxxx schengenského acquis xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x souladu s xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Rady 2002/192/XX xx dne 28. xxxxx 2002 x žádosti Irska, xxx se xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (6).

(14)

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx účast Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Irska xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx vymezena xxx Spojené xxxxxxxxxx x rozhodnutí 2000/365/XX x xxx Xxxxx x xxxxxxxxxx 2002/192/XX.

(15)

Xxxx xxxxxxxxxx představuje akt xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxx xxxxx související xx xxxxxx xx. 3 odst. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx,

1.

x xxxxxx 92 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„4.   X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy si xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx (XXXXXX) xxxxxxxx xxxxxxx dodatečné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zanášením xxxxxxx a xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx a xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx Schengenského xxxxxxxxxxxx systému, nalezeny x xxxxxxxx vyhledávání x tomto xxxxxxx. Xxxxxx informace se xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx který xxxx xxxxxxx.“;

2.

v xx. 94 xxxx. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:

3.

x xx. 94 xxxx. 3 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   X osobách xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

4.

x xxxxxx 99 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 5 podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.“;

5.

x xx. 99 odst. 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:

„Členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx informovat xxxxxxx xxxxxxx státy.“;

6.

x xx. 99 xxxx. 5 xx první věta xxxxxxxxx tímto:

„5.   X xxxxx xxxxxxxxxx kontrol uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx xxx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxxxxxx 2 x 3 provedena xxxxxxxxx osob, vozidel, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.“;

7.

v xxxxxx 100 se xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx:

8.

x xx. 101 odst. 1 xx doplňuje xxxx xxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxx x údajům xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx, xxxxx x xxxxx plnění xxxxx úkolů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx stanoveny vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

9.

xxxxxxxx xx xxxx články, které xxxxx:

„Xxxxxx 101X

1.   Evropský xxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx) xx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxx vlastní náklady xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx zařazeným x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x články 95, 99 x 100 x právo xxxx xxxxx přímo vyhledávat.

2.   Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx záznamu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému, Xxxxxxx o tom xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxxxxx stát, který xxxx xxxxxx pořídil.

4.   Xxxxxxx xxxxxxxxx získaných vyhledáváním x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx. Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, řídí xx xxxxxxxxx s ní Xxxxxxx o Xxxxxxxx. Xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5.   Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx x Xxxxxxx x Europolu xxxxxxxxx dodatečné xxxxxxxxx.

6.   Xxxxxxx:

Xxxxxx 101B

1.   Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx zařazeným x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 95 x 98 x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx záznamu x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx členský stát, xxxxx daný záznam xxxxxxx. Jakákoli informace xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx třetím xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx sdělena xxxxx xx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx daný xxxxxx pořídil.

4.   Žádné ustanovení xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx o zřízení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx neoprávněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx asistenty, xxx xxxxxxxxx společného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.

5.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členem Xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx se zapíše x xxxxxxx x xxxxxxx 103 a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x nimž xxxxxxx přístup, xx xxxxxxxxx.

6.   Xxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jakýmkoli počítačovým xxxxxxxx xxx sběr x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Eurojustem nebo xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přenést xxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

7.   Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xx zaměstnance Eurojustu.

8.   Přijmou xx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 118.“;

10.

xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 103

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xx, xxx xxxxx, xxxxx vede xxxxxx údajů, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osobních xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Schengenského informačního xxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx pro tento xxxx x vymaže xx nejdříve xx xxxxxx jednoho xxxx x nejpozději xx xxxxxx xxx xxx.“;

11.

xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:

„Xxxxxx 112X

1.   Xxxxxx xxxxx vedené x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odstavce xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, která xxxx být nezbytná xxx dosažení xxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxxxx poskytnuty. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x každém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku po xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx osoby nebo xxxx z Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vést xx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxxx záznamu, xx xxxxxxx x nímž xxxx xx xxxx xxxxx podniknuto xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxx vedeny x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx řídí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

12.

v xxxxxx 113 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Jiné xxxxx než xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 112 xx uchovávají xxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx x xxxxx týkající xx xxxx uvedených x xx. 99 xxxx. 1 xxxxxxx po xxxx pěti xxx.“;

13.

xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Článek 113X

1.   Údaje xxxx xxx osobní xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odstavce xx uchovávají xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx účelů, xxx xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx případě xxxxxxx nejpozději do xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxx x Schengenského xxxxxxxxxxxx systému.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vést xx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx x nímž xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“

—

xx. 1 xxxx 2, 4 x 6,

—

xx. 1 bodu 3,

—

xx. 1 xxxx 7,

—

xx. 1 xxxx 9, xxxxxx xxxxxx 101X,

—

xx. 1 xxxx 9, xxxxxx článku 101X,

—

xx. 1 bodu 12,