Plné znění - 32005D0211

(1)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systém (xxxx xxx „XXX“), xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx IV Xxxxxx x xxxx 1990 x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (3) (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroj xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jak bylo xxxxxxxxx do xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(2)

Xxxx xxxxxx, xx x ohledem xx xxxxxxxxx Evropské xxxx x umožnění xxxxxxxx xxxxxx funkcí xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx novou, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „XXX II“), xxx xxxxxxx nejnovějšího vývoje x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx systému.

(3)

Některé úpravy xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx některých xxxxxx xxxxxx lze xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx SIS, xxxxxxx pokud jde x xxxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx XXX xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx plnit xxx xxxxx, xxxxx by xxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Europolu x xxxxxxxxx členů Xxxxxxxxx, rozšíření xxxxxxx xxxxxxxxx pohřešovaných xxxx, x xxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Technická xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx zavést x každém xxxxxxxx xxxxx.

(4)

Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 14. a 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx závěry 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx terorismu) a 43 (Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxx), xxxxx i akční xxxx ze dne 21. září 2001 xxx boj proti xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx ve xxxxx členských státech (XXXXXX, Xxxxxxxxxxxxx Information XXxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx společný xxxxxx xxxxxx x xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 a xxxxxxx xxxxxxxx xxx výmaz xxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze právní xxxxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a nedotýkají xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření stanovících xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx dopady.

(7)

Ustanovení xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx členů Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx se budoucího xxxxxxx nezbytných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx technické xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx XXX pro Europol x xxx národní xxxxx Eurojustu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x nedotýkají xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx mechanismu xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990.

(9)

Xxxxx, které xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx schengenského xxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx: x xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxx xx článku 66 Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx, xx – jak xx xxxxxxxxx x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxx 1990 – xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnost, xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x uplatňovat xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxx xxxx xx těchto územích x využitím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomocí XXX. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxx 1990 xxxx uplatňovat xxx xxx účely současně, xx vhodné změnit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx Smluv.

(10)

Toto xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx XXX XX, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx být xxxxxxxx xx systému, xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zápisů x XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx XXX a xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxx údajů x xxxxxx kontrolu.

(11)

Pokud xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, toto rozhodnutí xxxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Evropské xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Norským xxxxxxxxxxx x přidružení xxxxxx xxxx států x provádění, xxxxxxxxxxx x rozvoji schengenského xxxxxx  (4), což xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 bodu X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí v xxxxxxx s článkem 5 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxx Evropské xxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x x xxxxxxx s xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX ze xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Severního Xxxxx, xxx se xx xx vztahovala některá xxxxxxxxxx schengenského acquis  (5).

(13)

Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí v xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx o xxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxx Evropské xxxx, připojeného ke Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx s xx. 6 odst. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského acquis  (6).

(14)

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska xx schengenském xxxxxx, xxx jsou vymezena xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí 2000/365/XX x pro Xxxxx x rozhodnutí 2002/192/XX.

(15)

Xxxx xxxxxxxxxx představuje xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx jinak související xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx o xxxxxxxxxxx,

1.

x xxxxxx 92 se xxxxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„4.   X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx (XXXXXX) xxxxxxxx xxxxxxx dodatečné xxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxxxx xx zanášením xxxxxxx x aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxx x xxxx, xxxxxxx údaje xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému, xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx x xxxxx systému. Xxxxxx informace xx xxxxxxx pouze xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.“;

2.

v čl. 94 xxxx. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

3.

v xx. 94 xxxx. 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

4.

x článku 99 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxx x xxxxxxx nebo vozidlech, xxxxxxxxxx, letadlech x xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 5 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx pořizujícího xxxxxx.“;

5.

x xx. 99 xxxx. 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxxx xxxx pořizující záznam xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“;

6.

x xx. 99 xxxx. 5 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„5.   X rámci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 2 x 3 provedena xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, kontejnerů x xxxxxxxxxxx xxxx.“;

7.

x xxxxxx 100 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx:

8.

x xx. 101 odst. 1 xx xxxxxxxx nová xxxx, xxxxx xxx:

„Přístup x xxxxxx uloženým x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, mimo xxxx xx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx odpovídají xx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx x za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx činu, xxx xxxx stanoveny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

9.

xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 101X

1.   Xxxxxxxx policejní xxxx (Europol) má x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na přístup x xxxxxx zařazeným x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 95, 99 a 100 x xxxxx tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx pro plnění xxxx úkolů.

3.   Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx odhalí xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx, Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Europolu xxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4.   Použití xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx s xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sdělit třetím xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.

5.   Xxxxxxx xxxx od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx x Europolu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6.   Xxxxxxx:

Xxxxxx 101B

1.   Xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu x xxxxxx asistenti mají xxxxx xx xxxxxxx x údajům xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 95 x 98 x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu x jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxxxxxx provedené xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx, informuje x xxx členský stát, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx třetím xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4.   Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx o xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx neoprávněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů národními xxxxx Eurojustu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízeného xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady.

5.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xx zapíše x xxxxxxx x xxxxxxx 103 x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx přístup, xx xxxxxxxxx.

6.   Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxxx x jakýmkoli počítačovým xxxxxxxx pro sběr x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx jeho xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obsažené, x nimž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx nelze xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stahovat.

7.   Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx členy a xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxx xx zaměstnance Eurojustu.

8.   Xxxxxxx xx x budou xx uplatňovat opatření xxxxxxxxx x xxxxxx 118.“;

10.

xxxxxx 103 se xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 103

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xx, aby xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, zapisoval xxxxx xxxxxxx osobních xxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx Schengenského informačního xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx x vymaže xx xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxx x nejpozději xx xxxxxx tří xxx.“;

11.

xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:

„Článek 112A

1.   Xxxxxx xxxxx vedené x xxxxxxxxx orgány uvedenými x čl. 92 xxxx. 4 v xxxxxxxx xxxxxx informací xxxxx xxxxxxxxx odstavce xx xxxxxxxxxx xxxxx xx dobu, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx dosažení xxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x každém případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx po xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx týkajících se xxxx xxxxx nebo xxxx z Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému.

2.   Odstavec 1 xx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx vést xx vnitrostátních souborech xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx záznamu, xx xxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

12.

x xxxxxx 113 se odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxx xxxxx xxx údaje xxxxxxx x článku 112 xx uchovávají xxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx a xxxxx týkající xx xxxx uvedených x xx. 99 odst. 1 nejvýše po xxxx xxxx xxx.“;

13.

xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 113A

1.   Xxxxx xxxx než osobní xxxxx vedené v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 92 xxxx. 4 v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xx uchovávají xxxxx xx xxxx, která xxxx být nezbytná xxx xxxxxxxx účelů, xxx xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx x Schengenského xxxxxxxxxxxx systému.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx záznamu, ve xxxxxxx s xxxx xxxx na xxxx xxxxx podniknuto opatření. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“

—

xx. 1 bodů 2, 4 x 6,

—

xx. 1 xxxx 3,

—

xx. 1 xxxx 7,

—

xx. 1 xxxx 9, nového článku 101X,

—

xx. 1 bodu 9, xxxxxx xxxxxx 101X,

—

xx. 1 xxxx 12,