Plné znění - 32005D0211

(1)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „XXX“), xxxxxxxxx x souladu s xxxxxx XX Úmluvy x roku 1990 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 x postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společných xxxxxxxxx (3) (xxxx jen „Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroj xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx do xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(2)

Xxxx uznáno, xx x ohledem xx rozšíření Xxxxxxxx xxxx x umožnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx novou, druhou xxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „XXX XX“), při xxxxxxx nejnovějšího xxxxxx x xxxxxxx informačních xxxxxxxxxxx, x byly xxxxxxx první kroky x xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení a xxxxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxxx lze xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx verze XXX, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zanesených xx XXX orgánům, xxxxx xx xxxxx snadněji xxxxx plnit xxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, včetně Xxxxxxxx x národních xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx věcí, x xxxxxxx xxxx xxx veden xxxxxx, x xxxxx jde x xxxxxx předávaných xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná xxx xxxxxxx účely xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx členském xxxxx.

(4)

Xxxxxx Xxxxxxxx rady xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx závěry 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx) a 43 (Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x Europol), xxxxx x xxxxx xxxx xx xxx 21. září 2001 xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx XXX x zlepšit jeho xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xx užitečné xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxx všech xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx (XXXXXX, Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXxxxxx xx National Xxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx základ v xxxxx xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx x roku 1990 x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx vedených xxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx budoucího přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řešení x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx zakládají pouze xxxxxx rámec xxx xxxxxxx do Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx se budoucího xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jeho finanční xxxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx k xxxxxx XXX xxx Xxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxx Eurojustu a xxxxxx asistenty xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx mechanismu xx xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990.

(9)

Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x ustanoveních schengenského xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému, xx xxxxxxxx ze dvou xxxxx: x xxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx 66 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxxx xx xx, xx – xxx je xxxxxxxxx x xxxxxx 93 Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 – xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx veřejný xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x uplatňovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx územích x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990 xxxx uplatňovat xxx xxx xxxxx současně, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx souběžných xxxx založených xx xxxxx xx Smluv.

(10)

Toto xxxxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podrobně xxxxxxxxxxxx právní strukturu, xxxx, provoz x xxxxxxxxx XXX XX, xxxx jsou zejména xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx systému, účely, xxx xxxxx xxxx xxx zaneseny, a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx obsahu xxxxxx x XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x další xxxxxxxx xxx přístup k xxxxxx SIS x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxx x Island a Xxxxxx, toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx Xxxxx Evropské xxxx x Islandskou xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx o přidružení xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, uplatňování x rozvoji schengenského xxxxxx  (4), xxx xxxxx xx oblasti xxxxxxx x xx. 1 bodu X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx účastní xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxx Evropské xxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx dne 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (5).

(13)

Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx s xxxxxxx 5 protokolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, připojeného ke Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis  (6).

(14)

Xxxx rozhodnutí se xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx účast Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xx schengenském xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2000/365/ES x xxx Xxxxx x xxxxxxxxxx 2002/192/XX.

(15)

Xxxx xxxxxxxxxx představuje xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 3 odst. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx,

1.

x xxxxxx 92 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

„4.   X xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx (SIRENE) xxxxxxxx veškeré dodatečné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx a věci, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nalezeny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto systému. Xxxxxx informace xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.“;

2.

x xx. 94 xxxx. 2 xx písmeno b) xxxxxxxxx xxxxx:

3.

x xx. 94 xxxx. 3 xx první pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   O osobách xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

4.

x článku 99 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxx x xxxxxxx xxxx vozidlech, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx utajeného xxxxxxxxx xxxx zvláštních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.“;

5.

x xx. 99 xxxx. 3 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx záznam xxxxx xxxxxx odstavce xx povinen x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy.“;

6.

x xx. 99 xxxx. 5 xx první xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„5.   X rámci xxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 2 x 3 provedena xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, kontejnerů x xxxxxxxxxxx věcí.“;

7.

x xxxxxx 100 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx okamžitě identifikovatelných xxxx:

8.

x xx. 101 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

„Přístup x údajům uloženým x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx a právo xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx ty, které x rámci xxxxxx xxxxx xxxxx odpovídají xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx stanoveny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

9.

xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 101X

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx) má x xxxxx xxxxx xxxxxxx a xx xxx vlastní xxxxxxx xxxxx na přístup x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx x souladu x články 95, 99 a 100 x xxxxx tyto xxxxx xxxxx vyhledávat.

2.   Xxxxxxx xxxx vyhledávat xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Europolem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx o tom xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Europolu xxxxxxx stát, xxxxx xxxx záznam xxxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxx x Europolu. Xxxxxxx xxxx takovou xxxxxxxxx xxxxxx třetím xxxxxx x třetím xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5.   Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx členského státu x souladu x Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6.   Europol:

Článek 101X

1.   Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx asistenti xxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx 95 x 98 x xxxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx členové Eurojustu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyhledávat pouze xxxxx, které potřebují xxx plnění svých xxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Eurojustu xxxxxx existenci záznamu x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx, informuje x xxx členský xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx takovým vyhledáváním xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pořídil.

4.   Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxx údajů a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx nesprávné zpracování xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.

5.   Xxxxx vyhledávání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx se zapíše x xxxxxxx s xxxxxxx 103 a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx.

6.   Xxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx počítačovým xxxxxxxx pro xxxx x xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přenést xxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x nimž mají xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stahovat.

7.   Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx xx omezuje xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xx zaměstnance Xxxxxxxxx.

8.   Přijmou xx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 118.“;

10.

xxxxxx 103 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 103

Xxxxx xxxxxxx xxxx dbá xx xx, xxx xxxxx, který vede xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx po xxxxxx xxx xxx.“;

11.

xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:

„Článek 112X

1.   Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uvedenými x čl. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xx dobu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx něž byly xxxxxxxxx poskytnuty. Xxxxx xxxxxx informací xx x xxxxxx případě xxxxxxx nejpozději do xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxx xxxx z Schengenského xxxxxxxxxxxx systému.

2.   Odstavec 1 xx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx státu vést xx xxxxxxxxxxxxxx souborech xxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x nímž xxxx na jeho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx vedeny x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.“;

12.

v článku 113 xx xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxxx:

„1.   Xxxx xxxxx xxx údaje xxxxxxx x xxxxxx 112 xx uchovávají xxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xx. 99 xxxx. 1 xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.“;

13.

xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:

„Xxxxxx 113A

1.   Xxxxx xxxx než osobní xxxxx vedené x xxxxxxxxx orgány uvedenými x xx. 92 xxxx. 4 v xxxxxxxx xxxxxx informací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, která xxxx být xxxxxxxx xxx dosažení xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Výmaz xxxxxx informací se x xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx x Schengenského xxxxxxxxxxxx systému.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxxx xxxx pořídil, xxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx x xxxx xxxx na jeho xxxxx podniknuto xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, po xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx řídí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.“

—

xx. 1 xxxx 2, 4 x 6,

—

xx. 1 xxxx 3,

—

xx. 1 bodu 7,

—

xx. 1 bodu 9, nového xxxxxx 101X,

—

xx. 1 bodu 9, xxxxxx xxxxxx 101X,

—

xx. 1 xxxx 12,