Plné znění - 32005D0211

(1)

Schengenský xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „XXX“), xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx XX Xxxxxx x xxxx 1990 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze dne 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx odstraňování xxxxxxx na společných xxxxxxxxx (3) (dále xxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx ustanovení schengenského xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx do rámce Xxxxxxxx unie.

(2)

Bylo uznáno, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx Evropské xxxx a umožnění xxxxxxxx nových funkcí xxxxxxx je nezbytné xxxxxxxx novou, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „XXX XX“), při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx informačních xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx první xxxxx x vytvoření xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx úpravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx již xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx SIS, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zanesených xx XXX xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx plnit své xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, včetně Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, rozšíření seznamu xxxxxxxxx pohřešovaných xxxx, x kterých xxxx xxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx jde x záznam předávaných xxxxxxxx xxxxx. Technická xxxxxxxx potřebná xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nejprve zavést x každém členském xxxxx.

(4)

Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx ve xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx xxxxxx 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx) x 43 (Xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce, pokud xxx x Europol), xxxxx x akční xxxx xx dne 21. xxxx 2001 xxx xxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx posílit XXX x xxxxxxx jeho xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx údajů prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu xx xxxxx xxxxxxxxx státech (XXXXXX, Xxxxxxxxxxxxx Information XXxxxxx xx National Xxxxx), která xxxxx xxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx vedených těmito xxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx tohoto rozhodnutí xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x nedotýkají xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx se budoucího xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx technické řešení x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx XXX pro Xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x nedotýkají se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990.

(9)

Xxxxx, které xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx provést x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx: x tohoto xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx 66 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Důvodem xx xx, že – xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 93 Schengenské xxxxxx x roku 1990 – xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a uplatňovat xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x pohybu xxxx xx těchto xxxxxxx x využitím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomocí XXX. Xxxxxxx xx některá xxxxxxxxxx Schengenské úmluvy x xxxx 1990 xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx účely xxxxxxxx, xx vhodné xxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx Xxxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, podrobně xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxx, provoz x xxxxxxxxx SIS XX, xxxx jsou zejména xxxxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx mají xxx zaneseny, x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx obsahu zápisů x SIS, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxx XXX x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxx kontrolu.

(11)

Pokud xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, toto rozhodnutí xxxxxxxxxxx rozvoj ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x přidružení xxxxxx xxxx xxxxx x provádění, uplatňování x xxxxxxx schengenského xxxxxx  (4), xxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx G xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxxxxxx o xxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxx Evropské xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x x souladu x xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX ze xxx 29. května 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (5).

(13)

Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx rámce Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX ze xxx 28. února 2002 x žádosti Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx  (6).

(14)

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx účast Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxx Spojené xxxxxxxxxx x rozhodnutí 2000/365/XX x pro Xxxxx x xxxxxxxxxx 2002/192/XX.

(15)

Xxxx xxxxxxxxxx představuje akt xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu čl. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx,

1.

x xxxxxx 92 xx xxxxxxxx xxxx odstavec, xxxxx zní:

„4.   V xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx účel (SIRENE) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému, nalezeny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx pouze xxx xxxx, pro který xxxx předány.“;

2.

v xx. 94 xxxx. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

3.

x xx. 94 odst. 3 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   X xxxxxxx xx xxxxxx nanejvýš xxxx xxxxx:

4.

x článku 99 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, letadlech a xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx utajeného xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 5 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.“;

5.

x xx. 99 xxxx. 3 xx poslední xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Členský xxxx xxxxxxxxxx záznam xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx informovat xxxxxxx xxxxxxx státy.“;

6.

v xx. 99 xxxx. 5 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„5.   X rámci xxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx účelu uvedeného x xxxxxxxxxx 2 x 3 provedena xxxxxxxxx osob, xxxxxxx, xxxxxxxx, letadel, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.“;

7.

v xxxxxx 100 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx okamžitě xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx:

8.

v čl. 101 odst. 1 xx doplňuje xxxx xxxx, xxxxx zní:

„Xxxxxxx x údajům xxxxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx však xxxxx xxx rovněž xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx ty, které x xxxxx plnění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx činu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.“;

9.

xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 101X

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Europol) má x rámci xxxxx xxxxxxx x na xxx xxxxxxx náklady xxxxx xx přístup x xxxxxx xxxxxxxxx x Schengenském informačním xxxxxxx x souladu x xxxxxx 95, 99 a 100 x xxxxx xxxx xxxxx přímo xxxxxxxxxx.

2.   Europol xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx plnění xxxx úkolů.

3.   Xxxxx vyhledávání xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx informačním systému, Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vymezeným Xxxxxxx x Europolu xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pořídil.

4.   Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx souhlasu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx členský xxxx xxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5.   Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu s Xxxxxxx x Europolu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6.   Europol:

Článek 101B

1.   Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx na xxxxxxx x údajům xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 95 x 98 x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x jejich asistenti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které potřebují xxx xxxxxx svých xxxxx.

3.   Xxxxx vyhledávání xxxxxxxxx xxxxxxxx členem Eurojustu xxxxxx existenci xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, informuje x xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyhledáváním xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx sdělena xxxxx xx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4.   Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx o xxxxxxx Xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx nesprávné zpracování xxxxxxxx xxxxx národními xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx asistenty, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady.

5.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx národním členem Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 103 x xxxxx jejich použití xxxxx, x nimž xxxxxxx přístup, se xxxxxxxxx.

6.   Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx počítačovým xxxxxxxx pro xxxx x zpracování xxxxx xxxxxxxxxxxx Eurojustem nebo xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nelze přenést xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx členové nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

7.   Xxxxxxx k xxxxxx zaneseným v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx omezuje xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxx rozšířit xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

8.   Xxxxxxx xx a budou xx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxx 118.“;

10.

xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 103

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx to, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx údajů, xxxxxxxxx xxxxx předání osobních xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Schengenského informačního xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx přípustnosti dotazu. Xxxxx lze použít xxxxx xxx xxxxx xxxx x vymaže xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx roku x nejpozději xx xxxxxx xxx let.“;

11.

xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:

„Xxxxxx 112X

1.   Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx dobu, která xxxx xxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx informací se x každém případě xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu vést xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxx pořídil, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx s xxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, po xxxxx mohou xxx xxxxxx údaje vedeny x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

12.

v xxxxxx 113 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 112 se uchovávají xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xx. 99 xxxx. 1 nejvýše po xxxx xxxx xxx.“;

13.

xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx zní:

„Xxxxxx 113X

1.   Údaje xxxx xxx osobní xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x čl. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx výměny informací xxxxx uvedeného odstavce xx uchovávají xxxxx xx xxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxxxx poskytnuty. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se x každém xxxxxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx roku xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx týkajících xx xxxx osoby xxxx xxxx z Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx x nímž xxxx xx jeho xxxxx podniknuto xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx souborech, xx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.“

—

xx. 1 xxxx 2, 4 a 6,

—

xx. 1 bodu 3,

—

xx. 1 bodu 7,

—

xx. 1 xxxx 9, xxxxxx xxxxxx 101X,

—

xx. 1 xxxx 9, xxxxxx xxxxxx 101X,

—

xx. 1 xxxx 12,