Plné znění - 32005D0211

(1)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systém (xxxx xxx „XXX“), xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx IV Úmluvy x xxxx 1990 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. června 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na společných xxxxxxxxx (3) (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxx úmluva z xxxx 1990“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroj xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xx rámce Xxxxxxxx xxxx.

(2)

Xxxx uznáno, xx x ohledem xx xxxxxxxxx Evropské xxxx x umožnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx novou, druhou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „XXX II“), xxx xxxxxxx nejnovějšího xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx systému.

(3)

Některé úpravy xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxxx lze xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx SIS, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhům xxxxx xxxxxxxxxx do XXX xxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx věcí, x kterých může xxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná pro xxxxxxx účely xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx členském xxxxx.

(4)

Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx zasedání x Xxxxxxx ve dnech 14. x 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx xxxxxx 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx terorismu) a 43 (Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxx), xxxxx x xxxxx xxxx ze dne 21. září 2001 xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx odkazují na xxxxxxx xxxxxxx SIS x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výměny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXX, Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXxxxxx xx National Xxxxx), která těmto xxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 x stanoví xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx vedených xxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Europolu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx x nedotýkají xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření stanovících xxxxxxxxx řešení x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zakládají xxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx XXX xxx Xxxxxxx x xxx národní xxxxx Eurojustu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx etapu x xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx další ustanovení Xxxxxxxxxxx úmluvy z xxxx 1990.

(9)

Změny, které xx xxxxx xx xxxxx účelem provést x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému, se xxxxxxxx xx xxxx xxxxx: x xxxxxx xxxxxxxxxx x z xxxxxxxx Xxxx založeného xx článku 66 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Důvodem xx xx, xx – xxx je xxxxxxxxx v článku 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 – účelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx veřejný xxxxxxx x veřejnou xxxxxxxxxx, xxxxxx bezpečnosti xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x uplatňovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx osob xx xxxxxx územích x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx SIS. Xxxxxxx se některá xxxxxxxxxx Schengenské úmluvy x xxxx 1990 xxxx xxxxxxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx založených xx xxxxx ze Xxxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxx xxxxxxx potřebných xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, provoz a xxxxxxxxx XXX XX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanovící xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx být xxxxxxxx xx systému, účely, xxx které mají xxx zaneseny, a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx obsahu xxxxxx x XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx slučitelnost x další xxxxxxxx xxx přístup x xxxxxx SIS a xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx kontrolu.

(11)

Pokud jde x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis ve xxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Norským xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (4), což xxxxx xx oblasti xxxxxxx x xx. 1 xxxx G xxxxxxxxxx Rady 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxx Evropské xxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x souladu s xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx dne 29. května 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx  (5).

(13)

Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Evropské xxxx a xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, a x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Rady 2002/192/XX ze xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Irska, xxx se na xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx  (6).

(14)

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx účast Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2000/365/XX x xxx Xxxxx x xxxxxxxxxx 2002/192/XX.

(15)

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akt xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx jinak související xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx o přistoupení,

1.

x xxxxxx 92 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx zní:

„4.   V xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy si xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených pro xxxxx xxxx (SIRENE) xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxxxx xx zanášením xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx a xxxx, xxxxxxx údaje xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému, xxxxxxxx x důsledku vyhledávání x tomto xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx pouze pro xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.“;

2.

x xx. 94 odst. 2 xx xxxxxxx b) xxxxxxxxx tímto:

3.

x xx. 94 odst. 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   X osobách xx zařadí xxxxxxxx xxxx xxxxx:

4.

x xxxxxx 99 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Xxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, letadlech a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx účely utajeného xxxxxxxxx xxxx zvláštních xxxxxxx xxxxx odstavce 5 podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx pořizujícího xxxxxx.“;

5.

x xx. 99 xxxx. 3 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xx povinen x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“;

6.

x xx. 99 xxxx. 5 xx první xxxx xxxxxxxxx tímto:

„5.   X rámci xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx xxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uvedeného x odstavcích 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.“;

7.

x xxxxxx 100 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx:

8.

x čl. 101 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx zní:

„Přístup x xxxxxx uloženým x Schengenském informačním xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, mimo xxxx xx, xxxxx x rámci xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zahájení trestního xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvinění z xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.“;

9.

vkládají xx xxxx články, které xxxxx:

„Xxxxxx 101X

1.   Evropský xxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx) xx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x na xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 95, 99 x 100 x xxxxx xxxx xxxxx přímo xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx.

3.   Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Europolem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx, Xxxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vymezeným Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxx členského státu. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx takovou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5.   Xxxxxxx může xx xxxxxx xxxxxxxxx státu x souladu x Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace.

6.   Xxxxxxx:

Xxxxxx 101X

1.   Národní xxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx na přístup x xxxxxx zařazeným x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x články 95 x 98 x xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyhledávat xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx, informuje o xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx souhlasem členského xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pořídil.

4.   Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.

5.   Xxxxx vyhledávání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx zapíše x xxxxxxx s xxxxxxx 103 x xxxxx jejich xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx.

6.   Xxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jakýmkoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx pracovištích, xxx do xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx mají xxxxxxx členové nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx xxxxxxxx.

7.   Přístup x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx omezuje na xxxxxxx členy a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xx zaměstnance Xxxxxxxxx.

8.   Xxxxxxx xx a xxxxx xx uplatňovat opatření xxxxxxxxx v článku 118.“;

10.

xxxxxx 103 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 103

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx to, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osobních xxxxx do vnitrostátní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotazu. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx.“;

11.

xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 112A

1.   Xxxxxx xxxxx vedené v xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx uchovávají xxxxx xx xxxx, která xxxx být nezbytná xxx dosažení účelů, xxx něž byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Výmaz xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx případě xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx xxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx týkajících se xxxx xxxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Odstavec 1 xx nedotýká xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vést xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx mohou být xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx souborech, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

12.

x xxxxxx 113 se odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxx xxxxx než xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 112 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx týkající se xxxx xxxxxxxxx x xx. 99 odst. 1 xxxxxxx xx xxxx xxxx let.“;

13.

xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:

„Xxxxxx 113A

1.   Údaje xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xx uchovávají xxxxx xx dobu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx osoby xxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx stát xxxxxxx, xxxx záznamu, xx xxxxxxx x xxxx xxxx xx jeho xxxxx podniknuto opatření. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx x takových souborech, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.“

—

xx. 1 xxxx 2, 4 x 6,

—

xx. 1 xxxx 3,

—

xx. 1 xxxx 7,

—

xx. 1 xxxx 9, nového xxxxxx 101X,

—

xx. 1 bodu 9, nového článku 101X,

—

xx. 1 xxxx 12,