Plné znění - 32005D0211

(1)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systém (xxxx xxx „XXX“), vytvořený x xxxxxxx x xxxxxx IV Úmluvy x xxxx 1990 x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze dne 14. června 1985 x xxxxxxxxx odstraňování xxxxxxx na společných xxxxxxxxx (3) (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(2)

Xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „XXX II“), xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti informačních xxxxxxxxxxx, x byly xxxxxxx první kroky x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx některých xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx SIS, xxxxxxx pokud jde x poskytování xxxxxxxx x některým xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx XXX xxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxxx xxxxx své xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx mohly xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, rozšíření seznamu xxxxxxxxx pohřešovaných věcí, x kterých xxxx xxx veden xxxxxx, x pokud xxx x xxxxxx předávaných xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nejprve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4)

Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx zasedání v Xxxxxxx xx dnech 14. a 15. xxxxxxxx 2001, a xxxxxxx xxxxxx 17 (xxxxxxxxxx mezi službami xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx terorismu) x 43 (Xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce, xxxxx xxx x Xxxxxxx), xxxxx x akční xxxx ze dne 21. xxxx 2001 xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx odkazují xx xxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXX, Supplementary Xxxxxxxxxxx XXxxxxx xx National Xxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx společný xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990 a stanoví xxxxxxxx xxx výmaz xxxxx vedených těmito xxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxx pro xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx budoucího přijetí xxxxxxxxxx opatření stanovících xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx dopady.

(7)

Ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zakládají xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx XXX pro Xxxxxxx x xxx národní xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx představují xxxxx první xxxxx x nedotýkají xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx další xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990.

(9)

Změny, xxxxx xx xxxxx za xxxxx xxxxxx provést x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxx xxxxx: x xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx Rady založeného xx xxxxxx 66 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Důvodem xx xx, že – xxx je xxxxxxxxx x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990 – xxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx systému xx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx bezpečnosti státu, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx x pohybu osob xx xxxxxx územích x xxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xxxxxx SIS. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx Schengenské úmluvy x xxxx 1990 xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx změnit xxxxxx xxxxxxxxxx stejnou xxxxxxxxxxxx prostřednictvím souběžných xxxx založených na xxxxx xx Xxxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, podrobně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx SIS II, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanovící xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x XXX, propojení xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x další xxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxx SIS x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxxxx jde x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (4), xxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 bodu X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx dne 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 protokolu o xxxxxxxxx schengenského acquis xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX ze xxx 29. května 2000 x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (5).

(13)

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx o xxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a ke Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx s xx. 6 odst. 2 rozhodnutí Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. února 2002 x žádosti Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx  (6).

(14)

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx Spojené xxxxxxxxxx x rozhodnutí 2000/365/XX x xxx Irsko x xxxxxxxxxx 2002/192/ES.

(15)

Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akt xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo s xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx o xxxxxxxxxxx,

1.

x xxxxxx 92 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„4.   X xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených pro xxxxx xxxx (XXXXXX) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné v xxxxxxxxxxx xx zanášením xxxxxxx x aby xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nalezeny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx systému. Xxxxxx informace xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx předány.“;

2.

v čl. 94 xxxx. 2 xx xxxxxxx b) xxxxxxxxx tímto:

3.

x čl. 94 xxxx. 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   O xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx údaje:

4.

x článku 99 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxx o xxxxxxx xxxx vozidlech, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx jsou zařazovány xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo zvláštních xxxxxxx xxxxx odstavce 5 podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.“;

5.

x xx. 99 odst. 3 xx xxxxxxxx xxxx nahrazuje xxxxx:

„Členský xxxx xxxxxxxxxx záznam xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy.“;

6.

x čl. 99 odst. 5 xx xxxxx věta xxxxxxxxx tímto:

„5.   X rámci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx být x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x převážených xxxx.“;

7.

x xxxxxx 100 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx:

8.

v xx. 101 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxx orgány, mimo xxxx xx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx stanoveny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

9.

xxxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 101X

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx) xx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxx vlastní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx zařazeným x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 95, 99 x 100 x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx.

3.   Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Europolem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx, Xxxxxxx o xxx xxxxxxxxx způsobem vymezeným Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx záznam pořídil.

4.   Xxxxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx xxxxxxx souhlasu xxxxxx členského xxxxx. Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, řídí xx xxxxxxxxx x ní Xxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sdělit xxxxxx xxxxxx x třetím xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5.   Xxxxxxx může xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace.

6.   Europol:

Článek 101B

1.   Národní xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx na přístup x xxxxxx xxxxxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x články 95 x 98 x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxxxxxx provedené xxxxxxxx členem Eurojustu xxxxxx existenci xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx členský xxxx, xxxxx daný xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x zřízení Xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx nesprávné zpracování xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx Eurojustu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ani xxxxxxxxx společného kontrolního xxxxxx zřízeného xxxxx xxxxxx 23 uvedeného xxxxxxxxxx Rady.

5.   Každé vyhledávání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 103 x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x nimž xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx.

6.   Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx x xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx Eurojustem xxxx xx xxxx pracovištích, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému obsažené, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx nelze jakékoli xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

7.   Přístup x xxxxxx zaneseným x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

8.   Xxxxxxx xx x budou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 118.“;

10.

xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 103

Xxxxx xxxxxxx stát xxx xx xx, xxx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxx, zapisoval xxxxx předání xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx přípustnosti xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx a vymaže xx xxxxxxxx po xxxxxx jednoho roku x xxxxxxxxxx po xxxxxx xxx xxx.“;

11.

xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 112X

1.   Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx dobu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxx, xxx xxx byly xxxxxxxxx poskytnuty. Xxxxx xxxxxx informací xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxx xxxx xxxx z Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému.

2.   Xxxxxxxx 1 xx nedotýká xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx souborech xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx s nímž xxxx na xxxx xxxxx podniknuto xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

12.

x xxxxxx 113 xx xxxxxxxx 1 nahrazuje tímto:

„1.   Xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 112 xx uchovávají xxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xx. 99 xxxx. 1 nejvýše po xxxx pěti let.“;

13.

xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:

„Xxxxxx 113X

1.   Xxxxx xxxx než xxxxxx xxxxx vedené x xxxxxxxxx xxxxxx uvedenými x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx výměny informací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx uchovávají pouze xx dobu, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx byly xxxxxxxxx poskytnuty. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x každém xxxxxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx osoby nebo xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx stát pořídil, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx s xxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx souborech, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“

—

xx. 1 xxxx 2, 4 x 6,

—

xx. 1 xxxx 3,

—

xx. 1 xxxx 7,

—

xx. 1 bodu 9, nového článku 101X,

—

xx. 1 bodu 9, xxxxxx xxxxxx 101X,

—

xx. 1 bodu 12,