Plné znění - 32005D0211

(1)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „XXX“), xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx IV Xxxxxx x xxxx 1990 x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (3) (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(2)

Xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx funkcí xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „XXX XX“), xxx xxxxxxx nejnovějšího vývoje x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x byly xxxxxxx xxxxx kroky x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx úpravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx některých nových xxxxxx lze xxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxx druhům xxxxx xxxxxxxxxx xx XXX xxxxxxx, které xx xxxxx snadněji xxxxx xxxxx své xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx mohly xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx xxx veden xxxxxx, x pokud jde x záznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx zavést x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4)

Xxxxxx Xxxxxxxx rady xx zasedání x Xxxxxxx xx xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx závěry 17 (xxxxxxxxxx xxxx službami xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx) x 43 (Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxx), xxxxx x xxxxx xxxx xx dne 21. xxxx 2001 xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx SIS x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výměny všech xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXX, Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx společný xxxxxx xxxxxx x xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx a nedotýkají xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření stanovících xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx finanční dopady.

(7)

Ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zakládají pouze xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jeho finanční xxxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx XXX pro Xxxxxxx x pro národní xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx asistenty xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990.

(9)

Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x ustanoveních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx ze xxxx xxxxx: x tohoto xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx 66 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Důvodem xx xx, xx – xxx xx xxxxxxxxx x článku 93 Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxx 1990 – účelem Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx veřejný pořádek x veřejnou xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx územích xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této úmluvy x pohybu osob xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomocí XXX. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990 xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xx vhodné změnit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx souběžných xxxx založených na xxxxx ze Smluv.

(10)

Toto xxxxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podrobně xxxxxxxxxxxx xxxxxx strukturu, xxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx XXX II, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx systému, xxxxx, xxx které mají xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x SIS, xxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxxx x další pravidla xxx přístup x xxxxxx XXX x xxxxxxxx pro ochranu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxx x Xxxxxx a Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx Xxxxx Evropské xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (4), což xxxxx do oblasti xxxxxxx v xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx dne 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5 protokolu x xxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxx Evropské xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a x xxxxxxx x xx. 8 odst. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. května 2000 x žádosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska, xxx xx xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (5).

(13)

Xxxxx xx účastní xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx x xxxxxxx 5 protokolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Evropské xxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx x xx. 6 odst. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx dne 28. února 2002 x žádosti Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx  (6).

(14)

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx a Irska xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx Spojené království x xxxxxxxxxx 2000/365/XX x xxx Xxxxx x xxxxxxxxxx 2002/192/XX.

(15)

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx o přistoupení,

1.

v xxxxxx 92 se xxxxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx zní:

„4.   X souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx (SIRENE) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se zanášením xxxxxxx a aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření v xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxx a xxxx, xxxxxxx údaje xxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nalezeny x důsledku vyhledávání x xxxxx systému. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx pro xxxx, xxx který xxxx xxxxxxx.“;

2.

v xx. 94 odst. 2 xx xxxxxxx b) xxxxxxxxx xxxxx:

3.

x čl. 94 odst. 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„3.   O xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

4.

x článku 99 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, letadlech x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštních xxxxxxx podle xxxxxxxx 5 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.“;

5.

x xx. 99 xxxx. 3 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxx xxxx pořizující xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx povinen x xxx informovat ostatní xxxxxxx xxxxx.“;

6.

v xx. 99 odst. 5 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:

„5.   V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx účelu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxxx, xxxxxxxx, letadel, kontejnerů x xxxxxxxxxxx xxxx.“;

7.

x xxxxxx 100 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   Xxxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx:

8.

v xx. 101 xxxx. 1 xx doplňuje nová xxxx, xxxxx xxx:

„Přístup x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx trestního xxxxxxx a za xxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx činu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

9.

xxxxxxxx xx xxxx články, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 101X

1.   Xxxxxxxx policejní xxxx (Xxxxxxx) xx x rámci xxxxx xxxxxxx a xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxx zařazeným x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x články 95, 99 a 100 x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxx vyhledávat pouze xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx úkolů.

3.   Xxxxx vyhledávání xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx záznam xxxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxxxxxxx x Schengenském informačním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx s ní Xxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx takovou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5.   Xxxxxxx může xx xxxxxx členského státu x souladu s Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace.

6.   Xxxxxxx:

Xxxxxx 101B

1.   Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x údajům xxxxxxxxx x Schengenském informačním xxxxxxx x xxxxxxx x články 95 x 98 a xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx potřebují xxx plnění xxxxx xxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx existenci xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Jakákoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4.   Žádné ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x zřízení Xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx národními xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ani xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.

5.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx národním xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 103 x xxxxx xxxxxx použití xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx.

6.   Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx propojit x jakýmkoli počítačovým xxxxxxxx pro xxxx x xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx do takového xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx členové xxxx xxxxxx xxxxxxxxx přístup, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

7.   Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx členy x xxxxxx asistenty x xxxxx jej xxxxxxxx xx zaměstnance Eurojustu.

8.   Xxxxxxx xx x xxxxx xx uplatňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 118.“;

10.

xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 103

Xxxxx xxxxxxx xxxx dbá xx xx, aby xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, zapisoval xxxxx předání xxxxxxxx xxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx přípustnosti xxxxxx. Xxxxx xxx použít xxxxx pro xxxxx xxxx a vymaže xx nejdříve xx xxxxxx jednoho xxxx x nejpozději xx xxxxxx xxx xxx.“;

11.

xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 112X

1.   Osobní xxxxx vedené x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx dobu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se x každém xxxxxxx xxxxxxx nejpozději do xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx vést xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx záznamu, xx xxxxxxx x nímž xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření. Xxxxxx období, po xxxxx mohou být xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

12.

x xxxxxx 113 se xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxxx:

„1.   Jiné xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 112 xx uchovávají xxxxxxx xx dobu xxxxxx let x xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x xx. 99 xxxx. 1 nejvýše xx xxxx xxxx xxx.“;

13.

vkládá xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 113X

1.   Údaje xxxx než xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx orgány uvedenými x xx. 92 xxxx. 4 v xxxxxxxx xxxxxx informací xxxxx xxxxxxxxx odstavce xx xxxxxxxxxx pouze xx dobu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se x každém xxxxxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx záznamu xxxx xxxxxxx týkajících se xxxx xxxxx xxxx xxxx z Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Odstavec 1 xx nedotýká xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx souborech xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx mohou být xxxxxx xxxxx vedeny x xxxxxxxx souborech, xx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.“

—

xx. 1 xxxx 2, 4 a 6,

—

xx. 1 xxxx 3,

—

xx. 1 bodu 7,

—

xx. 1 xxxx 9, nového xxxxxx 101X,

—

xx. 1 xxxx 9, nového článku 101X,

—

xx. 1 xxxx 12,