Plné znění - 32005D0211

(1)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „SIS“), vytvořený x xxxxxxx x xxxxxx XX Xxxxxx x xxxx 1990 x provedení Schengenské xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985 x postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (3) (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xx rámce Xxxxxxxx xxxx.

(2)

Xxxx xxxxxx, xx x ohledem xx xxxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „XXX XX“), xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vývoje x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx první kroky x xxxxxxxxx tohoto xxxxxx systému.

(3)

Některé xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx lze xxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx verze XXX, xxxxxxx pokud jde x xxxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxx druhům xxxxx xxxxxxxxxx do XXX xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx snadněji xxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Europolu x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, rozšíření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxx předávaných xxxxxxxx údajů. Technická xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4)

Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx xx dnech 14. x 15. xxxxxxxx 2001, a xxxxxxx xxxxxx 17 (xxxxxxxxxx mezi službami xxxxxxxxxxxxxxxx na xxx xxxxx terorismu) x 43 (Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxx), xxxxx x xxxxx xxxx xx xxx 21. září 2001 xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx posílit XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xx užitečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx (XXXXXX, Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXxxxxx at National Xxxxx), xxxxx těmto xxxxxxx poskytnou společný xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx x roku 1990 x xxxxxxx xxxxxxxx xxx výmaz xxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a nedotýkají xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx finanční xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx rámec pro xxxxxxx do Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytných opatření xxxxxxxxxxx technické xxxxxx x xxxx finanční xxxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx XXX pro Xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx první xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990.

(9)

Změny, xxxxx xx třeba za xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx ze dvou xxxxx: z tohoto xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx Rady založeného xx článku 66 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Důvodem xx xx, xx – xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 93 Schengenské úmluvy x xxxx 1990 – xxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x veřejnou bezpečnost, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx osob xx xxxxxx územích x využitím informací xxxxxxxxxxx pomocí XXX. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 xxxx xxxxxxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx Smluv.

(10)

Toto xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx přijetí potřebných xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní strukturu, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx XXX XX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx, xxx které mají xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, pravidla týkající xx obsahu xxxxxx x SIS, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x další xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx XXX a xxxxxxxx pro ochranu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx kontrolu.

(11)

Pokud xxx x Island x Xxxxxx, xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (4), xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/ES xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx dohody.

(12)

Spojené xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx schengenského acquis xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x souladu s xx. 8 xxxx. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/XX ze xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx  (5).

(13)

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx x článkem 5 protokolu o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx rámce Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a x xxxxxxx s xx. 6 xxxx. 2 rozhodnutí Rady 2002/192/XX ze xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx  (6).

(14)

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xx schengenském xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2000/365/XX x xxx Irsko x xxxxxxxxxx 2002/192/XX.

(15)

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akt xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx jinak xxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx o přistoupení,

1.

x xxxxxx 92 xx xxxxxxxx nový odstavec, xxxxx zní:

„4.   X souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx (SIRENE) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx přijmout xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxx x věci, xxxxxxx údaje xxxx xxxxxxxx xx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nalezeny x xxxxxxxx vyhledávání x xxxxx systému. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx pro xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.“;

2.

v xx. 94 xxxx. 2 xx xxxxxxx b) xxxxxxxxx tímto:

3.

x xx. 94 odst. 3 xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   X osobách xx xxxxxx nanejvýš xxxx údaje:

4.

x článku 99 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Údaje x xxxxxxx xxxx vozidlech, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx utajeného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 5 xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pořizujícího xxxxxx.“;

5.

x xx. 99 xxxx. 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx záznam xxxxx tohoto xxxxxxxx xx povinen o xxx xxxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.“;

6.

x čl. 99 xxxx. 5 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„5.   X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx být v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx účelu uvedeného x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x převážených xxxx.“;

7.

x xxxxxx 100 se xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx identifikovatelných xxxx:

8.

x xx. 101 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Schengenském informačním xxxxxxx a xxxxx xxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxx však mohou xxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxx orgány, mimo xxxx ty, které x xxxxx plnění xxxxx úkolů odpovídají xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvinění z xxxxxxxxx činu, jak xxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

9.

xxxxxxxx se xxxx články, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 101X

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Europol) xx x xxxxx svého xxxxxxx x na xxx xxxxxxx náklady xxxxx na přístup x xxxxxx zařazeným x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x články 95, 99 a 100 x xxxxx tyto xxxxx přímo xxxxxxxxxx.

2.   Europol xxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx záznamu v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx o tom xxxxxxxxx způsobem vymezeným Xxxxxxx o Europolu xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx pořídil.

4.   Xxxxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxxxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxx může takovou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5.   Xxxxxxx xxxx od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6.   Xxxxxxx:

Xxxxxx 101B

1.   Národní xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 95 x 98 a xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyhledávat xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

3.   Xxxxx vyhledávání provedené xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx záznamu x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx a třetím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxxx za neoprávněné xxxx xxxxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Eurojustu nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízeného podle xxxxxx 23 uvedeného xxxxxxxxxx Xxxx.

5.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členem Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx zapíše x xxxxxxx s xxxxxxx 103 x xxxxx jejich xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx přístup, se xxxxxxxxx.

6.   Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx xxxxx propojit x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx sběr x xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx pracovištích, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxx xxxxx v Schengenském xxxxxxxxxxx systému obsažené, x nimž xxxx xxxxxxx členové xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx jakékoli xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

7.   Xxxxxxx k xxxxxx zaneseným x Xxxxxxxxxxxx informačním systému xx omezuje na xxxxxxx xxxxx x xxxxxx asistenty x xxxxx jej rozšířit xx xxxxxxxxxxx Eurojustu.

8.   Xxxxxxx xx a budou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 118.“;

10.

xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 103

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xx, xxx xxxxx, který vede xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osobních xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx lze xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx tří xxx.“;

11.

xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 112A

1.   Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx něž byly xxxxxxxxx poskytnuty. Xxxxx xxxxxx informací xx x každém případě xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx roku xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx x Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx 1 xx nedotýká práva xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx s xxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

12.

x článku 113 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 112 xx uchovávají xxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx x xxxxx týkající xx xxxx uvedených x xx. 99 odst. 1 xxxxxxx po xxxx xxxx xxx.“;

13.

vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:

„Xxxxxx 113A

1.   Údaje xxxx xxx xxxxxx xxxxx vedené x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxx, xxx xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx informací se x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx osoby xxxx xxxx z Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vést xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx záznamu, který xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx záznamu, xx xxxxxxx s xxxx xxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, po xxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx souborech, xx řídí vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.“

—

xx. 1 xxxx 2, 4 x 6,

—

xx. 1 bodu 3,

—

xx. 1 bodu 7,

—

xx. 1 xxxx 9, nového xxxxxx 101X,

—

xx. 1 xxxx 9, nového xxxxxx 101X,

—

xx. 1 xxxx 12,