XXXXXXX XXXXXXXXXX RADY 2006/960/XXX
xx dne 18. prosince 2006
x zjednodušení výměny xxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx xxxx donucovacími orgány xxxxxxxxx států Evropské xxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx unii, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;30 odst. 1 xxxx. a) x&xxxx;x) x&xxxx;xx.&xxxx;34 xxxx.&xxxx;2 xxxx. x) xxxx smlouvy,
s ohledem xx podnět Švédského xxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxx cíle xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti a bojem xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx zásad x&xxxx;xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, základních svobod x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx Unie xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiných informací x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx spolupráci xxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx xxxxxxx k přesným x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxx xx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx mohly xxxxxxx xxxxxxxxx trestné xxxx nebo trestnou xxxxxxx, předcházet xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx, xxxxxxx x xxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx nutné xx xxxxxxxxxxx a informace, xxxxx xx jej xxxxxx, xxxx být vyměňovány xxxxxx xxxxxx. |
|
(5) |
Xx xxxxxxxx, xxx možnost donucovacích xxxxxx získat xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx informace o závažné xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx horizontálně, a ne x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx justičními xxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxx a rychlé výměně xxxxxxxxxxxx a jiných informací xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx postupy, xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx; tento xxxx je xxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx vyžaduje xxxxx bezpečnost a účinnější xxxxxxxxxxx práva při xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx stadia shromažďování xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx činnosti xx xxxxxxx jejího xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx členských xxxxx xx x xxxxx ohledu xxxx, xxxxx toto xxxxxxx xxxxxxxxxx nemá xx xxx je xxxxx. Xxxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxx operativních x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx rámcové rozhodnutí x&xxxx;xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx donucovací xxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxx Xxxx rychle xxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx účinnou x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx je nedostatkem, xxxxx xxxx muset xxx xxxxxxxxx; Rada Xxxxxxxx unie se xxxxx domnívá, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx závazný xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxxxx xxx dotčeny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx postupy pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx Xxxxxx xx xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx 1997 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, vypracovaná xx xxxxxxx xxxxxx X.3 Smlouvy x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx (1). |
|
(9) |
Xxxxx xxx o výměnu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx podstatných xxxxx bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx probíhajícího xxxxxxxxxxx xxxx bezpečnost xxxx, ani xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx státu. |
|
(10) |
Je xxxxxxxx xxxxxxxxxx co nejširší xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxx nesnižuje potřebnou xxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ujednání. |
|
(11) |
Společný xxxxx xxxxxxxxx států x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vynucování xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, kterými xx xxxx xxxxxxx údajů, xxxxxxxx svobody, lidská xxxxx a osobní xxxxxxx. |
|
(12) |
X xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx zasedání xxx 25.&xxxx;xxxxxx 2004 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zjednodušení xxxxxx operativních x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(13) |
Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx&xxxx;1 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx xxx 17.&xxxx;xxxxxx 1999 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi Radou Xxxxxxxx unie x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Norským královstvím x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx k provádění, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (2). Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dohodě xxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx konfederací x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx 1999/437/XX xx xxxxxxx s čl. 4 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxx Xxxx 2004/860/XX xx dne 25.&xxxx;xxxxx 2004 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (3) x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;4 odst. 1 xxxxxxxxxx Xxxx 2004/849/ES xx xxx 25.&xxxx;xxxxx 2004 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx (4), |
XXXXXXX XXXX RÁMCOVÉ XXXXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX A DEFINICE
Článek 1
Xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgány členských xxxxx účinně x xxxxxx xxxxxxxxx stávající operativní x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti nebo xxxxxxxxx operativně pátracích xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxx dvoustranné xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetími xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. x). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.
4. Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a jiné xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx důkaz v soudním xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx x xxxxxx účelu užívat. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx informace x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx si xx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx řízení, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx, pokud xx to xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx použití xxxxxxxx xxxxxxxx upravujících justiční xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx. Takový xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx členský xxxx xxx dal xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx neukládá povinnost xxxxxxxx xxxxxxxx operativní x xxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx členském xxxxx, xxxxx obdrží xxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxx je to xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx s ním, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx donucovacích xxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ctít xxxxxxxx práva a zachovávat xxxxxxxx xxxxxx zásady xxxxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí se xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem“ xxxxxxxxxxxx policejní, xxxxx xxxx jiný xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxx činy xxxx xxxxxxxx činnost, xxxxxxxxxx jim x xxxxxxxxxx xx x x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření. Xxxxxxxx nebo jednotky xxxxxxxxxx se zejména xxxxxxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx „xxxxxxxxx donucovací orgán“ xxxxxxxx. Xxxxx členský xxxx do 18. prosince 2007 xxxxx x xxxxxxxxxx uloženém x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, které xxxxxx xxxxx „příslušný xxxxxxxxxx xxxxx“ zahrnuje. Xxxx prohlášení xxx xxxxxxx xxxxxx; |
|
b) |
„xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx orgány, xxxxxx xxxxxxxx zástupců, přijímají xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx osob a okolností xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx trestných xxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx, xxxxx ještě xxxxxxxx do stadia xxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx x x němž je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o trestných xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx mohou být x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx a jinými xxxxxxxxxxx“
|
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 2 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/SVV xx xxx 13. xxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (5)“ (xxxx xxx „xxxxxxx xxxx podle xx. 2 xxxx. 2 rámcového xxxxxxxxxx 2002/584/XXX“) trestné činy xxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
XXXXX XX
VÝMĚNA OPERATIVNÍCH X XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx informací
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx x xxxxx rámcovým rozhodnutím.
2. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx donucovacího orgánu, xxxxx jedná na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx vyšetřování xxxxxxx činnosti nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx donucovacím xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx podmínky xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni. Xxxxxxx xxxx zejména xxxxxxxxxxx souhlasem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupu xxx takového xxxxxxxx xxxx povolení.
4. Může-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxx přístup k požadovaným xxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx pouze na xxxxxxx souhlasu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx povinen požádat xxxxxxxxx justiční xxxxx x xxxxxxx nebo povolení x xxxxxxxx k požadovaným informacím x x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx své xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx. 10 xxxx. 1 x 2, xxxx xx xx jednalo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případ.
5. Pokud xxxx xxxxxxxxxx operativní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx jiného xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx země x xxxxxxxx xx na xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu předány xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx poskytl.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxxxx x xxxxxx informací
1. Členské xxxxx zajistí, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx ve lhůtě xxxxxxx 8 xxxxx xxxxxxxxx na naléhavé xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx činů uvedených x xx. 2 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/SVV, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx přímo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx ve lhůtě 8 xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X. Xxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx 8 hodin znamenalo xxx dožádaný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v tom xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xx nejdříve, x xxxxxx případě však xx tří xxx. Xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2009.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx případy xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX xxxxxx xx jednoho xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx přímo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxx, sdělí xxxxxx xxxxxxxx xx formuláři xxxxxxxx x xxxxxxx X.
4. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sděleny xxxxxxxxxxx dožadujícímu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 14 xxx. Xxxxxx-xx příslušný xxxxxxxx donucovací xxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě 14 xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx
1. X xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx odůvodněný xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx dostupné x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. X žádosti se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx se xxxx, xxx který xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx požadovány, jakož x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a osobou, xxxxx se tyto xxxxxxxxxx x xxxx informace xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx donucovací xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx nestanoví xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Žádosti x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx X.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxx a jazyk
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx informací xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní spolupráce xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx se používá xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx rovněž xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx generálnímu sekretariátu Xxxx podrobné údaje x xxxxxxxxxx, xx které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx změněny. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx sdělí xxxxxxxx státům a Komisi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a jiné informace xxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxx x Xxxxxxxx), založenou na xxxxxx K.3 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx (6), vyměňovány xxxxxx x Xxxxxxxxx a v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/187/XXX xx xxx 28. xxxxx 2002 o zřízení Xxxxxxxx jednotky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxx posílení xxxx proti závažné xxxxxxx xxxxxxxx (7) xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx týká xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx činnosti x xxxxx jejich působnosti.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx výměna xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Aniž xx xxxxxx článek 10, poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x bez předchozí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a jiné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx informace xxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx spontánní výměny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx, co xx xxxxxxxxxx xx podstatné x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx předcházení xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx údajů
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxx používání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 6 xxxx. 1, použila xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo dvoustranně xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pravidlům o ochraně xxxxx, xxxx xxxxx xxxx shromážděny v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxx údaje zpracovávané x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx chráněny v xxxxxxx x Xxxxxxx Rady Xxxxxx ze xxx 28. xxxxx 1981 x xxxxxxx xxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxxxxxxx zpracování xxxxxxxx údajů a dodatkovým xxxxxxxxxx x xxxx úmluvě xx xxx 8. xxxxxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx u těch členských xxxxx, které xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x. X (87) 15 o používání xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx v úvahu, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx a jiné xxxxxxxxx poskytnuté xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx účely, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxx bezprostřednímu x xxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx přípustné xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx x xxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx uděleno, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předávajícího xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx informací x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxxx donucovací xxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx donucovacímu orgánu xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx uloženy xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx operativně xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx k výměně xxxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx došlo. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx zvláštních případů, xxx vnitrostátní právo xxxxxxx odchylky xx xxxxxxx použití xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxxxx konzultaci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx zájmy x xxxxxxxxxx xx třeba x xxxxxxxx xxxxx xxxx vzít xxxxx. Xxxxxxxxxxx členský xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a dalším xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx každé výměně xxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na utajení xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx zaručí příslušné xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx poskytnutých xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx
1. Xxxx je xxxxxx xx. 3 xxxx. 3, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxx podstatné bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx bezpečnost xxxx xxxxx |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nepodstatné x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xx xxxx xxxxxx. |
2. Xxxxx se žádost xxxx trestného xxxx, xx xxxxx může xxx xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx odmítnout.
3. Příslušný xxxxxxxxxx xxxxx odmítne poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán nepovolí xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx výměnu xxxxx xx. 3 xxxx. 4.
XXXXX III
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 11
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx rámcovým xxxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2006.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx provádějí xxxxxxxxxx, jež pro xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. Xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komise Xxxx xx 19. xxxxxxxx 2006xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx 19. xxxxxxxx 2006xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xx. 39 odst. 1, 2 x 3 x xxxxxx 46 Xxxxxx x xxxxxxxxx Schengenské dohody (8) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx rámcového rozhodnutí x tom rozsahu, x xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pátrací činnosti, xxx je xxxxxxxxx x tomto rámcovém xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx výkonného xxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx policejní xxxxxxxxxx při předcházení x xxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx (XXX/Xxx-xx (98) 51 xxx 3) (9) a rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xx dne 28. dubna 1999 o zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při předcházení xxxxxxxx činům x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (XXX/Xxx-xx (99) 18) (10).
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud tyto xxxxxx nebo ujednání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zjednodušení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro výměnu xxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy mohou xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx umožní xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx usnadnění postupů xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx informací xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 x 4 se xxxxxxx x žádném případě xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xx 19. xxxxxxxx 2006xxxxxx členské státy Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a ujednání xxxxx xxxxxxxx 3, které xx xxxxx nadále uplatňovat.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx oznámí Xxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 4 xx xxx měsíců xx jejich xxxxxxx, xxxx pokud xxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx před xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, od xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx zveřejnění x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
X 18. xxxxxxxx 2006
Xx Xxxx
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
X.-X. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;24, 23.1.1998, x.&xxxx;2.
(2) Úř. věst. L 176, 10.7.1999, x.&xxxx;31.
(3) Úř. věst. L 370, 17.12.2004, x.&xxxx;78.
(4) Úř. věst. L 368, 15.12.2004, x.&xxxx;26.
(5) Úř. věst. L 190, 18.7.2002, x.&xxxx;1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;316, 27.11.1995, x.&xxxx;2. Xxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xx.&xxxx;43 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxx o Europolu (Úř. věst. C 316, 27.11.1995, x.&xxxx;2).
(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;63, 6.3.2002, x.&xxxx;1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2003/659/SVV (Úř. věst. L 63, 6.3.2002, x.&xxxx;1).
(8)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;239, 22.9.2000, x.&xxxx;19. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1160/2005 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;239, 22.9.2000, s. 19).
(9) Úř. věst. L 239, 22.9.2000, x.&xxxx;407.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;239, 22.9.2000, s. 421.
PŘÍLOHA X
XXXXXX INFORMACÍ XXXXX XXXXXXXXX ROZHODNUTÍ XXXX2006/960/XXX FORMULÁŘ, KTERÝ XXXXXXX XXXXXXXX ČLENSKÝ XXXX X XXXXXXX XXXXXXX/XXXXXXXX/XXXXXXXXX INFORMACÍ
Tento xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx informací, x xxxxxxxxxxx dožadujícího xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x nezbytnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x povolení nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx formulář xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx vícekrát (xxxx. xxxxx musí být xxxxxx nejdříve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx žádosti xxxx být odmítnuto).
XXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX ROZHODNUTÍ XXXX2006/960/XXX* FORMULÁŘ XXXXXXX X OPERATIVNÍ X XXXX INFORMACE, XXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx žádosti x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí2006/960/SVV*.
