XXXXXXX ROZHODNUTÍ RADY 2006/960/XXX
xx xxx 18. prosince 2006
x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx informací xxxx donucovacími orgány xxxxxxxxx států Evropské xxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;30 odst. 1 xxxx. a) a b) x&xxxx;xx.&xxxx;34 xxxx.&xxxx;2 xxxx. x) xxxx smlouvy,
s ohledem xx podnět Švédského xxxxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského parlamentu,
vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx z hlavních xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx pro xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x oblasti lidských xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx státu, na xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxx, kterým xx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxx Xxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx operativním x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx to, xxx xxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trestné xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx jim x&xxxx;xxxxxxxxxx je, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trestné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, které xx jej xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
(5) |
Xx xxxxxxxx, xxx možnost donucovacích xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx činnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx podle xxxxxxxxx pravomocí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx justičními xxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxx a rychlé výměně xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, správní xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; tento xxxx xx pro xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx lidských práv. |
|
(7) |
Je xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx operativní x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx shromažďování xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx činnosti xx stadium xxxxxx xxxxxxxxxxx. Systémy xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx toto xxxxxxx xxxxxxxxxx nemá xx xxx xx měnit. Xxxxx však xxx x&xxxx;xxxxxx typy operativních x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, usiluje xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xx, aby xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx donucovací orgány xxxxxxxx, byly x xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxxx bude muset xxx xxxxxxxxx; Rada Xxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx závazný xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx. Tímto rámcovým xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx které xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx Xxxxxx xx xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx 1997 o vzájemné xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx správami, vypracovaná xx xxxxxxx xxxxxx X.3 Smlouvy x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx (1). |
|
(9) |
Xxxxx jde x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(10) |
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx informací, xxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx trestnou xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx ujednání. |
|
(11) |
Společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx povahy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx a dohodnutými xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx svobody. |
|
(12) |
V xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx 25.&xxxx;xxxxxx 2004 xxxxxxxx Xxxxxxxx rada Xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx operativních x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx. |
|
(13) |
Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx, xxxxxxx toto rámcové xxxxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do oblasti xxxxxxx x xxxxxx&xxxx;1 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. května 1999 x&xxxx;xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx Radou Xxxxxxxx xxxx a Islandskou xxxxxxxxxx a Norským xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx těchto dvou xxxxx k provádění, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx schengenského xxxxxx (2). Xxxxxxx xxxxxxxxx x uvedené dohodě xxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx unií, Evropským xxxxxxxxxxxxx a Švýcarskou konfederací x&xxxx;xxxxxxxxxx Švýcarské konfederace x&xxxx;xxxxxxxxx, uplatňování a rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx 1999/437/ES xx spojení s čl. 4 xxxx.&xxxx;1 rozhodnutí Xxxx 2004/860/XX ze xxx 25.&xxxx;xxxxx 2004 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jménem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx některých xxxxxx xxxxxxxxxx (3) x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxx Xxxx 2004/849/XX xx xxx 25.&xxxx;xxxxx 2004 o podpisu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxx jejích ustanovení (4), |
PŘIJALA XXXX XXXXXXX ROZHODNUTÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXX PŮSOBNOSTI X XXXXXXXX
Článek 1
Xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Účelem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účinně x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx vedení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxx vzájemné uznávání xxxxxxxxxx v trestních xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx a jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. x). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx informace za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx neukládá xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a jiné xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx v soudním xxxxxx xxx neposkytuje xxxxx xxxx informace x xxxxxx účelu xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxx operativní xxxx jiné informace x xxxxxxx s tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx si xx použít xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx poskytl, xx použití platných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx souhlas xxxx vyžadován, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx operativních nebo xxxxxx informací xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx předání.
5. Toto rámcové xxxxxxxxxx neukládá povinnost xxxxxxxx xxxxxxxx operativní x xxxx xxxxxxxxx použitím xxxxxxxxxxxx opatření definovaných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx členském xxxxx, xxxxx obdrží žádost x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxx je xx xxxxxxxx vnitrostátním právem x x souladu x xxx, xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx získané xxxxxxxx donucovacích xxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx právní zásady xxxxxxxxx x článku 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x x xxxx souvislosti xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx orgán, xxxxx je podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trestné xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx a vyšetřovat xx x x xxxxxxxxxxx x xxx vykonávat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx. Xxxxx členský xxxx do 18. xxxxxxxx 2007 xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx; |
|
b) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx, x němž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány, xxxxxx xxxxxxxx zástupců, přijímají xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx skutečností, xxxxxxxxxxx xxxx a okolností xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxx činností“ stupeň xxxxxx, který ještě xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxx trestné činnosti x x němž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx shromažďovat, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx trestné xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx a jinými xxxxxxxxxxx“
|
|
x) |
„xxxxxxxxx činy xxxxx xx. 2 xxxx. 2 rámcového xxxxxxxxxx 2002/584/XXX ze xxx 13. xxxxxx 2002 x xxxxxxxxx zatýkacím rozkazu (5)“ (xxxx xxx „xxxxxxx xxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX“) trestné činy xxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx rovnocenné xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
XXXXX II
XXXXXX OPERATIVNÍCH X XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Poskytování xxxxxxxxxxxx x xxxxxx informací
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx operativní x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na žádost xxxxxxxxxxx donucovacího orgánu, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx uděluje vnitrostátní xxxxx, x xxxx vyšetřování xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx operativních x xxxxxx xxxxxxxxx příslušným donucovacím xxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx justičního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx příslušným xxxxxxxxxxx xxxxxxx a příslušným donucovacím xxxxxxx jiného členského xxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxx souhlasu xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k požadovaným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx dožádaného členského xxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx justiční xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informacím x x xxxxxx výměně. Xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx dotčen xx. 10 xxxx. 1 a 2, xxxx xx se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případ.
5. Xxxxx xxxx požadované xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxx xx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předány xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx země, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx informace poskytl.
Xxxxxx 4
Xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiných informací
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx 8 hodin xxxxxxxxx xx naléhavé xxxxxxx x xxxxxxxxxx a jiné xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/SVV, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx přístupné xxxxxxxxxxxx orgánu.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx 8 xxxxx, sdělí xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X. Pokud xx xxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě 8 xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxx odkladu xxxxxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxxxxxxxx xxxxx a poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxx xx nejdříve, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx odstavce xx přezkoumá do 19. xxxxxxxx 2009.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xx jiné xxx xxxxxxxx případy xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx činů uvedených x čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxx rozhodnutí 2002/584/XXX xxxxxx do xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x databázi přímo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán odpovědět xx xxxxx jednoho xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v příloze X.
4. Xx všech ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sděleny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx donucovacímu xxxxxx do 14 xxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx ve xxxxx 14 dnů, sdělí xxxxxx prodlení na xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx A.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx o operativní a jiné xxxxxxxxx
1. X xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx žádat xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, pokud xxxxxxxx odůvodněný závěr, xx jsou příslušné xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx dostupné x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. X žádosti se xxxxx tento xxxxxxxxxx xxxxx a vysvětlí xx xxxx, pro xxxxx xxxx operativní a jiné xxxxxxxxx požadovány, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx informace xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx donucovací xxxxx nepožádá o více xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx informace xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxx a jazyk
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a jejich xxxxxx se používá xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx kanál. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx generálnímu sekretariátu Xxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx o prohlášeních, která xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxx informace xxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxx úřadu (Xxxxxx x Xxxxxxxx), xxxxxxxxx xx xxxxxx K.3 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (6), vyměňovány xxxxxx s Europolem a v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/187/XXX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx činnosti (7) xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx výměna operativních x xxxxxx informací
1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 10, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány x bez předchozí xxxxxxx příslušným donucovacím xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Poskytování xxxxxxxxxxxx x xxxxxx informací xx omezuje xx xx, co xx xxxxxxxxxx xx podstatné x xxxxxxxx xxx úspěšné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyšetřování.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx údajů
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx pravidla stanovená x oblasti xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 6 xxxx. 1, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx operativních x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx vyměňovaných xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx údaje xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx Rady Xxxxxx ze xxx 28. xxxxx 1981 x xxxxxxx xxxx se zřetelem xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx dne 8. listopadu 2001 x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx údajů přes xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Zásady doporučení Xxxx Xxxxxx x. X (87) 15 x xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů v xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx poskytnuté xx xxxxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx účely, ke xxxxxx byly poskytnuty x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx přípustné xxxxx s předchozím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Povolení xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předávajícího xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx operativních x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx donucovací xxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxxx donucovacímu xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx uloženy xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, v xxxxxxx rámci x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxx, x xxxxxxxx zvláštních xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxx odchylky xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X tom xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a jiné xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem, na xxxxx zájmy x xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Předávající členský xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx informace x xxxxxxx x xxxxxx zpracování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx donucovací xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx utajení xxxxxxxxxxx. Za tímto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxx xxxxx poskytnutých xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxx neposkytnutí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx je dotčen xx. 3 odst. 3, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx, xxx xxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxx podstatné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx xx operativně xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx účelu, xxx xxxxx x xx xxxx xxxxxx. |
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx který může xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jednoho xxxx xxxx nižší, xxxx xxxxxxxxx donucovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Příslušný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nepovolí xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4.
XXXXX III
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx rámcovým xxxxxxxxxxx do 19. prosince 2006.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx znění předpisů, xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. Xx xxxxxxx těchto x xxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xx xxxxxx členskými xxxxx xxxxxxxx Komise Radě xx 19. xxxxxxxx 2006xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Rada do 19. xxxxxxxx 2006xxxxxxx, xx xxxx xxxx dosáhly xxxxxxx státy souladu x xxxxx rámcovým rozhodnutím.
Xxxxxx 12
Xxxxx k jiným xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xx. 39 xxxx. 1, 2 x 3 a článku 46 Xxxxxx x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx (8) xx nahrazují xxxxxxxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx x xxx rozsahu, x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx vyšetřování xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x tomto rámcovém xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dne 16. xxxxxxxx 1998 o přeshraniční policejní xxxxxxxxxx při předcházení x xxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti (XXX/Xxx-xx (98) 51 xxx 3) (9) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při předcházení xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (XXX/Xxx-xx (99) 18) (10).
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nebo ujednání xxxxxxxx rozšíření xxxx xxxxxx rámcového rozhodnutí x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx dalšímu xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx informací xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxx nebo ujednání, xxxxx tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx výměnu operativních x xxxxxx informací xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx.
5. Dohody x xxxxxxxx xxxxx odstavců 3 x 4 se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx stranami.
6. Xx 19. xxxxxxxx 2006xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx a Komisi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3, které xx xxxxx nadále uplatňovat.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx již před xxxxxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x platnost.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
X 18. xxxxxxxx 2006
Xx Xxxx
xxxxxxxx xxxx předsedkyně
J.-E. XXXXXXX
(1) Úř. věst. C 24, 23.1.1998, x.&xxxx;2.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;176, 10.7.1999, x.&xxxx;31.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;370, 17.12.2004, s. 78.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;368, 15.12.2004, x.&xxxx;26.
(5) Úř. věst. L 190, 18.7.2002, s. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;316, 27.11.1995, x.&xxxx;2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypracovaným xx xxxxxxx xx.&xxxx;43 odst. 1 Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;316, 27.11.1995, x.&xxxx;2).
(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;63, 6.3.2002, x.&xxxx;1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxxxx 2003/659/XXX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;63, 6.3.2002, s. 1).
(8) Úř. věst. L 239, 22.9.2000, s. 19. Xxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx (ES) x.&xxxx;1160/2005 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;239, 22.9.2000, x.&xxxx;19).
(9) Úř. věst. L 239, 22.9.2000, x.&xxxx;407.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;239, 22.9.2000, x.&xxxx;421.
XXXXXXX X
XXXXXX INFORMACÍ XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX2006/960/XXX XXXXXXXX, KTERÝ XXXXXXX XXXXXXXX ČLENSKÝ XXXX X XXXXXXX XXXXXXX/XXXXXXXX/XXXXXXXXX INFORMACÍ
Tento xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx informací, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o nemožnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x povolení xxxx x odmítnutí xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx formulář xxxx xxx xxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxx (např. xxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx žádosti xxxx být odmítnuto).
XXXXXXX B
VÝMĚNA INFORMACÍ XXXXX RÁMCOVÉHO ROZHODNUTÍ XXXX2006/960/XXX* XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXXX, XXXXX XXXXXXX DOŽADUJÍCÍ XXXXXXX XXXX
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx žádosti x operativní x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí2006/960/SVV*.
