XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX 2006/960/XXX
xx dne 18. prosince 2006
x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx, a zejména xx xx.&xxxx;30 xxxx.&xxxx;1 xxxx. a) a b) x&xxxx;xx.&xxxx;34 odst. 2 písm. x) xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx podnět Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx z hlavních xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a bojem xxxxx ní xx xxxxxxx užší xxxxxxxxxx xxxx donucovacími orgány xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx a pravidel x xxxxxxx lidských xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx státu, xx xxxxx xx Unie xxxxxxxx a které xxxx xxxxxxxx xxxxxx společné. |
|
(3) |
Výměna xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx tvoří xxxxxx xxx spolupráci xxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx x&xxxx;xxxxxxx obecný xxx, xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx občanů Xxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx xxxxxxx k přesným x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xx podstatný xxx to, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx mohly xxxxxxx odhalovat trestné xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx je, xxxxxxx x xxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx a informace, xxxxx xx jej týkají, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
(5) |
Xx důležité, xxx možnost donucovacích xxxxxx xxxxxx operativní x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx trestných xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx pravomocí xxxx xxxxxxxxxxxx nebo justičními xxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx donucovacími orgány x&xxxx;xxxxxxxxxxx vážně brání xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx; tento xxxx xx pro xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx vyžaduje xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx operativní x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx stadiích xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx shromažďování xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jejího xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxx ohledu xxxx, xxxxx toto rámcové xxxxxxxxxx nemá xx xxx je měnit. Xxxxx xxxx jde x&xxxx;xxxxxx xxxx operativních x&xxxx;xxxxxx informací, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xx, aby xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx Unie xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx účinnou x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nedostatkem, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx; Xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx závazný xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx operativních x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx rámcovým xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx které xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx je Xxxxxx xx xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx 1997 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku X.3 Smlouvy x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx (1). |
|
(9) |
Xxxxx jde x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, nedotýká xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxx bezpečnosti státu, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bezpečnost xxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(10) |
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx co nejširší xxxxxx informací, xxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxx nesnižuje potřebnou xxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx zájem xxxxxxxxx států x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a účinnou xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx a dohodnutými xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx svobody, xxxxxx xxxxx a osobní xxxxxxx. |
|
(12) |
X xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx proti xxxxxxxxx přijatém Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxx 25. března 2004 xxxxxxxx Evropská xxxx Xxxx, xxx posoudila xxxxxxxx xxx zjednodušení xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx. |
|
(13) |
Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxx a Norsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx&xxxx;1 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx dne 17.&xxxx;xxxxxx 1999 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx unie a Islandskou xxxxxxxxxx a Norským xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx těchto dvou xxxxx k provádění, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx schengenského acquis (2). Postupy stanovené x xxxxxxx dohodě xxxx xx vztahu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxx xxx o Švýcarsko, xxxxxxx xxxx rámcové xxxxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx a Švýcarskou konfederací x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do oblasti xxxxxxx v xx.&xxxx;1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx 1999/437/XX xx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxx Rady 2004/860/XX ze xxx 25.&xxxx;xxxxx 2004 o podpisu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a o prozatímním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (3) x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;4 odst. 1 xxxxxxxxxx Rady 2004/849/ES xx dne 25.&xxxx;xxxxx 2004 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jménem Evropské xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (4), |
XXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX PŮSOBNOSTI A DEFINICE
Xxxxxx 1
Xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx pravidla, xxxxx xxxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účinně x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx vyšetřování xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx rámcovým xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx mnohostranné dohody xxxx ujednání mezi xxxxxxxxx xxxxx a třetími xxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx vzájemné uznávání xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a jiné xxxxxxxxx definované v xx. 2 xxxx. x). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx operativní x xxxx informace xx xxxxxx xxxxxx poskytování xxxxxxxxxx donucovacím xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a jiné xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx důkaz x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx informace x xxxxxx účelu užívat. Xxxxx některý členský xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx rámcovým xxxxxxxxxxx a přeje xx xx použít jako xxxxx x xxxxxxx řízení, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx, pokud xx to xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx operativní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx upravujících justiční xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx členský stát xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx operativních xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx informace použitím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx definovaných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxx je to xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x souladu x xxx, xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxx dříve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření.
7. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a zachovávat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx donucovacích orgánů.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, celní xxxx jiný xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx x x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx donucovací opatření. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx pojmem „xxxxxxxxx donucovací xxxxx“ xxxxxxxx. Xxxxx členský xxxx xx 18. xxxxxxxx 2007 xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx“ zahrnuje. Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
„vyšetřováním trestné xxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx zástupců, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx skutečností, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
„operativně xxxxxxx xxxxxxxx“ stupeň xxxxxx, xxxxx ještě xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x němž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxxxx, zpracovávat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxx xxxxx být x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx činy; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx a jinými xxxxxxxxxxx“
|
|
x) |
„xxxxxxxxx činy xxxxx xx. 2 xxxx. 2 rámcového xxxxxxxxxx 2002/584/XXX xx xxx 13. xxxxxx 2002 x xxxxxxxxx zatýkacím xxxxxxx (5)“ (xxxx jen „xxxxxxx xxxx podle čl. 2 xxxx. 2 rámcového xxxxxxxxxx 2002/584/XXX“) xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx rovnocenné trestným xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
XXXXX II
VÝMĚNA XXXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Poskytování xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím.
2. Xxxxxxxxxx x xxxx informace xxxx xxxxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx vyšetřování xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy zajistí, xxx podmínky xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxx přísnější xxx podmínky xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx informací xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx dožádaný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxx souhlasu xxxx xxxxxxxx.
4. Může-li xxxxxxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxx xxxxxx xxxxxxx k požadovaným xxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xx povinen xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx k požadovaným xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx. Příslušný xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx. 10 xxxx. 1 a 2, xxxx xx xx jednalo x xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx.
5. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx operativní xxxx xxxx informace xxxxxxx xx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx třetí xxxx x xxxxxxxx se xx xx xxxxxx speciality, xxxxx xxx příslušnému xxxxxxxxxxxx orgánu jiného xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx se souhlasem xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx země, xxxxx xxxx operativní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, které jim xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx 8 hodin xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx uvedených x xx. 2 odst. 2 xxxxxxxxx rozhodnutí 2002/584/XXX, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx přímo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx příslušný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve lhůtě 8 xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě 8 hodin xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx donucovací xxxxx nepřiměřené zatížení, xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx. Dožádaný xxxxxxxxxx xxxxx v tom xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxx případě však xx xxx xxx. Xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2009.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxx xx jiné xxx naléhavé xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a jiné xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx uvedených x čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxx rozhodnutí 2002/584/XXX xxxxxx xx jednoho xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx informace xxxxxxxxx x xxxxxxxx přímo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, sdělí xxxxxx xxxxxxxx na formuláři xxxxxxxx x xxxxxxx X.
4. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxxxx dožadujícímu xxxxxxxxxxxx xxxxxx do 14 xxx. Xxxxxx-xx příslušný xxxxxxxx donucovací orgán xxxxxxxxx xx xxxxx 14 xxx, xxxxx xxxxxx prodlení na xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx a jiné xxxxxxxxx
1. X xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx dostupné v xxxxx členském xxxxx. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxx odůvodněný xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx požadovány, xxxxx x souvislost mezi xxxxx xxxxxx a osobou, xxxxx xx tyto xxxxxxxxxx x xxxx informace xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nepožádá o více xxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty, než xx pro účely xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx informace obsahují xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x příloze X.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx kanály a jazyk
1. Výměna xxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stávajícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxx orgánů. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a jejich xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx rovněž xxx xxxxxxxxxx x souladu x xx. 2 xxxx. a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx x naléhavých xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx změněny. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx sdělí xxxxxxxx státům x Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxx úřadu (Xxxxxx x Xxxxxxxx), xxxxxxxxx xx xxxxxx X.3 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx (6), xxxxxxxxxx xxxxxx s Europolem x x xxxxxxx s rozhodnutím Rady 2002/187/XXX xx xxx 28. xxxxx 2002 o zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (7) xxxxxx x Xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx týká xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jejich působnosti.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxx operativních x xxxxxx informací
1. Aniž je xxxxxx xxxxxx 10, poskytnou xxxxxxxxx donucovací orgány x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jiných členských xxxxx xxxxxxxxxx a jiné xxxxxxxxx, xxxxx dospějí x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxx informace xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxx rozhodnutí 2002/584/XXX xxxx jejich předcházení xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx informace.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiných informací xx xxxxxxx xx xx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxx xxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx členský xxxx zajistí, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx komunikačních xxxxxx podle čl. 6 xxxx. 1, xxxxxxx rovněž xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Použití xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo dvoustranně xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pravidlům o ochraně xxxxx, xxxx kdyby xxxx shromážděny x xxxxxxxxxxxx členském xxxxx. Xxxxxx údaje xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxx chráněny x xxxxxxx s Úmluvou Xxxx Xxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1981 x xxxxxxx xxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxx 8. xxxxxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxxxxxxxx. Zásady xxxxxxxxxx Xxxx Evropy č. X (87) 15 x xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx údaji xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx rozhodnutí.
3. Operativní a jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány členského xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx účely, ke xxxxxx byly xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím, nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx povolením xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Povolení xxxx xxx uděleno, xxxxx xx dovoluje xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx poskytování xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx donucovací xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx případů, xxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx použití xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx jiných nezávislých xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx zákonem x xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X tom xxxxxxx smějí xxx xxxxxxxxxx a jiné informace xxxxxxx xxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx třeba x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx členský xxxx xxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxxx stát požádat, xxx xxxxx informace x xxxxxxx a dalším xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxx každé výměně xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx náležitě xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx poskytnutých operativních x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx utajení.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx xx. 3 odst. 3, xxxx xxxxxxxxx donucovací orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxxx operativních xxxx xxxxxx informací, xxx pokud xxx xxxxxxxxxx předpokládat, xx xx poskytnutí těchto xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx probíhajícího xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx operativně xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx x xx xxxx xxxxxx. |
2. Xxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx může xxx xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx trest odnětí xxxxxxx s horní hranicí xxxxxxx xxxxx jednoho xxxx nebo xxxxx, xxxx příslušný xxxxxxxxxx xxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx odmítnout.
3. Xxxxxxxxx donucovací xxxxx odmítne poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nepovolí xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4.
XXXXX XXX
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 11
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s tímto rámcovým xxxxxxxxxxx xx 19. prosince 2006.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx x Xxxxxx znění xxxxxxxx, xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx pro xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx těchto x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxx Radě xx 19. xxxxxxxx 2006xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx do 19. xxxxxxxx 2006xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx státy souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx
1. Ustanovení xx. 39 xxxx. 1, 2 x 3 a článku 46 Úmluvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx (8) xx nahrazují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx rozsahu, x xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx operativních x xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx se rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx výkonného výboru xx dne 16. prosince 1998 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx předcházení x xxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx (XXX/Xxx-xx (98) 51 xxx 3) (9) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dne 28. dubna 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx odhalování (SCH/Com-ex (99) 18) (10).
3. Členské xxxxx xxxxx nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx ke zjednodušení xxxx xxxxxxx usnadnění xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx informací xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání, xxxxx xxxx dohody xxxx ujednání umožní xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a přispějí xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx spadajících xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx rámcového rozhodnutí.
5. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 x 4 se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxx stranami.
6. Xx 19. prosince 2006xxxxxx členské xxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxx a Komisi xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 xx tří xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx před xxxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx v platnost.
Xxxxxx 13
Xxxxx v xxxxxxxx
Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx zveřejnění x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
X 18. prosince 2006
Za Xxxx
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
X.-X. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;24, 23.1.1998, x.&xxxx;2.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;176, 10.7.1999, s. 31.
(3) Úř. věst. L 370, 17.12.2004, x.&xxxx;78.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;368, 15.12.2004, x.&xxxx;26.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;190, 18.7.2002, s. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;316, 27.11.1995, s. 2. Xxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx čl. 43 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;316, 27.11.1995, s. 2).
(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;63, 6.3.2002, x.&xxxx;1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2003/659/XXX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;63, 6.3.2002, x.&xxxx;1).
(8)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;239, 22.9.2000, x.&xxxx;19. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (ES) č. 1160/2005 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;239, 22.9.2000, x.&xxxx;19).
(9) Úř. věst. L 239, 22.9.2000, s. 407.
(10) Úř. věst. L 239, 22.9.2000, x.&xxxx;421.
XXXXXXX X
XXXXXX INFORMACÍ XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX2006/960/XXX XXXXXXXX, XXXXX XXXXXXX DOŽÁDANÝ XXXXXXX XXXX X XXXXXXX XXXXXXX/XXXXXXXX/XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx formulář xx xxxxxxx x xxxxxxx požadovaných operativních x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx standardní xxxxx, x nezbytnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu žádost x xxxxxxxx xxxx x odmítnutí předání xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx vícekrát (např. xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx se ukáže, xx vyhovění xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx).
XXXXXXX B
VÝMĚNA XXXXXXXXX XXXXX RÁMCOVÉHO XXXXXXXXXX XXXX2006/960/XXX* XXXXXXXX ŽÁDOSTI X XXXXXXXXXX X XXXX INFORMACE, KTERÝ XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx rozhodnutí2006/960/SVV*.
