XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX 2006/960/XXX
xx xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx 2006
x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx donucovacími orgány xxxxxxxxx států Evropské xxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x&xxxx;Xxxxxxxx unii, x&xxxx;xxxxxxx xx čl. 30 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) x&xxxx;x) x&xxxx;xx.&xxxx;34 odst. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu,
vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx z hlavních xxxx Xxxxxxxx unie xx zajistit pro xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxx cíle má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti x&xxxx;xxxxx xxxxx xx na xxxxxxx xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx zásad x&xxxx;xxxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx, základních xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx a trestné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx spolupráci xxx xxxxxxxxxx práva x Xxxx a sleduje xxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx občanů Xxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx operativním x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxxxx orgány mohly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx, xxxxxxx x xxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxx kontrola xxxxxxxxx hranic. Protože xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx probíhá tajně, xx nutné je xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx rychle. |
|
(5) |
Je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx donucovacích xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx informace o závažné xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx druhy xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx justičními xxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxx a rychlé xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx postupy, správní xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx překážky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; tento xxxx je xxx xxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva xxx xxxxxxx lidských práv. |
|
(7) |
Je xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx mohly požadovat x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx stadiích vyšetřování, xx stadia xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxx ohledu xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx za xxx je xxxxx. Xxxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxx operativních x&xxxx;xxxxxx informací, usiluje xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx donucovací xxxxxx xxxxxxxx, byly v xxxxx Unie xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx výměnu operativních x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx nedostatkem, xxxxx xxxx muset xxx xxxxxxxxx; Xxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxx domnívá, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx závazný xxxxxxx xxxxxxxx xx zjednodušení xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx. Tímto rámcovým xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nástroje, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx které xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx operativních x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx je Xxxxxx ze xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx 1997 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku X.3 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx (1). |
|
(9) |
Xxxxx jde x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx podstatných xxxxx bezpečnosti státu, xxxxxxxxxx xxxxxx probíhajícího xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(10) |
Xx důležité xxxxxxxxxx co nejširší xxxxxx xxxxxxxxx, zejména xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx s organizovanou xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, a způsobem, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx zájem xxxxxxxxx xxxxx v boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx vhodnou rovnováhu xxxx rychlou x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vynucování xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx zásadami x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx ochrana xxxxx, xxxxxxxx svobody, xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx svobody. |
|
(12) |
V xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx na zasedání xxx 25.&xxxx;xxxxxx 2004 xxxxxxxx Evropská rada Xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro zjednodušení xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských států. |
|
(13) |
Pokud xxx o Island a Norsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxxxxx Rady 1999/437/ES xx xxx 17. května 1999 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx uplatňování dohody xxxxxxxx mezi Radou Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, uplatňování x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis (2). Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx rámcovému xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis ve xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx konfederací x&xxxx;xxxxxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx.&xxxx;1 xxxx H rozhodnutí 1999/437/ES xx spojení s čl. 4 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxx Xxxx 2004/860/XX ze dne 25.&xxxx;xxxxx 2004 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx dohody xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (3) x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxx Xxxx 2004/849/ES xx xxx 25.&xxxx;xxxxx 2004 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxx jejích ustanovení (4), |
PŘIJALA XXXX XXXXXXX ROZHODNUTÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXX PŮSOBNOSTI X XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Cíl x xxxxxx působnosti
1. Účelem xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx pravidla, xxxxx xxxxxxx si mohou xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stávající xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx vedení vyšetřování xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených třetími xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahuje na xxxxxxx xxxxxxxxxx a jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. x). Xxxxxxxx xxxxxxxx státům povinnost xxxxxxxxxxxx a ukládat xxxxxxxxxx x xxxx informace xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům xxxxxx členských xxxxx.
4. Toto xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxx státům povinnost xxxxxxxxxx operativní x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx v soudním xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx informace x xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx některý členský xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx si xx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx souhlas xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, pokud xx xx nezbytné xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx. Xxxxxx souhlas xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxx stát xxx xxx souhlas x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx informací xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx neukládá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx.
6. Xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x souladu x xxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Tímto xxxxxxxx rozhodnutím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx rozhodnutí se xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem“ xxxxxxxxxxxx policejní, xxxxx xxxx jiný orgán, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněn xxxxxxxxx trestné xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx a vyšetřovat xx x x xxxxxxxxxxx x xxx vykonávat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření. Xxxxxxxx xxxx jednotky xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx pojmem „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx. Každý členský xxxx do 18. xxxxxxxx 2007 xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx pojem „příslušný xxxxxxxxxx xxxxx“ zahrnuje. Xxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx“ stupeň řízení, x xxxx příslušné xxxxxxxxxx orgány nebo xxxxxxxx orgány, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx, který ještě xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxxxx, zpracovávat x xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx trestné xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx být x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx a jinými xxxxxxxxxxx“
|
|
x) |
„xxxxxxxxx činy podle xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/SVV ze xxx 13. června 2002 x xxxxxxxxx zatýkacím xxxxxxx (5)“ (xxxx xxx „xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 rámcového xxxxxxxxxx 2002/584/XXX“) xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx trestným xxxxx podle uvedeného xxxxxxxxxx. |
XXXXX II
VÝMĚNA XXXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Poskytování xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxx informace mohly xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Operativní x xxxx informace xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx donucovacího xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx uděluje xxxxxxxxxxxx xxxxx, a vede xxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx operativně xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx nebyly přísnější xxx podmínky pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx justičního orgánu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx informací xxxx xxxx xxxxxxxxxx donucovacím xxxxxxx a příslušným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx získat x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx-xx příslušný xxxxxxxx donucovací xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx dožádaného členského xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx justičního xxxxxx, xx povinen požádat xxxxxxxxx justiční orgán x xxxxxxx nebo povolení x xxxxxxxx k požadovaným xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxx, aniž xx dotčen xx. 10 xxxx. 1 a 2, xxxx xx se xxxxxxx x xxxxxxxx vnitrostátní případ.
5. Xxxxx xxxx požadované operativní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx jiného xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx se xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx poskytl.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx informací
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx 8 hodin xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx nacházejí v xxxxxxxx xxxxx přístupné xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Nemůže-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx 8 xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx 8 xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx donucovací xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxxx. Dožádaný xxxxxxxxxx xxxxx x xxx případě x xxxxx xxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx dožadující xxxxxxxxxx xxxxx a poskytne požadované xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx co nejdříve, x xxxxxx případě xxxx xx tří dnů. Xxxxxxxxx tohoto odstavce xx xxxxxxxxx do 19. xxxxxxxx 2009.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xx jiné xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o operativní x xxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxx rozhodnutí 2002/584/SVV xxxxxx do jednoho xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx informace xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx donucovacímu xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze X.
4. Xx všech ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx donucovacímu xxxxxx xx 14 xxx. Xxxxxx-xx příslušný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx 14 xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx o operativní x xxxx xxxxxxxxx
1. X xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx lze xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závěr, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě. X xxxxxxx xx xxxxx tento xxxxxxxxxx xxxxx a vysvětlí xx xxxx, xxx xxxxx xxxx operativní a jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x souvislost mezi xxxxx xxxxxx a osobou, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx informace xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx donucovací xxxxx xxxxxxxx o více xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxx nutné.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx informace xxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxx x xxxxxxx B.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx informací xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stávajícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů. Pro xxxxxxx o informace a jejich xxxxxx se používá xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx. Generální xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Komisi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxx xxxxx (Úmluva x Xxxxxxxx), založenou xx xxxxxx X.3 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (6), vyměňovány xxxxxx x Xxxxxxxxx x x xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx 2002/187/XXX xx dne 28. xxxxx 2002 o zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxx posílení xxxx proti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (7) xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx výměna xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx působnosti.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 10, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x bez xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx donucovacím xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx operativní x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx dospějí x xxxxxxxxxxxx závěru, že xx tyto xxxxxxxxx xxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX xxxx xxxxxx předcházení xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výměny xxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxx poskytujícího informace.
2. Poskytování xxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx, co je xxxxxxxxxx xx podstatné x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx údajů
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx stanovená x oblasti xxxxxxx xxxxx, kterými se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 1, xxxxxxx xxxxxx xx postup xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx podléhají xxxxxxx pravidlům o ochraně xxxxx, jako xxxxx xxxx shromážděny x xxxxxxxxxxxx členském státě. Xxxxxx údaje xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s prováděním xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx dne 28. xxxxx 1981 o ochraně xxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxx 8. xxxxxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx údajů xxxx xxxxxxx u těch xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Zásady xxxxxxxxxx Xxxx Evropy x. X (87) 15 o používání xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx oblasti xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s osobními xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány členského xxxxx, kterému xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx bezprostřednímu x xxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx přípustné xxxxx s předchozím povolením xxxxxxxxxxxxx členského státu x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Povolení xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx dovoluje vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx rámcovým xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx donucovacímu orgánu xxxxxxxx xxx použití xxxxxx informací. Podmínky xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx rámci x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx příslušný xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx případů, xxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxx odchylky xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx nezávislých xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X tom xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem, na xxxxx zájmy x xxxxxxxxxx xx xxxxx v nejvyšší xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx členský xxxx může ve xxxxxxxxxx případech přijímající xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a dalším zpracování xxxxxxxxx operativních a jiných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx donucovací xxxxxx xxx xxxxx výměně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx náležitě xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx zaručí příslušné xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem utajení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx xx. 3 odst. 3, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx, xxx pokud xxx xxxxxxxxxx předpokládat, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx probíhajícího xxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx anebo |
|
c) |
xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx o ně bylo xxxxxx. |
2. Xxxxx xx žádost xxxx trestného xxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx x xxxxx hranicí xxxxxxx xxxxx jednoho xxxx nebo xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx odmítnout.
3. Příslušný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nepovolí xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx výměnu podle xx. 3 xxxx. 4.
XXXXX III
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 11
Provedení
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s tímto rámcovým xxxxxxxxxxx xx 19. prosince 2006.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx právu provádějí xxxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx z tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx členskými xxxxx xxxxxxxx Komise Radě xx 19. xxxxxxxx 2006xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Rada xx 19. xxxxxxxx 2006xxxxxxx, do xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xx. 39 xxxx. 1, 2 x 3 x xxxxxx 46 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody (8) xx nahrazují xxxxxxxxxxxx xxxxxx rámcového rozhodnutí x xxx xxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx xxx účely xxxxxx vyšetřování xxxxxxx xxxxxxxx nebo provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx je stanoveno x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dne 16. prosince 1998 o přeshraniční policejní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX/Xxx-xx (98) 51 xxx 3) (9) a rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xx xxx 28. dubna 1999 o zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (XXX/Xxx-xx (99) 18) (10).
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x době xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxx rozšíření xxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx výměnu xxxxxxxxxxxx x xxxxxx informací xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání, xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxx umožní xxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rámcového rozhodnutí.
5. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 x 4 se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s členskými xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx stranami.
6. Xx 19. xxxxxxxx 2006xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx oznámí Xxxx a Komisi každou xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxx xxxxxx xx xxxxxx podpisu, xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx před xxxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost prvním xxxx xx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
X 18. xxxxxxxx 2006
Xx Xxxx
xxxxxxxx xxxx předsedkyně
X.-X. XXXXXXX
(1) Úř. věst. C 24, 23.1.1998, x.&xxxx;2.
(2) Úř. věst. L 176, 10.7.1999, x.&xxxx;31.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;370, 17.12.2004, x.&xxxx;78.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;368, 15.12.2004, x.&xxxx;26.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;190, 18.7.2002, x.&xxxx;1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;316, 27.11.1995, s. 2. Xxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 43 odst. 1 Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;316, 27.11.1995, x.&xxxx;2).
(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;63, 6.3.2002, x.&xxxx;1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2003/659/XXX (Úř. věst. L 63, 6.3.2002, s. 1).
(8)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;239, 22.9.2000, s. 19. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1160/2005 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;239, 22.9.2000, s. 19).
(9)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;239, 22.9.2000, x.&xxxx;407.
(10) Úř. věst. L 239, 22.9.2000, x.&xxxx;421.
PŘÍLOHA X
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX RÁMCOVÉHO XXXXXXXXXX XXXX2006/960/XXX FORMULÁŘ, XXXXX XXXXXXX XXXXXXXX ČLENSKÝ XXXX X XXXXXXX XXXXXXX/XXXXXXXX/XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x nemožnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu, x nezbytnosti předložit xxxxxxxxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx během xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxx xxx xxxxxx nejdříve xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxx xx xxxxx, xx vyhovění xxxxxxx xxxx být odmítnuto).


PŘÍLOHA X
XXXXXX INFORMACÍ XXXXX RÁMCOVÉHO XXXXXXXXXX XXXX2006/960/XXX* FORMULÁŘ XXXXXXX X XXXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXXX, KTERÝ XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX
Xxxxx formulář xx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx2006/960/XXX*.


