XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX 2006/960/XXX
xx dne 18.&xxxx;xxxxxxxx 2006
x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x&xxxx;Xxxxxxxx unii, a zejména xx xx.&xxxx;30 xxxx.&xxxx;1 xxxx. a) a b) x&xxxx;xx.&xxxx;34 xxxx.&xxxx;2 písm. x) této xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu,
vzhledem x&xxxx;xxxxx důvodům:
|
(1) |
Jedním x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxx cíle xx xxx dosaženo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti x&xxxx;xxxxx xxxxx xx na xxxxxxx užší spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx a pravidel x xxxxxxx lidských xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx Unie xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx jsou xxxxxxxx státům společné. |
|
(3) |
Výměna xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx informací x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx tvoří xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx občanů Xxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxx xx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx trestnou xxxxxxx, předcházet jim x&xxxx;xxxxxxxxxx xx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx kontrola xxxxxxxxx hranic. Protože xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx probíhá xxxxx, xx nutné xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx xx jej týkají, xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
(5) |
Xx xxxxxxxx, xxx možnost xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a teroristických xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx druhy xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx pravomocí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx justičními xxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx brání xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx států; xxxxx xxxx xx xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, a proto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva xxx xxxxxxx lidských práv. |
|
(7) |
Je xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx požadovat x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx stadia shromažďování xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xx xxxxx. Xxxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx rámcové xxxxxxxxxx x&xxxx;xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx účinnou x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je nedostatkem, xxxxx xxxx muset xxx odstraněn; Xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx rámcovým xxxxxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx stávající xxxx budoucí xxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx operativních x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, jako xx Xxxxxx xx dne 18.&xxxx;xxxxxxxx 1997 o vzájemné xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxx, vypracovaná xx xxxxxxx článku X.3 Xxxxxxx o Evropské xxxx (1). |
|
(9) |
Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, nedotýká xx xxxx xxxxxxxxxx podstatných xxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bezpečnost xxxx, ani xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(10) |
Xx důležité xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx k trestným xxxxx, které xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx trestnou xxxxxxxx a terorismem, a způsobem, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povahy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rychlou x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx svobody, xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx svobody. |
|
(12) |
V xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxxxxxx přijatém Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxx 25. března 2004 xxxxxxxx Evropská xxxx Xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro zjednodušení xxxxxx operativních a jiných xxxxxxxxx mezi donucovacími xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(13) |
Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v článku 1 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17.&xxxx;xxxxxx 1999 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx a Islandskou xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (2). Postupy stanovené x uvedené xxxxxx xxxx ve xxxxxx x&xxxx;xxxxxx rámcovému xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxx jde x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Švýcarské konfederace x&xxxx;xxxxxxxxx, uplatňování a rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx 1999/437/XX xx xxxxxxx s čl. 4 xxxx.&xxxx;1 rozhodnutí Xxxx 2004/860/XX xx xxx 25.&xxxx;xxxxx 2004 o podpisu xxxxxxx xxxxxx jménem Xxxxxxxxxx společenství x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (3) x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxx Xxxx 2004/849/ES xx xxx 25.&xxxx;xxxxx 2004 x&xxxx;xxxxxxx uvedené xxxxxx xxxxxx Evropské xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (4), |
XXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Účelem tohoto xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx pravidla, podle xxxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxx orgány členských xxxxx účinně a rychle xxxxxxxxx stávající xxxxxxxxxx x xxxx informace pro xxxxx xxxxxx vyšetřování xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pátracích xxxxxxxx.
2. Xxxxx rámcovým xxxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxx xx mnohostranné xxxxxx xxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxxx a třetími xxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx upravující xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. x). Neukládá xxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx donucovacím orgánům xxxxxx členských xxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné informace x xxxxxxx s tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a přeje xx xx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx, xxxxx xx to nezbytné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx použití xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx justiční xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx v okamžiku xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx neukládá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx definovaných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx členském xxxxx, xxxxx obdrží xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx.
6. Xxxxx je xx xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx x x souladu s ním, xxxxxxxxx členské státy xxxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxx dříve získané xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření.
7. Xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zásady xxxxxxxxx v článku 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx orgán, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trestné činy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx x x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx „xxxxxxxxx donucovací xxxxx“ xxxxxxxx. Xxxxx členský xxxx xx 18. xxxxxxxx 2007 xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxxxxx Rady, xxxxx xxxxxx xxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx změnit; |
|
b) |
„vyšetřováním trestné xxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx, x xxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx věci jednoho xxxx více xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx trestných činů; |
|
c) |
„operativně xxxxxxx xxxxxxxx“ stupeň xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx stadia xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x němž xx xxxxxxxxx donucovací orgán xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, zpracovávat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx spáchány konkrétní xxxxxxx xxxx; |
|
d) |
„xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx“
|
|
x) |
„xxxxxxxxx činy xxxxx xx. 2 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX xx xxx 13. června 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (5)“ (xxxx xxx „xxxxxxx xxxx podle xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX“) xxxxxxx činy xxxxx vnitrostátního práva, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxxxx. |
XXXXX II
VÝMĚNA OPERATIVNÍCH X XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Poskytování xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx mohly xxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx x xxxxx rámcovým xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxx informace jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedná na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx operativně xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx donucovacím xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx stát zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx operativních xxxx xxxxxx informací mezi xxxx příslušným xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx donucovacím xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx souhlasu xxxx xxxxxxxx.
4. Může-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx k požadovaným xxxxxxxxxx x x xxxxxx výměně. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx použije xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx pravidla, aniž xx xxxxxx xx. 10 xxxx. 1 x 2, jako xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx.
5. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné informace xxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx se na xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx informací
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx zavedeny xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx 8 hodin xxxxxxxxx xx naléhavé xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/SVV, xxxxx xx požadované xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx příslušný xxxxxxxx donucovací xxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě 8 xxxxx, xxxxx xxxxxx prodlení xx xxxxxxxxx uvedeném v xxxxxxx X. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx 8 hodin xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx donucovací xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx co xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2009.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx naléhavé případy xxxxxxx o operativní x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/SVV xxxxxx xx jednoho xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x databázi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx příslušný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odpovědět xx lhůtě xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx formuláři xxxxxxxx x xxxxxxx X.
4. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx donucovacímu xxxxxx do 14 xxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx 14 xxx, sdělí xxxxxx prodlení na xxxxxxxxx uvedeném v xxxxxxx X.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx o operativní x xxxx xxxxxxxxx
1. X operativní a jiné xxxxxxxxx xxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závěr, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxx který xxxx operativní x xxxx xxxxxxxxx požadovány, jakož x xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx a osobou, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx informace xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o více xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, než xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx o operativní x xxxx xxxxxxxxx obsahují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze B.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxx a jazyk
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxxxx jakýmkoli stávajícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů. Pro xxxxxxx o informace x xxxxxx xxxxxx xx používá xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx kanál. Xxxxxxx xxxxx rovněž xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx generálnímu sekretariátu Xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxx xxx žádosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx podrobné xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx o prohlášeních, xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a jiné xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (Úmluva x Xxxxxxxx), založenou na xxxxxx K.3 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx (6), xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx a v xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx 2002/187/XXX xx dne 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxxxxx jednotky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (7) rovněž x Xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jejich působnosti.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Aniž je xxxxxx xxxxxx 10, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx dospějí x xxxxxxxxxxxx závěru, xx xx tyto xxxxxxxxx xxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxx xxxx uvedených x xx. 2 odst. 2 xxxxxxxxx rozhodnutí 2002/584/XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx spontánní xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxx poskytujícího xxxxxxxxx.
2. Poskytování xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx, xx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx úspěšné xxxxxxxxxx dotyčného trestného xxxx xxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxx předcházení xxxx vyšetřování.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx údajů
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx stanovená x oblasti xxxxxxx xxxxx, kterými xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 1, použila xxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx vyměňovaných xxxxx xxxx dvoustranně xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxxxxxx státu, xxx xxxx informace podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s Úmluvou Xxxx Xxxxxx ze xxx 28. xxxxx 1981 x xxxxxxx xxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxx 8. xxxxxxxxx 2001 o orgánech dozoru x xxxx údajů xxxx xxxxxxx u těch členských xxxxx, které jej xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x. X (87) 15 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx oblasti by xxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s osobními údaji xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Operativní x xxxx xxxxxxxxx poskytnuté na xxxxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx mohou příslušné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterému byly xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, ke xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím, nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx uděleno, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx informací x xxxxxxx s tímto rámcovým xxxxxxxxxxx může příslušný xxxxxxxxxxx donucovací xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx donucovacímu xxxxxx xxxxxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx uloženy xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, x xxxxxxx rámci x xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx použití ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a pověřeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx donucovacích xxxxxx. V tom xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx požádat, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx zpracování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx donucovací xxxxxx xxx xxxxx výměně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx poskytnutých xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx utajení.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxx neposkytnutí xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx je xxxxxx xx. 3 xxxx. 3, může xxxxxxxxx donucovací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx operativních xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx poskytnutí těchto xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dožádaného členského xxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestné činnosti xx xxxxxxxxxx pátrací xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx anebo |
|
c) |
bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nepodstatné x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx o ně xxxx xxxxxx. |
2. Xxxxx xx žádost xxxx xxxxxxxxx činu, xx xxxxx xxxx xxx podle práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx trest odnětí xxxxxxx x xxxxx hranicí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx donucovací xxxxx odmítne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nepovolí xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 11
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do 19. xxxxxxxx 2006.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx znění xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx provádějí xxxxxxxxxx, xxx pro xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. Na xxxxxxx xxxxxx a jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx Komise Xxxx xx 19. xxxxxxxx 2006zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx 19. xxxxxxxx 2006xxxxxxx, do xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx k jiným nástrojům
1. Xxxxxxxxxx xx. 39 xxxx. 1, 2 x 3 a článku 46 Úmluvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx (8) xx xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxx rámcovém xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx výkonného xxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx předcházení x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX/Xxx-xx (98) 51 xxx 3) (9) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xx dne 28. xxxxx 1999 x xxxxxxxx policejní xxxxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxx činům a při xxxxxx xxxxxxxxxx (XXX/Xxx-xx (99) 18) (10).
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx usnadnění xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy mohou xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání, xxxxx tyto dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cílů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx usnadnění postupů xxx výměnu operativních x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 x 4 se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s členskými xxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Do 19. xxxxxxxx 2006xxxxxx členské xxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a ujednání xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx si xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxx a Komisi xxxxxx xxxxx dohodu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxx xxxxxx xx xxxxxx podpisu, xxxx pokud jde x xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x platnost.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
X 18. xxxxxxxx 2006
Za Xxxx
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
J.-E. XXXXXXX
(1) Úř. věst. C 24, 23.1.1998, s. 2.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;176, 10.7.1999, x.&xxxx;31.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;370, 17.12.2004, x.&xxxx;78.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;368, 15.12.2004, x.&xxxx;26.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;190, 18.7.2002, x.&xxxx;1.
(6) Úř. věst. C 316, 27.11.1995, x.&xxxx;2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypracovaným xx xxxxxxx xx.&xxxx;43 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx (Úř. věst. C 316, 27.11.1995, x.&xxxx;2).
(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;63, 6.3.2002, x.&xxxx;1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxxxx 2003/659/XXX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;63, 6.3.2002, s. 1).
(8) Úř. věst. L 239, 22.9.2000, x.&xxxx;19. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1160/2005 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;239, 22.9.2000, s. 19).
(9) Úř. věst. L 239, 22.9.2000, s. 407.
(10) Úř. věst. L 239, 22.9.2000, s. 421.
PŘÍLOHA A
VÝMĚNA INFORMACÍ XXXXX RÁMCOVÉHO XXXXXXXXXX XXXX2006/960/XXX XXXXXXXX, KTERÝ XXXXXXX DOŽÁDANÝ XXXXXXX XXXX X XXXXXXX XXXXXXX/XXXXXXXX/XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx formulář xx xxxxxxx x xxxxxxx požadovaných xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx, x informování xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x nezbytnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x povolení nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx ukáže, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx odmítnuto).
XXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX ROZHODNUTÍ XXXX2006/960/XXX* FORMULÁŘ ŽÁDOSTI X OPERATIVNÍ X XXXX INFORMACE, XXXXX XXXXXXX DOŽADUJÍCÍ XXXXXXX XXXX
Xxxxx formulář xx xxxxxxx xxx xxxxxxx x operativní a xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx2006/960/XXX*.
