XXXXXXX XXXXXXXXXX RADY 2006/960/XXX
xx xxx 18. prosince 2006
x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx unii, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;30 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) x&xxxx;x) x&xxxx;xx.&xxxx;34 odst. 2 písm. x) této xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx podnět Švédského xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu,
vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Evropské unie xx zajistit pro xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx bezpečnosti v xxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x&xxxx;xxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx ní xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx státu, na xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiných informací x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx tvoří xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx práva x Xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxx, kterým xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx přístup x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jiným xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx mohly xxxxxxx xxxxxxxxx trestné xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx jim x&xxxx;xxxxxxxxxx je, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx zrušena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx nutné xx xxxxxxxxxxx a informace, xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx xxx vyměňovány xxxxxx xxxxxx. |
|
(5) |
Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx donucovacích xxxxxx xxxxxx operativní x&xxxx;xxxx informace o závažné xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a ne x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx pravomocí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx výměně xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx donucovacími xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx vážně brání xxxxxxxx postupy, xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx překážky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; tento xxxx xx pro xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxx bezpečnost a účinnější xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx stadia xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Systémy xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxx xxxxxx liší, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nemá xx xxx xx xxxxx. Xxxxx xxxx jde x&xxxx;xxxxxx typy xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí x&xxxx;xx, xxx určité xxxxxxxxx, které jsou xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxx Xxxx rychle xxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxxx umožňujícího xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx; Xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nástroj xxxxxxxx se zjednodušení xxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx. Tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx které xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx operativních x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx Xxxxxx xx dne 18.&xxxx;xxxxxxxx 1997 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx správami, vypracovaná xx xxxxxxx článku X.3 Smlouvy x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx (1). |
|
(9) |
Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxxxx úspěch xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bezpečnost xxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpravodajských xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(10) |
Xx důležité xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx vztahu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxx s organizovanou xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, a způsobem, xxxxx xxxxxxxxx potřebnou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povahy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rychlou x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx a dohodnutými zásadami x&xxxx;xxxxxxxx, kterými xx xxxx xxxxxxx údajů, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx a osobní xxxxxxx. |
|
(12) |
X xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxxxxxx přijatém Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxx 25.&xxxx;xxxxxx 2004 xxxxxxxx Evropská xxxx Xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(13) |
Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxx a Norsko, xxxxxxx xxxx rámcové xxxxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx dne 17.&xxxx;xxxxxx 1999 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx královstvím x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx k provádění, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx schengenského xxxxxx (2). Postupy stanovené x xxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxx x&xxxx;xxxxxx rámcovému rozhodnutí xxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxx xxx o Švýcarsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx konfederací x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, uplatňování a rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xx.&xxxx;1 xxxx H rozhodnutí 1999/437/XX xx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxx Xxxx 2004/860/XX ze xxx 25.&xxxx;xxxxx 2004 o podpisu xxxxxxx dohody xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (3) x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxx Xxxx 2004/849/XX xx dne 25. října 2004 o podpisu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx (4), |
XXXXXXX XXXX RÁMCOVÉ XXXXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX PŮSOBNOSTI X XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx x xxxxxx působnosti
1. Účelem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a rychle xxxxxxxxx stávající xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx ani nástroje Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vzájemné uznávání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx vztahuje na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 písm. d). Neukládá xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Toto xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx operativní x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx v soudním xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx účelu užívat. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx obdrží operativní xxxx xxxx informace x xxxxxxx s tímto rámcovým xxxxxxxxxxx a přeje si xx xxxxxx xxxx xxxxx v soudním xxxxxx, xxxx získat souhlas xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx informace xxxxxxx, xx použití xxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx souhlas xxxx vyžadován, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx dal souhlas x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx informací xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx rámcové xxxxxxxxxx neukládá povinnost xxxxxxxx xxxxxxxx operativní x xxxx xxxxxxxxx použitím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxx je to xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem x x xxxxxxx s ním, xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx dříve získané xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx povinnost ctít xxxxxxxx xxxxx a zachovávat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x x této xxxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxxx donucovacím xxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx policejní, xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx je podle xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx činy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx jim x xxxxxxxxxx xx x x souvislosti x xxx vykonávat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx jednotky xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx „xxxxxxxxx donucovací xxxxx“ xxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx do 18. xxxxxxxx 2007 xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady, xxxxx xxxxxx xxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán“ zahrnuje. Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přijímají xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a identifikace xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx konkrétních xxxxxxxxxxxxxxxx trestných xxxx; |
|
x) |
„operativně xxxxxxx činností“ xxxxxx xxxxxx, který ještě xxxxxxxx xx stadia xxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti x x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx shromažďovat, zpracovávat x xxxxxxxxxx informace o trestných xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx, xxx byly xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; |
|
d) |
„operativními x xxxxxx xxxxxxxxxxx“
|
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX xx xxx 13. xxxxxx 2002 x xxxxxxxxx zatýkacím xxxxxxx (5)“ (xxxx jen „trestné xxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX“) xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
XXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Poskytování operativních x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxx informace mohly xxx poskytnuty příslušným xxxxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx donucovacího xxxxxx, xxxxx jedná xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx uděluje xxxxxxxxxxxx xxxxx, a vede xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pátrací xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx podmínky xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx stát zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx justičního xxxxxx xxxxxx operativních xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx donucovacím xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx takového xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxx xxxxxx xxxxxxx k požadovaným xxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxxx souhlasu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx povolení x xxxxxxxx k požadovaným informacím x x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxxxx čl. 10 xxxx. 1 a 2, xxxx xx se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx operativní xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxx xx jiného xxxxxxxxx státu xxxx xx třetí země x xxxxxxxx xx xx xx xxxxxx speciality, xxxxx být příslušnému xxxxxxxxxxxx orgánu jiného xxxxxxxxx xxxxx předány xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx země, který xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx pro poskytování xxxxxxxxxxxx x xxxxxx informací
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx 8 hodin xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx o operativní a jiné xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX, xxxxx xx požadované xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx přímo přístupné xxxxxxxxxxxx orgánu.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve lhůtě 8 xxxxx, xxxxx xxxxxx prodlení na xxxxxxxxx uvedeném x xxxxxxx X. Xxxxx xx xxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xx lhůtě 8 hodin xxxxxxxxx xxx dožádaný donucovací xxxxx nepřiměřené zatížení, xxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxxx. Xxxxxxxx donucovací xxxxx x xxx případě x xxxxx xxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx dožadující xxxxxxxxxx xxxxx a poskytne požadované xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xx nejdříve, x xxxxxx xxxxxxx však xx xxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx přezkoumá xx 19. xxxxxxxx 2009.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby byla xxxxxxx xx jiné xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o operativní a jiné xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX xxxxxx xx jednoho xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx informace xxxxxxxxx x databázi xxxxx xxxxxxxxx donucovacímu xxxxxx. Xxxxxx-xx příslušný xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X.
4. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sděleny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 14 xxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve lhůtě 14 xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx
1. X xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx žádat xx xxxxxx odhalování, xxxxxxxxxxx xxxx vyšetřování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx odůvodněný xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx dostupné x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xx xxxxx tento xxxxxxxxxx xxxxx a vysvětlí xx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a osobou, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nepožádá x xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx účely xxxxxxx nutné.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxx a jazyk
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx může být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stávajícím xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx o informace x xxxxxx xxxxxx xx používá xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx x naléhavých xxxxxxxxx. Xxxx podrobné xxxxx mohou xxx xxxxxxx změněny. Generální xxxxxxxxxxx Xxxx sdělí xxxxxxxx státům a Komisi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxx informace xxxx x souladu x Xxxxxxx o zřízení Evropského xxxxxxxxxxx xxxxx (Úmluva x Xxxxxxxx), založenou na xxxxxx X.3 Smlouvy x Xxxxxxxx unii (6), xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx a v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/187/XXX xx dne 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx spolupráci (Xxxxxxxx) xx účelem posílení xxxx proti závažné xxxxxxx xxxxxxxx (7) xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx týká xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx působnosti.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 10, poskytnou xxxxxxxxx donucovací orgány x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx donucovacím xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, pokud dospějí x xxxxxxxxxxxx závěru, xx xx tyto xxxxxxxxx xxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX xxxx xxxxxx předcházení xxxx vyšetřovaní. Způsoby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxxxxxxxx informace.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx, xx xx xxxxxxxxxx za podstatné x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx předcházení xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx pravidla xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxx používání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 6 xxxx. 1, použila rovněž xx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Použití xxxxxxxxxxxx x xxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo dvoustranně xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxxxxxx státu, kde xxxx informace podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx kdyby xxxx shromážděny x xxxxxxxxxxxx členském xxxxx. Xxxxxx xxxxx zpracovávané x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx chráněny x xxxxxxx s Úmluvou Rady Xxxxxx xx dne 28. xxxxx 1981 x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx automatizované xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a dodatkovým xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxx 8. xxxxxxxxx 2001 o orgánech xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx členských xxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Evropy č. X (87) 15 x xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů v xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx být xxxxx v úvahu, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí.
3. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, použít xxxxxxx xxx xxxxx, ke xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx přípustné xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského státu x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx uděleno, xxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx informací x xxxxxxx s tímto rámcovým xxxxxxxxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx donucovacímu orgánu xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx informací. Xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx k výměně xxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx došlo. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odchylky od xxxxxxx použití xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx donucovacích xxxxxx. V tom xxxxxxx smějí xxx xxxxxxxxxx x xxxx informace xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx konzultaci s předávajícím xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx třeba x xxxxxxxx xxxxx míře xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx členský xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx zpracování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx každé výměně xxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx náležitě xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx právem utajení xxxxx poskytnutých xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx utajení.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 3, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx informací, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx předpokládat, xx xx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pátrací xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx anebo |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo nepodstatné x xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx x xx bylo xxxxxx. |
2. Xxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx který xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxxx příslušný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán nepovolí xxxxxxx k požadovaným informacím x xxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 4.
XXXXX III
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Provedení
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx s tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2006.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxx předpisů, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx provádějí xxxxxxxxxx, xxx pro xx xxxxxxxxx z tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx těchto a jiných xxxxxxxxx poskytnutých xx xxxxxx členskými státy xxxxxxxx Komise Xxxx xx 19. prosince 2006zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx. Xxxx xx 19. xxxxxxxx 2006posoudí, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xx. 39 odst. 1, 2 x 3 a článku 46 Úmluvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx (8) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxx xxxxxxx, x xxxxx xx vztahují x xxxxxx operativních a jiných xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxx rámcovém xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dne 16. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX/Xxx-xx (98) 51 xxx 3) (9) a rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx výkonného xxxxxx xx dne 28. xxxxx 1999 o zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (XXX/Xxx-xx (99) 18) (10).
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxx x xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nebo ujednání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx dalšímu xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou xx vstupu xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx uzavřít xxxx xxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx ujednání umožní xxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx zjednodušení nebo xxxxxxx usnadnění postupů xxx xxxxxx operativních x xxxxxx xxxxxxxxx spadajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rámcového rozhodnutí.
5. Xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 x 4 se xxxxxxx x žádném případě xxxxxxxx xxxxxx s členskými xxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Do 19. xxxxxxxx 2006xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, které xx xxxxx xxxxxx uplatňovat.
7. Členské xxxxx rovněž xxxxxx Xxxx x Xxxxxx každou xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 4 xx tří xxxxxx xx jejich xxxxxxx, xxxx xxxxx jde x xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx, xx jejich xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po zveřejnění x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
X 18. xxxxxxxx 2006
Za Xxxx
xxxxxxxx xxxx předsedkyně
X.-X. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;24, 23.1.1998, s. 2.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;176, 10.7.1999, x.&xxxx;31.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;370, 17.12.2004, s. 78.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;368, 15.12.2004, x.&xxxx;26.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;190, 18.7.2002, s. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;316, 27.11.1995, x.&xxxx;2. Xxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx čl. 43 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx (Úř. věst. C 316, 27.11.1995, s. 2).
(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;63, 6.3.2002, x.&xxxx;1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2003/659/XXX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;63, 6.3.2002, s. 1).
(8)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;239, 22.9.2000, x.&xxxx;19. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1160/2005 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;239, 22.9.2000, x.&xxxx;19).
(9)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;239, 22.9.2000, x.&xxxx;407.
(10) Úř. věst. L 239, 22.9.2000, s. 421.
PŘÍLOHA X
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX RÁMCOVÉHO ROZHODNUTÍ XXXX2006/960/XXX XXXXXXXX, KTERÝ XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX X XXXXXXX XXXXXXX/XXXXXXXX/XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx formulář xx použije x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x informování xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x nezbytnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x odmítnutí xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (např. xxxxx xxxx být xxxxxx nejdříve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx, xx vyhovění žádosti xxxx xxx xxxxxxxxx).
XXXXXXX B
VÝMĚNA XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX ROZHODNUTÍ XXXX2006/960/XXX* XXXXXXXX ŽÁDOSTI X XXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXXX, KTERÝ XXXXXXX DOŽADUJÍCÍ ČLENSKÝ XXXX
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxx informace xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx2006/960/XXX*.
