XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX 2008/909/XXX
xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008
x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x trestních xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xxxx opatření spojená xx zbavením osobní xxxxxxx, za xxxxxx xxxxxx výkonu v Xxxxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x Evropské xxxx, x xxxxxxx xx xx. 31 xxxx. 1 písm. x) x čl. 34 odst. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx republiky x Xxxxxxxxx království,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx xx dnech 15. x 16. října 1999 schválila xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx se xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxx. |
|
(2) |
Xxx 29. xxxxxxxxx 2000 xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx (1), xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx moderních xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudků xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx 14) a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx (opatření 16). |
|
(3) |
Xxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx a xxxxx x Xxxxxxxx xxxx (2) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx plnily, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ratifikovaly Xxxxxx Xxxx Evropy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx dne 21. xxxxxx 1983. Podle xxxxxxx úmluvy mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xx souhlasem xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1997, xxxxx xx určitých okolností xxxxxxxx předání xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státy. Ani xxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxxx základní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrou x právní systémy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přijata xxxxxx vydávajícího xxxxx, xxxxxxxxxxxxx státem. Měl xx se proto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rozsudků, zejména x případech, kdy xxx xxxx xxxxxxx Xxxx vynesen trestní xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zbavením xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx záruky, xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx uznání a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(6) |
Xxxx xxxxxxx rozhodnutí by xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dodržení xxxxxxxx xxxxxxxx rovnosti, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
X xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx například xxxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. a) x b), nebo xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxxxxxxx osoba žije x nepřetržitě xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx let x xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(8) |
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx. c) podléhá xxxxxxxxxx rozsudku a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx pobytu xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx stát. X xxxxxxxxx, kdy xx mohla být xxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx zemi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxxx nástrojů, měly xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx zvážit, xxx xxxxx rozsudku ve xxxxxxxxxxxxx státě napomůže xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx zemi. |
|
(9) |
Výkon xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státě xx měl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rehabilitace xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx poslouží xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rehabilitace xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x úvahu takové xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx dané xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, zda xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx má rodinné, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxx vazby xx xxxxxxxxxxxx stát. |
|
(10) |
Stanovisko xxxxxxxxx xxxxx podle čl. 6 xxxx. 3 xxxx posloužit zejména xxx uplatnění xx. 4 xxxx. 4. Xxxxx „xxxxxxx“ xx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx mohly být xxxxxxxx xx vztahu x důvodům x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx trestu. Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 a xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxx být xxxxxxxx xxx odmítnutí x xxxxxx společenské xxxxxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxx více xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx polských xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx vzhledem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v rámci Xxxx. X xxxxxx xxxxxx je x xx. 6 xxxx. 5 stanovena dočasná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx let. |
|
(12) |
Toto rámcové xxxxxxxxxx by xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na výkon xxxxxx x případech xxxxx xx. 4 xxxx. 6 a xx. 5 odst. 3 rámcového xxxxxxxxxx Xxxx 2002/584/SVV xx xxx 13. xxxxxx 2002 x evropském xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy (3). Xx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx osoba x xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 odst. 6 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx mohl jako xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. |
|
(13) |
Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x v Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx, zejména x kapitole XX xxxxxxx listiny. Xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx existují xxxxxx xxxxxxxx se, že xxxxx xxx uložen xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx jejího pohlaví, xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orientace xxxx xx xx xxxx osobě xxxxx xxx x xxxxxxxxx x těchto xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(14) |
Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx tisku x xxxxxxx projevu x xxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xx se mělo xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx občanů Xxxx svobodně xx xxxxxxxxx x pobývat xx xxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx 18 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx směrnicí Xxxx 2003/86/XX (4), xxxxxxxx Xxxx 2003/109/ES (5) x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/38/XX (6). |
|
(17) |
Xxxxxxxx-xx xx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx, kde odsouzená xxxxx „xxxx“, označuje xx tím xxxxx, x nímž je xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx obvyklého xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx okolností, xxxx xxxx rodinné, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(18) |
X xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 xx mělo být xxxxx xxxxxx rozsudek xxxx xxxx ověřenou xxxxx x osvědčení xxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jakýmkoli xxxxxxxx umožňujícím vyhotovení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x-xxxxxx či xxxxx, xx podmínek, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se o xxxx pravosti. |
|
(19) |
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 9 odst. 1 xxxx. k) by xxx vykonávající stát xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx uznat x vykonat xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx trest odnětí xxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxx pro odmítnutí xxxxxxxxx v čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxx rovněž v xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx osobní xxxxxxx xxx trest xxxxxx xxxxxxx. |
|
(21) |
Xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx by xx měl xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a s xxxxxxx xx nejširší xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx tento xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xx analýze konkrétního xxxxxxx x konzultacích xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x vykonávajícího xxxxx. |
|
(22) |
Xxxxx xxxxxxx x xx. 12 odst. 2 xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx by xxxxxxxxxx, xxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx 90 dnů. |
|
(23) |
Podle xx. 18 odst. 1 xx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v odstavci 2 uplatní xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx by xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebyla, xxxxxxxxx x případech, xxx do vykonávajícího xxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXX ROZHODNUTÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx příkaz xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx“ xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx určitou nebo xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx trestného xxxx; |
|
x) |
„vydávajícím xxxxxx“ xxxxxxx xxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
d) |
„xxxxxxxxxxxxx státem“ xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx rozsudek postoupen xx účelem jeho xxxxxx a výkonu xxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx orgán xxxx orgány xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx xxxx vykonávajícím xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx sekretariát Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxx členským xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Účel a xxxxxx působnosti
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx usnadnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx použije, xxxxxxx-xx xx odsouzená xxxxx xx vydávajícím nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na uznávání xxxxxxxx a výkon xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx uložena xxxxxxxx sankce nebo xxxxxx ke xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, vymoženy nebo xxxxxxxx, xxxxxxx postoupení xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím Xxxx 2005/214/XXX xx xxx 24. xxxxx 2005 x uplatňování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx (7) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2006/783/XXX ze xxx 6. xxxxx 2006 o xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx (8).
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx povinnost xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 Smlouvy x Xxxxxxxx unii.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXX TRESTŮ
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx odsouzená osoba xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx vykonávajícím xxxxx x dala souhlas x těch xxxxxxxxx, xxx xx to xxxxx xxxxxx 6 xxxxx, xxx rozsudek x xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v příloze X, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, x němž xxxx xxxxx xxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx státní příslušnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, v němž xxxxxxxxx osoba xxxx, xxx do xxxxxxx xxxx vypovězena, xxxxxxx xxxx propuštěna x xxxxxx trestu, na xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx nebo vypovězení xxxxxxxxxx x rozsudku xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxx x jiném xxxxxxxx přijatém x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxxxxx jinému členskému xxxxx, než je xxxxxxx xxxx uvedený x xxxxxxx x) xx x), jehož xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, aby xxxx tomuto členskému xxxxx rozsudek x xxxxxxxxx postoupeny. |
2. Rozsudek a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány vydávajícího x vykonávajícího státu, xx xxxxx xxxxxx xx vykonávajícím státě xxxxx xxxx, xxxx xx usnadnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu. Konzultace xx povinná x xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. c). X xxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx konzultace xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx předložit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odůvodněné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx konzultace xxxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx postoupení xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx postoupil xxxxxxxx společně s xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vykonávajícího xxxxx, xxx zahájily xxxxxx x xxxxxxxxxx rozsudku x xxxxxxxxx podle xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx není xxxxxxx postoupit rozsudek xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx podle tohoto xxxxxxxx.
6. Xxx provedení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zohlední xxxx, xxxx xx xxxxxxxxx společenské rehabilitace xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x případech xxxxx xxxx. 1 xxxx. x).
7. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx. 1 xxxx. x) vyžadován,
|
x) |
pokud odsouzená xxxxx žije x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxx x tomto xxxxx xxxx |
|
b) |
xxxxx je xxxxxxxxx osoba státním xxxxxxxxxxxx vykonávajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx stanovených x xxxx. 1 xxxx. x) a x). |
X xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxx x) xx xxxxxx na xxxxxx xxxxx rozumí, xx xxxxxxx xxxxx:
|
— |
xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx členském xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 18, 40, 44 a 52 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo |
|
— |
xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x trvalému nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx členský stát x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx provádějícím xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx 63 Smlouvy x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x členské xxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o členské xxxxx, xx xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 5
Postoupení xxxxxxxx x osvědčení
1. Xxxxxxxx nebo xxxx ověřenou xxxxx xxxxxxxx x osvědčením xxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxx x zajišťujícím, xx vykonávající xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx ověřená kopie x originál xxxxxxxxx xx na požádání xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx přímo xxxx uvedenými xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx jednomu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vydávajícího státu xxxx, provede příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetření, xxxxxx šetření xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx sítě xxxxxxxxx xxxxxxxxx akcí Rady 98/428/XXX (9), xxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
5. Nemá-li xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pravomoc xxx uznat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx rozsudek xxxxxxxx x osvědčením x xxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu x uvědomí x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Stanovisko x xxxxxxxxxx odsouzené xxxxx
1. Aniž xx dotčen odstavec 2, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxx vydávajícího xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxx x případech, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x osvědčením xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxxx odsouzené osoby, xx xxxxxx tato xxxxx žije; |
|
x) |
členskému xxxxx, xx kterého xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx, xx základě příkazu x vyhoštění xxxx xxxxxxxxxx obsaženém x xxxxxxxx anebo v xxxxxxx či správním xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx odsouzená xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxx způsobem xxxxxxxxx x důvodu trestního xxxxxx vedeného xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx. |
3. Ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx písemně. Pokud xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejímu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx zákonnému xxxxxxxx této xxxxx.
Stanovisko xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx čl. 4 xxxx. 4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyjádřila xxx stanovisko xxxxx, xxxxxxx vydávající xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vykonávajícímu xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyrozumí odsouzenou xxxxx x jazyce, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx postoupit rozsudek xxxxxxxx s osvědčením; x xxxxxxxxxx použije xxxxxxxx formulář obsažený x xxxxxxx II. Xxxxxxx-xx xx odsouzená xxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx vykonávajícím xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx patřičně xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxxxx ve xxxxxx x Xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx od 5. xxxxxxxx 2011. Xxxxxx může kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xx této xxxxxxxx již nebude xxxxxx využívat.
Xxxxxx 7
Oboustranná trestnost
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx trestné xxxx, jak xxxx xxxxxxxx právem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxx odnětí svobody xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
— |
účast xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx x lidmi, |
|
— |
xxxxxxxx vykořisťování xxxx x dětská xxxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx ze xxx 26. xxxxxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (10), |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx činnosti, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx živočichů x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx rostlin, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxx nedovoleném xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxx nedovoleném xxxxxx, |
|
— |
xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, |
|
— |
xxxx, omezování xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx x xxxxxxxxx, |
|
— |
organizovaná xxxx ozbrojená xxxxxx, |
|
— |
nedovolený xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx x vymáhání xxxxx za ochranu, |
|
— |
xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx platebních prostředků, |
|
— |
nedovolený xxxxxx x hormonálními xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx podporu xxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxx, jejichž xxxxxxx x trestání xx x pravomoci Xxxxxxxxxxxxx trestního xxxxx, |
|
— |
xxxx xxxxxxx xxxx plavidla, |
|
— |
sabotáž. |
2. Rada xxxx kdykoli xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 39 xxxx. 1 Smlouvy x Xxxxxxxx unii jednomyslně xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxxxx podle čl. 29 xxxx. 5 xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx, xxx by měl xxx tento xxxxxx xxxxxxxx xxxx pozměněn.
3. X xxxxxx trestných činů, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxx trestnými činy xxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx, nezávisle na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx popisu xxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xxxx později xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxxx Xxxx, xx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxx 1. Toto prohlášení xxx kdykoli odvolat. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx odvolání xx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 8
Uznání xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rozsudek xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 a xxxxxxxx xxxxx článku 5 a xxxxxxxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo výkonu xxxxxxxxxxx x xxxxxx 9.
2. Xx-xx xxxxx trestu xxxxxxxxxxxx s právem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx horní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx trestné xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx trest xxxxx xxx xxxxx než xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx činy právem xxxxxxxxxxxxxx státu.
3. Je-li druh xxxxxxxxx trestu xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx co xxxxxxx odpovídat xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx peněžitý trest.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx nebo xxxxx.
Xxxxxx 9
Důvody x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozsudku a xxxxx trestu, xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx úplné xxxx xxxxxx neodpovídá xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu; |
|
x) |
nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1; |
|
x) |
xx byl výkon xxxxxx v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xx xxxxxxxx v případě xxxxxxxx x xx. 7 odst. 3, x xxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 4, x xxxxxxx xxxxxxxx v xx. 7 xxxx. 1 xxxx xxxx, který xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Pokud xx však xxxxxxxx xxxx daňových, xxxxxxx x xxxxxxxxxx věcí, xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx neobsahuje stejná xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vydávajícího xxxxx; |
|
x) |
xx xxxxx trestu podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; |
|
g) |
xxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx podle práva xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx být x xxxxxx svého xxxx xxxxxxx odpovědná xx xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
v xxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zbývalo xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx měsíců; |
|
x) |
xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, ledaže xx x xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxx byla vyrozuměna xxxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxx určeného xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, anebo xx xxxxxxx osoba xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s čl. 12 xxxx. 1 xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xx. 18 xxxx. 3 x xxxxxxxxxx xxxx xxxx v souladu x čl. 18 xxxx. 2 xxxx. x) souhlas s xxx, xxx xxxx xxxxxxx osoba xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vykonávajícím xxxxx xx xxxx trestný xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx péče nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zbavením xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, aniž xx dotčen xx. 8 xxxx. 3, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
l) |
xx rozsudek xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx byl spáchán xxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx jeho xxxxx xxxx na xxxxx rovnocenném xxxx xxxxx. |
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, který xxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo na xxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx případu x xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x odmítnutí uznání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx uvedených x xxxx. 1 xxxx. x), x), x), x), x) x x) vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx potřeby xx xxxxxx x neprodlené xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.
Xxxxxx 10
Částečné uznání x xxxxx
1. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx státu rozhodnout x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx trestu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dosažení dohody xxxxx xxxxxxxx 2.
2. Příslušné xxxxxx vydávajícího a xxxxxxxxxxxxxx státu se xxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rozsudku x xxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx, xxxxx stanoví, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx vzato xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx lze xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 4 xxxx xxxxx xxxx xxxxxx neodpovídá xxxxxxxx, x xx xx xxxx, než bude x přiměřené lhůtě xxxxxxxxx vykonávajícím státem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx o xxxxxx trestu a xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o uznání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x vyrozumí x xxx vydávající xxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí x přeměně xxxxxx x xxxxxxx s xx. 8 xxxx. 2 x 3.
2. Xxxxx xxxx dán xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 nebo xx. 23 xxxx. 3, musí xxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx konečné xx 90 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lhůtu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx doby, xxxxx xxxx zapotřebí x xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 13
Zpětvzetí xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx ve vykonávajícím xxxxx zahájen xxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx vzít od xxxxxx státu rozsudek x xxxxxxxxx zpět, xxxxxxx uvede důvody, xxxxx ho k xxxx vedly. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxx trest xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Pokud xx xxxxxxxxx osoba xxxxxx xx vykonávajícím xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu před xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx o uznání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx přijmout xxxxxxxx jiné opatření, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx zůstane xx xxxx území xx xx rozhodnutí x uznání xxxxxxxx x výkonu xxxxxx. Xxxx strávená xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vést x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx odsouzených xxxx
1. Xxxxxxxx xx odsouzená xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxx, na kterém xx příslušné orgány xxxxxxxxxxxx a vykonávajícího xxxxx dohodnou, a xxxxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávajícího xxxxx x xxxxxx rozsudku x xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx vydávajícího x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pominou. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxx datu xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dnů xx xxxxx sjednaného xxxx.
Xxxxxx 16
Průvoz
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx povolí x xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx své xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxxx xx xxxxxxx x povolení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxx 4. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x osvědčení xxx zasílat xxxxxxxxx xxxxxxxx umožňujícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx dožádán x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx překlad osvědčení xx xxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx dožádán o xxxxxxxx průvozu, xxxxxxx.
2. Po xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx průvozu xxxxxxx xxxxxxx stát, který xxx dožádán x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, pokud nemůže xxxxxxx, že odsouzená xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, s výhradou xxxxxxxx 1, zadržena xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx trestný xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx.
3. Členský xxxx, xxxxx byl xxxxxxx x povolení xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx své rozhodnutí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx odloženo, xxxxx xxxx členskému xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx-xx podle xxxxxxxx 1 vyžadován.
4. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x povolení xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxx osobní xxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
5. Xxxxxx x povolení xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx-xx xx o leteckou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Dojde-li xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx vydávající xxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx 72 hodin.
Xxxxxx 17
Xxxxx rozhodné xxx xxxxx
1. Výkon trestu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx s xxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxxx započítá xxxxx xxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx vynesen, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xx být xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx orgán vydávajícího xxxxx x platných xxxxxxxxxx xxx možné xxxxxxxxx nebo podmíněné xxxxxxxxxx. Vydávající xxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx takových pravidel xxxx může xxxx xxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxx xx osoba xx xxxxxx xxxx xxxxx xx předčasné nebo xxxxxxxxx propuštění.
Xxxxxx 18
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nelze xxxxxx, odsoudit xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxxx čin, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx dopustila xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
|
a) |
pokud xxxxx xxxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx 45 xxx od xxxxx konečného xxxxxxxxxx, x xxxx x xxxx xxxx příležitost, xxxx vrátila-li xx xx xxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx čin xxxxx potrestat xxxxxxx xxxxxx svobody xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx řízení xxxxxx k uplatnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx zbavením xxxxxx svobody, xxxxxxx xxxxxxxx trest nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, i když xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx její xxxxxx svobody; |
|
e) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx výslovně xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx o určité xxxxxxx xxxx spáchané xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx učiněno xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxx, xx xx tato xxxxx učinila xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxx osoba xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxx případech xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x), xxxxxxxx vydávající xxxx xx souhlas x xxxxxxx x odstavcem 3. |
3. Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 odst. 1 xxxxxxxxx rozhodnutí 2002/584/XXX x x xxxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxxxx. Souhlas xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předání xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx 30 dnů xx xxxxxxxx žádosti. X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí musí xxxxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx rozsudku
1. Amnestii nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vykonávající xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx rozhodnout o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx trest, xxxxx xx má vykonat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, v jehož xxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx ukončí výkon xxxxxx, xxxxxxx xxx x rozhodnutí nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státem
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx odkladu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyhotovení xxxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx vydávajícího xxxxx:
|
x) |
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 5; |
|
x) |
x xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx není možné xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx trestu xxxxxxx; |
|
x) |
x konečném xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxx x x datu xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
x každém xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx trestu podle xxxxxx 9 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxx 3 společně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxx xxxxxxxxxx neprovést xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 19 xxxx. 1 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takového xxxxxxxxxx; |
|
g) |
x xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx tak xxxxxxx x xxxxxxxxx vydávajícího xxxxx; |
|
x) |
x xxxxx odsouzené xxxxx z výkonu xxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx předání xxxxxxxxx osoby
1. S výhradou xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxx stát v xxxxxxxxx výkonu trestu xxxxxxxxxx, jakmile xx xxxxx x xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx provedení xxxxxx xxxxxx přechází xxxx na vydávající xxxx xxxx, xx xxx vykonávající stát xxxxxxx o částečném xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 21 xxxx. x).
Xxxxxx 23
Jazyky
1. Xxxxxxxxx xxxx xxx přeloženo do xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, že bude xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xx více xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Evropské xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx členský xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx bude uloženo x generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx, xx může, xxxx xxxxxxxxxxxx stát, xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx osvědčení xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx trestu, aby xxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx překladem do xxxxxxxx jazyka nebo xxxxxxx x úředních xxxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx o uznání xxxxxxxx x výkonu xxxxxx může xxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx vydávající xxxx xxxxx překlad vykonávajícímu xxxxx xxxx než xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vlastní xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
Xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, s xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxx odsouzené xxxxx xx vykonávajícího xxxxx x nákladů xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx vydávajícího státu, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx trestů x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxxxx x uvedeným xxxxxxxx rozhodnutím, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx v případech xxxxx xx. 4 xxxx. 6 uvedeného xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx čl. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínil xxxxxxx xxx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 26
Xxxxx x jiným xxxxxxx a ujednáním
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxx uplatňování podle xxxxxx 28, xxxxxxxxx xxxx rámcové rozhodnutí xxx xxx 5. xxxxxxxx 2011 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx členskými xxxxx:
|
— |
Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ze xxx 21. xxxxxx 1983 a dodatkový xxxxxxxx x ní xx xxx 18. xxxxxxxx 1997, |
|
— |
Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 28. xxxxxx 1970, |
|
— |
xxxxx III xxxxxxxx 5 Úmluvy ze xxx 19. xxxxxx 1990 k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody xx xxx 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, |
|
— |
Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx trestních xxxxxxxx xx dne 13. xxxxxxxxx 1991. |
2. Členské xxxxx xxxxx nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxx po 27. xxxxxxxxx 2008, xxxxx xxxx dohody nebo xxxxxxxx umožňují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x pomáhají xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx 5. xxxxxxxx 2008 uzavírat xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx xxxx ujednání, pokud xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx umožňují prohloubit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rámcového rozhodnutí x pomáhají xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx.
4. Xx 5. března 2009 xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxx oznámí Xxxx a Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxx měsíců xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx působnost
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 5. xxxxxxxxx 2011 xx x xxxxxx řídí xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx datu xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx k provedení xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vykonávající xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před 5. xxxxxxxxx 2011. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, použijí xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxx učinily stejné xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 2011. Xxxxxxx prohlášení xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxx je xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 5. xxxxxxxx 2011.
2. Členské státy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x Komisi xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx provádějí povinnosti, xxx xxx ně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. Xx xxxxxxx zprávy vypracované x pomocí xxxxxx xxxxx Komisí xxxxxxx Xxxx xx 5. xxxxxxxx 2012, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx sekretariát Rady xxxxxx xxxxxxxx státům x Komisi xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 7 x xx. 23 xxxx. 1 xxxx 3.
4. Xxxx xx dotčen xx. 35 xxxx. 7 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 25 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx vyřešeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx Xxxx x Xxxxxx. Komise xx základě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx jí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vypracuje zprávu xxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx vhodné, k xxxxxxxx těchto xxxxxx.
5. Xx 5. xxxxxxxx 2013 xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx vhodné. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 25 x ohledem xx xx, xxx xx xxx nahrazen konkrétnějšími xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. listopadu 2008.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. ALLIOT-MARIE
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 12, 15.1.2001, x. 10.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 53, 3.3.2005, x. 1.
(3) Úř. xxxx. X 190, 18.7.2002, x. 1.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 251, 3.10.2003, s. 12.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 16, 23.1.2004, x. 44.
(6) Úř. xxxx. L 158, 30.4.2004, s. 77.
(7) Úř. xxxx. X 76, 22.3.2005, s. 16.
(8) Úř. xxxx. L 328, 24.11.2006, x. 59.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 191, 7.7.1998, x. 4.
(10) Úř. věst. C 316, 27.11.1995, x. 49.
XXXXXXX X
XXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxx xx Vám xxxxxxxx xxxxxxxxxx … (xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx) o postoupení xxxxxxxx … (xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx) xx xxx … (xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) … (xxxxxxx xxxxxx, xx-xx k xxxxxxxxx) … (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx) xxx účely xxxx xxxxxx x výkonu xxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx rámcové xxxxxxxxxx Xxxx 2008/909/SVV xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx nebo opatření xxxxxxx xx zbavením xxxxxx svobody, za xxxxxx jejich xxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxx xx bude xxxxx xxxxxx … (xxxxxxxxxxxxxx státu). Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx související xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx propuštění.
Xxxxxxxxx orgán … (vykonávajícího xxxxx) xxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx zbavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uvedeným xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx … (xxxxxxxxxxxxxx státu) xxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, xx-xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx neslučitelná s xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx trestem nezhorší xxxxx xxxxxxx xx … (xxxxxxxxxxx státě) xx xx xxxxx xxxx délky.