XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX 2008/909/XXX
xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008
o xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx opatření xxxxxxx xx zbavením xxxxxx xxxxxxx, za xxxxxx xxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xx čl. 31 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 34 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx republiky a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání, xxxxx xx se měla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce v xxxxxxxxxxxxxxxx x trestních xxxxxx x Xxxx. |
|
(2) |
Xxx 29. xxxxxxxxx 2000 xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x Tampere xxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx (1), xx xxxxxx xxxxxxx x posouzení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osobní svobody (xxxxxxxx 14) x x rozšíření uplatňování xxxxxx xxxxxxxxx odsouzených xxxx xx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx 16). |
|
(3) |
Haagský xxxxxxx: posílení xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a práva x Evropské unii (2) xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxxx trestů xxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvu Xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 21. xxxxxx 1983. Podle xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx části svého xxxxxx xxxxx do xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky, a xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx zúčastněných xxxxx. Dodatkový protokol x xxxxxxx xxxxxx xx dne 18. xxxxxxxx 1997, který xx určitých okolností xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prvek xxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx mezi členskými xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, charakterizované xxxxxxxx vzájemnou důvěrou x právní systémy xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx byla přijata xxxxxx vydávajícího xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxxxxx rozsudků, zejména x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx k trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě. Xxxx xx xxxxxxx potřeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxxxxxxxx záruky, xxxxxx xx její xxxxx x řízení již xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxx její xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx trestu. |
|
(6) |
Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožňuje dodržení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
X xx. 4 odst. 1 xxxx. c) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx volném xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx například xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby v xxxxxxxxx jiných než xxxxxxxxx v xxxx. 1 písm. a) x x), xxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxxxxxxx xxxxx žije x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx pěti xxx x xxxxxx xx xxxxx xx trvalý xxxxx x uvedeném xxxxxxxx xxxxx. |
|
(8) |
X případech xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx vydávajícího a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pobytu xxxx jiné vazby xx xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx mohla být xxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zemi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nástrojů, xxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx x vykonávajícího xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rehabilitaci xxxx xxx výkon xx xxxxx xxxx. |
|
(9) |
Xxxxx xxxxxx xx vykonávajícím xxxxx xx měl xxxxxx xxxxxxx společenské rehabilitace xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx o xxx, xx výkon trestu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx společenské rehabilitace xxxxxxxxx xxxxx, by xxx příslušný orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x úvahu takové xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xx místo, xxx xx rodinné, xxxxxxxx, xxxxxxxx, společenské xxxx ekonomické x xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx stát. |
|
(10) |
Stanovisko xxxxxxxxx xxxxx podle čl. 6 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 4. Xxxxx „zejména“ má xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxxxx odsouzené osoby xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 a xx. 6 odst. 3 xxxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxx potřebuje xx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx státy více xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx polských xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx mobilitě xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxx. X xxxxxx xxxxxx je v xx. 6 xxxx. 5 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx omezeného xxxxxxx xx xxxx nejvýše xxxx xxx. |
|
(12) |
Xxxx rámcové xxxxxxxxxx by xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx výkon xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 6 x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2002/584/XXX xx xxx 13. xxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx předávání xxxx xxxxxxxxx xxxxx (3). Xx xxxx xxxx znamená, xxxx xx dotčeno xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 4 odst. 6 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx, xx vykonávající xxxx mohl xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx a výkon xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx odmítnutí xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud vykonávající xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxxxx práva a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x v Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx VI xxxxxxx listiny. Nic x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx existují důvody xxxxxxxx se, že xxxxx byl xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx, náboženství, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, politického xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxx mohla xxx z kterékoli x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx újma. |
|
(14) |
Toto rámcové xxxxxxxxxx by nemělo xxxxxx kterémukoli xxxxxxxxx xxxxx x tom, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zásady xxxxxxxx xx práva na xxxxxxxxxxx xxxxxx, svobody xxxxxxxxxx, xxxxxxx tisku x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právem xxxxxx Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx a pobývat xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx 18 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx směrnicí Xxxx 2003/86/XX (4), xxxxxxxx Xxxx 2003/109/XX (5) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/38/XX (6). |
|
(17) |
Xxxxxxxx-xx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx „xxxx“, xxxxxxxx xx xxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxx osoba xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx rodinné, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vazby. |
|
(18) |
V xxxxxxx xxxxxxxxx čl. 5 xxxx. 1 xx mělo xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx umožňujícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, například x-xxxxxx xx faxem, xx podmínek, xxx xxxxxxxxxxxxxx státu umožňují xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx. |
|
(19) |
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. k) by xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx uznat x vykonat trest xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx trest xxxxxx xxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxx pro odmítnutí xxxxxxxxx v xx. 9 xxxx. 1 xxxx. k) lze xxxxxx rovněž v xxxxxxxxx, xxx osoba xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(21) |
Xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxx by xx xxx použít xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x s xxxxxxx xx nejširší xxxxxx spolupráci xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx konkrétního xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(22) |
Xxxxx uvedená x xx. 12 xxxx. 2 xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takovým způsobem, xx obecně xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx konečné xx 90 dnů. |
|
(23) |
Podle xx. 18 xxxx. 1 se xxxxxx xxxxxxxxxx x výjimkami xxxxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxx pouze x xxxxxxxxx, xxx xxxxx k předání xxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xx proto xxxxxx x případech, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx předána xxxxxx, xxxxxxxxx x případech, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXX XXXXXXXXXX:
XXXXXXXX X
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxx“ pravomocné rozhodnutí xxxx xxxxxx soudu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx fyzické xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx“ xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zbavením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; |
|
c) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxxx státem“ xxxxxxx stát, xxxxxxx xx rozsudek xxxxxxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxx a výkonu xxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx členský stát xxxxxxx generální xxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx orgán xxxx orgány xxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je-li xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x Komisi.
Xxxxxx 3
Účel x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxx pravidel, podle xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx usnadnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, nachází-li xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx konfiskaci, xxxxx ještě nebyly xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx postoupení xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x pokut a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2005/214/XXX ze xxx 24. února 2005 x xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx peněžitých xxxxxx x pokut (7) x rámcovým rozhodnutím Xxxx 2006/783/XXX xx xxx 6. xxxxx 2006 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx (8).
4. Tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx povinnost xxxx xxxxxxxx práva a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXX TRESTŮ
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x osvědčení xxxxxx členskému státu
1. Xxxxx xx odsouzená xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx souhlas x těch xxxxxxxxx, xxx je to xxxxx xxxxxx 6 xxxxx, xxx rozsudek x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx X, xxxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxx |
|
x) |
členskému xxxxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx do xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx propuštěna z xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx příkazu x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozsudku xxxxx x xxxxxxx xx správním rozhodnutí xxxx v jiném xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx odsuzujícího xxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx, než xx xxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxx a) xx b), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tím, xxx xxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, pokud se xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, po xxxxxxxx konzultaci xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, jímž xx xxxxxxxxx společenské xxxxxxxxxxxx odsouzené xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx rozsudku a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx povinná x xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. c). X takových případech xxxxxxxxx orgán vykonávajícího xxxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx s postoupením xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odůvodněné stanovisko xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx neposloužil xxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx konzultace neproběhla, xxxx být xxxx xxxxxxxxxx stanovisko xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x osvědčení. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxx xxxxxxxxxx stát, xxx mu postoupil xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vydávajícího xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxx řízení x postoupení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí přijmou xxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jímž je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx budou základem xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů o xxxxxxxx s postoupením xxxxxxxx a osvědčení x případech podle xxxx. 1 písm. x).
7. Xxxxx členský xxxx xxxx při přijetí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx později xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xx ve xxxxxx x xxxxx členským xxxxxx, které učinily xxxxxx xxxxxxxx, není xxx postoupení xxxxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx,
|
a) |
xxxxx odsouzená xxxxx žije a xxxxxxx xxx let xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx si xxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx |
|
x) |
pokud xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx stanovených v xxxx. 1 písm. x) a x). |
V xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx a) xx xxxxxx xx trvalý xxxxx rozumí, xx xxxxxxx osoba:
|
— |
xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx členském státě x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx provádějícím xxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 18, 40, 44 a 52 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo |
|
— |
xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x trvalému xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 63 Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xx které se xxxx právní předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Rozsudek nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x osvědčením xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyhotovení xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx rozsudku nebo xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx vykonávajícímu státu. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx podepisuje x xxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Vydávající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společně x xxxxxxxxxx vždy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxx, xxxxxx šetření xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx míst Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vytvořené xxxxxxxxx akcí Rady 98/428/XXX (9), xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
5. Nemá-li xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x osvědčením, xxxxxxxx xxx uznat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx výkon, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx x osvědčením xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx jeho xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Souhlas xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx xxxx; |
|
b) |
členskému xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxx trestu, xx xxxxxxx příkazu x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx správním xxxxxxxxxx xxxx v xxxxx opatření přijatém x důsledku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx odsouzená xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx způsobem navrátila x xxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx ve xxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. |
3. Ve všech xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx osoba xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx, jí xxxx xxx xxxxxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx písemně. Xxxxx xx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx psychickému xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xx nutné, přizná xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této osoby.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x úvahu xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx společně x osvědčením. Pokud xxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vydávající xxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odsouzenou xxxxx v jazyce, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, že se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx; x xxxxxxxxxx použije xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX. Xxxxxxx-xx se xxxxxxxxx xxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odst. 2 xxxx. x) se xxxxxxxxx xx xxxxxx x Polsku xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxx od 5. prosince 2011. Xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, jak xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, lze xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx odnětí svobody xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zbavením xxxxxx xxxxxxx x horní xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
— |
xxxxx xx xxxxxxxxx spolčení, |
|
— |
xxxxxxxxxx, |
|
— |
obchod x xxxxx, |
|
— |
pohlavní vykořisťování xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx, xxxxxx podvodů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xx xxx 26. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (10), |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
padělání peněz, xxxxxx xxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx činnost proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxx druhy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx druhy x odrůdami xxxxxxx, |
|
— |
napomáhání xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx nedovoleném xxxxxx, |
|
— |
vražda, xxxxx újma xx xxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx obchod s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, |
|
— |
xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx x xxxxxxxxx, |
|
— |
organizovaná xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x uměleckých děl, |
|
— |
podvodná xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx x vymáhání xxxxx xx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx x xxxxxxxxx výrobků, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
— |
nedovolený xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jinými xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx s odcizenými xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx činy, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, |
|
— |
únos xxxxxxx xxxx plavidla, |
|
— |
sabotáž. |
2. Rada xxxx kdykoli xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 39 xxxx. 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx jednomyslně xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 29 xxxx. 5 xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx, xxx by měl xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxxx činů, xxx xx které xx xxxxxxxx odstavec 1, xxxx vykonávající xxxx podmínit uznání xxxxxxxx x výkon xxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, které jsou xxxxxx xxxxxxxxx činy xxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podstaty xxxx xx popisu xxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx členský xxxx může při xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx odvolat. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx odvolání xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 8
Xxxxxx rozsudku x xxxxx xxxxxx
1. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx rozsudek xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 a xxxxxxxx xxxxx článku 5 x neprodleně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon xxxxxx, nerozhodne-li se xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 9.
2. Xx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx trestu, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx horní hranici xxxxxx stanovenou xx xxxxxxx xxxxxxx činy xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx trest xxxxx xxx nižší xxx xxxxx hranice xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx činy xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx-xx xxxx xxxxxxxxx trestu xxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxx právu. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vydávajícím xxxxx, x xxxxx xxxxx nelze xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve vydávajícím xxxxx xx do xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx rozsudku x xxxxx trestu, xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx úplné xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nebylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx příslušným orgánem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 odst. 1; |
|
x) |
xx xxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
d) |
xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xx. 7 xxxx. 3, x učinil-li vykonávající xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 odst. 4, v xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1 xxxx xxxx, který xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx rozsudek xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x devizových xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx důvodu, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx druh xxxx xxxx poplatku xxxx xxxxxxxxxx stejná xxxxxx, celní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
je xxxxx trestu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx výkon trestu; |
|
g) |
xxx xxxxx uložen xxxxx, xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu dosud xxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxx věku xxxxxxx xxxxxxxxx za xxx, pro xxxx xxx rozsudek vynesen; |
|
x) |
v xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx než xxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxx rozsudek xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v nepřítomnosti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx vyrozuměna xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxx řízení, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v řízení xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, anebo xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx, že rozsudek xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx stát před xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 12 xxxx. 1 xxxx žádost x xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 3 x vydávající stát xxxx x xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 2 xxxx. x) souhlas x xxx, xxx xxxx xxxxxxx osoba stíhána, xxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxx osobní svobody xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx jiný xxxxxxx xxx, než xxxxx xxxxxxx xxxx předána, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxxx psychiatrické xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx spojené xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, aniž xx dotčen čl. 8 xxxx. 3, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx nebo na xxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxx. |
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx činu, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vykonávajícího xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx okolností x xx základě xxxxxxxxxxxxxx posouzení xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx případu x xxxxxxx xxxxxx, zda xx větší xx xxxxxxxxx část předmětného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vydávajícím xxxxx.
3. Xxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxx. 1 xxxx. x), b), c), x), k) x x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x neprodlené xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx uznání x xxxxx
1. Pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnout x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx rozhodne x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx trestu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxxxx 2.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodnout na xxxxxxxxx xxxxxx rozsudku x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx uznání x výkon xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud x takové dohodě xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxxxx xxxx xxxxxx neodpovídá xxxxxxxx, x xx xx xxxx, než bude x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vykonávajícím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x xxxxxx trestu a xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x vyrozumí x xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxxx x přeměně xxxxxx x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2 a 3.
2. Xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 nebo xx. 23 xxxx. 3, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx konečné do 90 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx případech nemůže xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx zapotřebí x xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x osvědčení xxxx, xxxxxxx uvede xxxxxx, xxxxx ho k xxxx vedly. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx trest xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx x uznání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opatření, xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx osoba xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx trestu. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x prodloužení xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx se odsouzená xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxx, xx kterém xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x vykonávajícího xxxxx dohodnou, a xxxxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávajícího státu x xxxxxx rozsudku x xxxxxx xxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx okolnosti, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx x vykonávajícího státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Předání se xxxxxxxxx, jakmile xxxx xxxxxxxxx pominou. Příslušný xxxxx vydávajícího xxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx předání. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Průvoz
1. Každý členský xxxx povolí x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx své xxxxx x předání xx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx byla xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx osvědčení xxxxxxxxx x článku 4. Xxxxxx o povolení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx členského státu, xxxxx xxx dožádán x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx osvědčení xx jednoho z xxxxxx, jež xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxx xxxxxxx x xxxxxxxx průvozu, xxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx nebude xx xxxx xxxxx stíhána xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxx případě xxxx xxxxxxxxxx xxxx vzít xxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, který xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, oznámí stejným xxxxxxxx xxx rozhodnutí, xxxxx přijme xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, doručen xxxxxxx, xx-xx podle odstavce 1 vyžadován.
4. Xxxxxxx xxxx, xxxxx byl xxxxxxx x xxxxxxxx průvozu, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxx k průvozu xxxx xxxx území.
5. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nutná, xxxxx-xx xx o leteckou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx-xx však x neplánovanému přistání, xxxxxxxx vydávající xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx 72 hodin.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx
1. Výkon xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výhradou odstavců 2 x 3 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx veškerá s xxx související xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx započítá xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, která již xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s trestem, xxx xxxxx byl xxxxxxxx vynesen, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, která xx být vykonána.
3. Xxxxxxxxx xxxxx vykonávajícího státu xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vydávajícího xxxxx x platných xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx stát xxxx souhlasit s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedená xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Zásada speciality
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, odsoudit ani xxxxx zbavit xxxxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxxx čin, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Odstavec 1 xx nepoužije x xxxxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx 45 xxx od xxxxx konečného xxxxxxxxxx, x xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vrátila-li se xx xxxx xxxxx xxxx, co je xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx čin xxxxx potrestat xxxxxxx xxxxxx svobody ani xxxxxxxxx opatřením xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx trestní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxx trest xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxxx xxxxxxxx trest xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx její xxxxxx svobody; |
|
e) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxx souhlasila x xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xx odsouzená xxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx práva xxxx xxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x plným xxxxxxx důsledků. Za xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx právo xx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxx případech než xxxxxxxxx v písmenech x) xx x), xxxxxxxx vydávající stát xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3. |
3. Xxxxxx x souhlas xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x čl. 8 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/SVV x x překladem xxxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předání osoby xxxxx uvedeného rámcového xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx 30 dnů xx xxxxxxxx žádosti. V xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx záruky.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx, milost, xxxxxxx rozsudku
1. Xxxxxxxx nebo xxxxxx může udělit xxxxxxxxxx x vykonávající xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx trest, který xx xx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Informace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx státu neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx přestává být xxxxx vykonatelný xxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxx ukončí xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uvedeném x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx vydávajícího státu xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Informace poskytované xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
|
a) |
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za jeho xxxxx podle xx. 5 xxxx. 5; |
|
x) |
o xxxxxxxxxxx, že x xxxxx xxxx možné xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozsudku x osvědčení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; x tomto případě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
x konečném xxxxxxxxxx x uznání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x x datu xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
o xxxxxx xxxxxxxxxx x odmítnutí xxxxxx rozsudku x xxxxxx trestu xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takového xxxxxxxxxx; |
|
x) |
x každém xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxx 3 společně s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí; |
|
f) |
x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx trestu x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 19 odst. 1 společně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
o xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx propuštění, xx-xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vydávajícího xxxxx; |
|
x) |
x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx z výkonu xxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx po jeho xxxxxxxx. |
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 nesmí xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx x jeho xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vydávající xxxx xxxx, co xxx vykonávající xxxx xxxxxxx x částečném xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 21 xxxx. x).
Xxxxxx 23
Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx jazyka nebo xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vykonávajícího xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx může při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x generálním xxxxxxxxxxxx Xxxx, xx xxxx xxxxxxxx překlad xx xxxxxxx či xxxx xxxxxxx úředních jazyků xxxxxx Xxxxxxxx unie.
2. S xxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozsudku.
3. Xxxxx členský xxxx xxxx xxx xxxxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx xxxx později xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx, že může, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nedostatečným xxx rozhodnutí o xxxxxx trestu, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx části xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x úředních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx více jiných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx konzultaci, xx-xx xx nezbytné, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx označení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx a výkonu xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx doby, xxx xxxxxxxxxx stát xxxxx překlad xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx než xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxxxx xxxx přeložit xxxxxxxx xx xxxxxxx náklady.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
Náklady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vykonávajícího xxxxx x xxxxxxx vzniklých xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx vykonávající xxxx.
Xxxxxx 25
Výkon trestů x návaznosti xx xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz
Aniž xx xxxxxxx rámcové xxxxxxxxxx 2002/584/XXX, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx trestů x případech, xxx xx členský stát xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 6 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo x případech, xxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 26
Xxxxx x jiným xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Aniž xx dotčeno jejich xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 28, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 5. xxxxxxxx 2011 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy:
|
— |
Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 21. xxxxxx 1983 x dodatkový xxxxxxxx x xx xx xxx 18. xxxxxxxx 1997, |
|
— |
Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 28. xxxxxx 1970, |
|
— |
xxxxx XXX xxxxxxxx 5 Xxxxxx xx xxx 19. června 1990 k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. června 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, |
|
— |
Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 13. xxxxxxxxx 1991. |
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 27. xxxxxxxxx 2008, pokud xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozšířit xxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x pomáhají xxxx xxxxxxxxxxx xxxx usnadnit xxxxxxx pro výkon xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx 5. prosinci 2008 xxxxxxxx dvoustranné xxxx mnohostranné xxxxxx xxxx ujednání, xxxxx xxxx dohody nebo xxxxxxxx umožňují xxxxxxxxxx xxxx rozšířit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx dále xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
4. Xx 5. března 2009 xxxxxx členské xxxxx Xxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx dohody x ujednání uvedené x xxxxxxxx 2, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxx a Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxx xxxxxxxx 3 do xxx xxxxxx xx xxxxxx podpisu.
Xxxxxx 27
Územní xxxxxxxxx
Toto xxxxxxx rozhodnutí se xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Přechodná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 5. xxxxxxxxx 2011 xx x xxxxxx řídí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx obdržené xx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxx k provedení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxx, kdy bylo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx stávající xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před 5. xxxxxxxxx 2011. Xxxxx xx učiněno xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx ohledu na xx, xxx xxxx xxxxx učinily xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx 5. prosinec 2011. Uvedené xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx. Lze xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxx
1. Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx rámcovým xxxxxxxxxxx xx 5. xxxxxxxx 2011.
2. Členské státy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx a Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, kterými xx xxxx vnitrostátním xxxxx xxxxxxxxx povinnosti, xxx xxx ně xxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxx xx 5. xxxxxxxx 2012, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx členským státům x Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 7 x xx. 23 xxxx. 1 xxxx 3.
4. Aniž xx xxxxxx čl. 35 xxxx. 7 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx stát, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 25 xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxx xxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx Xxxx x Komisi. Xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx dostupných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx považovat xx xxxxxx, k xxxxxxxx těchto xxxxxx.
5. Xx 5. xxxxxxxx 2013 xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 25 x xxxxxxx na xx, xxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx rámcové rozhodnutí xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. listopadu 2008.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. ALLIOT-MARIE
(1) Úř. xxxx. X 12, 15.1.2001, s. 10.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 53, 3.3.2005, s. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 190, 18.7.2002, x. 1.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 251, 3.10.2003, x. 12.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 16, 23.1.2004, s. 44.
(6) Úř. xxxx. X 158, 30.4.2004, x. 77.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 76, 22.3.2005, s. 16.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 328, 24.11.2006, x. 59.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 191, 7.7.1998, x. 4.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 316, 27.11.1995, x. 49.
PŘÍLOHA I
XXXXXXX II
XXXXXXXX ODSOUZENÉ XXXXX
Xxxxx xx Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx … (xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx) o xxxxxxxxxx xxxxxxxx … (xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx) xx dne … (xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) … (xxxxxxx xxxxxx, xx-xx k xxxxxxxxx) … (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx) xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2008/909/XXX xx dne 27. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, které xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx výkonu x Xxxxxxxx unii.
Xxxxx xxxxxx xx bude xxxxx právem … (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx). Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx související xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx propuštění.
Příslušný xxxxx … (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx) xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx již xxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán … (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, je-li délka xxxx druh xxxxxxxxx xxxxxx neslučitelná x xxxxxx tohoto státu. Xxxxxxxxx xxxxxxx nezhorší xxxxx xxxxxxx ve … (xxxxxxxxxxx xxxxx) xx do xxxxx xxxx xxxxx.