XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX 2008/909/XXX
xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008
o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx spojená xx zbavením xxxxxx xxxxxxx, za xxxxxx xxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx unii
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, a zejména xx xx. 31 xxxx. 1 písm. x) x xx. 34 xxxx. 2 xxxx. b) této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx království,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Tampere xx dnech 15. x 16. října 1999 schválila xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx se xxxx xxxx xxxxxxxxx kamenem xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx. |
|
(2) |
Xxx 29. xxxxxxxxx 2000 xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx se xxxxxx x Tampere xxxxxxx xxxxxxxx k provádění xxxxxx vzájemného uznávání xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx (1), ve xxxxxx xxxxxxx k posouzení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudků xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx 14) x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odsouzených xxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (opatření 16). |
|
(3) |
Haagský xxxxxxx: posílení svobody, xxxxxxxxxxx x práva x Evropské xxxx (2) xxxxxxxx xx členských xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxx pravomocných xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxx 21. xxxxxx 1983. Podle xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx pouze se xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x uvedené úmluvě xx xxx 18. xxxxxxxx 1997, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxx xxxxxx souhlasu, xxxxx xxxxxxxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx neukládá základní xxxxxxxxx xxxxxxx odsouzenou xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxx ochranného opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx svobody. |
|
(5) |
Procesní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prvek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Vztahy mezi xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx byla přijata xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx státem. Xxx xx se proto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx rozsudků, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx vůči xxxxxxx Xxxx xxxxxxx trestní xxxxxxxx x byli xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx spojenému xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx její účast x xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx za účelem xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(6) |
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rovnosti, xxxxxxxxxxxxx a přiměřenosti. |
|
(7) |
V xx. 4 xxxx. 1 písm. x) xx obsaženo xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x x), nebo xxxxxxxxx státu, kde xxxxxxxxx xxxxx xxxx x nepřetržitě xxxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxx let x xxxxxx xx xxxxx xx trvalý xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě. |
|
(8) |
V případech xxxxxxxxx v xx. 4 odst. 1 xxxx. c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jiné vazby xx vykonávající xxxx. X případech, kdy xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva či xxxxxxxxxxxxx nástrojů, xxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zvážit, xxx xxxxx rozsudku xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx napomůže xxxxxxxxxxx rehabilitaci xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx. |
|
(9) |
Xxxxx trestu xx xxxxxxxxxxxxx státě xx xxx zvýšit xxxxxxx společenské rehabilitace xxxxxxxxx osoby. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx x tom, xx výkon xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jímž je xxxxxxxxx společenské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, by xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vzít x úvahu takové xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osoby x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx jej xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, kulturní, xxxxxxxxxxx xxxx ekonomické x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx zejména xxx xxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4. Xxxxx „xxxxxxx“ má xxxxxxxxx rovněž xxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxxx ve xxxxxx x důvodům x xxxxxxxxx uznání rozsudku x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 x xx. 6 odst. 3 xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxx potřebuje xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státy více xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx polských xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx mobilitě xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxx. X tohoto xxxxxx xx x xx. 6 xxxx. 5 xxxxxxxxx dočasná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu nejvýše xxxx let. |
|
(12) |
Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx výkon xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 6 x xx. 5 odst. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2002/584/XXX ze xxx 13. června 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx předávání xxxx xxxxxxxxx xxxxx (3). Xx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx v xxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 6 xxxxxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zda xx xxx vykonán xxxxx, xx vykonávající xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx uznání xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx ověřit existenci xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx x výkonu xxxxx článku 9 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vykonávající xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 odst. 4 xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. |
|
(13) |
Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx ctí xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx zakotvené x článku 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx unie, zejména x xxxxxxxx VI xxxxxxx xxxxxxx. Xxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se, xx xxxxx byl xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxx, etnického xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx přesvědčení xxxx sexuální xxxxxxxxx xxxx že xx xxxx osobě mohla xxx x xxxxxxxxx x těchto xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(14) |
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx práva xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, svobody xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, přiznaným článkem 18 Smlouvy o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2003/86/ES (4), směrnicí Xxxx 2003/109/XX (5) a xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 2004/38/XX (6). |
|
(17) |
Xxxxxxxx-xx xx v tomto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, kde xxxxxxxxx xxxxx „žije“, xxxxxxxx xx tím místo, x xxxx xx xxxxxxx osoba svázána xx základě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(18) |
X xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 xx mělo xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamu, xxxxxxxxx x-xxxxxx či xxxxx, xx podmínek, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxx xxxxxxxx. |
|
(19) |
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 xxxx. k) by xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxxx uznat x vykonat xxxxx xxxxxxxxxx xxxx opatření xxx trest xxxxxx xxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx, xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(21) |
Xxxxx xxx odmítnutí xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx teritoriality by xx xxx použít xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxx tento xxxxx xxx odmítnutí xx xxxx být xxxxxxxx xx analýze konkrétního xxxxxxx x konzultacích xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxx x vykonávajícího xxxxx. |
|
(22) |
Xxxxx uvedená v xx. 12 odst. 2 xx xxxx xxx provedena xxxxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx 90 xxx. |
|
(23) |
Xxxxx xx. 18 xxxx. 1 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 uplatní xxxxx x případech, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx do vykonávajícího xxxxx. Neměla xx xx xxxxx použít x xxxxxxxxx, kdy xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebyla, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx uprchla, |
PŘIJALA TOTO XXXXXXX XXXXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ukládající xxxxx xxxxxxx osobě; |
|
x) |
„xxxxxxx“ xxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx osobní xxxxxxx uložené xx xxxx určitou nebo xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx řízení jako xxxxxxxx xxxxxxxxx činu; |
|
c) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx vynesen; |
|
d) |
„xxxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx stát, xxxxxxx xx rozsudek postoupen xx účelem jeho xxxxxx x výkonu xxxxxx. |
Xxxxxx 2
Určení xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sekretariát Xxxx, který xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členským státům x Komisi.
Xxxxxx 3
Účel x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Účelem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx rozsudky x xxxxxxx výkon xxxxxx.
2. Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xx odsouzená xxxxx xx vydávajícím nebo xxxxxxxxxxxxx státě.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx uznávání xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx sankce nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebyly xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Uznání x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x jiném členském xxxxx xx xxxx xxxxxxxx použitelnými xxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady 2005/214/XXX xx xxx 24. xxxxx 2005 x xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx peněžitých xxxxxx x xxxxx (7) x rámcovým xxxxxxxxxxx Xxxx 2006/783/XXX xx xxx 6. xxxxx 2006 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxx xx xxxxxxxxxx (8).
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 Smlouvy x Xxxxxxxx unii.
XXXXXXXX XX
UZNÁVÁNÍ XXXXXXXX X XXXXX XXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx pro postoupení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu
1. Xxxxx xx odsouzená xxxxx xxxxxxx xx vydávajícím xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx souhlas x xxxx případech, xxx xx to xxxxx xxxxxx 6 xxxxx, xxx rozsudek x osvědčení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx X, postoupit jednomu x těchto xxxxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx státu státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, x xxxx tato xxxxx žije, xxxx |
|
b) |
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx do xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jakmile xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx trestu, xx xxxxxxx příkazu k xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx správním rozhodnutí xxxx x jiném xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, než xx xxxxxxx stát uvedený x xxxxxxx a) xx x), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, aby xxxx xxxxxx členskému xxxxx rozsudek a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
2. Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx účel, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Před xxxxxxxxxxx rozsudku x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vydávajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Konzultace xx povinná v xxxxxxxxx podle xxxx. 1 písm. x). X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx x postoupením xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx konzultace xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx odůvodněné stanovisko xxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx neposloužil xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby a xxxx xxxxxxx opětovné xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx neproběhla, xxxx xxx toto xxxxxxxxxx stanovisko xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx postoupení xxxxxxxx x osvědčení. Xxxxxxxxx orgán vydávajícího xxxxx zváží xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx stát může x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Odsouzená xxxxx xxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx zahájily xxxxxx x postoupení rozsudku x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozsudek xxxxxxxx x osvědčením xx xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí přijmou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zohlední xxxx, jímž xx xxxxxxxxx společenské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxx. 1 písm. x).
7. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx přijetí xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xxxx později xxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu Rady, xx xx vztahu x jiným xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámení, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx,
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x uchová si xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx |
|
b) |
pokud xx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vykonávajícího státu x xxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) x x). |
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) se xxxxxx na trvalý xxxxx xxxxxx, že xxxxxxx osoba:
|
— |
xx xxxxx xxxxxxxx pobytu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx provádějícím xxxxxx předpisy Společenství xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 18, 40, 44 x 52 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo |
|
— |
xx xxxxxxxxx xxxxxxxx povolení x trvalému nebo xxxxxxxxxxxx pobytu pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 63 Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x členské státy, xx xxxxx xx xxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x členské xxxxx, xx xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nevztahují. |
Xxxxxx 5
Postoupení rozsudku x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx nebo xxxx ověřenou kopii xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx přesvědčit x xxxx pravosti. Xxxxxxxx rozsudku xxxx xxxx ověřená xxxxx x xxxxxxxx osvědčení xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx úřední styk xxxxxx probíhá přímo xxxx uvedenými příslušnými xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Vydávající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společně x xxxxxxxxxx vždy xxx jednomu vykonávajícímu xxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetření, xxxxxx šetření prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vytvořené xxxxxxxxx xxxx Xxxx 98/428/XXX (9), xxx tuto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx získal.
5. Nemá-li xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx rozsudek xxxxxxxx x osvědčením, xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jeho xxxxx, xxxxxxxx rozsudek společně x osvědčením x xxxx úřední xxxxxxxxxxx xxxxxx vykonávajícího xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby
1. Aniž xx dotčen xxxxxxxx 2, rozsudek xxxxxxxx x xxxxxxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxx účely xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx odsouzené xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxxx odsouzené xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx bude propuštěna x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx příkazu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx přijatém x důsledku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x důvodu trestního xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx ve xxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxx odsouzení xx xxxxxxxxxxx xxxxx. |
3. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx ve vydávajícím xxxxx, jí xxxx xxx xxxxxxxx vyjádřit xxx stanovisko ústně xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx xxxx považuje xx xxxxx, přizná xxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména pro xxxxx xx. 4 xxxx. 4. Xxxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ústně, xxxxxxx xxxxxxxxxx stát, xxx byl písemný xxxxxx takového xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vykonávajícímu xxxxx.
4. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odsouzenou xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx postoupit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx; x vyrozumění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze II. Xxxxxxx-xx xx odsouzená xxxxx v xxxx xxxxxx uvedeného rozhodnutí xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odst. 2 xxxx. a) se xxxxxxxxx xx xxxxxx x Polsku xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vykonávajícímu xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxx xx 5. xxxxxxxx 2011. Xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxxx Xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx nebude xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Oboustranná xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx trestné xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, lze ve xxxxxxxxxxx státě uložit xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zbavením xxxxxx xxxxxxx s horní xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxx, rozsudek xx xxxx x uložený xxxxx vykoná xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
— |
účast xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
terorismus, |
|
— |
xxxxxx x lidmi, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx obchod x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx xx xxx 26. července 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (10), |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx činnosti, |
|
— |
padělání xxxxx, xxxxxx xxxx, |
|
— |
počítačová trestná xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice a xxx xxxxxxxxxxx pobytu, |
|
— |
vražda, xxxxx xxxx na xxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx orgány x xxxxxxx, |
|
— |
xxxx, omezování osobní xxxxxxx x braní xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx x xxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx x kulturními xxxxxx, včetně starožitností x xxxxxxxxxx xxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx ochranu, |
|
— |
xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
padělání xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x veřejnými xxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx x hormonálními xxxxxxx x jinými xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx obchod x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx x odcizenými xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, |
|
— |
xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx. |
2. Xxxx xxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 39 xxxx. 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx kategorií xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx přezkoumá x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx podle čl. 29 xxxx. 5 xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxx tento xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx na které xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx týká xxxx, xxxxx jsou xxxxxx trestnými xxxx xxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx činu.
4. Xxxxx členský xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx později xxxxx x prohlášení, xxxxx oznámí generálnímu xxxxxxxxxxxx Xxxx, xx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx odvolat. Xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx
1. Příslušný xxxxx vykonávajícího xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 4 x xxxxxxxx podle xxxxxx 5 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon xxxxxx, nerozhodne-li xx xxxxxxxx některý x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxxxx x xxxxxx 9.
2. Xx-xx délka xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx horní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx nižší než xxxxx hranice trestu xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx xxx obdobné xxxxxxx xxxx v xxxx vlastním právu. Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx co xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vydávajícím xxxxx, a xxxxx xxxxx nelze xxxxxxxx xx xxxxxxxx trest.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx do xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán vykonávajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, pokud:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 není xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx opraveno x přiměřené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu; |
|
b) |
nejsou xxxxxxx xxxxxxxx stanovená x xx. 4 xxxx. 1; |
|
x) |
xx byl xxxxx xxxxxx v rozporu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pravomocně rozhodnuté; |
|
d) |
xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3, x učinil-li xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 4, x xxxxxxx xxxxxxxx v čl. 7 xxxx. 1 xxxx xxxx, xxxxx xx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx však xxxxxxxx xxxx daňových, celních x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx být xxxx xxxxx odmítnut z xxxx důvodu, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, celní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vydávajícího státu; |
|
e) |
je xxxxx xxxxxx podle xxxxx vykonávajícího státu xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx výkon trestu; |
|
g) |
byl xxxxx uložen osobě, xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx svého xxxx xxxxxxx odpovědná xx xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx vynesen; |
|
x) |
v xxxxxxxx, xxx příslušný xxxxx vykonávajícího státu xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx méně xxx xxxx měsíců; |
|
i) |
xxx xxxxxxxx xxxxxxx v řízení xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x osvědčení xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx vyrozuměna xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x vynesení xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, anebo xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že rozsudek xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí v xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 18 odst. 3 x xxxxxxxxxx stát xxxx x souladu x čl. 18 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxx x xxx, aby byla xxxxxxx osoba xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx jiný xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx spojené xx zbavením osobní xxxxxxx, xxxxx, xxxx xx dotčen xx. 8 xxxx. 3, xxxxxx xxx vykonáno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na jeho xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx systém; |
|
l) |
xx rozsudek xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx čin, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo z xxxxx či podstatné xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx rovnocenném xxxx xxxxx. |
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) týkající se xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, přijme xxxxxxxxx xxxxx vykonávajícího státu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx posouzení případu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, zda xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx opomenutí xxxxxxxxxxx ve vydávajícím xxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x odmítnutí xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx uvedených x xxxx. 1 xxxx. x), x), c), x), k) a x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx potřeby xx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx
1. Pokud xx xxxx příslušný orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uznání xxxxxxxx nebo výkonu xxxxxx, xxxx předtím, xxx rozhodne o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx celého trestu, xxxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx státu za xxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxxxx 2.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx uznání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx zpět.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx lze xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 4 xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx do xxxx, xxx xxxx x přiměřené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státem xxxxxxxx nebo opraveno.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxx vydávající xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x souladu x xx. 8 odst. 2 x 3.
2. Pokud xxxx xxx důvod x odkladu podle xxxxxx 11 xxxx xx. 23 xxxx. 3, xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx do 90 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vydávajícího xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx doby, xxxxx xxxx zapotřebí k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Dokud xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výkon xxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx uvede důvody, xxxxx xx x xxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxx trest xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Pokud xx odsouzená xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, může vykonávající xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx přijmout xxxxxxxx jiné xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx osoba xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx trestu. Xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vést x xxxxxxxxxxx trestu.
Xxxxxx 15
Předávání xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx a vykonávajícího xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxx 30 xxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx rozsudku x xxxxxx trestu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxx nepředvídané xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xx xx xxxxx datu xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx předání uskuteční xx deseti xxx xx xxxxx sjednaného xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxx xx žádostí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vydávajícím xxxxxx xxxxx osvědčení xxxxxxxxx x xxxxxx 4. Xxxxxx x povolení xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyhotovení xxxxxxxxx záznamu. Na xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxx dožádán x xxxxxxxx průvozu, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx překlad xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xxx se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x které xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, přijímá.
2. Xx xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx xxxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxx xx svobodě xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pro trest xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx území. X xxxxx případě může xxxxxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, který byl xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, oznámí stejným xxxxxxxx své rozhodnutí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx-xx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx, xxxxx byl xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx odsouzenou xxxxx xxxxxx osobní xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx jeho xxxxx.
5. Xxxxxx x povolení průvozu xxxx xxxxx, xxxxx-xx xx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Dojde-li xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx 72 xxxxx.
Xxxxxx 17
Právo rozhodné xxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx řídí právem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Pouze xxxxxx vykonávajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxx 2 x 3 x postupech pro xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zbavení xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx zbavení xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx vykonána.
3. Xxxxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo podmíněné xxxxxxxxxx. Vydávající xxxx xxxx souhlasit x xxxxxxxx takových xxxxxxxx xxxx xxxx vzít xxxxxxxxx zpět.
4. Xxxxxxx státy xxxxx stanovit, xx xxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx xxxx podmíněném xxxxxxxxxx může rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx osoba po xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx propuštění.
Xxxxxx 18
Zásada xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx vykonávajícího xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx osobní xxxxxxx xx jiný xxxxxxx xxx, než xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a kterého xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
|
a) |
xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx 45 xxx xx xxxxx konečného xxxxxxxxxx, x xxxx x xxxx xxxx příležitost, xxxx xxxxxxx-xx xx xx toto území xxxx, co xx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx trestný čin xxxxx potrestat trestem xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx opatřením spojeným xx xxxxxxxx osobní xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx trestní xxxxxx xxxxxx x uplatnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx trest xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx zbavením xxxxxx svobody, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx mohou vést x xxxxxxx její xxxxxx svobody; |
|
e) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx speciality, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx předáním. Xxxxxxxxxx o vzdání xx xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu x zaznamenáno do xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx bylo zřejmé, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x s xxxxx xxxxxxx důsledků. Za xxxxx xxxxxx má xxxx xxxxx právo xx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxx případech xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) až x), xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xx souhlas x xxxxxxx s odstavcem 3. |
3. Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x údaji xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX x x xxxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxx rámcového xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx přijato xx 30 xxx xx xxxxxxxx žádosti. X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí musí xxxxxxxxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx rozsudku
1. Xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx udělit xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x přezkum xxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx vykonat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx poskytované xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx po určitou xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx výkon xxxxxx, jakmile xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uvedeném x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx vydávajícího státu xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státem
Příslušný orgán xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx umožňujícím vyhotovení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
|
x) |
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 5; |
|
x) |
x xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxx možné xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx postoupení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odsouzenou xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx; x tomto případě xxxx xxxxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rozsudku x výkonu xxxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
o xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxx xxxxxxxxxx x přeměně trestu xxxxx čl. 8 xxxx. 2 nebo 3 společně x xxxxxxxxxxx takového xxxxxxxxxx; |
|
f) |
x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx uvedených x xx. 19 xxxx. 1 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
o xxxxxxx x konci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xxx xxxxxxx x osvědčení vydávajícího xxxxx; |
|
x) |
x útěku xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
x výkonu trestu xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxx. |
Xxxxxx 22
Důsledky xxxxxxx xxxxxxxxx osoby
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 nesmí xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx výkonu trestu xxxxxxxxxx, jakmile xx xxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestu xxxxx xx. 21 xxxx. x).
Xxxxxx 23
Jazyky
1. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx jednoho x xxxxxxxx jazyků vykonávajícího xxxxx. Každý členský xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xxxx později xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx či xxxx xxxxxxx úředních jazyků xxxxxx Xxxxxxxx unie.
2. X xxxxxxxx odstavce 3 xx xxxxxxxxxx žádný xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx členský xxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx později xxxxx v prohlášení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xx xxxx, xxxx vykonávající stát, xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx shledává xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx jazyka nebo xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xx jednoho xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx orgánů Xxxxxxxx xxxx. Taková xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxx, mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx vydávajícího x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx označení xxxxxxxxxxx částí xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a výkonu xxxxxx může být xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx překlad pořízen, xxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxxxx xxxx přeložit xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Náklady
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx odsouzené xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx trestů x návaznosti xx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx
Xxxx xx xxxxxxx rámcové xxxxxxxxxx 2002/584/XXX, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxxxx x uvedeným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx výkon xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 6 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x případech, xxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx vyloučila xxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX III
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 26
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Aniž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx a xxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 28, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxx xxx 5. xxxxxxxx 2011 odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy:
|
— |
Evropskou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxx 21. března 1983 x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xxx 18. xxxxxxxx 1997, |
|
— |
Xxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxx rozsudků ze xxx 28. května 1970, |
|
— |
xxxxx III xxxxxxxx 5 Xxxxxx xx xxx 19. xxxxxx 1990 k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, |
|
— |
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx trestních xxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxxx 1991. |
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 27. xxxxxxxxx 2008, xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozšířit cíle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx pro výkon xxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xx 5. xxxxxxxx 2008 xxxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prohloubit xxxx rozšířit ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx usnadnit xxxxxxx pro výkon xxxxxx.
4. Xx 5. března 2009 oznámí členské xxxxx Xxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx rovněž oznámí Xxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxx ujednání podle xxxxxxxx 3 do xxx měsíců xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Územní xxxxxxxxx
Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx Gibraltar.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 5. xxxxxxxxx 2011 xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxx odsouzených xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx řídí předpisy, xxxxx přijmou členské xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx však xxxx xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí učinit xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dnem, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxx xxxx 5. xxxxxxxxx 2011. Pokud xx učiněno xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx 5. prosinec 2011. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Lze xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx rámcovým xxxxxxxxxxx xx 5. xxxxxxxx 2011.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx provádějí povinnosti, xxx pro xx xxxxxxxxx z tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Na xxxxxxx zprávy xxxxxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxxx Komisí xxxxxxx Xxxx do 5. xxxxxxxx 2012, xx xxxx míry dosáhly xxxxxxx xxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx sekretariát Rady xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 7 x xx. 23 xxxx. 1 nebo 3.
4. Xxxx xx dotčen xx. 35 xxxx. 7 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx stát, xxxxx měl opakované xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 25 xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzultací, x xxxx xxxxxxx Xxxx x Xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vypracuje xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx těchto xxxxxx.
5. Xx 5. xxxxxxxx 2013 xxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxx na základě xxxxxxxx zprávy x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 25 x xxxxxxx xx xx, xxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
X Bruselu xxx 27. xxxxxxxxx 2008.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. ALLIOT-MARIE
(1) Úř. věst. X 12, 15.1.2001, s. 10.
(2) Úř. věst. X 53, 3.3.2005, x. 1.
(3) Úř. xxxx. L 190, 18.7.2002, s. 1.
(4) Úř. xxxx. L 251, 3.10.2003, x. 12.
(5) Úř. xxxx. L 16, 23.1.2004, s. 44.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 158, 30.4.2004, x. 77.
(7) Úř. xxxx. X 76, 22.3.2005, x. 16.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 328, 24.11.2006, s. 59.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 191, 7.7.1998, x. 4.
(10) Úř. xxxx. C 316, 27.11.1995, x. 49.
PŘÍLOHA X
XXXXXXX II
OZNÁMENÍ ODSOUZENÉ XXXXX
Xxxxx xx Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx … (xxxxxxxxxxx xxxxxx vydávajícího xxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx … (příslušného xxxxx xxxxxxxxxxxx státu) xx xxx … (xxxxx vynesení xxxxxxxx) … (xxxxxxx značka, xx-xx x dispozici) … (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx) xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx ukládá, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx provádí rámcové xxxxxxxxxx Rady 2008/909/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudků x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx výkonu x Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxx se xxxx xxxxx právem … (xxxxxxxxxxxxxx státu). Orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxx x stanovit xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně důvodů xxx předčasné xxxx xxxxxxxxx propuštění.
Xxxxxxxxx orgán … (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx) xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx část zbavení xxxxxx svobody xxxxxxxxxxx x uvedeným xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx … (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx) může xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxx druh xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx trestem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve … (vydávajícím státě) xx xx xxxxx xxxx xxxxx.