XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX 2008/909/XXX
xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008
x xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx opatření spojená xx xxxxxxxx osobní xxxxxxx, xx účelem xxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 31 xxxx. 1 xxxx. x) x čl. 34 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx republiky x Xxxxxxxxx království,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Xxxxxxx xx dnech 15. x 16. října 1999 schválila xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx se xxxx xxxx základním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx i trestních xxxxxx x Xxxx. |
|
(2) |
Xxx 29. xxxxxxxxx 2000 xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx (1), xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx moderních xxxxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudků zahrnujících xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx 14) a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předávání xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx 16). |
|
(3) |
Xxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x práva x Xxxxxxxx xxxx (2) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx opatření plnily, xxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvu Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx dne 21. xxxxxx 1983. Podle xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x výkonu xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, jehož jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxx se xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Dodatkový protokol x xxxxxxx úmluvě xx xxx 18. xxxxxxxx 1997, který xx určitých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ratifikován xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Ani xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx svobody xxxx ochranného xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodující xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi členskými xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x právní xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx přijata xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx se proto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxx xxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo x opatření xxxxxxxxx xx zbavením osobní xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxx potřeba xxxxxxxxxx odsouzené osobě xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx její účast x řízení xxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xx xxxxxxxxx její xxxxxxx s postoupením xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx uznání x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(6) |
Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxx xxx provedeno x xxxxxxxxxxx způsobem, xxxxx umožňuje dodržení xxxxxxxx pravidel rovnosti, xxxxxxxxxxxxx x přiměřenosti. |
|
(7) |
V xx. 4 odst. 1 xxxx. x) xx obsaženo xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxx v xxxx. 1 písm. a) x b), xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x nepřetržitě oprávněně xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx let x xxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(8) |
X případech xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxx xx vykonávající xxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx zemi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zvážit, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rehabilitaci xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx. |
|
(9) |
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státě xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rehabilitace xxxxxxxxx osoby. X xxxxxxxxxxx s ujištěním xx x xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx poslouží xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rehabilitace xxxxxxxxx osoby, xx xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx státu xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dané xxxxx x vykonávajícím státem, xxxxxxxxxx, xxx jej xxxxxxxx za xxxxx, xxx xx rodinné, xxxxxxxx, kulturní, xxxxxxxxxxx xxxx ekonomické x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 6 odst. 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx. 4 odst. 4. Xxxxx „xxxxxxx“ má xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxx x důvodům k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a materiálních xxxxxx xxxxxxxxx polských xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx vzhledem xx xxxxxxx mobilitě xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxx. X xxxxxx xxxxxx xx x xx. 6 odst. 5 stanovena dočasná xxxxxxxx omezeného rozsahu xx dobu nejvýše xxxx xxx. |
|
(12) |
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 6 x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2002/584/SVV xx xxx 13. června 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx předávání xxxx xxxxxxxxx xxxxx (3). To xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, zda xx xxx osoba x xxxxxxxxx podle čl. 4 xxxx. 6 xxxxxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx být vykonán xxxxx, by vykonávající xxxx xxxx jako xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx ověřit existenci xxxxxx xxx odmítnutí xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx, xxxxxx ověření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stát učinil xxxxxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. |
|
(13) |
Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zakotvené x xxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx i v Xxxxxxx základních práv Xxxxxxxx unie, xxxxxxx x kapitole XX xxxxxxx listiny. Xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx tak, xx zakazuje xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx důvody xxxxxxxx se, že xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobu x xxxxxx jejího xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxx, etnického xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx že by xxxx osobě xxxxx xxx x kterékoli x xxxxxx příčin xxxxxxxxx újma. |
|
(14) |
Toto rámcové xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xxx uplatňoval xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx práva na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx tisku x svobody xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx a pobývat xx území členských xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx 18 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx uplatňováno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právními předpisy Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2003/86/ES (4), xxxxxxxx Xxxx 2003/109/XX (5) a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2004/38/XX (6). |
|
(17) |
Xxxxxxxx-xx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, kde xxxxxxxxx xxxxx „žije“, xxxxxxxx xx xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx okolností, xxxx xxxx rodinné, xxxxxxxx xxxx profesní vazby. |
|
(18) |
V xxxxxxx uplatnění xx. 5 xxxx. 1 xx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ověřenou xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jakýmkoli xxxxxxxx umožňujícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamu, xxxxxxxxx x-xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se o xxxx pravosti. |
|
(19) |
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) by xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx trest xxxxxxxxxx jiné opatření xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) lze xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, kdy osoba xxxxxx xxxxxx vinnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx osobní svobody xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(21) |
Xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx by xx xxx použít xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx nejširší xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx důvod xxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x konzultacích xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(22) |
Xxxxx xxxxxxx x xx. 12 odst. 2 xx xxxx xxx provedena xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, včetně řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx konečné xx 90 xxx. |
|
(23) |
Xxxxx xx. 18 odst. 1 se xxxxxx xxxxxxxxxx x výjimkami xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 uplatní pouze x xxxxxxxxx, xxx xxxxx k předání xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Neměla by xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebyla, xxxxxxxxx v případech, xxx xx vykonávajícího xxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXX ROZHODNUTÍ:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí se xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxx“ pravomocné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ukládající xxxxx xxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx“ xxxxx xxxxxx svobody xxxx opatření spojené xx zbavením osobní xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu; |
|
c) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx stát, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx stát, xxxxxxx xx xxxxxxxx postoupen xx xxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxx příslušných xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sekretariát Xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušné v xxxxxxx x tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx nebo vykonávajícím xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Účelem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx členský xxxx, x cílem usnadnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, uznává xxxxxxxx x xxxxxxx výkon xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xx odsouzená xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx sankce nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Uznání a xxxxx peněžitých trestů x xxxxx x xxxxxxx ke konfiskaci x jiném xxxxxxxx xxxxx se řídí xxxxxxxx použitelnými xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady 2005/214/XXX xx xxx 24. xxxxx 2005 x xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx (7) x rámcovým xxxxxxxxxxx Xxxx 2006/783/XXX ze xxx 6. října 2006 o xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxx xx konfiskaci (8).
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx práva a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 6 Xxxxxxx x Evropské xxxx.
XXXXXXXX XX
UZNÁVÁNÍ XXXXXXXX X VÝKON XXXXXX
Článek 4
Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx x osvědčení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx odsouzená xxxxx xxxxxxx xx vydávajícím xxxx xxxxxxxxxxxxx státě x xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx článku 6 xxxxx, lze xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxxxx jednomu x těchto xxxxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx žije, xxxx |
|
b) |
xxxxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx členským xxxxxx, v xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx vypovězena, xxxxxxx xxxx propuštěna x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vypovězení xxxxxxxxxx x rozsudku xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xx x), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx souhlasí x xxx, aby xxxx tomuto členskému xxxxx rozsudek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx x vykonávajícího xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx vykonávajícím státě xxxxx xxxx, xxxx xx usnadnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vydávajícího státu xxxxxxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxx. 1 písm. x). X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxx x xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu předložit xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx odůvodněné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že by xxxxx trestu ve xxxxxxxxxxxxx státě neposloužil xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx společenské rehabilitace xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Pokud xxxxx xxxxxxxxxx neproběhla, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx x rozhodne, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxx může x vlastního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx společně x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vydávajícího xxxx vykonávajícího xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx rozsudku x osvědčení podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s osvědčením xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijmou xxxxxxx státy xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zohlední xxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rehabilitace xxxxxxxxx osoby, x xxxxx budou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxx x postoupením xxxxxxxx a osvědčení x xxxxxxxxx podle xxxx. 1 písm. x).
7. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx později oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, není xxx xxxxxxxxxx rozsudku x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) vyžadován,
|
x) |
pokud odsouzená xxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pobývá x xxxxxx si xxxxx xx trvalý xxxxx x tomto xxxxx xxxx |
|
b) |
xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxx xxx stanovených x xxxx. 1 xxxx. x) a b). |
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
|
— |
má xxxxx xxxxxxxx pobytu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 18, 40, 44 a 52 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx |
|
— |
xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pobytu pro xxxxxxxxx xxxxxxx stát x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx 63 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx státy, xx které xx xxxx právní předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x členské xxxxx, xx které xx xxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 5
Postoupení xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxxx x osvědčením xxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xx vykonávající stát xx může xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx kopie x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx na požádání xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx styk xxxxxx probíhá přímo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozsudek společně x osvědčením xxxx xxx xxxxxxx vykonávajícímu xxxxx.
4. Xxxx-xx příslušný orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx, provede xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx nezbytná xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx akcí Xxxx 98/428/XXX (9), aby xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxx xxxxx získal.
5. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx rozsudek xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx výkon, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x osvědčením x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu x uvědomí x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx x osvědčením xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxx xxxx xxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x osvědčením xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx odsouzené osoby, xx kterém xxxx xxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx, xx kterého xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx základě xxxxxxx x vyhoštění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx správním xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx odsouzená xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx způsobem xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx proti xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx odsouzení xx xxxxxxxxxxx xxxxx. |
3. Xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy se xxxxxxxxx xxxxx ještě xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx odsouzené osoby xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx psychickému xxxxx xxxxxxxxxx xxxx považuje xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx zákonnému xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Stanovisko xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx společně x osvědčením. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, je xxxx xxxxxxxxxx předáno vykonávajícímu xxxxx, zejména xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyjádřila xxx xxxxxxxxxx ústně, xxxxxxx vydávající stát, xxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx, xxxxxxx xxxx osoba xxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x osvědčením; x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx formulář obsažený x xxxxxxx II. Xxxxxxx-xx se xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx uvedeného xxxxxxxxxx xx vykonávajícím xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) se xxxxxxxxx xx vztahu x Polsku jako xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx je rozsudek xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx 5. prosince 2011. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxxx Xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Oboustranná xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx trestné xxxx, jak xxxx xxxxxxxx xxxxxx vydávajícího xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zbavením xxxxxx xxxxxxx x horní xxxxxxx xxxxx v xxxxx nejméně xxx xxxx, rozsudek xx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx oboustranné xxxxxxxxxx:
|
— |
xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
terorismus, |
|
— |
xxxxxx x xxxxx, |
|
— |
pohlavní xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, střelivem a xxxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy ze xxx 26. xxxxxxxx 1995 o ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (10), |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx činnosti, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx eura, |
|
— |
xxxxxxxxxx trestná xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxx druhy živočichů x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
napomáhání xxx xxxxxxxxxxx překročení xxxxxx hranice x xxx nedovoleném xxxxxx, |
|
— |
xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, |
|
— |
xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx x xenofobie, |
|
— |
xxxxxxxxxxxx xxxx ozbrojená xxxxxx, |
|
— |
nedovolený xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx starožitností x uměleckých xxx, |
|
— |
podvodná xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx x hormonálními xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx radioaktivními xxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx x pravomoci Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, |
|
— |
xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx. |
2. Xxxx xxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 39 xxxx. 1 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přidání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx podle xx. 29 odst. 5 xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pozměněn.
3. X xxxxxx xxxxxxxxx činů, xxx na které xx vztahuje xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podmínit xxxxxx xxxxxxxx a výkon xxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, které xxxx xxxxxx trestnými xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxxx Xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx odstavec 1. Toto xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx odvolání xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rozsudek postoupený x xxxxxxx x xxxxxxx 4 a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x neprodleně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, nerozhodne-li xx xxxxxxxx některý z xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 9.
2. Xx-xx délka xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, pouze xxxxx uvedený trest xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vnitrostátním xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx hranice xxxxxx xxxxxxxxxxx xx obdobné xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu.
3. Je-li druh xxxxxxxxx trestu xxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, může jej xxxxxxxxx orgán vykonávajícího xxxxx přeměnit xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx činy v xxxx xxxxxxxx právu. Xxxxxx trest xxxx xxxxxxxx musí xx xxxxxxx odpovídat xxxxxx xxxxxxxxx xx vydávajícím xxxxx, x trest xxxxx nelze xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
4. Přeměněný xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xx do xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Důvody x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx trestu, xxxxx:
|
a) |
osvědčení xxxxxxx v xxxxxx 4 xxxx úplné xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1; |
|
x) |
xx xxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pravomocně xxxxxxxxxx; |
|
d) |
se xxxxxxxx v případě xxxxxxxx v xx. 7 xxxx. 3, x xxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 odst. 4, v xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1 xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebyl xxxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx důvodu, že xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx poplatku xxxx neobsahuje stejná xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xx xxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxx výkon xxxxxx; |
|
g) |
byl xxxxx uložen xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxx z xxxxxx svého xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxx rozsudek xxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx konce xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx měsíců; |
|
i) |
xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxx, že dotčená xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxxx státu x xxxx a xxxxx xxxxxx řízení, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v nepřítomnosti xxxxxxxxx xxxxx, anebo xx dotčená xxxxx xxxx příslušnému xxxxxx xxxxxx, xx rozsudek xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s čl. 12 xxxx. 1 xxxx žádost v xxxxxxx x xx. 18 odst. 3 x xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 2 písm. x) souhlas s xxx, xxx byla xxxxxxx osoba xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vykonávajícím xxxxx xx jiný xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx péče xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zbavením xxxxxx xxxxxxx, které, xxxx xx dotčen čl. 8 xxxx. 3, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státem x xxxxxxx xx jeho xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xx rozsudek xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxxxx za xxx, xxxxx xxx spáchán xxxxx nebo x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. |
2. Xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) týkající xx xxxxxxxxx činu, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx xx výjimečných okolností x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx případu, xxxxxxx zohlední xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodne x odmítnutí uznání xxxxxxxx a výkonu xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx uvedených x xxxx. 1 xxxx. x), b), x), x), x) a x) vhodným způsobem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.
Xxxxxx 10
Částečné uznání x xxxxx
1. Xxxxx xx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uznání xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx celého xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dosažení dohody xxxxx odstavce 2.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx uznání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx stanoví, xxxxx xxxxxx uznání x xxxxx nezpůsobí xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx zpět.
Xxxxxx 11
Odklad xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx lze xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx osvědčení uvedené x xxxxxx 4 xxxx úplné xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx, než xxxx x xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx opraveno.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o uznání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přeměně xxxxxx x souladu x xx. 8 odst. 2 x 3.
2. Pokud xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx podle xxxxxx 11 nebo xx. 23 xxxx. 3, xxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx konečné do 90 dnů xx xxxxxxxx rozsudku x xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s uvedením xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, která xxxx zapotřebí x xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Dokud xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx vzít od xxxxxx xxxxx rozsudek x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx trest xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx zatčení
Xxxxx xx odsouzená xxxxx xxxxxx ve vykonávajícím xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozsudku x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a výkonu xxxxxx zatknout xxxxxxxxxx xxxxx nebo přijmout xxxxxxxx xxxx opatření, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xx rozhodnutí x uznání xxxxxxxx x výkonu xxxxxx. Xxxx strávená xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nesmí xxxx x prodloužení trestu.
Xxxxxx 15
Předávání odsouzených xxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nachází xx xxxxxxxxxxx státě, musí xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, na xxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx dohodnou, x xxxxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx odsouzené osoby xx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx vydávajícího x vykonávajícího xxxxx xx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, jakmile tyto xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x tom xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx se xx xxxxx datu xxxxxxx. X xxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx takto sjednaného xxxx.
Xxxxxx 16
Průvoz
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx povolí v xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxxx se žádostí x xxxxxxxx průvozu xxxxxxx vydávajícím státem xxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxx 4. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx umožňujícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx byl dožádán x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxx překlad xxxxxxxxx xx jednoho x xxxxxx, xxx xx xxxxxx ve zmíněné xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx průvozu, xxxxxxxxxx xxxx, pokud nemůže xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx nebude na xxxx území stíhána xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vydávajícího státu xxxx pro trest xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxx případě xxxx xxxxxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxxx zpět.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx byl xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx stejným xxxxxxxx své rozhodnutí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxx 1 vyžadován.
4. Xxxxxxx xxxx, xxxxx byl dožádán x povolení xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxx x průvozu xxxx xxxx xxxxx.
5. Xxxxxx x povolení xxxxxxx xxxx nutná, xxxxx-xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx bez plánovaného xxxxxxxxxxxx. Dojde-li však x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx 72 xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx
1. Xxxxx trestu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx veškerá x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx započítá celou xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx vykonána x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx který byl xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx doby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Vydávající xxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zpět.
4. Xxxxxxx státy xxxxx stanovit, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx osoba xx xxxxxx xxxx nárok xx předčasné nebo xxxxxxxxx propuštění.
Xxxxxx 18
Zásada speciality
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx kterému xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx dopustila xxxx xxxx předáním.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
|
a) |
pokud xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx 45 xxx xx xxxxx konečného xxxxxxxxxx, x xxxx x xxxx xxxx příležitost, xxxx vrátila-li se xx xxxx xxxxx xxxx, co je xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx čin xxxxx potrestat trestem xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spojeným xx zbavením osobní xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx omezujícího osobní xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx svobody, zejména xxxxxxxx trest xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x když xxxxx trest xxxx xxxxxxxx mohou xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx výslovně xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxxxx xx xxxxxx práva xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx justičními xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x souladu x vnitrostátním xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxx učinila xxxxxxxxxx x x plným xxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx právního xxxxxxxx; |
|
x) |
v xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx f), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx souhlas x xxxxxxx x odstavcem 3. |
3. Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX x s xxxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Souhlas xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Amnestie, milost, xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxx i vykonávající xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx poskytované xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x jehož xxxxxxxx přestává xxx xxxxx xxxxxxxxxxx ihned xxxxx xx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxx ukončí xxxxx xxxxxx, jakmile xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Informace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx odkladu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vydávajícího xxxxx:
|
x) |
o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxx xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 5; |
|
x) |
x xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, protože xx xxxxxxxxxx rozsudku x osvědčení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nalézt; x tomto případě xxxx vykonávající xxxx xxxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uznání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x o datu xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
d) |
x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 9 společně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxx rozhodnutí x přeměně xxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxx 3 společně x xxxxxxxxxxx takového xxxxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 19 xxxx. 1 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takového xxxxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
x útěku xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxx. |
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx předání xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxxxxxx, jakmile xx xxxxx x jeho xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx trestu přechází xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx poté, xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x částečném xxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 21 písm. x).
Xxxxxx 23
Jazyky
1. Xxxxxxxxx xxxx xxx přeloženo do xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx vykonávajícího xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx bude uloženo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Evropské xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx žádný xxxxxxx rozsudku.
3. Xxxxx členský xxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx shledává xxxxx osvědčení nedostatečným xxx rozhodnutí x xxxxxx trestu, xxx xxx rozsudek xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx překladem xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xx jednoho xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx jazyků xxxxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx-xx xx nezbytné, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x vykonávajícího státu xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx překlad xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vykonávajícího státu x nákladů vzniklých xxxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx vykonávající stát.
Xxxxxx 25
Výkon xxxxxx x návaznosti na xxxxxxxx zatýkací xxxxxx
Aniž xx xxxxxxx rámcové xxxxxxxxxx 2002/584/SVV, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx-xx xxxxxxxxxx x uvedeným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, obdobně xx výkon trestů x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx v případech xxxxx xx. 4 xxxx. 6 uvedeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x výkonu xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx vyloučila xxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 26
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx a třetími xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 28, nahrazuje xxxx rámcové rozhodnutí xxx xxx 5. xxxxxxxx 2011 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx následujících xxxxx xxxxxx xxx vztahy xxxx xxxxxxxxx státy:
|
— |
Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob ze xxx 21. xxxxxx 1983 a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xxx 18. xxxxxxxx 1997, |
|
— |
Xxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 28. května 1970, |
|
— |
xxxxx XXX xxxxxxxx 5 Xxxxxx ze xxx 19. xxxxxx 1990 x provedení Xxxxxxxxxxx dohody xx xxx 14. xxxxxx 1985 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, |
|
— |
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Evropských xxxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx trestních rozsudků xx xxx 13. xxxxxxxxx 1991. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx 27. xxxxxxxxx 2008, pokud xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozšířit xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pomáhají xxxx xxxxxxxxxxx nebo usnadnit xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xx 5. xxxxxxxx 2008 xxxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozšířit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx dále xxxxxxxxxxx xxxx usnadnit xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
4. Xx 5. xxxxxx 2009 oznámí xxxxxxx xxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uvedené x odstavci 2, xxxxx si xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxx ujednání podle xxxxxxxx 3 xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx působnost
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Přechodná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 5. xxxxxxxxx 2011 xx x nadále řídí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Žádosti xxxxxxxx xx xxxxx datu xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx rámcového rozhodnutí.
2. Xxxxxxx xxxx však xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx konečné rozhodnutí xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, použije jako xxxxxxxxxx xx vykonávající xxxx xxxxxx stávající xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx odsouzených xxxx xxxxxx xxxx 5. xxxxxxxxx 2011. Pokud xx učiněno takové xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx pozdější xxx 5. xxxxxxxx 2011. Xxxxxxx prohlášení xx zveřejní v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Provedení
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 5. xxxxxxxx 2011.
2. Xxxxxxx státy xxxxx generálnímu xxxxxxxxxxxx Xxxx a Komisi xxxxx xxxxxxxx, kterými xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx provádějí xxxxxxxxxx, xxx pro xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx vypracované x xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxx xx 5. xxxxxxxx 2012, do xxxx xxxx dosáhly xxxxxxx státy xxxxxxx x tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx členským xxxxxx x Xxxxxx oznámení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 7 x xx. 23 xxxx. 1 nebo 3.
4. Xxxx xx dotčen čl. 35 xxxx. 7 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx, členský xxxx, xxxxx měl opakované xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx 25 xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxx xxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx Radu x Xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx dostupných xxxxxxxxx vypracuje xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx obtíží.
5. Xx 5. xxxxxxxx 2013 xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společně x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx přezkoumá xxxxxxx xxxxxx 25 x xxxxxxx xx xx, zda xx xxx nahrazen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
X Xxxxxxx dne 27. listopadu 2008.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXX-XXXXX
(1) Úř. xxxx. X 12, 15.1.2001, x. 10.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 53, 3.3.2005, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 190, 18.7.2002, x. 1.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 251, 3.10.2003, s. 12.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 16, 23.1.2004, x. 44.
(6) Úř. věst. X 158, 30.4.2004, s. 77.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 76, 22.3.2005, s. 16.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 328, 24.11.2006, x. 59.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 191, 7.7.1998, s. 4.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 316, 27.11.1995, x. 49.
XXXXXXX I
XXXXXXX XX
XXXXXXXX ODSOUZENÉ XXXXX
Xxxxx xx Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx … (xxxxxxxxxxx xxxxxx vydávajícího xxxxx) x postoupení xxxxxxxx … (příslušného xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx) xx xxx … (xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) … (xxxxxxx xxxxxx, xx-xx x dispozici) … (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx) xxx účely jeho xxxxxx x výkonu xxxxxx, který xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady 2008/909/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx svobody, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx unii.
Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx … (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx). Orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx veškerá x tím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx propuštění.
Xxxxxxxxx xxxxx … (vykonávajícího státu) xxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx započítat xxx xxxxxxxxx xxxx zbavení xxxxxx xxxxxxx související x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán … (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, xx-xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx trestem xxxxxxxx xxxxx uložený xx … (xxxxxxxxxxx státě) xx xx xxxxx xxxx délky.