Plné znění - 32009D0426

(1)

Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Rady 2002/187/XXX (2) xxxx subjekt Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx.

(2)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Eurojust xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx účinnost x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxx čas xxxxxxxx, xxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxx sblížena xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4)

Xxx bylo xxxxxxxxx nepřetržité a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx jejich xxxxx xxxxxxxxxx nacházelo x xxxxx Xxxxxxxxx.

(5)

Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravomocí, xxx xx xxx každý xxxxxxx člen xxx xxxxxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxxx jednající x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx nemůže xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx x ním xxxxxx. Xxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vykonávat, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx určit a xxxxxx xx s xxx.

(6)

Xxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxxx xxxxxx, jímž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx své xxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx člena x stanovení interního xxxxxxxxx vnitrostátních pracovišť x rámci Eurojustu.

(7)

S xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx jeho xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Eurojustu xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx předložené podle xxxxxx rozhodnutí, x xx x v xxxxxxx, že příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx odmítnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(9)

Xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sporů x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(10)

X xxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx systémy Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx práci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx zpravodaje xxx Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zpravodaje xxx Evropskou soudní xxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx kontaktních xxxx Xxxxxxxx soudní xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx zločiny, xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Eurojustu xx xxx zajišťovat, xxx systému řízení xxxxxxx xxxx účinným x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx. Národní xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za skutečné xxxxxxx informací Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Eurojustu.

(12)

Aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Eurojustu xxxx plnit xxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x systému xxxxxx xxxxxxx. Připojení by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxxxxxxx systémy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Přístup x xxxxxxx řízení xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx by xxx xxxxxxxx z ústřední xxxxx národního xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(13)

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/XXX ze xxx 27. listopadu 2008 x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx x justiční xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx (3). Xxxxxxxxx xxxxxx úprava xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí 2002/187/XXX xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím 2008/977/XXX dotčena x xxxxxxxx zvláštní ustanovení x ochraně xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx záležitosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx by xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxxx osob, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx, který xxxxx do xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx z xxxxxx xx takovém xxxxxxxx činu xxxx xxxxx byly xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Seznam xxxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, e-mailové xxxxxx, xxxxx o registraci xxxxxxx, xxxxxxx XXX xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx seznam xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx nezbytné xxx identifikaci účastníka xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx komunikace. Xxxxxxxx xx xxxxx provádět xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX nebo otisků xxxxx.

(15)

Xxx účely xxxxxxxx xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx-xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxx o jakémkoli xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(16)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(17)

X xxxxx zvýšit xxxxxxxx účinnost Eurojustu xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxx je xxxxxxx x Haagském xxxxxxxx (4).

(19)

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx vztahy s Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ujasnit xxxxx Xxxxxxxxx a Evropské xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx zachování xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx.

(20)

Xxx x tomto xxxxxx rozhodnutí nemá xxx xxxxxxxxx tak, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx sekretariátů xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx, vykonávají-li xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx řádem xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx, XXXX) x. 259/68 (5).

(21)

Xx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx schopnost Xxxxxxxxx pracovat x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx třetí xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx), Xxxxxxxx úřad xxx boj xxxxx xxxxxxxx (XXXX), Společné xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x Evropská xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vnějších xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (Frontex).

(22)

Mělo xx být xxxxxxxx xxxxxxxx styčných zástupců Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cílů, xxxx xxxx ukládány xxxxxxx zástupcům vyslaným xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx společné akce Xxxx 96/277/XXX ze xxx 22. xxxxx 1996 x xxxxx xxx výměnu styčných xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke zdokonalování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (6).

(23)

Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxx xxxxxxxxxx k úředním xxxxxxxxxx,

1)

Článek 2 xx nahrazuje xxxxx:

„Článek 2

Xxxxxxx Xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx xx xxxxxx z jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členským státem x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx systémem x řad xxxxxxxx xxxxxxxx, soudců xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx zajistí xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx Xxxxxxxx dosáhl xxxx xxxxx xxxxxx 3. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxx

3.   Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx poskytuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxx xxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x asistenti xxxxxxxxx xx věcech xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.

5.   Zástupce xxxx xxxxxxxx kritéria xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 a xxxx xxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx xxxx jej xxxxxxxx. Asistent xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx kritéria xxxxxxx x odstavci 1.

6.   Eurojust xx x souladu x xxxxxxx 12 xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zástupce do xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.

8.   Xxxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxx xxxx stojí xxxxxxx xxxxxxx.“

2)

Xxxxxx 3 xx xxxx xxxxx:

3)

X xxxxxx 4 se xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx:

4)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:

„Xxxxxx 5x

Xxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxx Eurojust xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, jež jsou xx předloženy. Tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dosažitelná prostřednictvím xxxxxxxx kontaktního místa xxxxx xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx z jednoho xxxxxxxx (xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx) každého xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupovat xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx jednat xxxxxxxxxxx.

3.   Xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx ji dožadující xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx zástupci xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx, x požaduje-li to xxxxxxxx předávající či xxxxxxxxxx xxxxx, zástupcům xxx stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx území xx xxxx být xxxxxx vykonána. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a pravomocí xxxxxxxxx x xxxxxx 6 x v xxxxxxxx 9x xx 9x.“

5)

Xxxxxx 6 se xxxx xxxxx:

6)

Xxxxxx 7 xx xxxx xxxxx:

7)

Xxxxxx 8 x 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx se příslušné xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx rozhodnou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 6 odst. 1 písm. x) xxxx xx. 7 xxxx. 1 písm. x) xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeným x xx. 7 xxxx. 2 a 3, xxxxx své xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx odmítnutí xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxx, xxxxxxx by xx poškodilo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxxx orgány členských xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx člena xxxx xxxxxxx čtyři xxxx. Členský xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx období xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady x xxx xxxxxxx xxxxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Eurojustu, xxxx xxxx funkční xxxxxx xxxxx xxxxxxx tak xxxxxx, aby xxxx xxxxx svou funkci xxxxxxxx nebo místopředsedy xx xxxx období, xx které xxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx národních xxxxx.

3.   X xxxxxx xxxx Eurojustu xx národní člen xxxxxxx rovnocenný přístup x informacím xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jak xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

4.   Xxxxxxx xxxx xx xxxx obracet xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.“

8)

Xxxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 9x

Xxxxxxxxx národního člena xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1.   Pravomoci xxxxxxx v xxxxxxxx 9x, 9x x 9x vykonává xxxxxxx xxxx jakožto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jednající x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx podmínek stanovených x xxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx 9x xx 9x. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx potřeby xxxxx, xxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx národních xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxx 9x xx 9x.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 9x x x xxxxxxxx xxxxxx 9x xxxxxxxxx popsané x xxxxxxxx 9x x 9x, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx soudce, xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx.

3.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jindy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členský stát Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx své xxxxxxxxxx x provedení xxxxxxxx 2, xxx x něm xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxx xxxxxx xx xx míry, xx xxxx xxxx slučitelné x mezinárodními xxxxxxx.

4.   Každý xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány.

Článek 9x

Xxxxx pravomoci

1.   Národní xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxx, předat, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a provést xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výkonem xxxxxxx x xxxxxxxxxx x justiční xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx uvádějících x účinek xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jsou-li xxxxxxxxxx pravomoci xxxxxxx x tomto xxxxxxxx, xx příslušný vnitrostátní xxxxx neprodleně xxxxxxxx.

2.   V xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx požádat xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9c

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu

1.   Xxxxxxx xxxxxxx jakožto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány mohou, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem xx na jeho xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vykonávat xxxx pravomoci:

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto článku xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx.

Xxxxxx 9x

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Národní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx včas xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx x ním xxxxxx, xxxxxxxxx

Jakmile národní xxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx x xxx xxxxx, xxxxxxxxx xx x výkonu pravomocí xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9x

Žádosti xxxxxxxxx xxxxx v případě xxxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxx jakožto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxx xxxxxxx předložit xxxxx xxxxxx příslušnému xxx xxxxx pravomocí xxxxxxxxx v článcích 9x x 9x, xx-xx svěření xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rozporu

2.   Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx odkladu zabýval xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán.

Článek 9x

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxxx

Xxxxxxx členové jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxx, xxxxxx xxxxxx zřízení, x xxxxxxx x xxxxxxx 13 Xxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx unie xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/465/SVV xx xxx 13. xxxxxx 2002 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (8), jestliže xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx účast xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu. Národní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx týmu, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x který xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán, nebo xxxxxx Xxxxxxxxx.

9)

Xxxxxx 10 xx xxxx xxxxx:

10)

Xxxxxx 12 xx xxxxxxxxx tímto:

„Článek 12

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx

1.   Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx zpravodajů xxx Xxxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 4. xxxxxx 2011 xxxxxxx xxxxxxxxxxx systém Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

3.   Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.

4.   Národní xxxxxxxxxxxx pro Eurojust xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro Xxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxxx národního koordinačního xxxxxxx Xxxxxxxxx jeden x xxxx.

5.   Xxxxxxx koordinační xxxxxx Eurojustu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úkolů Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx

6.   Xx účelem xxxxxx xxxx xxxxx odstavce 5 osoby uvedené x xxxxxxxx 1 x xxxx. 2 xxxx. a), x) x x) xxxx x osoby xxxxxxx x odst. 2 xxxx. x) xxxxx xxx připojeny x xxxxxxx řízení xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem, články 16, 16x, 16x x 18 a xxxxxxxx xxxxx Eurojustu. Xxxxxxxxx k systému xxxxxx případů jde x xxxx souhrnného xxxxxxxx Evropské xxxx.

7.   Xxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx by xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxx justiční xxxxxxxxxx, jako xxxxxxxxx x článku 6 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx x národními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx národním xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

11)

Xxxxxx 13 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 13

Xxxxxx informací x xxxxxxxxx státy x xxxx xxxxxxxxx xxxxx

1.   Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5 a x xxxxxxx s xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx. To xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 5, 6 x 7.

2.   Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Eurojustu xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx tak xxxxxxx xxxxxxxxx orgán.

3.   Národní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx oprávněni xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxx si xxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx úkolů Xxxxxxxxx. Xxxxxxx členové xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx jich xxxx.

4.   Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xx předávání xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí Xxxx 2005/671/XXX ze dne 20. xxxx 2005 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (12).

5.   Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, ať je xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věcech mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/465/SVV, x o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

6.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx člen xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx případu, xx xxxxx xxxx přímo xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx něhož xxxx xxxxxxx dvěma členským xxxxxx xxxxxxx žádost xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci, včetně xxxxxxxx uvádějících x xxxxxx zásadu vzájemného xxxxxxxx, a

7.   Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx byl xxxxxx národní xxxx xxxxxxxxxx

8.   Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx

9.   Xxxxx článkem xxxxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohodách xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx stanovených třetími xxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

10.   Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Eurojustu xxxxx xxxxxxxx 5, 6 x 7 zahrnují xxxxxxx xxxxx informací xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

11.   Informace uvedené x xxxxx xxxxxx xxxx předávány Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx způsobem.

12.   Xx 4. xxxxxx 2014 (12) vypracuje Xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx o provádění xxxxxx článku, doplněnou x xxxxxx, xxxxx xxxx pokládat za xxxxxx, x xx x s cílem xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5, 6 a 7 a xxxxxxx.

12)

Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 13x

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.   Eurojust xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a zpětnou xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zpracování informací, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxx, xxxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxxx požádá Xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx informace xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.“

13)

Xxxxxx 14 xx xxxx takto:

14)

X článku 15 se odstavec 1 xxxx takto:

15)

Xxxxxx 16 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 16

Xxxxxx xxxxxx případů, xxxxxxxx x dočasné xxxxxxxx xxxxxxx

1.   X souladu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Eurojust xxxxxx xxxxxx případů, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx pracovních xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobní x xxxx xxxxx.

2.   Xxxxxx systému xxxxxx případů xx

3.   Xx-xx to v xxxxxxx x pravidly xxx xxxxxxx údajů xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, může být xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/976/XXX xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 x Xxxxxxxx soudní síti (14).

4.   Xxxxxxxx xxxxxxxx odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxx xxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) xx i), x) x x) x odst. 2.

5.   Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx pracovním souboru. Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx souboru úředníkovi xxx ochranu xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx člen xxxxxxxxx úředníka xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nového xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souboru xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

6.   Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx nesmí Xxxxxxxx xxxxxx xxxx automatizovaný xxxxxx údajů než xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

16)

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Článek 16a

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souborů x xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx xxx xxxxx případ, x xxxx xx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 4. Xxxxxxx člen xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pracovních xxxxxxx, xxxxx zřídil.

2.   Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx dočasný xxxxxxxx soubor, rozhodne x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx bude xxxxxxx xx xxxxxx souboru xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx části přístupné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oprávněným zaměstnancům Xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx Eurojustu xxxxx xxxx úkoly.

3.   Xxxxxxx xxxx, který zřídil xxxxxxx pracovní xxxxxx, xxxxxx rozhodne x xxx, které informace xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 16b

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1.   Xxxxx uvedené x xx. 12 xxxx. 2 připojené x xxxxxxx xxxxxx případů x souladu x xx. 12 odst. 6 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx

2.   Národní xxxx x mezích xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx souborům, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedeným x xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení případů x xxxxxxx x xx. 12 odst. 6.

3.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx konzultaci xxxxx xxxxxxxxx člena x rozsahu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx státě povolen xxxxxx xxxxxxxx v xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení případů x xxxxxxx s xx. 12 odst. 6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy.

Xxxxx uvedené x čl. 12 xxxx. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x čl. 12 xxxx. 6 xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx nutné xxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx souborům, x xxxx jim xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

4.   Xx 4. xxxxxx 2013 xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx 3. Každý xxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx přezkoumat xxxxxx přístupu poskytnutého xxxxx odstavce 3.“

17)

Xxxxxx 17 xx xxxx xxxxx:

18)

Xxxxxx 18 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 18

Oprávnění x xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx x osobním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx Eurojustu x x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 16, 16x a 16b xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxx a asistenti xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2, xxxxx uvedené v xx. 12 odst. 2 připojené x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 12 odst. 6 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.“

19)

X čl. 19 odst. 4 xxxx. b) se xxxxxxx xxxxx „, xxx kterém Xxxxxxxx xxxxxx“.

20)

Xxxxxx 21 xx xxxx xxxxx:

21)

Článek 23 xx mění xxxxx:

22)

Článek 25 xx xxxx xxxxx:

23)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:

„Článek 25x

Xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx zapojenými xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

1.   Xxxxxxxx x Evropská xxxxxx síť xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx úzké xxxxxx, založené xx xxxxxxxxxxxx x doplňkovosti, x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členem, xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx sítě xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx síť. V xxxxx účinné spolupráce xx xxxxxxx tato xxxxxxxx:

2.   Xxxx xx dotčen xx. 4 odst. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx sítě xxx xxxxxxxx vyšetřovací xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/494/XXX součást xxxxxxxxxxx Eurojustu. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednotky. Mohou xxxxxxxx administrativních zdrojů Xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx sekretariát xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady, pokud xxxxxxx xxxxxxxxxx stanoví, xx sekretariát xxxxxxxxx Xxxxxxxx.

3.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2008/852/XXX může požádat, xxx xx Eurojust xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Bude-li xxxxxx xxxxxx podána, xxxxxxx xx odstavec 2.“

24)

Xxxxxx 26 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 26

Xxxxxx x xxxxxx, jinými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství nebo Xxxxxxxx xxxx

1.   Xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx jeho úkolů, xxxx Xxxxxxx navázat x udržovat xxxxxxxx xxxxxx x orgány, xxxxxx subjekty x xxxxxxxxxx, které byly xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx Smlouvou x Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx základě. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dohody xxxx pracovní xxxxxxxx xx subjekty uvedenými x xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ujednání se xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxxx lze uzavřít xxxxx xx konzultaci Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x po xxxxxxxxx kvalifikovanou většinou Xxxx. Eurojust xxxxxxxxx Xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx plánech zahájit xxxxxx jednání x Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

3.   Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx může Eurojust xxxxx xxxxxxx x xxxxxx informace, včetně xxxxxxxx údajů, xx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1, xxxxx xx to nezbytné x náležitému xxxxxx xxxx úkolů, a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx příjemce x x souladu x pravidly xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx.

4.   XXXX xxxx xx vlastní xxxxxx nebo x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x stíhání x oblasti ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5.   Aniž xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x XXXX, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx považováni xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nařízení (XX) č. 1073/1999 x nařízení Rady (Xxxxxxx) x. 1074/1999 xx dne 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxx xxxxx podvodům (XXXX) (16). Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXXX a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

25)

Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx zní:

„Xxxxxx 26x

Xxxxxx se třetími xxxxx a xxxxxxxxxxxx

1.   Xxxxx xx xx zapotřebí xxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxx Eurojust xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

2.   Xxxxxxxx může xxxxxxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Tyto xxxxxx xx mohou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, soudců xxxx státních xxxxxxxx xx Eurojustu. Takovéto xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx po konzultaci Xxxxxxxxx se společným xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxx x po xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx plánech xxxxxxx taková jednání x Xxxx xxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxx, xxx považuje xx xxxxxx.

3.   Xxxxxx podle xxxxxxxx 2, jež xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Úmluva Xxxx Xxxxxx ze xxx 28. ledna 1981, xxxx poté, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

4.   Xxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx údajů.

5.   Xxxx xxxxxxx dohod xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxx Eurojust xxxxx dostávat xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

6.   Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 v xxxxxxxx může Xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x čl. 27 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxx přímo xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xx to xxxxxxxx x xxxxxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxxx.

7.   Eurojust xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 27 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 osobní xxxxx, xxxxx

8.   Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysokou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek odstavce 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx Eurojust xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolnímu xxxxxx x dotyčným členským xxxxxx. Společný kontrolní xxxxx xxxx zastavit xxxxx výměnu osobních xxxxx x danými xxxxxxxx xx doby, xxx xx xxxxxxxxx, xx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

9.   Xxx xxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vlastního xxxxxxxxx xxxxx však může xxxxxxx člen výjimečně x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně ohrožujícího xxxxxxxxx fyzickou osobu xxxx veřejnou xxxxxxxxxx xxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobní xxxxx, x když xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 7. Xx zákonnost povolení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. X případech předání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vede xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxx, xxxxx pokud xx xxxxxxxx zaváže xxxxxx xx výhradně pro xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.“

26)

Xxxxxx 27 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 27

Xxxxxxxxx xxxxx

1.   Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Eurojustem x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 26x xxxxx x předání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx poskytl. X xxxxxxx potřeby národní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.

2.   Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx předáních xxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 26 a 26x, x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zaváže použít xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx které xxxx xxxxxxx.“

27)

Vkládají xx xxxx články, které xxxxx:

„Xxxxxx 27a

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx

1.   Xxx usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx poskytuje xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx styčné xxxxxxxx xx třetího xxxxx, x xxxxxxxx dohody x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 26x. Xxxx zahájením xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vysloví Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou souhlas. Xxxxxxxx informuje Xxxx x jakýchkoliv xxxxx xxxxxxx zahájit taková xxxxxxx x Xxxx xxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2.   Styčný xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx mít zkušenosti x prací xxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx styčného xxxxxxxx xxxxxx Eurojustu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx.

3.   Pokud xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx,

4.   Aniž je xxxxxx xxxxxx 110 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, stanoveného xxxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx, XXXX) x. 259/68 (17), xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x za xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx.

5.   Xxxxxxx xxxxxxxx zástupců xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Styční zástupci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx x xxxxxx činnosti. Styční xxxxxxxx informují xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

6.   Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx informuje xxxxxxxxx xxxxx.

7.   Xxxxxx zástupci xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx případů.

Článek 27x

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx

1.   Eurojust xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxx výkon xxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxx třetím xxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx téhož xxxxxxxxxxx x vyžadují xxxxx x xxxxxxx xxxx členských xxxxxxx. Xxxxxxx uvedené v xxxxx odstavci může Xxxxxxxxx xxxxxx také xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx.

2.   V xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxx 5x může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x vydané xxxxxx státem, xxxxx x Xxxxxxxxxx uzavřel xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x zpracovávat xxxxx xxxxxxxxxx.

3.   Xxxx je xxxxxx xx. 3 xxxx. 2, může Xxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx usnadnit justiční xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež se xxxxxxxx x témuž xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

4.   Žádosti xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Eurojustu, xxxxx xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxx třetím xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 27x

Jiná xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx zpracování xxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Eurojustu se xxxx právem rozhodným xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2.   X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx povinen, xxxxxxxxx xx odpovědnosti xxxxx xxxxxx 24, xxxxxxxx škodu, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo pracovníků Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx nároku na xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx x právních xxxxxx xxxxxxxxx států.

3.   Xxxxxxxx 2 xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx národního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx-xx však tato xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pravomocí xxxxx xxxxxx 9x xx 9x, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx škod vznikly.

4.   Xxxxxxxxx xx právo xxxxx, xxx se Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx činnosti xxxx xxx x xxxxxx činnosti xxxxx.

5.   Xxxxxxxxxxxx xxxxx členských států xxxxxxxxx x projednávání xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 44/2001 xx xxx 22. prosince 2000 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (18).

28)

X xx. 28 xxxx. 2 xxxxx xxxx xx za xxxxx „Radě“ xxxxxxxx xxxxx „, která xx xxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx“.

29)

Xxxxxx 29 se xxxx xxxxx:

30)

Xxxxxx 30 xx xxxx takto:

31)

Xxxxxx 32 xx xxxx xxxxx:

32)

Xxxxxx 33 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 33

Xxxxxxxxxxx

1.   Xxxxx x požitky xxxxxxxxx členů x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 2 hradí xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2.   Vyvíjejí-li xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx Eurojustu, xxxxxxxx xx příslušné xxxxxx spojené s xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx výdaje xx xxxxxx xx. 41 xxxx. 3 Xxxxxxx.“

33)

X xxxxxx 35 xx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx:

34)

Xxxxxx 36 xx xxxx xxxxx:

35)

Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 39x

Utajované xxxxxxxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx EU bezpečnostní xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy stanovené xxxxxxxxxxx Xxxx 2001/264/XX xx xxx 19. xxxxxx 2001, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (19).

36)

Xxxxxx 41 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 41

Xxxxxxxxxxx zpráv

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx sekretariátu Rady xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zástupců x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx podle xx. 12 xxxx. 1 x 2 a xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx vede xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx všem členským xxxxxx x Xxxxxx.

2.   Konečné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx účinku, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 a x xx. 9x xxxx. 3.“

37)

Vkládá xx xxxx článek, který xxx:

„Xxxxxx 41x

Xxxxxxxxx

1.   Do 4. xxxxxx 2014 x xxxxxxx pět xxx xxxx zadá kolegium xxxxxxxxx externí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxx hodnocení xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xx konzultace x Xxxxxx vydá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.   X xxxxxxxxx zprávě xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx x xxxxxxxx xx.“

38)

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v příloze xxxxxx xxxxxxxxxx.