Plné znění - 32009F0299

(1)

Právo xxxxxxxx osoby xxxxxx xx účastnit soudního xxxxxxx je xxxxxxxx x právu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx. Tento xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx obviněné osoby xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx a že xxxxxxxx osoba xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx mlčky, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx.

(2)

Xxxxx rámcová xxxxxxxxxx provádějící xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx jednání, xxxxxxx se dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx různorodost xx xxxxx komplikovat xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxx uvedená x těchto rámcových xxxxxxxxxxxx xxxxxx uspokojivá, xxxxx jde x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Rámcová xxxxxxxxxx 2005/214/XXX o uplatňování xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx (2), 2006/783/SVV x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx (3), 2008/909/XXX x xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudků x xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, za xxxxxx xxxxxx výkonu x Evropské xxxx (4) x 2008/947/SVV o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxx za účelem xxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (5) xxxxxxxx vykonávajícímu xxxxxx xxxxx takovýchto xxxxxxxxxx odmítnout. Rámcové xxxxxxxxxx 2002/584/XXX o xxxxxxxxx zatýkacím xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy (6) xxxxxxxx vykonávajícímu orgánu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxx, že osoba, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, bude xxx xxxxxxx požádat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozsudku. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx vykonávající orgán, x xx xxxx xxxxxxx xxxxxx stanovit, xxx xxx výkon xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, kterého xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xx cíl zpřesnit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, což xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx při plném xxxxxxxx xxxxx dané xxxxx xx obhajobu. Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx procesních xxxxxxxxx, kterými xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje změnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemného uznávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx sloužit xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxx rámcová xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jednání, kterého xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně, neměly xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx o alternativní xxxxxxxx; xxxxx je xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, poskytuje xxxxxxxxxx xxxxx vyplněním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx nebo osvědčení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutích xxxxxx, xx požadavky xxxx xxxx budou xxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx neměly být xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, a tudíž xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx jednání xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx skutečně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx datu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx určit, xx x plánovaném xxxxxxx xxxxx věděla. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx osoba xxxx xxxx informace obdržet „xxxx“, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx umožní xxxxxxxxx xx jednání xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.

(8)

Xxxxx obviněné xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx je zaručeno x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod, xxx je xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx zahrnuje xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jednání xxxxx. Xxx mohla xxx xxxxx uplatnit, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jednání xxxxx vědět. Podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx, xxx osoba x xxxxxxx soudu věděla, xxxxxxx to xxxx xxx samozřejmě x xxxxxxx x požadavky xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx osoba x xxxxxxx xxxxx věděla, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxx, xxxxx xxxx jí xxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zpočátku xxxxxxxxx xxxxxxx možných xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx úseku.

(10)

Uznání x xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x soudním jednání, xxxxxxx xx dotyčná xxxxx nezúčastnila xxxxxx, xx xxxxxx být xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu zmocnila, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxxx. X této souvislosti xx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odměňovala xxxxxxx osoba, xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx x odměňován xxxxxx; xx se xx xx, že xxxxxxx xxxxx si xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx právního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx záležitostí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx mají xx xxx zaručit xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx: dotčená xxxxx xx právo xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx důkazů xx přezkoumána a xxxxxx xxxx vést xx změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odvolání xx xxxx xxx xxxxxxxx, pokud xxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ještě xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx neprodleně xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx týká xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ochranného xxxxxxxx spojeného s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dotyčná osoba xxxxxxx neobdržela žádnou xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx je xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxx jí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze pro xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xx se xxxxxxxx xxxx poradit x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnout xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx zdržet rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(14)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx zpřesnění vymezení xxxxxx pro neuznání x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení, xxxx xxxx ustanovení xxxxxxxx se xxxxx xx obnovení řízení, xxxxxxx xx vymezení xxxxxx důvodů pro xxxxxxxx. Jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nástroje Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sbližování právních xxxxxxxx členských států x xxxxxxx trestního xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxx neuznání xxxx nepovinné. Xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx vnitrostátním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx spravedlivý xxxxxx x měly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx,

1)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxx vydaná v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx soudní xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x odnětím xxxxxx svobody, xxxxx xx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx soudního jednání, xx kterém bylo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx evropský zatýkací xxxxxx neuvádí, xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vymezenými vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx evropský zatýkací xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx neobdržela xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx řízení, xxxx xxxx xxxxx xxxx, xx xxxx x xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx informována, xxxxxxx, xxx xxxxx rozsudku xxxxxxxx xxxxx před xxxx xxxxxxxx. Vydávající xxxxx xxxxxxxx hledané xxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxx xxxx, co xxx x její xxxxxxx informován, x xx prostřednictvím vykonávajícího xxxxxx. X souvislosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx postupu xxxxxxxxx xxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx poskytne xxxxx xxx informaci; xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ani za xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx návrhu xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) x tato xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxx, a to xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zadržení. Xxxxxxxx nebo odvolací xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.“

2)

X xxxxxx 5 se zrušuje xxxxxxxx 1.

3)

X xxxxxxx („XXXXXXXX ZATÝKACÍ XXXXXX“) xx xxxxxxx d) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 7 se xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx tímto:

„3.   V xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x xxxx. 2 xxxx. x), g), i) x x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, veškerými vhodnými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx x neprodlené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx.“

3)

X xxxxxxx x) xxxxxxx („XXXXXXXXX“) xx xxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 8 xx odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X příloze („XXXXXXXXX“) se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 9 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxx i) xxxxxxx X („Osvědčení“) xx xxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xx. 11 xxxx. 1 xx xxxxxxx h) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxx X („Osvědčení“) se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

x)

xx xxxx míry xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.