Plné znění - 32009F0299

(1)

Xxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxx xx xxxxxxxx soudního xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx Evropský xxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxx se xx určitých podmínek xxxx uvedeného xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vůle, výslovně xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, vzdát.

(2)

Různá rámcová xxxxxxxxxx provádějící xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neřeší xxxxxxxxxxxx otázku xxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxx x xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně. Xxxx různorodost by xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxx xxxxxxx x těchto rámcových xxxxxxxxxxxx xxxxxx uspokojivá, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxx dotyčná xxxxx nemohla xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2005/214/XXX x uplatňování xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx trestů a xxxxx (2), 2006/783/XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příkazů xx xxxxxxxxxx (3), 2008/909/XXX o xxxxxxxxxxx zásady vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx jejich výkonu x Evropské xxxx (4) x 2008/947/XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozsudky x rozhodnutí o xxxxxxx za účelem xxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x alternativními xxxxxx (5) umožňují xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx takovýchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Rámcové xxxxxxxxxx 2002/584/SVV x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x postupech předávání xxxx xxxxxxxxx státy (6) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnutí přiměřené xxxxxx, xx osoba, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x obnovu xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x níž xxxxxxxxx vykonávající xxxxx, x xx tedy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx lze xxxxx xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, kterého xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně. Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xx xxx zpřesnit xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx vykonávajícímu xxxxxx xxxxxxx rozsudek xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx práva xxxx xxxxx na xxxxxxxx. Xxxx rámcové rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx provádí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx. Xxxx ustanovení by xxxx xxxxxx sloužit xxxx základ xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým se xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx osobně, xxxxxx xxx odmítnuty. Xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; pokud je xxxxx x podmínek xxxxxxx, xxxxxxxxx vydávající xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx rozhodnutích záruku, xx xxxxxxxxx byly xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx by mělo xxx pro účely xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx x xxxxx rozhodnutí vydaného x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x tudíž xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx datu a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx jednoznačně xxxxx, xx x plánovaném xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx osoba xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx „xxxx“, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx umožní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx spravedlivý xxxxxx je xxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx zahrnuje právo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx účastnit xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jednání xxxxx xxxxx. Podle xxxxxx rámcového rozhodnutí xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx, xxx osoba x xxxxxxx xxxxx věděla, xxxxxxx xx musí xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxx je informace xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx snaze dotyčné xxxxx přijímat informace, xxxxx xxxx xx xxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx datum jednání xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zpočátku xxxxxxxxx několik xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vydaného x soudním jednání, xxxxxxx xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx být xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x skutečnou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxx souvislosti xx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx si xxxxx právního xxxxxxxx xxxxxxx x odměňovala xxxxxxx osoba, xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xx se za xx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx namísto xxxxxx xxxxxxxxxxx xx jednání xxxxx. Určení právního xxxxxxxx a související xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.

(11)

Společná xxxxxx xxxxxxxx se důvodů xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Obnovení xxxxxx xx xxxxxxxx mají xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x vyznačují xx xxxxxx xxxxx: dotčená xxxxx xx právo xxx xxxxxxxx jednání, xxxxxxxx xxxxxxxx věci xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx změně původního xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx, pokud xxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx doručeno, xxx xxxx doručeno xxxxxxxxxx xx předání osoby. Xxxxxxxx xxxxxxx případ xx týká xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxxxxxx, zejména xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxx je xxxxxxxx zatýkací xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ochranného xxxxxxxx spojeného x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dotyčná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx je xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx řízení, x xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x stávajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxx zdržet xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx evropského xxxxxxxxxx rozkazu.

(14)

Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx se omezuje xx zpřesnění xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx působnost ustanovení, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx práva xx xxxxxxxx řízení, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx harmonizace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím nejsou xxxxxxx budoucí nástroje Xxxxxxxx xxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x oblasti xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Nicméně xx xx měly xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx provedení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zejména xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx justiční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,

1)

Xxxxxx se nový xxxxxx, který xxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výkon evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody xxxx ochranného xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednání, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2.   Pokud xxx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx xxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odnětím xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x dotyčná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx, xx xxxx o xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx informována, požádat, xxx xxxxx rozsudku xxxxxxxx xxxxx před xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hledané xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx x xxxx xxxxxxx informován, a xx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx postupu xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx. Rozsudek xx xxxxxxx xxxxx poskytne xxxxx xxx informaci; xxxxx xx xxxxxxxxx xx formální doručení xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v odst. 1 xxxx. x) x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, přezkoumá xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx obnovení řízení xxxx odvolací řízení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx zahrnuje zejména xxxxxxx dočasného pozastavení xxxx xxxxxxxxx zadržení. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx x přiměřené xxxxx xx xxxxxxx.“

2)

X článku 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

3)

X xxxxxxx („XXXXXXXX XXXXXXXX ROZKAZ“) xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 7 se xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

„3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 x xxxx. 2 xxxx. x), x), x) x x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx předtím, xxx xxxxx rozhodnutí, že xxxxx xxxx částečně xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, veškerými vhodnými xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytných informací.“

3)

V xxxxxxx x) xxxxxxx („XXXXXXXXX“) xx xxx 3 xxxxxxxxx tímto:

1)

X xxxxxx 8 xx xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxx („XXXXXXXXX“) se xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

1)

X xxxxxx 9 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

2)

V xxxxxxx x) xxxxxxx X („Xxxxxxxxx“) se xxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X čl. 11 xxxx. 1 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

V xxxxxxx X („Osvědčení“) xx xxxxxxx h) xxxxxxxxx xxxxx:

x)

xx jaké xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx rámcovým xxxxxxxxxxx x

x)

xxxxxxxxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx.