Plné znění - 32009F0299

(1)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx účastnit xxxxxxxx xxxxxxx xx obsaženo x právu na xxxxxxxxxxx xxxxxx stanoveném x xxxxxx 6 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jednání není xxxxxxxxx a že xxxxxxxx xxxxx xx xx určitých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx své vlastní xxxxxxxx xxxx, výslovně xx mlčky, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásadu xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx otázku rozhodnutí, xxxxx bylo xxxxxx x soudním jednání, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x narušit xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uspokojivá, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx nemohla xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2005/214/XXX x uplatňování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx (2), 2006/783/XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx (3), 2008/909/SVV o xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx nebo opatření xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, za xxxxxx jejich výkonu x Xxxxxxxx xxxx (4) x 2008/947/XXX x xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x alternativními xxxxxx (5) xxxxxxxx vykonávajícímu xxxxxx xxxxx takovýchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/SVV x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx předávání xxxx xxxxxxxxx xxxxx (6) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxx xxxxxx x být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Přiměřenost xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx vykonávající xxxxx, x je tedy xxxxxxx přesně stanovit, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydána x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxx, což xx xxxx umožnit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozsudek xx rozhodnutí i xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx při xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx obhajobu. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx rozhodnutí, jež xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxxx xxxxxxxxxxx rámcových xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx základ xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, neměly xxx odmítnuty. Xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; pokud xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, poskytuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutích xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxx, xxx by xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx x xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx x plánovaném xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx soudu xxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx určit, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxx souvislosti xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx „xxxx“, xxx xxxxxxx x dostatečném předstihu, xxxxx jí umožní xxxxxxxxx xx jednání xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx obhajobu.

(8)

Právo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx práva. Xxxx xxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx osoby osobně xx účastnit xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxx právo uplatnit, xxxx dotyčná xxxxx x xxxxxxxxxx jednání xxxxx vědět. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxx xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx soudu xxxxxx, xxxxxxx to musí xxx samozřejmě x xxxxxxx x požadavky xxxxxxx úmluvy. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xx xxx posuzování toho, xxx xx způsob, xxxxx je informace xxxxxxxxxx, dostačující x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx snaze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx jí xxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxx jednání xxxxx může x xxxxxxxxxxx xxxxxx zpočátku xxxxxxxxx několik xxxxxxx xxxxxxx x krátkém xxxxxxx úseku.

(10)

Uznání x xxxxx xxxxxxxxxx vydaného x xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx neměly xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxx x plánovaném xxxxxxx xxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxxx. X xxxx souvislosti xx nemělo xxx xxxxxxxx, zda xx xxxxx právního zástupce xxxxxxx x odměňovala xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx byl tento xxxxxx xxxxxxxx ustanoven x xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xx xx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zastupování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Určení právního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.

(11)

Společná xxxxxx xxxxxxxx xx důvodů xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stávajících xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx měla xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx situací, pokud xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx řízení xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x vyznačují xx xxxxxx xxxxx: dotčená xxxxx xx právo xxx xxxxxxxx jednání, xxxxxxxx podstata xxxx xxxxxx xxxxxx důkazů xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx může xxxx xx změně původního xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xx obnovení xxxxxx xxxx odvolání xx mělo xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx rozhodnutí doručeno, xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx doručeno, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předání osoby. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx se orgánům xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxxxxxx, zejména proto, xx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx osoba xxxxxxx neobdržela žádnou xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xx xxxxx ní vedeno xxxxxxx xxxxxx, a xxx xx xxxxx xxxxxxx rozsudek, xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx členském xxxxx xx požádání xxxxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx. Vydávající x xxxxxxxxxxxx justiční xxxxxx xx se případně xxxx xxxxxxx x xxxxxxx a stávajících xxxxxxxxxx poskytnout xxxx xxxxx xxxxxxx rozsudku xxxx jeho xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx by xxxxxx zdržet xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu.

(14)

Toto rámcové xxxxxxxxxx xx omezuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx neuznání x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx zásada xxxxxxxxxx uznávání. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx harmonizace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxx xx sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx trestního xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxx neuznání xxxx xxxxxxxxx. Nicméně xx xx měly xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podpořit procesní xxxxx osob x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx,

1)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jednání, kterého xx dotyčná osoba xxxxxxxxxxxx osobně

1.   Vykonávající xxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odnětím xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx soudního xxxxxxx, xx xxxxxx bylo xxxxxx dané rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx v xxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vymezenými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vydán za xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojeného x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v odst. 1 xxxx. x) x dotyčná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx je xxxxx xx vedeno xxxxxxx řízení, xxxx xxxx xxxxx xxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, požádat, xxx kopii xxxxxxxx xxxxxxxx ještě před xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx xxxxx kopii xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx x xxxx xxxxxxx informován, x xx xxxxxxxxxxxxxxx vykonávajícího xxxxxx. X souvislosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxx xx xxxxxxx postupu xxxxxxxxx ani xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx. Rozsudek xx xxxxxxx xxxxx poskytne xxxxx xxx xxxxxxxxx; xxxxx xx považovat xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx návrhu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx je osoba xxxxxxxxx za podmínek xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx obnovení řízení xxxx odvolací xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx povinnosti, nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx x přiměřené xxxxx xx xxxxxxx.“

2)

X článku 5 se xxxxxxx xxxxxxxx 1.

3)

V xxxxxxx („XXXXXXXX ZATÝKACÍ XXXXXX“) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:

1)

X článku 7 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 7 xx odstavec 3 xxxxxxxxx tímto:

„3.   V xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x xxxx. 2 xxxx. x), g), x) x x) konzultuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx předtím, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neuzná x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx jej xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

3)

X xxxxxxx x) xxxxxxx („XXXXXXXXX“) xx bod 3 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 8 xx xxxx. 2 xxxx. e) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxx („XXXXXXXXX“) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X článku 9 xxxx. 1 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxx x) přílohy X („Xxxxxxxxx“) se xxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xx. 11 xxxx. 1 se xxxxxxx h) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X příloze X („Osvědčení“) xx xxxxxxx h) xxxxxxxxx xxxxx:

x)

xx xxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím x

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.