Plné znění - 32009F0299

(1)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx proces stanoveném x xxxxxx 6 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx lidská xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx prohlásil, xx xxxxx obviněné osoby xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxx se xx určitých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, výslovně xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, vzdát.

(2)

Různá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásadu xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neřeší xxxxxxxxxxxx otázku xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx dotyčná xxxxx nezúčastnila xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxx uvedená x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejsou uspokojivá, xxxxx jde x xxxxxxx, kdy dotyčná xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2005/214/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx (2), 2006/783/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx (3), 2008/909/XXX x xxxxxxxxxxx zásady vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx výkonu x Xxxxxxxx unii (4) x 2008/947/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx na xxxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x alternativními xxxxxx (5) umožňují xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx takovýchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX o xxxxxxxxx zatýkacím rozkazu x xxxxxxxxx předávání xxxx xxxxxxxxx xxxxx (6) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxx, xxxx mít xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx členském státě x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozsudku. Xxxxxxxxxxx xxxxxx záruky je xxxxxxxxxxx, x níž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx tedy xxxxxxx xxxxxx stanovit, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydána x xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xx cíl xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozsudek xx xxxxxxxxxx x xxxx neúčast xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx při plném xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx formy x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx rozhodnutí, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.

(5)

Takovéto xxxxxxxxx xxxxxxxx změnu xxxxxxxxxxx rámcových rozhodnutí, xxxxx xx provádí xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v této xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým se xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, kterého xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, neměly xxx xxxxxxxxx. Jedná xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, poskytuje vydávající xxxxx vyplněním xxxxxxxxxxx xxxxxx evropského zatýkacího xxxxxxx nebo osvědčení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx požadavky xxxx xxxx xxxxx splněny, xxx xx xxxx xxx pro účely xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx x xxxxx rozhodnutí vydaného x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně, xx neměly být xxxxxxxxx, pokud byla xxxxxxx osoba osobně xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx x plánovaném xxxx x místu xxxxxx xxxxxxx soudu, xx kterém xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx převzala xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, aby bylo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx x plánovaném xxxxxxx soudu věděla. X této xxxxxxxxxxx xx rozumí, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx „xxxx“, což xxxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihu, xxxxx jí umožní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx spravedlivý xxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudem xxx xxxxxx xxxxx. Toto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby osobně xx účastnit jednání xxxxx. Aby xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx dotyčná osoba x xxxxxxxxxx jednání xxxxx vědět. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx každý xxxxxxx xxxx x xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx soudu věděla, xxxxxxx xx xxxx xxx samozřejmě v xxxxxxx x požadavky xxxxxxx úmluvy. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dostačující k xxxxxxxxx toho, aby xxxxxxx osoba x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx být případně xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx jsou xx xxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx datum jednání xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v krátkém xxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx věděla x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, byla na xxxxxxx xxxxx obhajována xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocnila, xxxxx se jedná x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxx souvislosti xx xxxxxx xxx xxxxxxxx, zda xx xxxxx právního xxxxxxxx xxxxxxx x odměňovala xxxxxxx osoba, xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státem; xx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx jednání xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx řešení xxxxxxxx se xxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by měla xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx o xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx řízení xx odvolání mají xx cíl xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx: dotčená xxxxx má xxxxx xxx xxxxxxxx jednání, xxxxxxxx xxxxxxxx věci xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx původního xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xx obnovení xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ještě xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx doručeno xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx týká xxxxxxx, xxx xx orgánům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx ochranného xxxxxxxx spojeného s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dotyčná osoba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx je xxxxx ní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxx xx nebyl xxxxxxx rozsudek, xxxx xx tato osoba xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx se případně xxxx poradit x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnout xxxx xxxxx xxxxxxx rozsudku xxxx jeho hlavních xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx rozumí. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxx postup xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(14)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vymezení xxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání. Proto xx působnost xxxxxxxxxx, xxxx xxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxx xx obnovení xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx budoucí xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxx neuznání xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx provedení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a měly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx věcech,

1)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:

„Článek 4x

Xxxxxxxxxx vydaná v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně

1.   Vykonávající xxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xx xxxxx nezúčastnila xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx dané rozhodnutí, xxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxx neuvádí, že xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2.   Pokud xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) x dotyčná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx informace x xxx, xx je xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx osoba xxxx, xx byla x xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx informována, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx vykonávajícího xxxxxx. X xxxxxxxxxxx x podáním xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Rozsudek xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro informaci; xxxxx xx považovat xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v odst. 1 xxxx. d) x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čekající xx obnovení xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx povinnosti, xxxx xx žádost dotyčné xxxxx, x xx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přerušení zadržení. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.“

2)

X xxxxxx 5 xx zrušuje xxxxxxxx 1.

3)

X příloze („XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX“) xx písmeno d) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 2 xxxx takto:

2)

X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx tímto:

„3.   V xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x xxxx. 2 písm. x), g), i) x j) konzultuje xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, než xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neuzná x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx požádá x xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

3)

X xxxxxxx h) xxxxxxx („XXXXXXXXX“) xx xxx 3 xxxxxxxxx tímto:

1)

X xxxxxx 8 xx xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X příloze („XXXXXXXXX“) se písmeno x) nahrazuje xxxxx:

1)

X xxxxxx 9 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxx x) přílohy X („Xxxxxxxxx“) xx xxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X čl. 11 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxx X („Xxxxxxxxx“) xx xxxxxxx h) xxxxxxxxx xxxxx:

x)

xx jaké xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím x

x)

xxxxxxxxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx.