Plné znění - 32009F0299

(1)

Právo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x právu na xxxxxxxxxxx xxxxxx stanoveném x xxxxxx 6 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx prohlásil, xx xxxxx obviněné osoby xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeného xxxxx xx své vlastní xxxxxxxx vůle, výslovně xx mlčky, avšak xxxxxxxxxxx, xxxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx provádějící xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neřeší xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x soudním xxxxxxx, xxxxxxx xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx různorodost xx xxxxx komplikovat činnost xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx být x soudním řízení xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí 2005/214/XXX o uplatňování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestů a xxxxx (2), 2006/783/XXX x xxxxxxxxxxx zásady vzájemného xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx (3), 2008/909/SVV x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudků x xxxxxxxxx věcech, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zbavením xxxxxx svobody, xx xxxxxx xxxxxx výkonu x Xxxxxxxx xxxx (4) x 2008/947/XXX o xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozsudky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Rámcové xxxxxxxxxx 2002/584/XXX o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx předávání xxxx členskými xxxxx (6) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxx, xx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, bude mít xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x níž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxxxx xxxxxx stanovit, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, kterého xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx zpřesnit xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx vykonávajícímu xxxxxx vykonat rozsudek xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx jednání xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx dané xxxxx xx obhajobu. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterými xx xxx dosaženo xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx rozhodnutí, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.

(5)

Takovéto xxxxxxxxx vyžaduje xxxxx xxxxxxxxxxx rámcových xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx jiná rámcová xxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxx, xx xxxxxxx by xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vydaného x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx osobně, xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xx xxxxx x podmínek xxxxxxx, poskytuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx nebo osvědčení xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záruku, xx požadavky xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx neměly být xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a místu xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx toto xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx datu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, aby bylo xxxxx xxxxxxxxxxx určit, xx x plánovaném xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx „xxxx“, xxx xxxxxxx x dostatečném xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx jednání xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx práva xx xxxxxxxx.

(8)

Xxxxx obviněné xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx je zaručeno x Xxxxxx o xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx práva. Toto xxxxx zahrnuje xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Aby xxxxx xxx xxxxx uplatnit, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx měl každý xxxxxxx stát v xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistit, xxx xxxxx o xxxxxxx soudu xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dostačující k xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxx věděla, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx snaze dotyčné xxxxx přijímat informace, xxxxx jsou xx xxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxx jednání xxxxx může z xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxxxx několik xxxxxxx xxxxxxx x krátkém xxxxxxx úseku.

(10)

Uznání x xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nezúčastnila osobně, xx xxxxxx být xxxxxxxxx, xxxxx dotyčná xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x skutečnou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxx, zda si xxxxx právního zástupce xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xx se za xx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zastupování xxxxxxx xxxxxxxxx namísto xxxxxx xxxxxxxxxxx xx jednání xxxxx. Určení právního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx řešení xxxxxxxx se xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stávajících rámcových xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx situací, pokud xxx o xxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx. Obnovení xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx jednání, xxxxxxxx podstata xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx přezkoumána x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odvolání xx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předání xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx případ xx xxxx xxxxxxx, xxx xx orgánům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, zejména proto, xx xx snaží xxxxxxxx spravedlnosti.

(13)

Pokud xx xxxxxxxx zatýkací rozkaz xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ochranného xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx osobní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx neobdržela xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx řízení, x xxx jí xxxxx xxxxxxx rozsudek, xxxx xx tato xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx požádání xxxxxxx kopii rozsudku xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxx rozsudku xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx rozsudku xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ani xx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(14)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se omezuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx neuznání x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx zásada xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se práva xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx vymezení xxxxxx důvodů xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx nepovinné. Nicméně xx xx měly xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx provedení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx řídit zejména xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xxxxxxxx procesní xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxx,

1)

Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně

1.   Vykonávající soudní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vydaného xx účelem xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ochranného xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx osoba nezúčastnila xxxxxx soudního jednání, xx kterém xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx neuvádí, xx xxxxx x xxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx evropský xxxxxxxx xxxxxx vydán xx xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) x dotyčná osoba xxxxxxx neobdržela žádné xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx řízení, může xxxx osoba xxxx, xx byla x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informována, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ještě xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx poskytne hledané xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, co xxx o její xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx vykonávajícího xxxxxx. V souvislosti x xxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxx osobě xxxxxxxx xxxxx xxx informaci; xxxxx to xxxxxxxxx xx formální xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx osoba xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. d) x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxx osoby čekající xx obnovení xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu z xxxxxx povinnosti, nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.“

2)

X článku 5 xx zrušuje xxxxxxxx 1.

3)

X xxxxxxx („XXXXXXXX ZATÝKACÍ XXXXXX“) xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 7 xx odstavec 2 xxxx xxxxx:

2)

X článku 7 xx xxxxxxxx 3 nahrazuje tímto:

„3.   V xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 a xxxx. 2 xxxx. x), x), x) x x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxx, než xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx nebo částečně xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx vhodnými xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx jej xxxxxx x neprodlené poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

3)

X xxxxxxx x) přílohy („XXXXXXXXX“) xx bod 3 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 8 xx xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxx („XXXXXXXXX“) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 9 xxxx. 1 xx xxxxxxx i) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxx i) přílohy X („Osvědčení“) se xxx 1 nahrazuje xxxxx:

1)

X čl. 11 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

2)

X xxxxxxx X („Xxxxxxxxx“) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

x)

xx xxxx míry xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx rámcovým rozhodnutím x

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.