Plné znění - 32009F0299

(1)

Právo xxxxxxxx xxxxx osobně xx účastnit xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx proces xxxxxxxxxx x článku 6 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx vykládá Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx. Tento xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx osoba se xx určitých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx své vlastní xxxxxxxx vůle, výslovně xx xxxxx, avšak xxxxxxxxxxx, xxxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx provádějící zásadu xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxxxxx otázku xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nezúčastnila osobně. Xxxx různorodost xx xxxxx xxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x soudním xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2005/214/XXX x uplatňování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestů a xxxxx (2), 2006/783/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příkazů ke xxxxxxxxxx (3), 2008/909/SVV o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (4) x 2008/947/XXX o xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (5) umožňují xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx takovýchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/SVV x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (6) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxx, xx osoba, xx kterou xx xxxxxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxx, bude xxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x obnovu xxxxxx x xxx přítomna xxxxxxxx rozsudku. Xxxxxxxxxxx xxxxxx záruky xx xxxxxxxxxxx, o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx tedy xxxxxxx xxxxxx stanovit, xxx xxx výkon xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx xx nezbytné xxxxxxxx jasné a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx vydána x xxxxxxx jednání, kterého xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx zpřesnit xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozsudek xx xxxxxxxxxx i xxxx xxxxxxx dotyčné xxxxx xx jednání xxxxx při plném xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterými xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx záležitostí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxx, xx xxxxxxx by xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, kterého xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záruku, xx požadavky byly xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx mělo xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx zásady vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vydaného x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně, xx xxxxxx být xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx osobně xxxxxxxxxx, x tudíž xxxxxxxxxx x plánovaném xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx bylo xxxxxx toto rozhodnutí, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx datu a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, aby bylo xxxxx xxxxxxxxxxx určit, xx x plánovaném xxxxxxx soudu xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx obdržet „xxxx“, xxx znamená x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx se jednání xxxxx x účinně xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x Úmluvě o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxx mohla xxx xxxxx uplatnit, xxxx dotyčná xxxxx x plánovaném xxxxxxx xxxxx vědět. Podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx každý xxxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistit, xxx xxxxx x xxxxxxx soudu xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx práva xx xxx posuzování xxxx, xxx je xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dostačující k xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx soudu xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx datum xxxxxxx xxxxx může x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxxxx několik xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxx x xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nezúčastnila xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx, která xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu zmocnila, xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxx souvislosti xx nemělo být xxxxxxxx, zda xx xxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx osoba, xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odměňován xxxxxx; xx xx xx xx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx na jednání xxxxx. Určení právního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx důvodů xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by měla xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx na obhajobu x vyznačují xx xxxxxx prvky: dotčená xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx jednání, xxxxxxxx podstata xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx změně původního xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx, pokud již xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x v xxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ale xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osoby. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx situace, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojeného x xxxxxxx osobní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx neobdržela xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx je xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx jí xxxxx xxxxxxx rozsudek, xxxx xx tato xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx členském xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx rozsudku xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx rozumí. Xxxx xxxxxxxxxx rozsudku xx xxxxxx zdržet xxxxxx xxxxxxxxx, ani by xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu.

(14)

Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx zpřesnění xxxxxxxx xxxxxx pro neuznání x nástrojích, jimiž xx provádí zásada xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx se práva xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx vymezení xxxxxx důvodů pro xxxxxxxx. Jejich xxxxxx xxxx harmonizace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nástroje Xxxxxxxx unie xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx měly xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx provedení těchto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx řídit xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x měly xx zohlednit xxxxxx xxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx,

1)

Xxxxxx se nový xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxx vydaná v xxxxxxx xxxxxxx, kterého xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx soudní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx evropského xxxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx dané xxxxxxxxxx, xxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x souladu x dalšími xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx:

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxxxx opatření spojeného x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x dotyčná xxxxx xxxxxxx neobdržela xxxxx xxxxxx informace o xxx, xx xx xxxxx ní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxx xxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx informována, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Vydávající xxxxx poskytne xxxxxxx xxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxx xxxx, xx xxx o xxxx xxxxxxx informován, a xx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxx žádosti xxxxxxx osoby nedojde xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ani xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx poskytne xxxxx xxx informaci; xxxxx xx xxxxxxxxx xx formální doručení xxxxxxxx, xxx za xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx návrhu na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx osoba xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x tato xxxxx xxxxxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx čekající xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu z xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xx xxxxxx dotyčné xxxxx, x to xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxx dočasného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x přiměřené xxxxx xx xxxxxxx.“

2)

X článku 5 xx zrušuje xxxxxxxx 1.

3)

X xxxxxxx („XXXXXXXX ZATÝKACÍ XXXXXX“) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X článku 7 xx odstavec 2 xxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 7 xx odstavec 3 xxxxxxxxx xxxxx:

„3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxx. 2 písm. x), x), i) x x) konzultuje xxxxxxxxx orgán vykonávajícího xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx nebo částečně xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, veškerými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx požádá x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx.“

3)

X xxxxxxx x) xxxxxxx („XXXXXXXXX“) xx bod 3 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X článku 8 xx odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

V xxxxxxx („XXXXXXXXX“) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 9 xxxx. 1 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxx x) xxxxxxx X („Xxxxxxxxx“) se xxx 1 nahrazuje xxxxx:

1)

X xx. 11 xxxx. 1 se xxxxxxx h) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X příloze X („Xxxxxxxxx“) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

x)

xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x

x)

xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.