Plné znění - 32009F0299

(1)

Právo xxxxxxxx xxxxx osobně xx xxxxxxxx soudního xxxxxxx je obsaženo x xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx svobod, xxx xxx vykládá Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx prohlásil, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx účastnit xxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx osoba se xx určitých podmínek xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx.

(2)

Xxxxx rámcová xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neřeší xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx vydáno x xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx rámcových xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxx dotyčná xxxxx xxxxxxx být x xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx. Rámcová xxxxxxxxxx 2005/214/XXX o uplatňování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestů x xxxxx (2), 2006/783/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příkazů ke xxxxxxxxxx (3), 2008/909/SVV x xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo opatření xxxxxxx se zbavením xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx unii (4) x 2008/947/XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxx probačními xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx takovýchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Rámcové xxxxxxxxxx 2002/584/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x postupech předávání xxxx xxxxxxxxx xxxxx (6) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx osoba, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, bude mít xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě x obnovu řízení x xxx přítomna xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x níž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x je xxxx xxxxxxx přesně xxxxxxxx, xxx lze výkon xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx osobně. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx cíl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxx, xxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vykonat xxxxxxxx xx rozhodnutí x xxxx xxxxxxx dotyčné xxxxx xx xxxxxxx xxxxx při plném xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx formy a xxxxxxx, včetně procesních xxxxxxxxx, xxxxxxx má xxx dosaženo výsledků xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx členských států.

(5)

Takovéto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se provádí xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxx sloužit xxxx základ budoucích xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jednání, kterého xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx osobně, xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Jedná xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; pokud xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutích xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx splněny, xxx xx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx dotyčná xxxxx nezúčastnila osobně, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx osobně xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx jednání soudu, xx kterém xxxx xxxxxx toto rozhodnutí, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx skutečně převzala xxxxxx informaci x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx soudu věděla. X xxxx souvislosti xx xxxxxx, xx xxxxxxx osoba měla xxxx informace obdržet „xxxx“, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihu, xxxxx jí umožní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x účinně xxxxxx svého xxxxx xx obhajobu.

(8)

Právo obviněné xxxxx xx spravedlivý xxxxxx je zaručeno x Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxx je xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx práva. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jednání xxxxx. Aby xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx osoba x plánovaném xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xx xxx každý xxxxxxx stát x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx práva xx xxx posuzování xxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dostačující k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx soudu xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xxxx xx xxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx datum xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxxxx několik xxxxxxx xxxxxxx v krátkém xxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxx x xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxx jednání, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx nezúčastnila osobně, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxx x xxxxxxxxxx jednání xxxxx, xxxx na xxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státem; xx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxx si xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na jednání xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x související xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx řešení xxxxxxxx se xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rámcových xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x právo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Obnovení xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx zaručit xxxxx xx obhajobu x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx jednání, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx původního xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx doručeno, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ještě xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx uvedený xxxxxx xx týká situace, xxx se orgánům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojeného s xxxxxxx xxxxxx svobody x dotyčná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informaci x xxx, xx xx xxxxx xx vedeno xxxxxxx xxxxxx, a xxx jí xxxxx xxxxxxx rozsudek, měla xx tato osoba xx vykonávajícím xxxxxxxx xxxxx na požádání xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx. Vydávající x xxxxxxxxxxxx justiční xxxxxx xx xx případně xxxx xxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnout xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx rozsudku xx xxxxxx xxxxxx postup xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx zdržet rozhodnutí x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(14)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezuje xx zpřesnění vymezení xxxxxx xxx xxxxxxxx x nástrojích, xxxxx xx xxxxxxx zásada xxxxxxxxxx uznávání. Xxxxx xx působnost ustanovení, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xx obnovení xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nástroje Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx trestního xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx provedení těchto xxxxxx xx vnitrostátním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x měly xx zohlednit xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osob x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,

1)

Xxxxxx se nový xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxx vydaná x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně

1.   Vykonávající xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx odnětí svobody xxxx ochranného xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx soudního xxxxxxx, xx xxxxxx bylo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx x dalšími procesními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx:

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx osobní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx je xxxxx ní xxxxxx xxxxxxx řízení, může xxxx xxxxx xxxx, xx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ještě xxxx xxxx xxxxxxxx. Vydávající xxxxx xxxxxxxx hledané xxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxx poté, xx xxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx prostřednictvím vykonávajícího xxxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx postupu xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx; xxxxx to xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx lhůty xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx osoba xxxxxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, přezkoumá xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx obnovení xxxxxx xxxx odvolací xxxxxx xxxxx práva vydávajícího xxxxxxxxx státu z xxxxxx povinnosti, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dočasného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx se zahájí x přiměřené lhůtě xx xxxxxxx.“

2)

X článku 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

3)

V xxxxxxx („XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX“) xx xxxxxxx d) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx tímto:

„3.   V xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x xxxx. 2 písm. x), g), x) x x) konzultuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, než xxxxx rozhodnutí, xx xxxxx xxxx částečně xxxxxxxxxx neuzná x xxxxxxxx, xxxxxxxxx vhodnými xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytných informací.“

3)

V xxxxxxx x) přílohy („XXXXXXXXX“) xx bod 3 xxxxxxxxx tímto:

1)

X článku 8 xx xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

V xxxxxxx („XXXXXXXXX“) xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 9 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxx x) xxxxxxx X („Xxxxxxxxx“) se xxx 1 nahrazuje xxxxx:

1)

X xx. 11 xxxx. 1 xx xxxxxxx h) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X příloze X („Xxxxxxxxx“) xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

x)

xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx rámcovým rozhodnutím x

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.