Plné znění - 32009F0299

(1)

Xxxxx xxxxxxxx osoby osobně xx účastnit xxxxxxxx xxxxxxx xx obsaženo x právu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx vykládá Evropský xxxx pro lidská xxxxx. Tento xxxx xxxxxx prohlásil, xx xxxxx obviněné osoby xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx jednání není xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeného xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vůle, výslovně xx xxxxx, avšak xxxxxxxxxxx, xxxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxxxxx otázku xxxxxxxxxx, xxxxx bylo vydáno x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx dotyčná xxxxx nezúčastnila xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx nemohla být x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2005/214/XXX x uplatňování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestů a xxxxx (2), 2006/783/XXX x xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx (3), 2008/909/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx rozsudků x xxxxxxxxx věcech, které xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx nebo opatření xxxxxxx se zbavením xxxxxx svobody, xx xxxxxx jejich xxxxxx x Evropské xxxx (4) x 2008/947/XXX o xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozsudky x rozhodnutí o xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx výkon takovýchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Rámcové xxxxxxxxxx 2002/584/XXX x xxxxxxxxx zatýkacím xxxxxxx x xxxxxxxxx předávání xxxx xxxxxxxxx xxxxx (6) xxxxxxxx vykonávajícímu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx evropský zatýkací xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx členském xxxxx x xxxxxx řízení x být xxxxxxxx xxxxxxxx rozsudku. Přiměřenost xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán, x xx xxxx xxxxxxx xxxxxx stanovit, xxx xxx výkon xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx jasné a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydána v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx dotyčná osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, což xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vykonat xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx i xxxx neúčast dotyčné xxxxx na jednání xxxxx xxx plném xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx na obhajobu. Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, včetně procesních xxxxxxxxx, xxxxxxx má xxx dosaženo výsledků xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxx xxxx záležitostí vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budoucích xxxxxxxx x této xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, kterého xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx odmítnuty. Xxxxx xx o alternativní xxxxxxxx; pokud xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyplněním příslušného xxxxxx evropského zatýkacího xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx budou splněny, xxx by mělo xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx zásady vzájemného xxxxxxxx dostatečné.

(7)

Uznání x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x soudním jednání, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x tudíž xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx soudu, xx xxxxxx bylo xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informaci x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx x plánovaném xxxxxxx xxxxx věděla. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx „xxxx“, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx obhajobu.

(8)

Právo obviněné xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zaručeno x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxx je xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx práva. Xxxx xxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxx mohla xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx dotyčná osoba x xxxxxxxxxx jednání xxxxx xxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx každý xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx osoba x xxxxxxx soudu věděla, xxxxxxx to musí xxx samozřejmě v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx práva xx xxx posuzování toho, xxx xx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dostačující x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx snaze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xxxx xx xxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zpočátku xxxxxxxxx xxxxxxx možných xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x soudním xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxx x plánovaném xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx obhajována xxxxxxx zástupcem, xxxxx x xxxx zmocnila, xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxxx. X xxxx souvislosti xx xxxxxx být xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxx x odměňovala xxxxxxx osoba, nebo xxx byl xxxxx xxxxxx zástupce ustanoven x odměňován xxxxxx; xx xx za xx, xx xxxxxxx xxxxx si xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx jednání xxxxx. Určení xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou záležitostí xxxxxxxxxxxxxx práva.

(11)

Společná řešení xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o právo xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx odvolání mají xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxx má xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx přezkoumána a xxxxxx může xxxx xx změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx, pokud ještě xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx doručeno xxxxxxxxxx xx předání xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx případ xx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx xxxx ochranného xxxxxxxx spojeného x xxxxxxx xxxxxx svobody x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx neobdržela žádnou xxxxxx informaci x xxx, že xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, měla xx xxxx osoba xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx kopii xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx justiční xxxxxx xx se případně xxxx poradit x xxxxxxx x stávajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxx rozsudku xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx rozsudku xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(14)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx vymezení xxxxxx xxx xxxxxxxx x nástrojích, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Proto xx xxxxxxxxx ustanovení, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx obnovení xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tímto xxxxxxxx rozhodnutím nejsou xxxxxxx xxxxxxx nástroje Xxxxxxxx unie xxxxxxxx xx sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx trestního xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx měly xxxxxxx státy při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zejména xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx procesní xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx věcech,

1)

Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxx vydaná x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx osobně

1.   Vykonávající xxxxxx xxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxx nezúčastnila xxxxxx xxxxxxxx jednání, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx v souladu x dalšími xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx:

2.   Pokud xxx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx xxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojeného x odnětím xxxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. d) x xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxx ní vedeno xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx osoba poté, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx kopii xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx předáním. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx o xxxx xxxxxxx informován, x xx xxxxxxxxxxxxxxx vykonávajícího xxxxxx. X souvislosti x xxxxxxx žádosti xxxxxxx osoby xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx poskytne xxxxx pro xxxxxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx doručení xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx lhůty pro xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx osoba xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx. d) x xxxx osoba xxxxxx návrh na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, přezkoumá xx xxxxxxxx osoby xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx vydávajícího xxxxxxxxx státu z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x to xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení. Xxxxx xxxxxxx zahrnuje zejména xxxxxxx dočasného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx odvolací xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě xx předání.“

2)

V xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

3)

X xxxxxxx („XXXXXXXX ZATÝKACÍ XXXXXX“) xx písmeno d) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X článku 7 xx odstavec 2 xxxx xxxxx:

2)

X článku 7 xx xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:

„3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxx. 2 xxxx. x), g), i) x j) konzultuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx předtím, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx nebo částečně xxxxxxxxxx neuzná a xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxx požádá x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytných informací.“

3)

V xxxxxxx x) xxxxxxx („XXXXXXXXX“) xx bod 3 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 8 xx odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxx („XXXXXXXXX“) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 9 xxxx. 1 se xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

2)

V xxxxxxx i) xxxxxxx X („Xxxxxxxxx“) xx xxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X čl. 11 xxxx. 1 se xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

2)

X příloze X („Xxxxxxxxx“) se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

x)

xx jaké míry xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím x

x)

xxxxxxxxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx.