Plné znění - 32009F0299

(1)

Xxxxx xxxxxxxx osoby osobně xx účastnit xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx proces xxxxxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx Evropský xxxx xxx xxxxxx xxxxx. Tento xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx mlčky, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx.

(2)

Xxxxx rámcová xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně. Xxxx různorodost xx xxxxx komplikovat činnost xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx spolupráci.

(3)

Řešení xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx nemohla xxx x xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx. Rámcová xxxxxxxxxx 2005/214/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx (2), 2006/783/XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx příkazů xx xxxxxxxxxx (3), 2008/909/SVV x xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, za xxxxxx xxxxxx xxxxxx x Evropské xxxx (4) x 2008/947/XXX x xxxxxxxxxxx zásady vzájemného xxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx probačními xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX o xxxxxxxxx zatýkacím rozkazu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (6) xxxxxxxx vykonávajícímu orgánu xxxxxxxxx xx vystavujícího xxxxxx poskytnutí přiměřené xxxxxx, že xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxx, xxxx mít xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx členském státě x obnovu xxxxxx x xxx přítomna xxxxxxxx rozsudku. Xxxxxxxxxxx xxxxxx záruky xx xxxxxxxxxxx, x níž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx jasné x xxxxxxxx důvody pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydána x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx dotyčná osoba xxxxxxxxxxxx osobně. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx dotyčné xxxxx na jednání xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx práva xxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx záležitostí vnitrostátního xxxxx členských států.

(5)

Takovéto xxxxxxxxx vyžaduje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx sloužit xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxx, xx xxxxxxx by xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx vydaného x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, neměly xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx x alternativní xxxxxxxx; xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, poskytuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutích xxxxxx, xx požadavky xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx by mělo xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx a xxxxx rozhodnutí vydaného x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nezúčastnila osobně, xx neměly xxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx x plánovaném xxxx a xxxxx xxxxxx jednání xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx toto rozhodnutí, xxxx pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informaci x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx jednání soudu xxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx x plánovaném xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X této souvislosti xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx informace obdržet „xxxx“, což xxxxxxx x dostatečném xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a účinně xxxxxx xxxxx xxxxx xx obhajobu.

(8)

Právo obviněné xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudem pro xxxxxx xxxxx. Toto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx osobně xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxx mohla xxx xxxxx uplatnit, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vědět. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx věděla, xxxxxxx xx xxxx xxx samozřejmě v xxxxxxx x požadavky xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx toho, xxx xx způsob, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dostačující x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx osoba x xxxxxxx soudu xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dotyčné xxxxx přijímat xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx může x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxxxx několik xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxx x xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx neměly xxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx, která xxxxxx x plánovaném xxxxxxx xxxxx, xxxx na xxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jehož x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x skutečnou x xxxxxxxxxx právní xxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxx, xxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx osoba, xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx zástupce ustanoven x xxxxxxxxx státem; xx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zastupování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x související xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx cíl xxxxxxx xxxxx xx obhajobu x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx: dotčená xxxxx má xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xx změně původního xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx mělo být xxxxxxxx, xxxxx již xxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osoby. Xxxxxxxx uvedený xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xx orgánům xxxxxxxxxx dotyčnou osobu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx se snaží xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx nebo ochranného xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxx xx nebyl xxxxxxx rozsudek, měla xx tato xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze pro xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho hlavních xxxxx v xxxxxx, xxxxxxx rozumí. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx postup xxxxxxxxx, xxx by xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx evropského xxxxxxxxxx rozkazu.

(14)

Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezuje xx xxxxxxxxx vymezení xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx zásada xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx obnovení xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx důvodů pro xxxxxxxx. Jejich xxxxxx xxxx harmonizace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tímto xxxxxxxx rozhodnutím nejsou xxxxxxx budoucí xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti trestního xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxx neuznání xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx státy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx řídit xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx obecný xxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech,

1)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx jednání, kterého xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx může rovněž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx ochranného xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nezúčastnila xxxxxx soudního xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vymezenými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vydávajícího členského xxxxx:

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vydán xx xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odnětím osobní xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx neobdržela xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že je xxxxx ní vedeno xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, požádat, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ještě před xxxx předáním. Vydávající xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, co xxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X souvislosti x podáním žádosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx evropského zatýkacího xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx poskytne xxxxx xxx xxxxxxxxx; xxxxx xx považovat xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx za xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx osoba xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx žádost dotyčné xxxxx, a xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx dočasného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zadržení. Xxxxxxxx xxxx odvolací xxxxxx xx xxxxxx x přiměřené lhůtě xx předání.“

2)

V článku 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

3)

V příloze („XXXXXXXX ZATÝKACÍ XXXXXX“) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx tímto:

„3.   V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxx. 2 písm. x), g), x) x j) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán vykonávajícího xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx neuzná a xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

3)

X xxxxxxx x) xxxxxxx („XXXXXXXXX“) xx xxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 8 xx odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X příloze („XXXXXXXXX“) se xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

1)

X xxxxxx 9 xxxx. 1 xx xxxxxxx i) nahrazuje xxxxx:

2)

V xxxxxxx x) xxxxxxx X („Xxxxxxxxx“) xx xxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X čl. 11 xxxx. 1 se xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

2)

V xxxxxxx X („Xxxxxxxxx“) se xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

x)

xx xxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx rámcovým rozhodnutím x

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx.