EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXX ROZHODNUTÍ RADY 2009/299/XXX

xx xxx 26. xxxxx 2009,

xxxxxx xx xxxx rámcová xxxxxxxxxx 2002/584/XXX, 2005/214/XXX, 2006/783/SVV, 2008/909/XXX a 2008/947/XXX x xxxxxx xx xxxxxxxx procesní práva xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx vydaná v xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x Evropské xxxx, x xxxxxxx xx čl. 31 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 34 odst. 2 xxxx. b) této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx království, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (1),

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu,

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1)

Xxxxx xxxxxxxx osoby osobně xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je obsaženo x xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx. Tento xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xx xx určitých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, vzdát.

(2)

Různá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomocných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx otázku xxxxxxxxxx, xxxxx bylo vydáno x soudním xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx nezúčastnila xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxx x narušit xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxx xxxxxxx x těchto rámcových xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx nemohla být x soudním řízení xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí 2005/214/XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx (2), 2006/783/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx (3), 2008/909/SVV o xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx svobody, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (4) x 2008/947/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na rozsudky x xxxxxxxxxx o xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Rámcové xxxxxxxxxx 2002/584/SVV o xxxxxxxxx zatýkacím xxxxxxx x postupech předávání xxxx xxxxxxxxx xxxxx (6) xxxxxxxx vykonávajícímu orgánu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnutí přiměřené xxxxxx, xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx členském xxxxx x xxxxxx řízení x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Přiměřenost xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx tedy xxxxxxx xxxxxx stanovit, xxx lze xxxxx xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx rozhodnutí x xxxx neúčast xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxx plném xxxxxxxx práva xxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx rámcové rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx má xxx dosaženo výsledků xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx členských států.

(5)	Takovéto xxxxxxxxx vyžaduje změnu xxxxxxxxxxx rámcových xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx sloužit xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, neměly xxx odmítnuty. Jedná xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, poskytuje vydávající xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx evropského zatýkacího xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutích xxxxxx, xx požadavky xxxx xxxx budou xxxxxxx, xxx xx xxxx xxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx vydaného x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně, xx xxxxxx být xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx x plánovaném xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx soudu, xx kterém bylo xxxxxx toto rozhodnutí, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx skutečně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx soudu xxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx určit, xx o xxxxxxxxxx xxxxxxx soudu xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx obdržet „xxxx“, xxx znamená x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx umožní xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zaručeno x Úmluvě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod, xxx xx vykládána Xxxxxxxxx soudem xxx xxxxxx práva. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx účastnit xxxxxxx xxxxx. Aby xxxxx xxx xxxxx uplatnit, xxxx dotyčná xxxxx x plánovaném xxxxxxx xxxxx vědět. Podle xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx soudu xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx samozřejmě x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu pro xxxxxx práva by xxx xxxxxxxxxx toho, xxx xx xxxxxx, xxxxx je informace xxxxxxxxxx, dostačující x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx osoba o xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx být případně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx.

(9)	Xxxxxxxxx xxxxx jednání xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zpočátku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x krátkém xxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx vydaného x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxx x plánovaném xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jehož x tomu xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc. X této souvislosti xx xxxxxx být xxxxxxxx, zda xx xxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx osoba, nebo xxx byl xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanoven x odměňován státem; xx xx za xx, xx xxxxxxx xxxxx xx vědomě xxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx právního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx záležitostí xxxxxxxxxxxxxx práva.

(11)

Společná xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx stávajících xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx situací, xxxxx xxx x právo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x vyznačují se xxxxxx xxxxx: dotčená xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx jednání, xxxxxxxx xxxxxxxx věci xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx přezkoumána a xxxxxx xxxx xxxx xx změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odvolání xx mělo xxx xxxxxxxx, pokud již xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx evropského zatýkacího xxxxxxx, xxxxx ještě xxxxxx doručeno, xxx xxxx doručeno xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osoby. Xxxxxxxx xxxxxxx případ xx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčnou xxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx spravedlnosti.

(13)

Pokud xx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx osobní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx neobdržela xxxxxx xxxxxx informaci x xxx, že je xxxxx xx vedeno xxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx tato osoba xx xxxxxxxxxxxxx členském xxxxx na požádání xxxxxxx kopii xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Vydávající a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx případně xxxx xxxxxxx x xxxxxxx a stávajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxx překlad rozsudku xxxx xxxx hlavních xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx rozumí. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu.

(14)

Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezuje xx zpřesnění xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x nástrojích, xxxxx xx provádí xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx ustanovení xxxxxxxx se práva xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx řídit xxxxxxx xxxxxx xx spravedlivý xxxxxx a xxxx xx zohlednit xxxxxx xxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci x trestních xxxxxx,

XXXXXXX XXXX RÁMCOVÉ XXXXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Účel x xxxxxx působnosti

1. Xxxxxx tohoto xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxxx práva xxxx x trestním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx základní xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx zakotvené x xxxxxx 6 Xxxxxxx, xxxxxx práva xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na obhajobu, x veškeré související xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stát), xxxx-xx vydána jiným xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx stát) x xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně, xxxxx xxxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 rámcového xxxxxxxxxx 2002/584/SVV, xx. 7 xxxx. 2 xxxx. g) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2005/214/XXX, čl. 8 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2006/783/SVV x xx. 9 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2008/909/SVV x xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2008/947/XXX.

Xxxxxx 2

Xxxxx rámcového xxxxxxxxxx 2002/584/SVV

Rámcové xxxxxxxxxx 2002/584/XXX xx mění xxxxx:

1)

Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx zní:

„Článek 4x

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem výkonu xxxxxx odnětí svobody xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx dané xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx neuvádí, xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vymezenými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x)

xxxx xxxx

x)

xxxxxx xxxxxxxxxx, x tudíž informována x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx konání xxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx vydáno xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx skutečně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x plánovaném datu x xxxxx xxxxxx xxxxxxx soudu tak, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, že x plánovaném xxxxxxx xxxxx věděla,

a

ii)	informována, xx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxx

x)	xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx který xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx

x)

xxxx, co xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx opětovné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx vést ke xxxxx původního rozhodnutí:

i)	výslovně xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

xx)	xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx

xxxx

x)

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx:

x)	xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx neprodleně po xxxxx xxxxxxx a xxxx výslovně xxxxxxxxxxx x svém xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx důkazů x které mohou xxxx xx změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x

xx)	xxxx informována x lhůtě, ve xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxxxx opatření spojeného x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x dotyčná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx informace x xxx, xx xx xxxxx xx vedeno xxxxxxx řízení, xxxx xxxx xxxxx poté, xx xxxx o xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx kopii xxxxxxxx xxxxxxxx ještě před xxxx xxxxxxxx. Vydávající xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kopii rozsudku xxxxxxxx xxxx, xx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nedojde xx xxxxxxx postupu xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx; xxxxx to xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ani za xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx osoba xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. d) x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx dotyčné xxxxx, x xx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přerušení xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě xx xxxxxxx.“

2)	X článku 5 se xxxxxxx xxxxxxxx 1.

3)

X xxxxxxx („XXXXXXXX ZATÝKACÍ XXXXXX“) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)

Xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ve kterém xxxx vydáno xxxx xxxxxxxxxx:

1.

◻	Xxx, xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx osobně xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx bylo vydáno xxxx xxxxxxxxxx.

2.

◻	Xx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednání, xx xxxxxx xxxx xxxxxx dané rozhodnutí.

3.

Pokud xxxx zaškrtli xxxxxxx x xxxx 2, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x následujících skutečností:

◻

3.1a	dotyčná xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxxx dne …… (xxx/xxxxx/xxx), x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx, xx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; XXXX

◻

3.1x

xxxxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxxxx osobně, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx datu x xxxxx xxxxxx xxxxxxx soudu, xx xxxxxx bylo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx, xx xxxx možné xxxxxxxxxxx xxxxx, xx x plánovaném jednání xxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxx, pokud se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

XXXX

◻

3.2	xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx soudu xxxxxx x zmocnila xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx jí xxx xxxxxxxxx státem, xxx xx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx zástupcem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx soudu obhajována; NEBO

◻

3.3

dotyčné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx …………….…. (xxx/xxxxx/xxx) x dotyčná xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odvolání, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx vést xx xxxxx původního xxxxxxxxxx, x

◻

xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXXX

◻

xxxxxxxx xxxxx xx obnovení xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

XXXX

◻

3.4

xxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxxxx osobně xxxxxxxx, avšak

—	dotyčné xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx doručeno neprodleně xx xxxxx xxxxxxx, x

—	xxxxxxx jí xxxx xxxxxxxxxx doručeno, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxx xx obnovení xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutkové xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx vést ke xxxxx původního rozhodnutí, x

—	xxxxxxx osoba xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, x xxx musí xxxxx xxxxx na xxxxxxxx řízení nebo xxxxxxxx a jejíž xxxxx xxxx ……. xxx.

4.	Xxxxx xxxx zaškrtli xxxxxxx x bodě 3.1x, 3.2 xxxx 3.3, uveďte xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: … …“

Článek 3

Xxxxx rámcového xxxxxxxxxx 2005/214/SVV

Rámcové xxxxxxxxxx 2005/214/XXX xx xxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 7 xx odstavec 2 xxxx xxxxx:

x)

xxxxxxx x) xx xxxxxxxxx tímto:

„g)

podle xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx písemného xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x svém xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx práva“;

b)

doplňují se xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

„x)

xxxxx xxxxxxxxx uvedeného x článku 4 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx soudního xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxx, xx dotyčná xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vydávajícího xxxxx:

x)

xxxx xxxx

—

xxxxxx předvolána, x xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx vydáno dané xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx skutečně xxxxxxxx xxxxxx informaci x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxx možné jednoznačně xxxxx, xx x xxxxxxxxxx jednání xxxxx xxxxxx,

x

—	xxxxxxxxxxx o tom, xx xxxxxxxxxx může xxx vydáno, pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxx

xx)	x plánovaném jednání xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx státem, aby xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx tímto zástupcem xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx

xxx)

xxxx, xx xx bylo doručeno xxxxxxxxxx x byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx právu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

—	xxxxxxxx uvedla, xx xxxxxxxxxx nenapadne, nebo

—	nepodala xxxxx xx obnovení xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě;

j)

podle xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx osoba xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxx práva xxx slyšen v xxxxxx jednání, a xxxxxxxx uvedla, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)

X xxxxxx 7 se xxxxxxxx 3 nahrazuje tímto:

„3. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxx. 2 písm. x), x), i) x j) konzultuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neuzná a xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx jej požádá x xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

3)

X xxxxxxx h) xxxxxxx („XXXXXXXXX“) xx bod 3 nahrazuje tímto:

„3.

Uveďte, xxx se dotyčná xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí:

1.

◻	Ano, dotyčná xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx soudního xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx dané xxxxxxxxxx.

2.

◻	Xx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx soudního xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx vydáno xxxx xxxxxxxxxx.

3.

Xxxxx jste xxxxxxxx xxxxxxx x bodě 2, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

◻

3.1x	xxxxxxx osoba xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx … (xxx/xxxxx/xxx), x xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx vydáno xxxx xxxxxxxxxx, x byla xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; XXXX

◻

3.1x

xxxxxxx osoba xxxxxx předvolána xxxxxx, xxx xxxxx způsobem xxxxxxxx převzala xxxxxx xxxxxxxxx x plánovaném xxxx x místu xxxxxx xxxxxxx soudu, xx xxxxxx bylo xxxxxx dané rozhodnutí, xxx, xx xxxx xxxxx jednoznačně xxxxx, xx x plánovaném xxxxxxx soudu xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxx, pokud xx jednání xxxxx xxxxxxxxxx;

XXXX

◻

3.2	xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx jednání soudu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx právního zástupce, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx byl ustanovem xxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x byla xxxxx xxxxxxxxx skutečně xx xxxxxxx soudu xxxxxxxxxx; XXXX

◻

3.3

xxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx rozhodnutí xxx … (xxx/xxxxx/xxx) a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxx xxxxxxxx věci xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xx změně původního xxxxxxxxxx, a

◻

dotyčná xxxxx xxxxxxxx uvedla, že xxxx xxxxxxxxxx nenapadne;

NEBO

◻

nepodala xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x příslušné xxxxx;

XXXX

◻

3.4	xxxxxxx xxxxx poté, xx xxxx výslovně informována x xxxxxxx řízení x o možnosti xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xx se xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx v ústním xxxxxxx, x výslovně xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.	Xxxxx jste xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 3.1x, 3.2, 3.3 xxxx 3.4, xxxxxx xxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: … …“

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2006/783/XXX

Xxxxxxx rozhodnutí 2006/783/XXX se xxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 8 xx xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)

xxxxx osvědčení xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 se xxxxxxx osoba nezúčastnila xxxxxx xxxxxxxx jednání, xx kterém byl xxxxx daný příkaz xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx neuvádí, xx xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx procesními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:

x)

xxxx xxxx

—

xxxxxx xxxxxxxxxx, x tudíž xxxxxxxxxx o plánovaném xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x plánovaném xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxx bylo xxxxx jednoznačně xxxxx, xx x plánovaném xxxxxxx xxxxx věděla,

a

—	informována, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxx

xx)	x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxxx, xxxxxxx xx sama xxxxxxx, nebo xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx jednání xxxxx xxxxxxxxx, a byla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx

xxx)

xxxx, co jí xxx doručen xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx výslovně xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx opětovné přezkoumání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx důkazů x které mohou xxxx ke změně xxxxxxxxx rozhodnutí:

—	výslovně uvedla, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx nenapadne, nebo

—	nepodala xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx odvolání v xxxxxxxxx lhůtě.“

2)

V xxxxxxx („XXXXXXXXX“) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)

Xxxxxx, x němž xxx xxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxx

Xxxxxx, xxx se xxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxx soudního xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx vydán xxxxxx xx xxxxxxxxxx:

1.

◻	Xxx, dotyčná xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx příkaz xx xxxxxxxxxx.

2.

◻	Xx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx osobně xxxxxxxx jednání, ve xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxx zaškrtli xxxxxxx x xxxx 2, xxxxxxxx prosím jednu x následujících xxxxxxxxxxx:

◻

3.1x	xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx … (xxx/xxxxx/xxx), x tudíž xxxxxxxxxx x plánovaném xxxx a místu xxxxxx xxxxxxx soudu, xx xxxxxx xxx xxxxx příkaz ke xxxxxxxxxx, x byla xxxxxxxxxxx x xxx, xx toto xxxxxxxxxx xxxx xxx vydáno, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; XXXX

◻

3.1x

xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx jednání xxxxx, xx kterém xxx xxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxx, xxx, xx xxxx možné jednoznačně xxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx soudu xxxxxx, x byla xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx soudu nezúčastní;

NEBO

◻

3.2	dotyčná xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx soudu xxxxxx x xxxxxxxx svého xxxxxxxx zástupce, kterého xx sama xxxxxxx, xxxx xxxxx jí xxx ustanoven státem, xxx xx xx xxxxxxx xxxxx obhajoval, x byla tímto xxxxxxxxx skutečně xx xxxxxxx xxxxx obhajována; NEBO

◻

3.3

dotyčné xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx …………. (xxx/xxxxx/xxx) x dotyčná xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podstaty věci xxxxxx nových xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, x

◻

xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx toto rozhodnutí xxxxxxxxx;

XXXX

◻

xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx x příslušné xxxxx.

4.	Xxxxx xxxx zaškrtli xxxxxxx x xxxx 3.1x, 3.2 nebo 3.3, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: … …“

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2008/909/XXX

Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2008/909/XXX xx xxxx xxxxx:

1)

X článku 9 xxxx. 1 xx xxxxxxx i) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxx dané xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx osoba x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem vydávajícího xxxxx:

x)

xxxx xxxx

—

xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx x plánovaném datu x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx vydáno xxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřední xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, že x xxxxxxxxxx jednání xxxxx xxxxxx,

x

—	xxxx xxxxxxxxxxx, xx rozhodnutí může xxx vydáno, xxxxx xx jednání xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxx

xx)	x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx svého právního xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxx jí xxx xxxxxxxxx státem, aby xx xx jednání xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx

xxx)

xxxx, xx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxx xxxxxxxx informována x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odvolání, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxx podstaty xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx mohou xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

—	xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

—	xxxxxxxx xxxxx na obnovení xxxxxx nebo odvolání x příslušné lhůtě.“

2)

V xxxxxxx i) xxxxxxx X („Xxxxxxxxx“) se xxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.

Xxxxxx, zda xx xxxxxxx xxxxx zúčastnila xxxxxx soudního xxxxxxx, xx kterém bylo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

1.

◻	Xxx, xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2.

◻	Xx, dotyčná xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx vydáno xxxx xxxxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxx xxxxxxxx rámeček x xxxx 2, potvrďte xxxxxx jednu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

◻

3.1x	xxxxxxx xxxxx xxxx osobně xxxxxxxxxx xxx … (xxx/xxxxx/xxx), x tudíž vyrozuměna x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx může xxx vydáno, xxxxx xx jednání xxxxx xxxxxxxxxx; XXXX

◻

3.1x

xxxxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxx úřední xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx konání xxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxx, xx xxxx možné xxxxxxxxxxx xxxxx, že x plánovaném xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx, pokud se xxxxxxx soudu xxxxxxxxxx;

XXXX

◻

3.2	xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx soudu xxxxxx x xxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxx, kterého xx sama xxxxxxx, xxxx xxxxx jí xxx ustanoven xxxxxx, xxx xx na xxxxxxx xxxxx obhajoval, x byla tímto xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx soudu obhajována; NEBO

◻

3.3

dotyčné xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx dne … (xxx/xxxxx/xxx) a xxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutkové xxxxxxxx xxxx xxxxxx nových xxxxxx x které xxxxx vést xx xxxxx původního xxxxxxxxxx, x

◻

xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXXX

◻

xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx.

4.	Xxxxx jste xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 3.1x, 3.2 xxxx 3.3, xxxxxx xxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: … …“

Článek 6

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2008/947/XXX

Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2008/947/XXX xx xxxx xxxxx:

1)

X čl. 11 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)

xxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxx 6 xx dotyčná xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx soudního xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx vydáno xxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx procesními xxxxxxxxx vymezenými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:

x)

xxxx xxxx

—

xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx vyrozuměna o xxxxxxxxxx datu x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx dané xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx převzala xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx tak, xxx xxxx možné xxxxxxxxxxx xxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxxx soudu xxxxxx,

x

—	xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx může být xxxxxx, pokud xx xxxxxxx soudu xxxxxxxxxx,

xxxx

xx)	x xxxxxxxxxx jednání soudu xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx sama xxxxxxx, xxxx který xx byl xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx skutečně xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx

xxx)

xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, které umožňují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx důkazů a xxxxx mohou xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

—	xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

—	xxxxxxxx xxxxx xx obnovení xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.“

2)

X xxxxxxx X („Xxxxxxxxx“) se xxxxxxx h) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)

Xxxxxx, xxx se xxxxxxx osoba zúčastnila xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

1.

◻	Xxx, xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx xxxxxx soudního xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2.

◻	Xx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx osobně xxxxxxxx jednání, ve xxxxxx bylo vydáno xxxx xxxxxxxxxx.

3.

Xxxxx jste xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx 2, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

◻

3.1x	xxxxxxx osoba xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx … (den/měsíc/rok), x tudíž xxxxxxxxxx x plánovaném xxxx x místu xxxxxx xxxxxxx soudu, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí, x xxxx informována, xx xxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxx, xxxxx xx jednání soudu xxxxxxxxxx; XXXX

◻

3.1x

xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informaci x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx konání xxxxxxx soudu, xx xxxxxx xxxx vydáno xxxx xxxxxxxxxx, xxx, xx bylo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx věděla, x xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxx soudu xxxxxxxxxx;

XXXX

◻

3.2	xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jednání xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zástupce, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xx xxx ustanoven xxxxxx, xxx ji xx jednání xxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxxxx xxxxxxxxx skutečně xx jednání xxxxx xxxxxxxxxx; XXXX

◻

3.3

xxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dne … (xxx/xxxxx/xxx) x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx informována x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxx xxxxxxxx věci xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x

◻

xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx;

XXXX

◻

xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x příslušné xxxxx.

4.	Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 3.1x, 3.2 xxxx 3.3, xxxxxx prosím xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx příslušných podmínek: … …“

Xxxxxx 7

Územní působnost

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Prováděcí a xxxxxxxxx ustanovení

1. Členské státy xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 28. xxxxxx 2011.

2. Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx vydaných x soudním jednání, xxxxx xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Pokud xxxxxxx xxxxxxx stát xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx má vážné xxxxxx se domnívat, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx ke xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2014 na xxxxxxxx x výkon rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x soudním xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, použil xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx v soudním xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nezúčastnila xxxxxx, xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, 3, 4, 5 x 6 x xx xxxxxx, v xxxx byla xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 3 xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 2, 3, 4, 5 x 6 x xx xxxxxx, x xxxx xxxx přijata xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 bude xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady x Komisi xxxxx xxxxxxxx, kterými ve xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx

1. Xx 28. xxxxxx 2014 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx členských států xxxxx čl. 8 xxxx. 6.

2. Xx xxxxxxx xxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 Xxxx xxxxxxxxx

x)	xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx přijaly xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx rámcovým xxxxxxxxxxx x

x)	xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx připojí xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx rámcové rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.

X Xxxxxxx xxx 26. xxxxx 2009.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 52, 26.2.2008, x. 1.

(2) Rámcové xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 2005 (Xx. věst. X 76, 22.3.2005, x. 16).

(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 6. xxxxx 2006 (Úř. xxxx. X 328, 24.11.2006, x. 59).

(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 27. xxxxxxxxx 2008 (Úř. xxxx. X 327, 5.12.2008, x. 27).

(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx rozhodnutí ze xxx 27. listopadu 2008 (Xx. xxxx. X 337, 16.12.2008, x. 102).

(6) Rámcové xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 2002 (Xx. věst. X 190, 18.7.2002, x. 1).

Plné znění - 32009F0299

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009F0299

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.