Plné znění - 32009F0299

(1)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx osobně xx xxxxxxxx soudního xxxxxxx je obsaženo x xxxxx xx xxxxxxxxxxx proces xxxxxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx vykládá Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx se xx určitých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vůle, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx.

(2)

Xxxxx rámcová xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásadu xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx vydáno x soudním jednání, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x narušit xxxxxxxx spolupráci.

(3)

Řešení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejsou uspokojivá, xxxxx jde x xxxxxxx, kdy dotyčná xxxxx nemohla být x soudním řízení xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2005/214/XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx (2), 2006/783/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx (3), 2008/909/XXX o xxxxxxxxxxx zásady vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx jejich xxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (4) x 2008/947/SVV o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx probačními xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (5) umožňují xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (6) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxx, xx osoba, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, bude xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx řízení x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx, o xxx xxxxxxxxx vykonávající orgán, x xx xxxx xxxxxxx přesně xxxxxxxx, xxx xxx výkon xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx jednání, kterého xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx rozhodnutí má xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxx, xxx xx xxxx umožnit vykonávajícímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx i xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx při xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx obhajobu. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterými má xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx záležitostí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx provádí xxxxxx vzájemného uznávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx by xxxx rovněž xxxxxxx xxxx základ xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým se xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx vydaného x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx dotyčná osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx, neměly xxx odmítnuty. Xxxxx xx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; pokud xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, poskytuje xxxxxxxxxx xxxxx vyplněním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutích záruku, xx požadavky byly xxxx xxxxx splněny, xxx xx mělo xxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx být xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx jednání soudu, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx převzala xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx datu x xxxxx xxxxxxx soudu xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxx souvislosti xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx měla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx „xxxx“, což znamená x dostatečném xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx obhajobu.

(8)

Právo xxxxxxxx xxxxx xx spravedlivý xxxxxx xx zaručeno x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod, xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx práva. Toto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx osobně xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxx mohla xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx osoba x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxx každý xxxxxxx xxxx x xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx musí xxx samozřejmě x xxxxxxx s požadavky xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx práva by xxx xxxxxxxxxx toho, xxx je xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx osoba x xxxxxxx xxxxx věděla, xxxxx xxx případně xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx jí xxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxx jednání xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zpočátku xxxxxxxxx několik xxxxxxx xxxxxxx x krátkém xxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vydaného x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx dotyčná xxxxx nezúčastnila osobně, xx neměly xxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x plánovaném xxxxxxx xxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx jedná x skutečnou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx nemělo xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx právního xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx byl tento xxxxxx zástupce xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xx se xx xx, xx dotyčná xxxxx xx vědomě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx xx jednání xxxxx. Určení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou záležitostí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx. Obnovení xxxxxx xx odvolání mají xx xxx xxxxxxx xxxxx na obhajobu x vyznačují xx xxxxxx xxxxx: dotčená xxxxx xx právo xxx xxxxxxxx jednání, xxxxxxxx podstata věci xxxxxx nových důkazů xx přezkoumána a xxxxxx může vést xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx, pokud již xxxx xxxxxxxxxx doručeno, xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předání xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx případ xx týká xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxx, xx xx snaží xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxx xx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxx xxxxxxxxx o xxx, že xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx řízení, x xxx xx nebyl xxxxxxx rozsudek, xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xx xx případně xxxx xxxxxxx o xxxxxxx a stávajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho hlavních xxxxx x jazyce, xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxx postup xxxxxxxxx, ani xx xxxxxx zdržet rozhodnutí x xxxxxx evropského xxxxxxxxxx rozkazu.

(14)

Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání. Proto xx působnost xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx vymezení xxxxxx důvodů xxx xxxxxxxx. Xxxxxx účelem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti trestního xxxxx.

(15)

Xxxxxx pro neuznání xxxx nepovinné. Xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx provedení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx řídit xxxxxxx xxxxxx xx spravedlivý xxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx obecný xxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osob x xxxxxxxx justiční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,

1)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxx vydaná x xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ochranného xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednání, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2.   Pokud xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. d) x dotyčná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx řízení, xxxx xxxx xxxxx xxxx, xx byla x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ještě před xxxx předáním. Xxxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx xxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxx xxxx, co xxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxx xx xxxxxxx postupu xxxxxxxxx xxx ke xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx osobě xxxxxxxx xxxxx xxx informaci; xxxxx to xxxxxxxxx xx formální doručení xxxxxxxx, xxx za xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx návrhu na xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) x xxxx xxxxx xxxxxx návrh xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx, přezkoumá se xxxxxxxx xxxxx čekající xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx práva vydávajícího xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx povinnosti, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxxxx pozastavení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx odvolací xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx předání.“

2)

V xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

3)

X xxxxxxx („XXXXXXXX ZATÝKACÍ XXXXXX“) xx písmeno d) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 7 xx odstavec 3 nahrazuje xxxxx:

„3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 a xxxx. 2 xxxx. x), x), i) x x) konzultuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, než xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, veškerými vhodnými xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxx xxxxxx x neprodlené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

3)

X xxxxxxx h) xxxxxxx („XXXXXXXXX“) xx bod 3 xxxxxxxxx tímto:

1)

X článku 8 xx xxxx. 2 xxxx. x) nahrazuje xxxxx:

2)

X xxxxxxx („XXXXXXXXX“) xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 9 xxxx. 1 se xxxxxxx i) nahrazuje xxxxx:

2)

V xxxxxxx x) přílohy X („Xxxxxxxxx“) xx xxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xx. 11 xxxx. 1 se xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

2)

X xxxxxxx X („Xxxxxxxxx“) se xxxxxxx h) nahrazuje xxxxx:

x)

xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx rámcovým rozhodnutím x

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.