Plné znění - 32009F0299

(1)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx účastnit xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x právu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanoveném x xxxxxx 6 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx. Tento xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx obviněné osoby xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx podmínek xxxx uvedeného xxxxx xx své vlastní xxxxxxxx xxxx, výslovně xx xxxxx, avšak xxxxxxxxxxx, vzdát.

(2)

Různá rámcová xxxxxxxxxx provádějící xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neřeší xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno x soudním jednání, xxxxxxx se dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně. Xxxx různorodost xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x narušit xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxx dotyčná xxxxx xxxxxxx být x soudním řízení xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2005/214/XXX x uplatňování xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx trestů x xxxxx (2), 2006/783/XXX x xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx (3), 2008/909/XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx svobody, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx unii (4) x 2008/947/SVV o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a alternativními xxxxxx (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx výkon takovýchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX x xxxxxxxxx zatýkacím xxxxxxx x postupech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy (6) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xx vystavujícího xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx evropský zatýkací xxxxxx, xxxx mít xxxxxxx požádat xx xxxxxxxxxxxx členském xxxxx x obnovu řízení x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozsudku. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx vykonávající xxxxx, x xx xxxx xxxxxxx přesně xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx dotyčná osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxx rozhodnutí má xx cíl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vykonat xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx i xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx při xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx rámcové rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx procesních xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx dosaženo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx záležitostí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx základ budoucích xxxxxxxx v této xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jednání, kterého xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx x alternativní xxxxxxxx; xxxxx xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx vydávající xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záruku, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx x xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nezúčastnila osobně, xx neměly xxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxxx, x tudíž xxxxxxxxxx x plánovaném xxxx x xxxxx xxxxxx jednání soudu, xx kterém xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx datu a xxxxx jednání soudu xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxx souvislosti xx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx obdržet „xxxx“, xxx znamená x xxxxxxxxxxx předstihu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx svého práva xx obhajobu.

(8)

Právo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx. Toto xxxxx zahrnuje xxxxx xxxxxxx osoby xxxxxx xx xxxxxxxx jednání xxxxx. Xxx xxxxx xxx xxxxx uplatnit, xxxx dotyčná xxxxx x xxxxxxxxxx jednání xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx měl xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx věděla, xxxxxxx xx xxxx xxx samozřejmě v xxxxxxx s požadavky xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx práva xx xxx posuzování xxxx, xxx je xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dostačující k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx soudu xxxxxx, xxxxx xxx případně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přijímat informace, xxxxx xxxx jí xxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxx jednání xxxxx xxxx z xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vydaného x xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně, xx neměly xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jehož x xxxx zmocnila, xxxxx se xxxxx x skutečnou x xxxxxxxxxx právní xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx, zda xx xxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx x odměňován xxxxxx; xx se za xx, že xxxxxxx xxxxx xx vědomě xxxxxxx zastupování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx jednání xxxxx. Určení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stávajících xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxx v úvahu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx odvolání xxxx xx xxx zaručit xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxx má xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx důkazů xx přezkoumána a xxxxxx xxxx vést xx změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xx obnovení xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ale xxxx doručeno xxxxxxxxxx xx předání xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx týká situace, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx se snaží xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, měla xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx kopii xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx poradit x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx rozsudku xxxx jeho xxxxxxxx xxxxx x jazyce, xxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx by xxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(14)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vymezení xxxxxx xxx xxxxxxxx x nástrojích, xxxxx xx xxxxxxx zásada xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx práva xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na vymezení xxxxxx důvodů xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx nástroje Xxxxxxxx unie zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx nepovinné. Nicméně xx xx měly xxxxxxx státy při xxxxxxxxx provedení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx řídit xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a měly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,

1)

Xxxxxx se xxxx xxxxxx, který xxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxx vydaná v xxxxxxx jednání, kterého xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ochranného xxxxxxxx xxxxxxxxx x odnětím xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxx dané xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx v xxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2.   Pokud xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. d) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xx xxxxx ní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxx osoba xxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx rozsudku xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx předáním. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hledané xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, co xxx x její xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X souvislosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nedojde xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxx osobě xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ani za xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x tato xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, přezkoumá xx xxxxxxxx xxxxx čekající xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odvolací řízení xxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xx do ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.“

2)

X článku 5 xx zrušuje xxxxxxxx 1.

3)

X příloze („XXXXXXXX XXXXXXXX ROZKAZ“) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X článku 7 xx odstavec 2 xxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx tímto:

„3.   V xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 x xxxx. 2 písm. x), x), i) x x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx rozhodnutí, že xxxxx xxxx částečně xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

3)

X xxxxxxx h) xxxxxxx („XXXXXXXXX“) se xxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 8 xx xxxx. 2 xxxx. x) nahrazuje xxxxx:

2)

X xxxxxxx („XXXXXXXXX“) se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X článku 9 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxx x) xxxxxxx X („Xxxxxxxxx“) xx xxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xx. 11 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X příloze X („Xxxxxxxxx“) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

x)

xx jaké xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx rámcovým rozhodnutím x

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.