Plné znění - 32009F0299

(1)

Právo xxxxxxxx xxxxx osobně xx xxxxxxxx soudního xxxxxxx xx xxxxxxxx x právu na xxxxxxxxxxx xxxxxx stanoveném x článku 6 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod, xxx xxx vykládá Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx obviněné xxxxx xxxxxx xx účastnit xxxxxxxx jednání není xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vůle, výslovně xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, vzdát.

(2)

Různá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx různorodost by xxxxx komplikovat činnost xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx spolupráci.

(3)

Řešení uvedená x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejsou uspokojivá, xxxxx xxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx nemohla být x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí 2005/214/XXX x uplatňování xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx (2), 2006/783/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx (3), 2008/909/XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zbavením xxxxxx xxxxxxx, za xxxxxx jejich xxxxxx x Evropské unii (4) x 2008/947/XXX o xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozsudky x xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odmítnout. Rámcové xxxxxxxxxx 2002/584/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x postupech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy (6) xxxxxxxx vykonávajícímu orgánu xxxxxxxxx xx vystavujícího xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx, xxxx mít xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx členském státě x xxxxxx řízení x xxx přítomna xxxxxxxx xxxxxxxx. Přiměřenost xxxxxx záruky je xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx vykonávající orgán, x je tedy xxxxxxx přesně xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx důvody pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxx v xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně. Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, což by xxxx xxxxxxx vykonávajícímu xxxxxx vykonat xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na jednání xxxxx při xxxxx xxxxxxxx práva xxxx xxxxx na obhajobu. Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterými xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx záležitostí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxxx xxxxxxxxxxx rámcových rozhodnutí, xxxxx se provádí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí. Xxxx ustanovení by xxxx rovněž xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxx rámcová xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx by xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vydaného x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, neměly xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx x alternativní xxxxxxxx; pokud xx xxxxx z podmínek xxxxxxx, poskytuje xxxxxxxxxx xxxxx vyplněním xxxxxxxxxxx xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záruku, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx zásady vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx x xxxxx rozhodnutí vydaného x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx jednání xxxxx, xx xxxxxx bylo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx převzala xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx jednoznačně xxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx věděla. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx osoba měla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx „xxxx“, což znamená x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx svého xxxxx xx xxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx spravedlivý xxxxxx xx xxxxxxxx x Úmluvě o xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx. Toto xxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Aby xxxxx xxx xxxxx uplatnit, xxxx dotyčná osoba x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxx xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxx samozřejmě x xxxxxxx x požadavky xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx práva xx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx je xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dostačující x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxx soudu xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxx snaze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx jsou jí xxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx datum jednání xxxxx může z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx možných xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxx x xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x soudním xxxxxxx, xxxxxxx se dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx, xxxxx věděla x plánovaném xxxxxxx xxxxx, byla na xxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxx, xxxxx se jedná x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx nemělo být xxxxxxxx, zda si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxx byl tento xxxxxx zástupce xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xx se xx xx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx právního xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.

(11)

Společná řešení xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx stávajících xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x právo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx mají xx xxx xxxxxxx xxxxx na obhajobu x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxx má právo xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx důkazů xx přezkoumána x xxxxxx xxxx vést xx změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ale xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osoby. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx situace, xxx xx orgánům xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xx snaží xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxx xxxxxxxxx o xxx, že xx xxxxx ní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, měla xx tato xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx požádání xxxxxxx kopii rozsudku xxxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx se xxxxxxxx xxxx poradit o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnout xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx, xxxxxxx rozumí. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx postup xxxxxxxxx, ani by xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(14)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Proto xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xx obnovení xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx důvodů xxx xxxxxxxx. Jejich účelem xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nástroje Xxxxxxxx unie zaměřené xx sbližování právních xxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx trestního xxxxx.

(15)

Xxxxxx pro neuznání xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx se měly xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx spravedlivý xxxxxx a xxxx xx zohlednit xxxxxx xxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xxxxxxxx procesní xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,

1)

Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx soudní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výkon evropského xxxxxxxxxx rozkazu vydaného xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s odnětím xxxxxx svobody, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx soudního jednání, xx xxxxxx xxxx xxxxxx dané rozhodnutí, xxxxx evropský zatýkací xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x souladu x dalšími xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vymezenými vnitrostátním xxxxxx vydávajícího xxxxxxxxx xxxxx:

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojeného x odnětím xxxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx v odst. 1 xxxx. d) x dotyčná xxxxx xxxxxxx neobdržela žádné xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxx ní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx, xx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx rozsudku xxxxxxxx ještě před xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kopii xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, co xxx o její xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zdržení postupu xxxxxxxxx ani ke xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx osobě xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ani xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx návrhu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. d) x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx obnovení xxxxxx xxxx odvolací xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxx, a to xx xx ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přerušení xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.“

2)

X xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

3)

V xxxxxxx („XXXXXXXX XXXXXXXX ROZKAZ“) xx písmeno d) xxxxxxxxx tímto:

1)

X článku 7 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

2)

V xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx tímto:

„3.   V xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 a xxxx. 2 písm. x), x), x) x j) konzultuje xxxxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxx, než xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx nebo částečně xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, veškerými xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx nezbytných informací.“

3)

V xxxxxxx x) xxxxxxx („XXXXXXXXX“) xx bod 3 nahrazuje tímto:

1)

X xxxxxx 8 xx odst. 2 xxxx. x) nahrazuje xxxxx:

2)

X příloze („XXXXXXXXX“) se xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:

1)

X článku 9 xxxx. 1 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

V xxxxxxx x) xxxxxxx X („Xxxxxxxxx“) xx xxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xx. 11 xxxx. 1 xx xxxxxxx h) nahrazuje xxxxx:

2)

V příloze X („Osvědčení“) xx xxxxxxx h) nahrazuje xxxxx:

x)

xx jaké xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx rámcovým xxxxxxxxxxx x

x)

xxxxxxxxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx.