Plné znění - 32009F0299

(1)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x právu na xxxxxxxxxxx xxxxxx stanoveném x xxxxxx 6 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxx xxxxxxx Evropský xxxx pro xxxxxx xxxxx. Xxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx obviněné xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a že xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeného práva xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vůle, výslovně xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, vzdát.

(2)

Různá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neřeší xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně. Xxxx různorodost xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx spolupráci.

(3)

Řešení uvedená x těchto rámcových xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxx dotyčná xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2005/214/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestů a xxxxx (2), 2006/783/XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx (3), 2008/909/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zbavením xxxxxx svobody, za xxxxxx xxxxxx xxxxxx x Evropské xxxx (4) x 2008/947/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx za účelem xxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a alternativními xxxxxx (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx takovýchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX x xxxxxxxxx zatýkacím xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (6) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxx, xx xxxxx, xx kterou se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, bude xxx xxxxxxx požádat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx přítomna xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx, o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxx v xxxxxxx jednání, kterého xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx osobně. Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx zpřesnit xxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vykonat rozsudek xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx dané xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx formy x xxxxxxx, včetně procesních xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx dosaženo výsledků xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxx xxxx záležitostí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.

(5)

Takovéto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx provádí xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí. Xxxx ustanovení by xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budoucích xxxxxxxx x této xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx by xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, neměly xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, poskytuje vydávající xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záruku, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx budou splněny, xxx by xxxx xxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx zásady vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx nezúčastnila osobně, xx neměly xxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxx osobně xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx o plánovaném xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx soudu, xx kterém bylo xxxxxx toto rozhodnutí, xxxx xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxx xxxxx jednoznačně xxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx rozumí, xx xxxxxxx osoba měla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx „xxxx“, což xxxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihu, xxxxx xx umožní xxxxxxxxx se jednání xxxxx x účinně xxxxxx xxxxx xxxxx xx obhajobu.

(8)

Právo obviněné xxxxx na spravedlivý xxxxxx je xxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod, xxx je xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudem pro xxxxxx práva. Toto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jednání xxxxx. Aby mohla xxx xxxxx uplatnit, xxxx dotyčná xxxxx x plánovaném xxxxxxx xxxxx vědět. Podle xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem zajistit, xxx xxxxx o xxxxxxx xxxxx věděla, xxxxxxx xx musí xxx samozřejmě v xxxxxxx x požadavky xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx práva by xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx způsob, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx věděla, xxxxx xxx případně xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxx xxxxx dotyčné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx může z xxxxxxxxxxx xxxxxx zpočátku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxx x xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně, xx neměly xxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jednání xxxxx, xxxx xx xxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xxxxxxx zástupcem, xxxxx x tomu xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx nemělo být xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxx x odměňovala xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státem; xx xx za xx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx namísto xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx řešení xxxxxxxx se důvodů xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stávajících rámcových xxxxxxxxxxxx by měla xxxx x úvahu xxxxxxxxxxx situací, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx řízení xx xxxxxxxx xxxx xx xxx zaručit xxxxx xx obhajobu x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx: dotčená xxxxx má xxxxx xxx přítomna xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx důkazů xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx změně původního xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx, pokud xxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx doručeno, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx uvedený případ xx týká situace, xxx se orgánům xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx proto, xx se snaží xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx ochranného xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx osobní xxxxxxx x xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informaci o xxx, xx xx xxxxx xx vedeno xxxxxxx řízení, x xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, měla xx tato xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx kopii rozsudku xxxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx justiční orgány xx xx případně xxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx překlad xxxxxxxx xxxx xxxx hlavních xxxxx v jazyce, xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx zdržet rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(14)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se omezuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro neuznání x nástrojích, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání. Proto xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na vymezení xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxx neuznání xxxx nepovinné. Xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx provedení těchto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx spravedlivý xxxxxx x xxxx xx zohlednit xxxxxx xxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osob x xxxxxxxx justiční xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx,

1)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxx vydaná v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně

1.   Vykonávající xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ochranného xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx bylo xxxxxx dané rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vymezenými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx:

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx vydán xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojeného x odnětím xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx. d) x dotyčná osoba xxxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxx informace o xxx, xx je xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx řízení, xxxx xxxx osoba xxxx, xx xxxx x xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx informována, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx před xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxxxxxx vykonávajícího xxxxxx. X xxxxxxxxxxx x podáním žádosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx evropského zatýkacího xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx osobě poskytne xxxxx xxx xxxxxxxxx; xxxxx to xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ani za xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx je osoba xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 písm. d) x xxxx xxxxx xxxxxx návrh na xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx obnovení xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx vydávajícího xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xx do ukončení xxxxxxxxxxx řízení. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě xx xxxxxxx.“

2)

X xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

3)

V xxxxxxx („XXXXXXXX ZATÝKACÍ XXXXXX“) xx xxxxxxx d) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X článku 7 xx xxxxxxxx 2 xxxx takto:

2)

V xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 3 nahrazuje tímto:

„3.   V xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x xxxx. 2 xxxx. x), x), x) x x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx neuzná x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx.“

3)

X xxxxxxx x) přílohy („XXXXXXXXX“) xx bod 3 xxxxxxxxx tímto:

1)

X xxxxxx 8 xx xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxx („XXXXXXXXX“) se písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X článku 9 xxxx. 1 se xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

2)

X xxxxxxx x) xxxxxxx X („Xxxxxxxxx“) xx xxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X čl. 11 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxx X („Xxxxxxxxx“) xx xxxxxxx h) xxxxxxxxx xxxxx:

x)

xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím x

x)

xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.