Plné znění - 32009F0299

(1)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx účastnit xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx proces xxxxxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx soud xxxxxx prohlásil, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx osoba xx xx určitých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, výslovně xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxx x xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx rámcových xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx nemohla být x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Rámcová xxxxxxxxxx 2005/214/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx (2), 2006/783/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx (3), 2008/909/SVV o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (4) x 2008/947/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xx rozsudky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x postupech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy (6) xxxxxxxx vykonávajícímu orgánu xxxxxxxxx xx vystavujícího xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxx, xxxx mít xxxxxxx požádat xx xxxxxxxxxxxx členském xxxxx x obnovu řízení x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozsudku. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx, x níž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán, x je xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx výkon xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx xx nezbytné xxxxxxxx jasné x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx jednání, kterého xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxx, což xx xxxx xxxxxxx vykonávajícímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx jednání xxxxx při xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterými xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxx rovněž xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, stanoví podmínky, xx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, neměly xxx odmítnuty. Xxxxx xx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; pokud xx xxxxx z podmínek xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyplněním xxxxxxxxxxx xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záruku, xx požadavky byly xxxx xxxxx splněny, xxx xx xxxx xxx pro xxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vydaného x xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx osobně xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx jednání xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx o xxxxxxxxxx xxxxxxx soudu xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx měla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx „xxxx“, což znamená x dostatečném předstihu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx jednání xxxxx a xxxxxx xxxxxx svého xxxxx xx obhajobu.

(8)

Právo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx vykládána Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Toto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jednání xxxxx. Aby xxxxx xxx právo uplatnit, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vědět. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistit, xxx xxxxx x xxxxxxx soudu xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx samozřejmě x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx toho, xxx xx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dostačující k xxxxxxxxx toho, aby xxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxx jednání xxxxx xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx možných xxxxxxx x krátkém xxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxx a xxxxx rozhodnutí vydaného x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx obhajována xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocnila, xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxx souvislosti xx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxx byl xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanoven x odměňován xxxxxx; xx xx xx xx, že dotyčná xxxxx xx vědomě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx namísto xxxxxx xxxxxxxxxxx xx jednání xxxxx. Určení xxxxxxxx xxxxxxxx a související xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se důvodů xxx neuznání x xxxxxxxxxxx stávajících rámcových xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx situací, pokud xxx x právo xxxxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Obnovení řízení xx odvolání xxxx xx cíl xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxx xx právo xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nových xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx může xxxx xx xxxxx původního xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xx obnovení xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx doručeno, ale xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předání osoby. Xxxxxxxx uvedený případ xx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčnou osobu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx spravedlnosti.

(13)

Pokud je xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz xxxxx xx účelem xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dotyčná xxxxx xxxxxxx neobdržela xxxxxx xxxxxx informaci o xxx, xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx řízení, x xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, měla xx tato xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na požádání xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Vydávající a xxxxxxxxxxxx justiční xxxxxx xx xx případně xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x stávajících xxxxxxxxxx poskytnout xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx rozsudku xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ani by xxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(14)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx se omezuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx působnost xxxxxxxxxx, xxxx xxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxx účelem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxx budoucí nástroje Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx měly xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx x měly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx justiční xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx,

1)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx dotyčná osoba xxxxxxxxxxxx osobně

1.   Vykonávající xxxxxx xxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednání, xx xxxxxx xxxx xxxxxx dané rozhodnutí, xxxxx evropský zatýkací xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx v souladu x dalšími xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vydávajícího xxxxxxxxx xxxxx:

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) x dotyčná xxxxx xxxxxxx neobdržela xxxxx xxxxxx informace x xxx, xx xx xxxxx xx vedeno xxxxxxx řízení, xxxx xxxx xxxxx xxxx, xx byla x xxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx informována, požádat, xxx xxxxx rozsudku xxxxxxxx ještě před xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hledané xxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxx xxxx, xx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx vykonávajícího xxxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxx nedojde xx zdržení xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx. Rozsudek xx xxxxxxx xxxxx poskytne xxxxx xxx informaci; xxxxx xx xxxxxxxxx xx formální xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx za xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx je osoba xxxxxxxxx za podmínek xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) x tato xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx vydávajícího xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx dotyčné xxxxx, x to xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx zahrnuje zejména xxxxxxx dočasného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx odvolací xxxxxx xx xxxxxx x přiměřené xxxxx xx předání.“

2)

V xxxxxx 5 xx zrušuje xxxxxxxx 1.

3)

X xxxxxxx („XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX“) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X článku 7 xx odstavec 2 xxxx takto:

2)

X článku 7 xx odstavec 3 xxxxxxxxx xxxxx:

„3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxx. 2 xxxx. x), x), x) x x) konzultuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, než xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx vhodnými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx.“

3)

X xxxxxxx x) xxxxxxx („XXXXXXXXX“) se bod 3 nahrazuje tímto:

1)

X článku 8 xx xxxx. 2 xxxx. e) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxx („XXXXXXXXX“) se písmeno x) nahrazuje xxxxx:

1)

X xxxxxx 9 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

2)

X xxxxxxx i) xxxxxxx X („Osvědčení“) xx xxx 1 nahrazuje xxxxx:

1)

X čl. 11 xxxx. 1 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X příloze X („Xxxxxxxxx“) se xxxxxxx h) xxxxxxxxx xxxxx:

x)

xx xxxx míry xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx rámcovým xxxxxxxxxxx x

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx.