Plné znění - 32009F0299

(1)

Právo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod, xxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx. Xxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxx se účastnit xxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx se xx xxxxxxxx podmínek xxxx uvedeného práva xx své vlastní xxxxxxxx vůle, xxxxxxxx xx xxxxx, avšak xxxxxxxxxxx, xxxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno x xxxxxxx jednání, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx. Rámcová xxxxxxxxxx 2005/214/XXX x uplatňování xxxxxx vzájemného uznávání xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx (2), 2006/783/XXX x xxxxxxxxxxx zásady vzájemného xxxxxxxx příkazů ke xxxxxxxxxx (3), 2008/909/XXX o xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudků v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx výkonu x Xxxxxxxx xxxx (4) x 2008/947/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozsudky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (5) xxxxxxxx vykonávajícímu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odmítnout. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x postupech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (6) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxx, xx osoba, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx, xxxx mít xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x obnovu xxxxxx x být přítomna xxxxxxxx xxxxxxxx. Přiměřenost xxxxxx záruky je xxxxxxxxxxx, o níž xxxxxxxxx vykonávající xxxxx, x je tedy xxxxxxx přesně stanovit, xxx xxx výkon xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx je nezbytné xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx rozhodnutí, která xxxx vydána x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx má xx xxx zpřesnit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx i xxxx xxxxxxx dotyčné xxxxx xx xxxxxxx xxxxx při xxxxx xxxxxxxx práva xxxx xxxxx na obhajobu. Xxxx rámcové rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx procesních xxxxxxxxx, xxxxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx členských států.

(5)

Takovéto xxxxxxxxx xxxxxxxx změnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx provádí xxxxxx vzájemného uznávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx rovněž xxxxxxx xxxx xxxxxx budoucích xxxxxxxx v této xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx by xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx odmítnuty. Xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; pokud xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záruku, xx xxxxxxxxx byly xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxx pro účely xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dostatečné.

(7)

Uznání a xxxxx xxxxxxxxxx vydaného x soudním xxxxxxx, xxxxxxx xx dotyčná xxxxx nezúčastnila xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx osoba osobně xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx jednání xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx skutečně převzala xxxxxx informaci o xxxxxxxxxx datu x xxxxx jednání xxxxx xxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx určit, xx x plánovaném xxxxxxx soudu xxxxxx. X této souvislosti xx xxxxxx, xx xxxxxxx osoba měla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx „xxxx“, xxx xxxxxxx x dostatečném xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx svého práva xx xxxxxxxx.

(8)

Xxxxx obviněné xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zaručeno x Úmluvě x xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudem xxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx zahrnuje xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx účastnit xxxxxxx xxxxx. Xxx mohla xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x plánovaném xxxxxxx xxxxx vědět. Xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x požadavky xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu pro xxxxxx práva xx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx způsob, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx případně xxxxxxxx zvláštní pozornost xxxxxx xxxxx dotyčné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou jí xxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx několik možných xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx úseku.

(10)

Uznání x xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x soudním xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx neměly xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx věděla x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, byla xx xxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xxxxxxx zástupcem, xxxxx x tomu xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx nemělo xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx právního xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx byl tento xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odměňován xxxxxx; xx xx xx xx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Určení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.

(11)

Společná řešení xxxxxxxx se xxxxxx xxx neuznání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx situací, pokud xxx o xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx. Obnovení xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx obhajobu x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx jednání, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx přezkoumána x xxxxxx může xxxx xx změně původního xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx doručeno, ale xxxx xxxxxxxx neprodleně xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx uvedený xxxxxx xx týká situace, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčnou osobu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx proto, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz xxxxx xx xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx ochranného xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxx ní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxx xx nebyl xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx členském xxxxx xx požádání xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Vydávající x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx poradit x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnout xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho hlavních xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxx zdržet postup xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(14)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx vymezení xxxxxx xxx neuznání x nástrojích, xxxxx xx provádí zásada xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Proto xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou ustanovení xxxxxxxx se xxxxx xx obnovení xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nástroje Xxxxxxxx xxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx pro neuznání xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx státy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx vnitrostátním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx spravedlivý xxxxxx x měly xx xxxxxxxxx obecný xxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx justiční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech,

1)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxx vydaná x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx osobně

1.   Vykonávající soudní xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem výkonu xxxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx svobody, pokud xx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednání, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxx neuvádí, xx xxxxx x xxxxxxx x dalšími procesními xxxxxxxxx vymezenými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojeného x odnětím xxxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x dotyčná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx je xxxxx ní xxxxxx xxxxxxx řízení, xxxx xxxx xxxxx xxxx, xx byla x xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, požádat, xxx kopii rozsudku xxxxxxxx xxxxx před xxxx xxxxxxxx. Vydávající xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poté, xx xxx x xxxx xxxxxxx informován, a xx prostřednictvím vykonávajícího xxxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zdržení postupu xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx poskytne xxxxx xxx xxxxxxxxx; xxxxx to považovat xx xxxxxxxx doručení xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx návrhu xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) x xxxx xxxxx xxxxxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, přezkoumá xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx vydávajícího xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xx žádost xxxxxxx xxxxx, a xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zadržení. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x přiměřené lhůtě xx předání.“

2)

V xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

3)

X příloze („XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX“) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X článku 7 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

2)

X článku 7 se xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:

„3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 a xxxx. 2 xxxx. x), g), x) x x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxxx předtím, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neuzná a xxxxxxxx, xxxxxxxxx vhodnými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací.“

3)

V xxxxxxx x) přílohy („XXXXXXXXX“) xx xxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 8 xx odst. 2 xxxx. x) nahrazuje xxxxx:

2)

V příloze („XXXXXXXXX“) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 9 xxxx. 1 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxx x) xxxxxxx X („Osvědčení“) se xxx 1 nahrazuje xxxxx:

1)

X xx. 11 xxxx. 1 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxx X („Osvědčení“) se xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

x)

xx jaké míry xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.