Plné znění - 32009F0299

(1)

Právo xxxxxxxx xxxxx osobně xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod, xxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx obviněné osoby xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jednání není xxxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeného xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx mlčky, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomocných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx bylo xxxxxx x xxxxxxx jednání, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx komplikovat xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx spolupráci.

(3)

Řešení xxxxxxx x xxxxxx rámcových xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x soudním xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2005/214/XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx (2), 2006/783/SVV o xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx příkazů xx xxxxxxxxxx (3), 2008/909/SVV x xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx rozsudků x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx jejich xxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (4) x 2008/947/SVV o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxx za účelem xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx takovýchto xxxxxxxxxx odmítnout. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/SVV x xxxxxxxxx zatýkacím xxxxxxx x postupech předávání xxxx xxxxxxxxx xxxxx (6) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že osoba, xx xxxxxx xx xxxxxxxx evropský zatýkací xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x obnovu xxxxxx x být xxxxxxxx xxxxxxxx rozsudku. Xxxxxxxxxxx xxxxxx záruky je xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx vykonávající orgán, x xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx lze xxxxx xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně. Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, což by xxxx umožnit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx rozhodnutí x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxx plném xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx obhajobu. Xxxx rámcové rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, jež xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje změnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxx xxxxxx sloužit xxxx základ budoucích xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx rámcová xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých by xxxxxx a výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx, neměly xxx xxxxxxxxx. Jedná xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xx xxxxx z podmínek xxxxxxx, poskytuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx požadavky byly xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx x xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně, xx xxxxxx být xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x tudíž xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a místu xxxxxx xxxxxxx soudu, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx pokud jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx jednání xxxxx xxx, aby bylo xxxxx jednoznačně xxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx věděla. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx osoba xxxx xxxx xxxxxxxxx obdržet „xxxx“, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx jednání xxxxx a xxxxxx xxxxxx svého práva xx xxxxxxxx.

(8)

Xxxxx obviněné xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx, xxx xx vykládána Xxxxxxxxx soudem xxx xxxxxx xxxxx. Toto xxxxx zahrnuje právo xxxxxxx xxxxx osobně xx účastnit jednání xxxxx. Xxx mohla xxx právo uplatnit, xxxx dotyčná xxxxx x plánovaném xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxx xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx, xxx osoba o xxxxxxx xxxxx věděla, xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s požadavky xxxxxxx úmluvy. X xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx je xxxxxx, xxxxx xx informace xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx osoba x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx jí xxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxxxxxx důvodů zpočátku xxxxxxxxx xxxxxxx možných xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx dotyčná xxxxx, xxxxx věděla x xxxxxxxxxx jednání xxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx nemělo být xxxxxxxx, zda si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odměňovala xxxxxxx osoba, xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xx xx, xx dotyčná xxxxx xx vědomě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx právního xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx záležitostí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stávajících xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx o xxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Obnovení xxxxxx xx odvolání xxxx xx cíl xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx prvky: dotčená xxxxx má xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx přezkoumána a xxxxxx xxxx vést xx změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx mělo být xxxxxxxx, pokud již xxxx rozhodnutí doručeno, xxxxx x x xxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx uvedený xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčnou osobu xxxxxxxxxxx, zejména xxxxx, xx xx snaží xxxxxxxx spravedlnosti.

(13)

Pokud je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojeného s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dotyčná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informaci o xxx, xx xx xxxxx ní vedeno xxxxxxx xxxxxx, x xxx xx nebyl xxxxxxx xxxxxxxx, měla xx tato osoba xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx. Vydávající x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx se případně xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x stávajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxx překlad xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx by xxxxxx zdržet xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(14)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezuje xx zpřesnění xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x nástrojích, jimiž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx vymezení xxxxxx důvodů xxx xxxxxxxx. Jejich xxxxxx xxxx harmonizace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím nejsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x oblasti trestního xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxx neuznání xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx státy při xxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx xx vnitrostátním xxxxx řídit zejména xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x měly xx xxxxxxxxx obecný xxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osob a xxxxxxxx justiční xxxxxxxxxx x trestních věcech,

1)

Xxxxxx xx nový xxxxxx, který xxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, kterého xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně

1.   Vykonávající xxxxxx xxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx výkon evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx svobody, pokud xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednání, xx kterém xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx procesními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vydán za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojeného x odnětím xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx informace x xxx, že xx xxxxx ní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx, xx xxxx o xxxxxx evropského zatýkacího xxxxxxx xxxxxxxxxxx, požádat, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx před xxxx xxxxxxxx. Vydávající xxxxx xxxxxxxx hledané xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, co xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx evropského zatýkacího xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx osobě poskytne xxxxx xxx informaci; xxxxx xx xxxxxxxxx xx formální xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízení nebo xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx za podmínek xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. d) x xxxx xxxxx xxxxxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, přezkoumá se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx žádost dotyčné xxxxx, x to xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx předání.“

2)

V článku 5 se xxxxxxx xxxxxxxx 1.

3)

X xxxxxxx („XXXXXXXX ZATÝKACÍ XXXXXX“) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:

1)

X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

2)

V xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:

„3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 x xxxx. 2 xxxx. x), g), x) x x) konzultuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx předtím, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx nebo částečně xxxxxxxxxx neuzná x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx jej xxxxxx x xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx.“

3)

X xxxxxxx h) xxxxxxx („XXXXXXXXX“) xx xxx 3 nahrazuje xxxxx:

1)

X xxxxxx 8 xx xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

V xxxxxxx („XXXXXXXXX“) se písmeno x) nahrazuje xxxxx:

1)

X xxxxxx 9 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxx x) xxxxxxx X („Osvědčení“) xx xxx 1 nahrazuje xxxxx:

1)

X čl. 11 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

V xxxxxxx X („Xxxxxxxxx“) xx xxxxxxx h) xxxxxxxxx xxxxx:

x)

xx jaké míry xxxxxxx státy přijaly xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím x

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.