Plné znění - 32009F0299

(1)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx osobně xx xxxxxxxx soudního xxxxxxx xx xxxxxxxx x právu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 6 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod, jak xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx lidská xxxxx. Xxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jednání není xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx vlastní xxxxxxxx vůle, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx komplikovat xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x soudním řízení xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2005/214/XXX o uplatňování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestů x xxxxx (2), 2006/783/XXX x xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx příkazů xx xxxxxxxxxx (3), 2008/909/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx svobody, xx xxxxxx xxxxxx výkonu x Xxxxxxxx unii (4) x 2008/947/SVV x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nad probačními xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x postupech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy (6) xxxxxxxx vykonávajícímu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnutí přiměřené xxxxxx, že xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxx, bude mít xxxxxxx požádat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán, x je xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx lze xxxxx xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx xx nezbytné xxxxxxxx jasné x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxx v xxxxxxx jednání, kterého xx dotyčná osoba xxxxxxxxxxxx osobně. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx má xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx by xxxx umožnit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx i xxxx xxxxxxx dotyčné xxxxx na jednání xxxxx při xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx obhajobu. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx má xxx xxxxxxxx výsledků xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxx sloužit xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v této xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx rámcová xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx by xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, poskytuje vydávající xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx evropského zatýkacího xxxxxxx nebo osvědčení xxxxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx rozhodnutích xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx splněny, xxx xx xxxx xxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx být xxxxxxxxx, pokud byla xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x místu xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx pokud jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx jednání xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx soudu xxxxxx. X této souvislosti xx xxxxxx, xx xxxxxxx osoba měla xxxx xxxxxxxxx obdržet „xxxx“, xxx xxxxxxx x dostatečném předstihu, xxxxx jí xxxxxx xxxxxxxxx se jednání xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx obhajobu.

(8)

Právo obviněné xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxx xx vykládána Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx. Toto xxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx účastnit jednání xxxxx. Aby xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx osoba x xxxxxxxxxx jednání xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx rámcového rozhodnutí xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx, xxx osoba x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx samozřejmě x xxxxxxx x požadavky xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx xx xxx posuzování xxxx, xxx je xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dostačující x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx soudu xxxxxx, xxxxx xxx případně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přijímat informace, xxxxx xxxx xx xxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx datum xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx možných xxxxxxx v krátkém xxxxxxx úseku.

(10)

Uznání a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jednání, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx nezúčastnila osobně, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx na xxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jehož x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx jedná x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxx, xxx si xxxxx právního xxxxxxxx xxxxxxx a odměňovala xxxxxxx xxxxx, nebo xxx xxx tento xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odměňován státem; xx xx za xx, že xxxxxxx xxxxx si xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx namísto xxxxxx xxxxxxxxxxx xx jednání xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x související xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx cíl xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x vyznačují se xxxxxx prvky: xxxxxxx xxxxx má xxxxx xxx přítomna xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx důkazů xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx nebo odvolání xx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx situace, xxx xx orgánům xxxxxxxxxx dotyčnou xxxxx xxxxxxxxxxx, zejména proto, xx se xxxxx xxxxxxxx spravedlnosti.

(13)

Pokud xx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojeného x xxxxxxx xxxxxx svobody x xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx jí nebyl xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx tato xxxxx xx vykonávajícím xxxxxxxx xxxxx xx požádání xxxxxxx kopii xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnout této xxxxx xxxxxxx rozsudku xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx rozumí. Xxxx xxxxxxxxxx rozsudku xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ani xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu.

(14)

Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jimiž xx provádí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx důvodů xxx xxxxxxxx. Jejich účelem xxxx harmonizace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx trestního xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxx neuznání xxxx nepovinné. Nicméně xx xx měly xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na spravedlivý xxxxxx a xxxx xx zohlednit xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx justiční spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxx,

1)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:

„Článek 4x

Xxxxxxxxxx vydaná x xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx dotyčná osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vydaného xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ochranného opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednání, xx xxxxxx xxxx xxxxxx dané xxxxxxxxxx, xxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vymezenými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vydán za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření spojeného x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) x dotyčná osoba xxxxxxx neobdržela xxxxx xxxxxx informace x xxx, xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx řízení, xxxx xxxx xxxxx xxxx, xx byla x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informována, požádat, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hledané xxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxx xxxx, co xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby nedojde xx xxxxxxx postupu xxxxxxxxx ani xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro informaci; xxxxx xx považovat xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx lhůty xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. d) x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čekající xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x to xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pozastavení xxxx xxxxxxxxx zadržení. Xxxxxxxx nebo odvolací xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.“

2)

X článku 5 xx zrušuje xxxxxxxx 1.

3)

X xxxxxxx („XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX“) xx písmeno d) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 2 xxxx takto:

2)

V xxxxxx 7 se xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx tímto:

„3.   V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxx. 2 xxxx. x), x), x) x x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx rozhodnutí, že xxxxx nebo částečně xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, veškerými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx požádá x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací.“

3)

V xxxxxxx x) xxxxxxx („XXXXXXXXX“) xx xxx 3 xxxxxxxxx tímto:

1)

X článku 8 xx odst. 2 xxxx. x) nahrazuje xxxxx:

2)

X xxxxxxx („XXXXXXXXX“) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X článku 9 xxxx. 1 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxx x) xxxxxxx X („Osvědčení“) xx xxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X čl. 11 xxxx. 1 se xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

2)

V xxxxxxx X („Xxxxxxxxx“) xx xxxxxxx h) xxxxxxxxx xxxxx:

x)

xx xxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x

x)

xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.