Plné znění - 32009F0299

(1)

Právo xxxxxxxx osoby osobně xx xxxxxxxx soudního xxxxxxx xx obsaženo x xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx. Tento xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx obviněné xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vůle, xxxxxxxx xx mlčky, avšak xxxxxxxxxxx, xxxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx otázku xxxxxxxxxx, xxxxx bylo vydáno x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx rámcových xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, kdy dotyčná xxxxx xxxxxxx být x xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2005/214/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx (2), 2006/783/XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx (3), 2008/909/SVV x xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, které xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zbavením xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx jejich výkonu x Xxxxxxxx xxxx (4) x 2008/947/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx na rozsudky x rozhodnutí o xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx probačními xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX x xxxxxxxxx zatýkacím rozkazu x xxxxxxxxx předávání xxxx xxxxxxxxx státy (6) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx členském státě x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx záruky je xxxxxxxxxxx, o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán, x je tedy xxxxxxx přesně xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx je nezbytné xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, kterého xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xx cíl xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx i xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx jednání xxxxx při plném xxxxxxxx práva xxxx xxxxx na xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx výsledků xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx záležitostí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rámcových xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx rovněž xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, stanoví podmínky, xx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx vydaného v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; pokud je xxxxx x podmínek xxxxxxx, poskytuje xxxxxxxxxx xxxxx vyplněním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záruku, xx požadavky xxxx xxxx xxxxx splněny, xxx by xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vydaného x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nezúčastnila xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x tudíž xxxxxxxxxx o plánovaném xxxx x xxxxx xxxxxx jednání xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx toto xxxxxxxxxx, xxxx pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx jednoznačně určit, xx x plánovaném xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx obdržet „xxxx“, xxx znamená x dostatečném xxxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.

(8)

Xxxxx obviněné xxxxx na spravedlivý xxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod, xxx xx vykládána Xxxxxxxxx soudem xxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx zahrnuje právo xxxxxxx xxxxx osobně xx účastnit jednání xxxxx. Xxx mohla xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jednání xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xx xxx posuzování xxxx, xxx je způsob, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx být případně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx snaze xxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx zpočátku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x krátkém xxxxxxx úseku.

(10)

Uznání x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x soudním jednání, xxxxxxx xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxx x xxxxxxxxxx jednání xxxxx, byla xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jehož x tomu zmocnila, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx nemělo xxx xxxxxxxx, xxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a odměňovala xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx byl xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státem; xx xx xx xx, že dotyčná xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx xx jednání xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a související xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by měla xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx situací, pokud xxx x právo xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx zaručit xxxxx na xxxxxxxx x vyznačují se xxxxxx xxxxx: dotčená xxxxx xx xxxxx xxx přítomna xxxxxxx, xxxxxxxx podstata xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx změně původního xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx, pokud xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ještě xxxxxx doručeno, ale xxxx doručeno xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osoby. Xxxxxxxx xxxxxxx případ xx xxxx situace, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx proto, xx se snaží xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxx xx xxxxxxxx zatýkací rozkaz xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx osobní xxxxxxx x dotyčná osoba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xx xxxxx xx vedeno xxxxxxx řízení, x xxx jí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx tato xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Vydávající a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xx xx případně xxxx xxxxxxx o xxxxxxx x stávajících xxxxxxxxxx poskytnout xxxx xxxxx překlad rozsudku xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu.

(14)

Toto rámcové xxxxxxxxxx xx omezuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx zásada xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx ustanovení xxxxxxxx xx práva xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx vymezení xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx. Jejich xxxxxx xxxx harmonizace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxx neuznání xxxx xxxxxxxxx. Nicméně xx se xxxx xxxxxxx státy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx řídit zejména xxxxxx xx spravedlivý xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx procesní xxxxx osob a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestních věcech,

1)

Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně

1.   Vykonávající soudní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s odnětím xxxxxx svobody, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx neuvádí, xx xxxxx x souladu x xxxxxxx procesními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx:

2.   Pokud xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x dotyčná xxxxx xxxxxxx neobdržela xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx řízení, může xxxx xxxxx xxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx rozsudku xxxxxxxx xxxxx před xxxx předáním. Vydávající xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx x xxxx xxxxxxx informován, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X souvislosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nedojde xx zdržení postupu xxxxxxxxx ani ke xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Rozsudek xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx; xxxxx to xxxxxxxxx xx xxxxxxxx doručení xxxxxxxx, ani xx xxxxxxx lhůty pro xxxxxx návrhu na xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v odst. 1 xxxx. x) x xxxx xxxxx xxxxxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx vydávajícího xxxxxxxxx státu z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxx, x xx xx do ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pozastavení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x přiměřené xxxxx xx xxxxxxx.“

2)

X xxxxxx 5 xx zrušuje xxxxxxxx 1.

3)

V xxxxxxx („XXXXXXXX ZATÝKACÍ ROZKAZ“) xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 7 xx odstavec 2 xxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx tímto:

„3.   V xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxx. 2 písm. x), x), x) x x) konzultuje xxxxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx požádá x xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

3)

X xxxxxxx x) xxxxxxx („XXXXXXXXX“) se xxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 8 xx odst. 2 xxxx. e) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxx („XXXXXXXXX“) se xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

1)

X xxxxxx 9 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

V xxxxxxx i) přílohy X („Osvědčení“) se xxx 1 nahrazuje xxxxx:

1)

X xx. 11 xxxx. 1 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

V xxxxxxx X („Xxxxxxxxx“) se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

x)

xx jaké xxxx xxxxxxx státy přijaly xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx rámcovým rozhodnutím x

x)

xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.