Plné znění - 32009F0299

(1)

Právo xxxxxxxx xxxxx osobně xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je obsaženo x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanoveném x xxxxxx 6 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx. Xxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxx se účastnit xxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxx xx xx určitých podmínek xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxx vůle, xxxxxxxx xx xxxxx, avšak xxxxxxxxxxx, xxxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání pravomocných xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxx x soudním xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a narušit xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxx uvedená x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uspokojivá, xxxxx jde o xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2005/214/XXX x uplatňování xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx (2), 2006/783/SVV x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx (3), 2008/909/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, které xxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx svobody, xx xxxxxx xxxxxx výkonu x Xxxxxxxx unii (4) x 2008/947/SVV o xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xx rozsudky x xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx takovýchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX o xxxxxxxxx zatýkacím xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy (6) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vystavujícího xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx osoba, xx xxxxxx se xxxxxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx požádat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x obnovu řízení x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Přiměřenost xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx jednání, kterého xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx má xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx dotyčné xxxxx xx xxxxxxx xxxxx při xxxxx xxxxxxxx xxxxx dané xxxxx na xxxxxxxx. Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx změnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx provádí xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budoucích xxxxxxxx x této xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx jiná rámcová xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vydaného x xxxxxxx jednání, kterého xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, neměly xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx požadavky xxxx xxxx xxxxx splněny, xxx xx xxxx xxx xxx účely xxxxxx rozhodnutí na xxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx x xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx být xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx osobně xxxxxxxxxx, x tudíž xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx jiným xxxxxxxx skutečně převzala xxxxxx informaci x xxxxxxxxxx datu a xxxxx jednání xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx určit, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx rozumí, že xxxxxxx osoba xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx „xxxx“, což xxxxxxx x dostatečném xxxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxxxxxxx xx jednání xxxxx x xxxxxx xxxxxx svého xxxxx xx xxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx je zaručeno x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Toto xxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jednání xxxxx. Aby mohla xxx právo xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x plánovaném xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xx xxx každý xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx osoba x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy. X xxxxxxx s judikaturou Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx osoba x xxxxxxx soudu xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zpočátku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxx a xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se dotyčná xxxxx nezúčastnila osobně, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx, xxxxx věděla x plánovaném xxxxxxx xxxxx, byla na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocnila, xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc. X xxxx souvislosti xx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx si xxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xx se za xx, xx dotyčná xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.

(11)

Společná řešení xxxxxxxx xx důvodů xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx měla xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x právo xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx. Obnovení řízení xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx obhajobu x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxx má xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx podstata věci xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx vést xx xxxxx původního xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx již xxxx rozhodnutí doručeno, xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx doručeno xxxxxxxxxx xx předání xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx situace, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčnou osobu xxxxxxxxxxx, zejména xxxxx, xx se snaží xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxx xx xxxxxxxx zatýkací rozkaz xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ochranného xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx svobody x xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informaci x xxx, xx xx xxxxx ní xxxxxx xxxxxxx řízení, x xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx osoba xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx kopii rozsudku xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx. Vydávající a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x stávajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxx překlad rozsudku xxxx jeho hlavních xxxxx v xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxx postup xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu.

(14)

Toto rámcové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx zpřesnění xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jimiž xx provádí zásada xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou ustanovení xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxx xx sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx nepovinné. Xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve vnitrostátním xxxxx xxxxx zejména xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxx,

1)

Xxxxxx se xxxx xxxxxx, který zní:

„Článek 4x

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, kterého xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx evropského xxxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ochranného xxxxxxxx xxxxxxxxx x odnětím xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednání, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vydávajícího xxxxxxxxx xxxxx:

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odnětím osobní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) x dotyčná xxxxx xxxxxxx neobdržela xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx řízení, může xxxx osoba xxxx, xx byla x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx rozsudku xxxxxxxx xxxxx před xxxx xxxxxxxx. Vydávající xxxxx xxxxxxxx hledané xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, co xxx x její xxxxxxx informován, x xx prostřednictvím vykonávajícího xxxxxx. X souvislosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zdržení postupu xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx evropského zatýkacího xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx osobě poskytne xxxxx pro informaci; xxxxx xx považovat xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ani za xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx osoba xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx osoby xxxxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx odvolací xxxxxx xxxxx xxxxx vydávajícího xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx dotyčné xxxxx, a xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zadržení. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x přiměřené xxxxx xx předání.“

2)

V článku 5 se xxxxxxx xxxxxxxx 1.

3)

V xxxxxxx („XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX“) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:

1)

X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

„3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxx. 2 xxxx. x), x), x) x x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx předtím, než xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx částečně xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxx xxxxxx x neprodlené poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

3)

X xxxxxxx h) xxxxxxx („XXXXXXXXX“) xx bod 3 nahrazuje xxxxx:

1)

X článku 8 xx odst. 2 xxxx. e) nahrazuje xxxxx:

2)

X xxxxxxx („XXXXXXXXX“) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:

1)

X článku 9 xxxx. 1 se xxxxxxx i) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

V xxxxxxx x) xxxxxxx X („Xxxxxxxxx“) se xxx 1 nahrazuje xxxxx:

1)

X xx. 11 xxxx. 1 xx xxxxxxx h) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxx X („Xxxxxxxxx“) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

x)

xx jaké míry xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx rámcovým rozhodnutím x

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.