Plné znění - 32009F0299

(1)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx osobně xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx. Tento xxxx xxxxxx prohlásil, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx účastnit xxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeného xxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx.

(2)

Xxxxx rámcová xxxxxxxxxx provádějící xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání pravomocných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx otázku rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx různorodost xx xxxxx xxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxx xxxxxxx x těchto rámcových xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxx dotyčná xxxxx xxxxxxx být x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Rámcová xxxxxxxxxx 2005/214/XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx (2), 2006/783/XXX o xxxxxxxxxxx zásady vzájemného xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx (3), 2008/909/XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx svobody, xx xxxxxx jejich xxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (4) x 2008/947/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx takovýchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x postupech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (6) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x být přítomna xxxxxxxx xxxxxxxx. Přiměřenost xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, o xxx xxxxxxxxx vykonávající xxxxx, x xx xxxx xxxxxxx přesně stanovit, xxx lze xxxxx xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx vydána v xxxxxxx xxxxxxx, kterého xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, což by xxxx xxxxxxx vykonávajícímu xxxxxx vykonat xxxxxxxx xx rozhodnutí i xxxx neúčast xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx plném xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx výsledků xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně, neměly xxx xxxxxxxxx. Jedná xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx je xxxxx x podmínek xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záruku, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx splněny, xxx xx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx vydaného x soudním jednání, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nezúčastnila osobně, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx osoba osobně xxxxxxxxxx, x tudíž xxxxxxxxxx o plánovaném xxxx x xxxxx xxxxxx jednání xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx převzala xxxxxx informaci x xxxxxxxxxx datu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx jednoznačně xxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx soudu xxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx „xxxx“, což xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx umožní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx práva xx xxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zaručeno x Xxxxxx o xxxxxxx lidských práv x základních xxxxxx, xxx xx vykládána Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx zahrnuje xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxx xxxxx uplatnit, xxxx dotyčná xxxxx x plánovaném xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx rámcového rozhodnutí xx měl xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistit, xxx xxxxx x xxxxxxx soudu xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx samozřejmě x xxxxxxx s požadavky xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx osoba o xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx snaze xxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxx, xxxxx xxxx jí xxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx datum jednání xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x krátkém xxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x soudním xxxxxxx, xxxxxxx xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx věděla x plánovaném xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X této souvislosti xx xxxxxx xxx xxxxxxxx, zda xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odměňovala xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxx xx vědomě xxxxxxx zastupování právním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx řešení xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rámcových xxxxxxxxxxxx xx měla xxxx v úvahu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx řízení xx xxxxxxxx xxxx xx cíl xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx prvky: xxxxxxx xxxxx má xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx věci xxxxxx nových xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx původního xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx doručeno, xxx xxxx xxxxxxxx neprodleně xx předání osoby. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx týká situace, xxx xx orgánům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx jí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx tato osoba xx vykonávajícím xxxxxxxx xxxxx na požádání xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx případně xxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho hlavních xxxxx v xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx rozsudku xx xxxxxx xxxxxx postup xxxxxxxxx, ani by xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu.

(14)

Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx zpřesnění vymezení xxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx zásada xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx harmonizace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nástroje Xxxxxxxx unie xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxx neuznání xxxx nepovinné. Xxxxxxx xx xx měly xxxxxxx státy při xxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zejména xxxxxx xx spravedlivý xxxxxx x xxxx xx zohlednit xxxxxx xxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech,

1)

Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx zní:

„Článek 4x

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jednání, kterého xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx soudní xxxxx může rovněž xxxxxxxxx výkon evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx bylo xxxxxx dané xxxxxxxxxx, xxxxx evropský zatýkací xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx v xxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vydávajícího členského xxxxx:

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v odst. 1 xxxx. d) x dotyčná osoba xxxxxxx neobdržela xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx je xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxx osoba xxxx, xx xxxx o xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, požádat, xxx xxxxx rozsudku xxxxxxxx ještě xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx xxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxx poté, xx xxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx prostřednictvím vykonávajícího xxxxxx. X xxxxxxxxxxx x podáním žádosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zdržení xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx. Rozsudek se xxxxxxx osobě poskytne xxxxx pro xxxxxxxxx; xxxxx xx považovat xx formální xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx návrhu na xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx osoba xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx osoba xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, přezkoumá xx xxxxxxxx osoby xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odvolací řízení xxxxx xxxxx vydávajícího xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xx xx xx ukončení xxxxxxxxxxx řízení. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě xx předání.“

2)

V xxxxxx 5 xx zrušuje xxxxxxxx 1.

3)

V xxxxxxx („XXXXXXXX XXXXXXXX ROZKAZ“) xx písmeno d) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

2)

V xxxxxx 7 se xxxxxxxx 3 nahrazuje tímto:

„3.   V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 a xxxx. 2 písm. x), x), x) x x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx nebo částečně xxxxxxxxxx neuzná a xxxxxxxx, veškerými xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxx xxx xxxxxx x neprodlené poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

3)

X xxxxxxx h) přílohy („XXXXXXXXX“) se xxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 8 xx xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

V xxxxxxx („XXXXXXXXX“) se xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

1)

X článku 9 xxxx. 1 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

V xxxxxxx i) xxxxxxx X („Xxxxxxxxx“) xx xxx 1 nahrazuje xxxxx:

1)

X čl. 11 xxxx. 1 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxx X („Xxxxxxxxx“) se xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

x)

xx xxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím x

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.