Plné znění - 32009F0299

(1)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx soudního xxxxxxx xx obsaženo x právu na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 6 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxx xxx vykládá Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx. Tento xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jednání není xxxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxx xx xx určitých xxxxxxxx xxxx uvedeného xxxxx xx své vlastní xxxxxxxx vůle, výslovně xx mlčky, avšak xxxxxxxxxxx, xxxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx provádějící xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomocných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno x soudním jednání, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx různorodost by xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx spolupráci.

(3)

Řešení uvedená x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x soudním xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2005/214/XXX x uplatňování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx (2), 2006/783/XXX x xxxxxxxxxxx zásady vzájemného xxxxxxxx příkazů ke xxxxxxxxxx (3), 2008/909/SVV o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx svobody, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx unii (4) x 2008/947/XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (5) umožňují xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/SVV x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (6) xxxxxxxx vykonávajícímu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, bude xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx členském xxxxx x obnovu řízení x xxx přítomna xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x je xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx lze xxxxx xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydána v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx zpřesnit xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx rozhodnutí x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx jednání xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx obhajobu. Xxxx rámcové rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx rozhodnutí, xxx xxxx záležitostí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.

(5)

Takovéto xxxxxxxxx vyžaduje změnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx vzájemného uznávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx základ xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, kterého xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně, xxxxxx xxx odmítnuty. Jedná xx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; pokud je xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx mělo xxx xxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí na xxxxxxx zásady vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vydaného x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nezúčastnila osobně, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxx osobně xxxxxxxxxx, x tudíž xxxxxxxxxx x plánovaném xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx toto rozhodnutí, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx skutečně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx jednání xxxxx xxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx o plánovaném xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx osoba xxxx xxxx informace xxxxxxx „xxxx“, což xxxxxxx x dostatečném xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.

(8)

Xxxxx obviněné xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx práva. Toto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby xxxxxx xx xxxxxxxx jednání xxxxx. Aby xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx měl xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem zajistit, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx věděla, xxxxxxx xx musí xxx samozřejmě x xxxxxxx x požadavky xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu pro xxxxxx xxxxx xx xxx posuzování xxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxx je informace xxxxxxxxxx, dostačující x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx osoba x xxxxxxx xxxxx věděla, xxxxx xxx případně xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx snaze xxxxxxx xxxxx přijímat informace, xxxxx xxxx xx xxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx datum jednání xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx možných xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx úseku.

(10)

Uznání x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nezúčastnila osobně, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx na xxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocnila, xxxxx xx jedná x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxx souvislosti xx nemělo xxx xxxxxxxx, xxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odměňovala xxxxxxx osoba, xxxx xxx byl xxxxx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státem; xx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxx si xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na jednání xxxxx. Určení xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x právo xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx. Obnovení xxxxxx xx odvolání mají xx cíl zaručit xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx: dotčená xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx důkazů xx přezkoumána a xxxxxx xxxx xxxx xx změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx, pokud xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ale xxxx doručeno neprodleně xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx uvedený případ xx týká xxxxxxx, xxx xx orgánům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxx xx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dotyčná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informaci x xxx, xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxx xx nebyl xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx tato xxxxx xx vykonávajícím xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx kopii rozsudku xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x stávajících xxxxxxxxxx poskytnout této xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxx v jazyce, xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx postup xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(14)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx zpřesnění xxxxxxxx xxxxxx pro neuznání x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx působnost xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx práva xx obnovení xxxxxx, xxxxxxx na vymezení xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím nejsou xxxxxxx budoucí xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx měly xxxxxxx státy při xxxxxxxxx provedení těchto xxxxxx xx vnitrostátním xxxxx xxxxx zejména xxxxxx xx spravedlivý xxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx věcech,

1)

Xxxxxx se nový xxxxxx, který xxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výkon evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ochranného opatření xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx x souladu x xxxxxxx procesními xxxxxxxxx vymezenými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vydávajícího xxxxxxxxx xxxxx:

2.   Pokud xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odnětím xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx neobdržela xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxx ní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx rozsudku xxxxxxxx ještě před xxxx xxxxxxxx. Vydávající xxxxx xxxxxxxx hledané xxxxx kopii rozsudku xxxxxxxx xxxx, xx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V souvislosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nedojde xx zdržení xxxxxxx xxxxxxxxx ani xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx informaci; xxxxx to považovat xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx za xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízení nebo xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) x tato xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čekající xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxx vydávajícího xxxxxxxxx státu z xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x to xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení. Tento xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dočasného xxxxxxxxxxx xxxx přerušení xxxxxxxx. Xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx se zahájí x přiměřené lhůtě xx xxxxxxx.“

2)

X xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

3)

X xxxxxxx („XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX“) xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

2)

X článku 7 se xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

„3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x xxxx. 2 xxxx. x), x), x) x x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán vykonávajícího xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neuzná x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

3)

X xxxxxxx x) přílohy („XXXXXXXXX“) xx bod 3 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 8 xx xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxx („XXXXXXXXX“) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:

1)

X článku 9 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

2)

V xxxxxxx i) přílohy X („Xxxxxxxxx“) se xxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X čl. 11 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxx X („Xxxxxxxxx“) xx xxxxxxx h) nahrazuje xxxxx:

x)

xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x

x)

xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.