Plné znění - 32009F0299

(1)

Xxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxx xx účastnit xxxxxxxx xxxxxxx xx obsaženo x právu na xxxxxxxxxxx proces xxxxxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxx o ochraně xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx Evropský xxxx xxx xxxxxx xxxxx. Tento xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jednání není xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxx xx xx určitých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx mlčky, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxx x soudním xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxx uvedená x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x soudním xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí 2005/214/XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx (2), 2006/783/SVV o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příkazů ke xxxxxxxxxx (3), 2008/909/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx xxxx opatření xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, za xxxxxx jejich xxxxxx x Evropské xxxx (4) x 2008/947/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (5) umožňují xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x postupech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (6) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xx kterou se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx požádat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx přítomna xxxxxxxx rozsudku. Přiměřenost xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x níž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx jasné a xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx rozhodnutí, která xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, kterého xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx cíl xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx umožnit vykonávajícímu xxxxxx xxxxxxx rozsudek xx rozhodnutí x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx plném xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx. Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx má xxx xxxxxxxx výsledků xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudních rozhodnutí. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx rovněž sloužit xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx jiná rámcová xxxxxxxxxx, stanoví podmínky, xx kterých by xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, neměly xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; pokud je xxxxx z podmínek xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyplněním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx nebo osvědčení xxxxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx rozhodnutích záruku, xx požadavky xxxx xxxx budou xxxxxxx, xxx xx xxxx xxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx zásady vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vydaného x soudním xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx jednání soudu, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx datu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx informace xxxxxxx „xxxx“, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.

(8)

Xxxxx obviněné xxxxx xx spravedlivý xxxxxx xx xxxxxxxx x Úmluvě o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx účastnit jednání xxxxx. Xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx osoba x xxxxxxxxxx jednání xxxxx vědět. Podle xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xx xxx každý xxxxxxx stát x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx samozřejmě v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx práva xx xxx posuzování xxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dostačující x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx osoba o xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx snaze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xxxx xx xxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx několik xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx úseku.

(10)

Uznání x xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně, xx xxxxxx být xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx věděla x plánovaném xxxxxxx xxxxx, byla xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zástupcem, jehož x tomu xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx právní pomoc. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xx se xx xx, xx dotyčná xxxxx si xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.

(11)

Společná xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rámcových xxxxxxxxxxxx xx měla xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x právo xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx odvolání mají xx cíl xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxx xx právo xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx původního xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx, pokud xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx doručeno neprodleně xx předání xxxxx. Xxxxxxxx uvedený xxxxxx xx xxxx situace, xxx xx orgánům xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx spravedlnosti.

(13)

Pokud je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojeného x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxx, že je xxxxx ní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxx xx xxxxx xxxxxxx rozsudek, xxxx xx tato xxxxx xx vykonávajícím členském xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xx xx případně xxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnout této xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zdržet xxxxxx xxxxxxxxx, xxx by xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu.

(14)

Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx se omezuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx neuznání x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx působnost xxxxxxxxxx, xxxx xxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxx účelem xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx. Tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxx neuznání xxxx nepovinné. Nicméně xx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx xx vnitrostátním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx spravedlivý xxxxxx x měly xx xxxxxxxxx obecný xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx justiční xxxxxxxxxx x trestních věcech,

1)

Xxxxxx se xxxx xxxxxx, který zní:

„Článek 4x

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx bylo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx:

2.   Pokud xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vydán xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odnětím xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxx osoba xxxx, xx byla x xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx kopii xxxxxxxx xxxxxxxx ještě před xxxx předáním. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx o xxxx xxxxxxx informován, x xx xxxxxxxxxxxxxxx vykonávajícího xxxxxx. X xxxxxxxxxxx x podáním xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nedojde xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Rozsudek xx xxxxxxx osobě xxxxxxxx xxxxx xxx informaci; xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx doručení xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx v odst. 1 xxxx. x) x tato xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxx osoby xxxxxxxx xx obnovení xxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxx, x xx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx odvolací xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx předání.“

2)

V článku 5 se xxxxxxx xxxxxxxx 1.

3)

X příloze („XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX“) xx xxxxxxx d) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 7 xx odstavec 2 xxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 7 se odstavec 3 xxxxxxxxx xxxxx:

„3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxx. 2 xxxx. x), x), x) x x) konzultuje xxxxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx rozhodnutí, že xxxxx xxxx částečně xxxxxxxxxx neuzná x xxxxxxxx, xxxxxxxxx vhodnými xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx požádá x xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací.“

3)

V xxxxxxx x) xxxxxxx („XXXXXXXXX“) xx xxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 8 xx xxxx. 2 xxxx. x) nahrazuje xxxxx:

2)

V xxxxxxx („XXXXXXXXX“) se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X článku 9 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

V xxxxxxx x) xxxxxxx X („Xxxxxxxxx“) se xxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xx. 11 xxxx. 1 xx xxxxxxx h) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X příloze X („Osvědčení“) xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

x)

xx jaké míry xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx rámcovým xxxxxxxxxxx x

x)

xxxxxxxxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx.