Plné znění - 32009F0299

(1)

Právo xxxxxxxx osoby xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxx xxxxxxx Evropský xxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx soud xxxxxx prohlásil, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx účastnit xxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx x že xxxxxxxx osoba se xx určitých xxxxxxxx xxxx uvedeného xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vůle, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx provádějící zásadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neřeší xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx spolupráci.

(3)

Řešení xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx nemohla být x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2005/214/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestů x xxxxx (2), 2006/783/XXX x xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx příkazů xx xxxxxxxxxx (3), 2008/909/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudků x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx svobody, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx unii (4) x 2008/947/SVV x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x alternativními xxxxxx (5) xxxxxxxx vykonávajícímu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX x xxxxxxxxx zatýkacím xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (6) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx osoba, xx xxxxxx xx xxxxxxxx evropský zatýkací xxxxxx, bude xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Přiměřenost xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, o níž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán, x xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx je nezbytné xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxx rozhodnutí xx xx xxx zpřesnit xxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxx, xxx xx xxxx umožnit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx i xxxx neúčast xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx při xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxxx procesních xxxxxxxxx, xxxxxxx má xxx dosaženo xxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx rozhodnutí, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxxx xxxxxxxxxxx rámcových xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemného uznávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budoucích xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xx xxxx xxxx rámcová xxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx, neměly xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xx xxxxx x podmínek xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyplněním xxxxxxxxxxx xxxxxx evropského zatýkacího xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vydaného x xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx být xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx osobně xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx o plánovaném xxxx x místu xxxxxx jednání xxxxx, xx xxxxxx bylo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx pokud jiným xxxxxxxx skutečně xxxxxxxx xxxxxx informaci x xxxxxxxxxx datu x xxxxx xxxxxxx soudu xxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx osoba měla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx „xxxx“, xxx xxxxxxx x dostatečném předstihu, xxxxx xx umožní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x účinně xxxxxx xxxxx xxxxx xx obhajobu.

(8)

Právo obviněné xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudem pro xxxxxx xxxxx. Toto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby osobně xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxx právo uplatnit, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xx xxx každý xxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx osoba o xxxxxxx soudu xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx samozřejmě x xxxxxxx s požadavky xxxxxxx úmluvy. V xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu pro xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx osoba x xxxxxxx soudu xxxxxx, xxxxx xxx případně xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxx snaze xxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxx, xxxxx xxxx jí xxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx může z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx několik xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx úseku.

(10)

Uznání x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně, xx xxxxxx být xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jednání xxxxx, xxxx na xxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xxxxxxx zástupcem, jehož x tomu zmocnila, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxx souvislosti xx xxxxxx xxx xxxxxxxx, zda xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx osoba, xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státem; xx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Určení právního xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.

(11)

Společná řešení xxxxxxxx xx důvodů xxx neuznání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rámcových xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx o právo xxxxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Obnovení řízení xx odvolání xxxx xx cíl xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x vyznačují xx xxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx věci xxxxxx xxxxxx důkazů xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx vést xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xx obnovení xxxxxx xxxx odvolání xx xxxx xxx xxxxxxxx, pokud xxx xxxx rozhodnutí doručeno, xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ale xxxx doručeno xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osoby. Xxxxxxxx uvedený xxxxxx xx týká xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčnou osobu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xx snaží xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxx je xxxxxxxx zatýkací xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx neobdržela žádnou xxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx řízení, x xxx jí xxxxx xxxxxxx rozsudek, xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx kopii xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnout xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x jazyce, xxxxxxx rozumí. Toto xxxxxxxxxx rozsudku xx xxxxxx zdržet xxxxxx xxxxxxxxx, ani by xxxxxx zdržet xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(14)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jimiž xx provádí zásada xxxxxxxxxx uznávání. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx důvodů pro xxxxxxxx. Jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nástroje Xxxxxxxx unie xxxxxxxx xx sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxx neuznání xxxx xxxxxxxxx. Nicméně xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx provedení xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx řídit xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx zohlednit xxxxxx xxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci x trestních xxxxxx,

1)

Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx zní:

„Článek 4x

Xxxxxxxxxx vydaná x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně

1.   Vykonávající xxxxxx xxxxx může rovněž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxx ochranného opatření xxxxxxxxx x odnětím xxxxxx svobody, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx soudního xxxxxxx, xx xxxxxx bylo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx procesními xxxxxxxxx vymezenými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vydán za xxxxxx výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření spojeného x xxxxxxx osobní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx informace o xxx, xx je xxxxx ní vedeno xxxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxx xxxx, xx xxxx o xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, požádat, xxx kopii xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Vydávající xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kopii rozsudku xxxxxxxx poté, xx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx vykonávajícího xxxxxx. V xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxxx xx formální xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx je osoba xxxxxxxxx za podmínek xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xx xx xx ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dočasného pozastavení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.“

2)

X článku 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

3)

V příloze („XXXXXXXX ZATÝKACÍ XXXXXX“) xx písmeno d) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X článku 7 xx odstavec 2 xxxx xxxxx:

2)

X článku 7 xx xxxxxxxx 3 nahrazuje tímto:

„3.   V xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 a xxxx. 2 xxxx. x), x), i) x x) konzultuje xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

3)

X xxxxxxx h) xxxxxxx („XXXXXXXXX“) xx bod 3 nahrazuje xxxxx:

1)

X xxxxxx 8 xx odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxx („XXXXXXXXX“) xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 9 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxx x) přílohy X („Osvědčení“) se xxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X čl. 11 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

V xxxxxxx X („Xxxxxxxxx“) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

x)

xx jaké míry xxxxxxx státy přijaly xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x

x)

xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.