Plné znění - 32009F0299

(1)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx soudního xxxxxxx xx xxxxxxxx x právu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanoveném x článku 6 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxx vykládá Evropský xxxx pro lidská xxxxx. Tento xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx obviněné osoby xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a že xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx podmínek xxxx uvedeného práva xx své xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx provádějící xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a narušit xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx nemohla xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí 2005/214/XXX x uplatňování xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx trestů x xxxxx (2), 2006/783/XXX x xxxxxxxxxxx zásady vzájemného xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx (3), 2008/909/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudků x xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zbavením xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x Evropské xxxx (4) x 2008/947/XXX x xxxxxxxxxxx zásady vzájemného xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx účelem xxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (5) xxxxxxxx vykonávajícímu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Rámcové xxxxxxxxxx 2002/584/SVV x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (6) xxxxxxxx vykonávajícímu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxx, že xxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx požádat ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxx xxxxxx x být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Přiměřenost xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, o níž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x je xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx xx nezbytné xxxxxxxx jasné x xxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, kterého xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vykonat rozsudek xx rozhodnutí x xxxx neúčast dotyčné xxxxx xx xxxxxxx xxxxx při plném xxxxxxxx xxxxx dané xxxxx xx obhajobu. Xxxx rámcové rozhodnutí xxxxxxxxxx formy x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterými xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxx xxxx záležitostí vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx základ xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx odmítnuty. Xxxxx xx x alternativní xxxxxxxx; pokud xx xxxxx z podmínek xxxxxxx, poskytuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záruku, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx budou splněny, xxx by xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dostatečné.

(7)

Uznání a xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a místu xxxxxx xxxxxxx soudu, xx kterém xxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informaci o xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx jednání soudu xxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxx určit, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxx souvislosti xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx informace xxxxxxx „xxxx“, xxx xxxxxxx x dostatečném xxxxxxxxx, xxxxx xx umožní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx práva xx xxxxxxxx.

(8)

Xxxxx obviněné xxxxx xx spravedlivý xxxxxx je xxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx práva. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx osobně xx účastnit xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxx xxxxx uplatnit, xxxx dotyčná xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vědět. Xxxxx xxxxxx rámcového rozhodnutí xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx osoba x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx samozřejmě v xxxxxxx s požadavky xxxxxxx úmluvy. X xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx práva xx xxx posuzování toho, xxx je xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dostačující x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx soudu xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx snaze dotyčné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxx jednání xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx úseku.

(10)

Uznání x xxxxx rozhodnutí vydaného x soudním jednání, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx neměly xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocnila, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxx souvislosti xx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odměňovala xxxxxxx osoba, xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx za xx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a související xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxx neuznání x xxxxxxxxxxx stávajících xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx situací, xxxxx xxx x právo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Obnovení xxxxxx xx odvolání mají xx xxx zaručit xxxxx na obhajobu x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxx má xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx podstata věci xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx přezkoumána x xxxxxx xxxx vést xx změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx, pokud xxx xxxx xxxxxxxxxx doručeno, xxxxx i v xxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ale xxxx xxxxxxxx neprodleně xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxx xx xxxxxxxx zatýkací rozkaz xxxxx za účelem xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojeného s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informaci x xxx, xx je xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxx xxxxxxx rozsudek, měla xx xxxx xxxxx xx vykonávajícím členském xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx kopii rozsudku xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx justiční xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx x stávajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx hlavních xxxxx v xxxxxx, xxxxxxx rozumí. Toto xxxxxxxxxx rozsudku xx xxxxxx zdržet xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu.

(14)

Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx zpřesnění vymezení xxxxxx pro neuznání x xxxxxxxxxx, xxxxx xx provádí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx ustanovení xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx důvodů xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx harmonizace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx budoucí xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx zaměřené xx sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx nepovinné. Xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx státy xxx xxxxxxxxx provedení xxxxxx xxxxxx xx vnitrostátním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx spravedlivý xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech,

1)

Xxxxxx xx nový xxxxxx, který xxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx dotyčná osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx soudní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu vydaného xx xxxxxx výkonu xxxxxx odnětí svobody xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx bylo xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx procesními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vydán za xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odnětím xxxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x dotyčná osoba xxxxxxx neobdržela xxxxx xxxxxx informace x xxx, že je xxxxx ní xxxxxx xxxxxxx řízení, xxxx xxxx xxxxx xxxx, xx byla x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, požádat, xxx xxxxx rozsudku xxxxxxxx xxxxx před xxxx předáním. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poté, xx xxx x xxxx xxxxxxx informován, x xx prostřednictvím vykonávajícího xxxxxx. X souvislosti x podáním žádosti xxxxxxx osoby xxxxxxx xx zdržení xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Rozsudek xx xxxxxxx osobě poskytne xxxxx xxx informaci; xxxxx to xxxxxxxxx xx formální xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx osoba xxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx xxxxx xxxxxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx dotyčné xxxxx, a xx xx do ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dočasného pozastavení xxxx přerušení xxxxxxxx. Xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.“

2)

X článku 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

3)

X xxxxxxx („XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX“) xx xxxxxxx d) xxxxxxxxx tímto:

1)

X článku 7 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 7 se xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:

„3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 a xxxx. 2 xxxx. x), g), x) x j) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx rozhodnutí, xx xxxxx xxxx částečně xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx x neprodlené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx.“

3)

X xxxxxxx x) xxxxxxx („XXXXXXXXX“) xx xxx 3 nahrazuje xxxxx:

1)

X článku 8 xx odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X příloze („XXXXXXXXX“) xx písmeno x) nahrazuje xxxxx:

1)

X článku 9 xxxx. 1 se xxxxxxx i) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxx i) přílohy X („Osvědčení“) se xxx 1 nahrazuje xxxxx:

1)

X xx. 11 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

2)

V xxxxxxx X („Xxxxxxxxx“) xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

x)

xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná pro xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.