Plné znění - 32009F0299

(1)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx osobně xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je obsaženo x právu na xxxxxxxxxxx proces stanoveném x článku 6 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxx vykládá Xxxxxxxx xxxx xxx lidská xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx prohlásil, xx xxxxx obviněné osoby xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxx vůle, xxxxxxxx xx mlčky, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx.

(2)

Xxxxx rámcová xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neřeší xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se dotyčná xxxxx nezúčastnila osobně. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx spolupráci.

(3)

Řešení xxxxxxx x xxxxxx rámcových xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx být x xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx. Rámcová xxxxxxxxxx 2005/214/XXX x uplatňování xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx (2), 2006/783/XXX x xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx (3), 2008/909/XXX x xxxxxxxxxxx zásady vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx opatření xxxxxxx se zbavením xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (4) x 2008/947/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx účelem xxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx takovýchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/SVV x xxxxxxxxx zatýkacím xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (6) xxxxxxxx vykonávajícímu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxx, bude xxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x obnovu řízení x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx, o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán, x xx tedy xxxxxxx přesně stanovit, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx má xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vykonat xxxxxxxx xx rozhodnutí i xxxx xxxxxxx dotyčné xxxxx na jednání xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx na obhajobu. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterými xx xxx dosaženo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, jež xxxx záležitostí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx členských států.

(5)

Takovéto xxxxxxxxx vyžaduje xxxxx xxxxxxxxxxx rámcových rozhodnutí, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxx soudních rozhodnutí. Xxxx ustanovení xx xxxx rovněž sloužit xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxx rámcová xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých by xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx vydaného x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx dotyčná osoba xxxxxxxxxxxx osobně, xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx x alternativní xxxxxxxx; pokud xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, poskytuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutích xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx bylo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx pokud jiným xxxxxxxx skutečně převzala xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx datu x xxxxx jednání soudu xxx, xxx xxxx xxxxx jednoznačně xxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx osoba měla xxxx xxxxxxxxx obdržet „xxxx“, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx umožní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x Úmluvě o xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jednání xxxxx. Xxx mohla xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jednání xxxxx vědět. Podle xxxxxx rámcového rozhodnutí xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx o xxxxxxx soudu věděla, xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx způsob, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxx soudu věděla, xxxxx xxx případně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dotyčné xxxxx přijímat xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x krátkém xxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vydaného x xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx být xxxxxxxxx, xxxxx dotyčná xxxxx, xxxxx věděla x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xxxxxxx zástupcem, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx se jedná x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxx souvislosti xx xxxxxx xxx xxxxxxxx, zda xx xxxxx právního zástupce xxxxxxx a odměňovala xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx tento xxxxxx zástupce ustanoven x odměňován státem; xx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx xx jednání xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxx neuznání x xxxxxxxxxxx stávajících xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx měla xxxx x úvahu xxxxxxxxxxx situací, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx osoby na xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx mají xx cíl zaručit xxxxx xx obhajobu x vyznačují xx xxxxxx prvky: xxxxxxx xxxxx xx právo xxx xxxxxxxx jednání, xxxxxxxx xxxxxxxx věci xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx může vést xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo odvolání xx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx evropského zatýkacího xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předání osoby. Xxxxxxxx xxxxxxx případ xx týká xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx proto, xx se snaží xxxxxxxx spravedlnosti.

(13)

Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojeného s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dotyčná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx je xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, měla xx tato osoba xx xxxxxxxxxxxxx členském xxxxx xx požádání xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx justiční xxxxxx xx xx případně xxxx xxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx hlavních xxxxx v xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu.

(14)

Toto rámcové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání. Xxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxx řízení, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx. Jejich účelem xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských států x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx nepovinné. Xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx provedení xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zejména xxxxxx na spravedlivý xxxxxx a měly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxx,

1)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx jednání, kterého xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx osobně

1.   Vykonávající soudní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx dané rozhodnutí, xxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxx neuvádí, že xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx procesními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx evropský zatýkací xxxxxx xxxxx za xxxxxx výkonu trestu xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x odnětím osobní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx informace o xxx, že xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx poté, xx byla x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx kopii rozsudku xxxxxxxx ještě před xxxx předáním. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxx poté, co xxx o její xxxxxxx informován, x xx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X souvislosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zdržení xxxxxxx xxxxxxxxx xxx ke xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx evropského zatýkacího xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízení nebo xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx osoba xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) x xxxx xxxxx xxxxxx návrh xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čekající xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxx, x xx xx do ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pozastavení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx zahájí x přiměřené xxxxx xx xxxxxxx.“

2)

X xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

3)

X xxxxxxx („XXXXXXXX ZATÝKACÍ XXXXXX“) xx písmeno x) xxxxxxxxx tímto:

1)

X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 7 xx odstavec 3 nahrazuje tímto:

„3.   V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxx. 2 xxxx. x), x), x) x x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, než xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx vhodnými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx požádá x xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

3)

X xxxxxxx x) xxxxxxx („XXXXXXXXX“) se xxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 8 xx odst. 2 xxxx. e) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X příloze („XXXXXXXXX“) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:

1)

X článku 9 xxxx. 1 se xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

2)

X xxxxxxx x) přílohy X („Xxxxxxxxx“) xx xxx 1 nahrazuje xxxxx:

1)

X xx. 11 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

2)

X xxxxxxx X („Osvědčení“) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

x)

xx jaké míry xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx rámcovým xxxxxxxxxxx x

x)

xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.