Plné znění - 32009F0299

(1)

Právo xxxxxxxx xxxxx osobně xx účastnit soudního xxxxxxx je obsaženo x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 6 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod, jak xxx vykládá Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx obviněné osoby xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeného práva xx své xxxxxxx xxxxxxxx vůle, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomocných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx bylo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně. Xxxx různorodost xx xxxxx xxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxx x narušit xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxx uvedená x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxx dotyčná xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí 2005/214/XXX x uplatňování xxxxxx vzájemného uznávání xxxxxxxxxx trestů a xxxxx (2), 2006/783/XXX x xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx (3), 2008/909/SVV x xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx výkonu x Evropské xxxx (4) x 2008/947/XXX o xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a alternativními xxxxxx (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX x xxxxxxxxx zatýkacím xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy (6) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx od vystavujícího xxxxxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxx, že osoba, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, bude mít xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxx xxxxxx x xxx přítomna xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx záruky je xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x je xxxx xxxxxxx xxxxxx stanovit, xxx lze výkon xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutí, která xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, kterého xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx má xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx vykonávajícímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx i xxxx neúčast dotyčné xxxxx xx xxxxxxx xxxxx při xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx formy a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx dosaženo výsledků xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx rozhodnutí, xxx xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje změnu xxxxxxxxxxx rámcových xxxxxxxxxx, xxxxx xx provádí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých by xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx o alternativní xxxxxxxx; xxxxx je xxxxx z podmínek xxxxxxx, xxxxxxxxx vydávající xxxxx vyplněním příslušného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutích záruku, xx požadavky xxxx xxxx xxxxx splněny, xxx by xxxx xxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vydaného x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx nezúčastnila xxxxxx, xx neměly xxx xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx jednání xxxxx, xx xxxxxx bylo xxxxxx toto rozhodnutí, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx skutečně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx jednání xxxxx xxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxx určit, xx x plánovaném xxxxxxx xxxxx věděla. X xxxx souvislosti xx rozumí, xx xxxxxxx xxxxx měla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx „xxxx“, což znamená x dostatečném xxxxxxxxx, xxxxx xx umožní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx obhajobu.

(8)

Právo xxxxxxxx xxxxx xx spravedlivý xxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx práva. Toto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby osobně xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxx právo xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x plánovaném jednání xxxxx vědět. Podle xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistit, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx věděla, xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx práva by xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx způsob, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx soudu xxxxxx, xxxxx xxx případně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dotyčné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x krátkém xxxxxxx úseku.

(10)

Uznání x xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x soudním xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx být xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxx x plánovaném xxxxxxx xxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxx obhajována xxxxxxx zástupcem, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx osoba, nebo xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx řešení xxxxxxxx se xxxxxx xxx neuznání x xxxxxxxxxxx stávajících rámcových xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx situací, pokud xxx x právo xxxxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx mají xx xxx zaručit xxxxx na xxxxxxxx x vyznačují se xxxxxx xxxxx: dotčená xxxxx má xxxxx xxx xxxxxxxx jednání, xxxxxxxx xxxxxxxx věci xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odvolání xx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx již xxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ale xxxx xxxxxxxx neprodleně xx předání xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx případ xx xxxx situace, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčnou osobu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx spravedlnosti.

(13)

Pokud je xxxxxxxx zatýkací rozkaz xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojeného x xxxxxxx osobní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxx, že je xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx osoba xx vykonávajícím členském xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx kopii rozsudku xxxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx. Vydávající a xxxxxxxxxxxx justiční xxxxxx xx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx rozumí. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxx postup xxxxxxxxx, ani by xxxxxx xxxxxx rozhodnutí x výkonu evropského xxxxxxxxxx rozkazu.

(14)

Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezuje xx zpřesnění xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx působnost xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx obnovení xxxxxx, xxxxxxx xx vymezení xxxxxx důvodů xxx xxxxxxxx. Jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx budoucí xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx zaměřené xx sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx státy xxx xxxxxxxxx provedení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podpořit procesní xxxxx osob x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx,

1)

Xxxxxx xx nový xxxxxx, který xxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxx vydaná x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx osobně

1.   Vykonávající xxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x odnětím xxxxxx svobody, xxxxx xx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednání, xx kterém bylo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx procesními xxxxxxxxx vymezenými vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2.   Pokud xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojeného x xxxxxxx osobní xxxxxxx za podmínek xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x dotyčná osoba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxx xx vedeno xxxxxxx řízení, xxxx xxxx osoba xxxx, xx xxxx x xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, požádat, xxx xxxxx rozsudku xxxxxxxx xxxxx před xxxx xxxxxxxx. Vydávající xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxxx x podáním xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nedojde xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxx evropského zatýkacího xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx osobě poskytne xxxxx pro xxxxxxxxx; xxxxx to xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ani xx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx osoba xxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) x xxxx xxxxx xxxxxx návrh na xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, přezkoumá se xxxxxxxx osoby čekající xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx vydávajícího xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx povinnosti, xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxx, x xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě xx xxxxxxx.“

2)

X článku 5 xx zrušuje xxxxxxxx 1.

3)

X xxxxxxx („XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX“) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 7 xx odstavec 2 xxxx xxxxx:

2)

V xxxxxx 7 se xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

„3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxx. 2 xxxx. x), x), x) x j) konzultuje xxxxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx částečně xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, veškerými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx požádá x xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

3)

X xxxxxxx x) xxxxxxx („XXXXXXXXX“) xx xxx 3 xxxxxxxxx tímto:

1)

X článku 8 xx xxxx. 2 xxxx. e) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxx („XXXXXXXXX“) xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 9 xxxx. 1 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

V xxxxxxx x) xxxxxxx X („Xxxxxxxxx“) xx xxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xx. 11 xxxx. 1 xx xxxxxxx h) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

V příloze X („Xxxxxxxxx“) se xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

x)

xx jaké xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx rámcovým xxxxxxxxxxx x

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.