Plné znění - 32009F0299

(1)

Xxxxx xxxxxxxx osoby osobně xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx stanoveném x článku 6 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx lidská xxxxx. Tento soud xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxx se xx určitých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva xx své xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, avšak xxxxxxxxxxx, vzdát.

(2)

Různá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx otázku rozhodnutí, xxxxx bylo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx spolupráci.

(3)

Řešení uvedená x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx nemohla být x xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx. Rámcová xxxxxxxxxx 2005/214/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx (2), 2006/783/SVV x xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx příkazů xx xxxxxxxxxx (3), 2008/909/XXX x xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x Evropské xxxx (4) x 2008/947/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na rozsudky x xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx probačními xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Rámcové xxxxxxxxxx 2002/584/SVV x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy (6) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx osoba, xx kterou se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx mít xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Přiměřenost xxxxxx záruky xx xxxxxxxxxxx, o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxxxx přesně stanovit, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx důvody pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxx rozhodnutí má xx cíl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx při xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx formy a xxxxxxx, včetně procesních xxxxxxxxx, kterými má xxx xxxxxxxx výsledků xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx změnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx základ xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx by xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx x alternativní xxxxxxxx; xxxxx xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyplněním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx splněny, xxx xx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx dostatečné.

(7)

Uznání x xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nezúčastnila osobně, xx neměly xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx datu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx věděla. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxx osoba xxxx xxxx informace obdržet „xxxx“, xxx znamená x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x účinně xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.

(8)

Xxxxx obviněné xxxxx xx spravedlivý xxxxxx je zaručeno x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx vykládána Xxxxxxxxx soudem xxx xxxxxx práva. Toto xxxxx zahrnuje xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jednání xxxxx. Xxx mohla xxx právo uplatnit, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx rámcového rozhodnutí xx měl xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy. X xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx je xxxxxx, xxxxx xx informace xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxx soudu xxxxxx, xxxxx xxx případně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx několik xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx úseku.

(10)

Uznání x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx nezúčastnila xxxxxx, xx neměly být xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxx x xxxxxxxxxx jednání xxxxx, byla xx xxxxxxx soudu obhajována xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx se jedná x skutečnou a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxx souvislosti xx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx byl xxxxx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx x odměňován xxxxxx; xx xx xx xx, že dotyčná xxxxx si xxxxxx xxxxxxx zastupování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx řešení xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rámcových xxxxxxxxxxxx xx měla xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x právo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx zaručit xxxxx na obhajobu x xxxxxxxxx xx xxxxxx prvky: xxxxxxx xxxxx má xxxxx xxx přítomna xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx vést xx xxxxx původního xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx, pokud xxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ještě xxxxxx doručeno, xxx xxxx doručeno neprodleně xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx týká situace, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx spravedlnosti.

(13)

Pokud je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx ochranného xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informaci x xxx, že xx xxxxx xx vedeno xxxxxxx xxxxxx, a xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx osoba xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na požádání xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx hlavních xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx rozumí. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí x výkonu evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(14)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vymezení xxxxxx xxx neuznání x xxxxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání. Xxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx práva xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx vymezení xxxxxx důvodů xxx xxxxxxxx. Jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů. Tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxx státy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx řídit xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x měly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osob x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech,

1)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který zní:

„Článek 4x

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, kterého xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx osobně

1.   Vykonávající xxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odnětím xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx kterém bylo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx v souladu x xxxxxxx procesními xxxxxxxxx vymezenými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx osobní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx. d) x dotyčná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx řízení, může xxxx xxxxx poté, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xxxxxxxxxxx, požádat, xxx xxxxx rozsudku xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx x její xxxxxxx informován, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Rozsudek xx xxxxxxx osobě xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxxx xx formální xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx za xxxxxxx lhůty pro xxxxxx návrhu xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x tato xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx práva vydávajícího xxxxxxxxx státu z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx dotyčné xxxxx, a xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení. Tento xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pozastavení xxxx přerušení zadržení. Xxxxxxxx xxxx odvolací xxxxxx se zahájí x přiměřené lhůtě xx xxxxxxx.“

2)

X xxxxxx 5 xx zrušuje xxxxxxxx 1.

3)

X xxxxxxx („XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX“) xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

2)

X článku 7 xx odstavec 3 xxxxxxxxx xxxxx:

„3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x xxxx. 2 písm. x), g), i) x x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx předtím, xxx xxxxx rozhodnutí, že xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neuzná x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx požádá x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytných informací.“

3)

V xxxxxxx x) xxxxxxx („XXXXXXXXX“) xx xxx 3 xxxxxxxxx tímto:

1)

X článku 8 xx xxxx. 2 xxxx. e) nahrazuje xxxxx:

2)

V xxxxxxx („XXXXXXXXX“) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:

1)

X článku 9 xxxx. 1 se xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

2)

X xxxxxxx i) xxxxxxx X („Osvědčení“) se xxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X čl. 11 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxx X („Osvědčení“) xx xxxxxxx h) xxxxxxxxx xxxxx:

x)

xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím x

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.