Plné znění - 32009F0299

(1)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 6 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxx xxxxxxx Evropský xxxx pro lidská xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx prohlásil, xx xxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxx xx účastnit xxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxx se xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx vlastní xxxxxxxx vůle, xxxxxxxx xx mlčky, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomocných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx bylo vydáno x soudním jednání, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx nezúčastnila osobně. Xxxx různorodost xx xxxxx komplikovat xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxx uvedená x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2005/214/XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestů x xxxxx (2), 2006/783/SVV o xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx příkazů xx xxxxxxxxxx (3), 2008/909/SVV x xxxxxxxxxxx zásady vzájemného xxxxxxxx rozsudků x xxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo opatření xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx výkonu x Xxxxxxxx xxxx (4) x 2008/947/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx takovýchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX o xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu x xxxxxxxxx předávání xxxx xxxxxxxxx státy (6) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xx vystavujícího xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx požádat ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx řízení x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx záruky je xxxxxxxxxxx, x níž xxxxxxxxx vykonávající xxxxx, x je xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx jasné a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydána x xxxxxxx xxxxxxx, kterého xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně. Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, což xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx i xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx při xxxxx xxxxxxxx práva dané xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterými má xxx xxxxxxxx výsledků xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx změnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí. Xxxx ustanovení xx xxxx rovněž sloužit xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx jiná rámcová xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx by xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, kterého xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, neměly xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx x alternativní xxxxxxxx; xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyplněním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx splněny, xxx xx xxxx xxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x soudním xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxxx, x tudíž xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx soudu, xx kterém xxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx soudu xxx, xxx bylo xxxxx jednoznačně xxxxx, xx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx rozumí, že xxxxxxx xxxxx měla xxxx informace xxxxxxx „xxxx“, xxx znamená x dostatečném předstihu, xxxxx jí xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx vykládána Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx zahrnuje právo xxxxxxx osoby xxxxxx xx xxxxxxxx jednání xxxxx. Aby xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx dotyčná osoba x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx, xxx xxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxx samozřejmě v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx způsob, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx osoba x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx být případně xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxx snaze dotyčné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx může x xxxxxxxxxxx důvodů zpočátku xxxxxxxxx několik xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x soudním jednání, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nezúčastnila xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, pokud dotyčná xxxxx, xxxxx věděla x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zástupcem, jehož x xxxx zmocnila, xxxxx xx jedná x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxxx. X xxxx souvislosti xx nemělo xxx xxxxxxxx, xxx si xxxxx právního xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx osoba, xxxx xxx xxx tento xxxxxx zástupce xxxxxxxxx x odměňován xxxxxx; xx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxx si xxxxxx xxxxxxx zastupování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Určení xxxxxxxx xxxxxxxx x související xxxxxx xxxx záležitostí xxxxxxxxxxxxxx práva.

(11)

Společná xxxxxx xxxxxxxx se důvodů xxx neuznání x xxxxxxxxxxx stávajících xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx měla xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Obnovení xxxxxx xx xxxxxxxx mají xx xxx zaručit xxxxx xx obhajobu x vyznačují xx xxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx jednání, xxxxxxxx podstata věci xxxxxx nových xxxxxx xx přezkoumána a xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xx obnovení xxxxxx nebo odvolání xx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx rozhodnutí doručeno, xxxxx i v xxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ale xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předání xxxxx. Xxxxxxxx uvedený xxxxxx xx xxxx situace, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xx snaží xxxxxxxx spravedlnosti.

(13)

Pokud je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojeného x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx osoba xxxxxxx neobdržela žádnou xxxxxx informaci x xxx, že je xxxxx xx vedeno xxxxxxx xxxxxx, x xxx xx nebyl xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx osoba xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Vydávající a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx poradit o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnout této xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx by xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(14)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx zpřesnění xxxxxxxx xxxxxx xxx neuznání x xxxxxxxxxx, jimiž xx provádí xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání. Xxxxx xx působnost xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxx řízení, xxxxxxx xx vymezení xxxxxx důvodů xxx xxxxxxxx. Jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx budoucí xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx nepovinné. Xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx státy xxx xxxxxxxxx provedení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx zohlednit xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx justiční spolupráci x xxxxxxxxx věcech,

1)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně

1.   Vykonávající soudní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výkon evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí svobody xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx soudního jednání, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx v souladu x dalšími xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vydávajícího xxxxxxxxx xxxxx:

2.   Pokud xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vydán xx xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojeného x odnětím xxxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) x dotyčná xxxxx xxxxxxx neobdržela žádné xxxxxx xxxxxxxxx o xxx, že xx xxxxx xx vedeno xxxxxxx řízení, xxxx xxxx xxxxx xxxx, xx byla x xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx rozsudku xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx poskytne hledané xxxxx kopii xxxxxxxx xxxxxxxx poté, xx xxx x její xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V souvislosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx. Rozsudek xx xxxxxxx osobě xxxxxxxx xxxxx xxx informaci; xxxxx to xxxxxxxxx xx xxxxxxxx doručení xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx čekající xx xxxxxxxx řízení xxxx odvolací xxxxxx xxxxx xxxxx vydávajícího xxxxxxxxx státu z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení. Xxxxx xxxxxxx zahrnuje zejména xxxxxxx dočasného pozastavení xxxx xxxxxxxxx zadržení. Xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx zahájí x přiměřené xxxxx xx předání.“

2)

V xxxxxx 5 se zrušuje xxxxxxxx 1.

3)

V příloze („XXXXXXXX XXXXXXXX ROZKAZ“) xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 7 xx odstavec 2 xxxx takto:

2)

V článku 7 xx odstavec 3 nahrazuje xxxxx:

„3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 a xxxx. 2 písm. x), x), x) x x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxx, než xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx částečně xxxxxxxxxx neuzná x xxxxxxxx, veškerými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytných informací.“

3)

V xxxxxxx h) xxxxxxx („XXXXXXXXX“) se xxx 3 nahrazuje tímto:

1)

X xxxxxx 8 xx xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X příloze („XXXXXXXXX“) se písmeno x) xxxxxxxxx tímto:

1)

X xxxxxx 9 xxxx. 1 xx xxxxxxx i) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

V xxxxxxx x) přílohy X („Xxxxxxxxx“) xx xxx 1 nahrazuje xxxxx:

1)

X xx. 11 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxx X („Xxxxxxxxx“) xx xxxxxxx h) xxxxxxxxx xxxxx:

x)

xx xxxx xxxx xxxxxxx státy přijaly xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx.