Plné znění - 32009F0299

(1)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx účastnit xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx proces xxxxxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx lidská xxxxx. Xxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx osoba xx xx určitých podmínek xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, výslovně xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, vzdát.

(2)

Různá rámcová xxxxxxxxxx provádějící xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx různorodost xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x narušit xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxx dotyčná xxxxx nemohla být x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2005/214/XXX x uplatňování xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx (2), 2006/783/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příkazů ke xxxxxxxxxx (3), 2008/909/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx rozsudků v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx výkonu x Evropské xxxx (4) x 2008/947/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxx xx účelem xxxxxxx nad probačními xxxxxxxxxx a alternativními xxxxxx (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/SVV x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x postupech xxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx (6) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx požádat ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Přiměřenost xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxxxx přesně xxxxxxxx, xxx lze xxxxx xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jasné x xxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, kterého xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxx, což xx xxxx xxxxxxx vykonávajícímu xxxxxx xxxxxxx rozsudek xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx jednání xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx dané xxxxx na obhajobu. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx formy x xxxxxxx, xxxxxx procesních xxxxxxxxx, xxxxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx změnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí. Xxxx ustanovení xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budoucích xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx jiná rámcová xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx, neměly xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx je xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx vydávající xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx evropského zatýkacího xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zásady vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx x xxxxx rozhodnutí vydaného x soudním jednání, xxxxxxx se dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, pokud byla xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx o plánovaném xxxx x xxxxx xxxxxx jednání soudu, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx datu x xxxxx jednání xxxxx xxx, aby xxxx xxxxx jednoznačně určit, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx věděla. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx „xxxx“, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx jednání xxxxx x účinně xxxxxx xxxxx xxxxx xx obhajobu.

(8)

Právo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zaručeno x Úmluvě x xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx účastnit xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xx měl xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx o xxxxxxx soudu xxxxxx, xxxxxxx to musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx s judikaturou Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou jí xxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx datum xxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx několik možných xxxxxxx v krátkém xxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x soudním xxxxxxx, xxxxxxx xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně, xx neměly xxx xxxxxxxxx, xxxxx dotyčná xxxxx, která xxxxxx x plánovaném xxxxxxx xxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jehož x xxxx zmocnila, xxxxx xx xxxxx x skutečnou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxx souvislosti xx xxxxxx xxx xxxxxxxx, zda xx xxxxx právního zástupce xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx byl tento xxxxxx zástupce xxxxxxxxx x odměňován xxxxxx; xx xx xx xx, že dotyčná xxxxx xx vědomě xxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx namísto xxxxxx xxxxxxxxxxx na jednání xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx důvodů xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rámcových xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx mají xx xxx xxxxxxx xxxxx xx obhajobu x vyznačují se xxxxxx xxxxx: dotčená xxxxx má xxxxx xxx přítomna xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx věci xxxxxx nových důkazů xx přezkoumána x xxxxxx xxxx xxxx xx změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xx obnovení xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxxxxx doručeno, xxxxx x x xxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx doručeno, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předání xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx situace, xxx xx orgánům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx proto, xx xx snaží xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxx je xxxxxxxx zatýkací xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx svobody x dotyčná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že je xxxxx ní vedeno xxxxxxx xxxxxx, a xxx xx xxxxx xxxxxxx rozsudek, měla xx xxxx osoba xx xxxxxxxxxxxxx členském xxxxx xx požádání xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Vydávající x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx se případně xxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx postup xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx zdržet xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu.

(14)

Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx zásada xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx řízení, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx harmonizace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tímto xxxxxxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx trestního xxxxx.

(15)

Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Nicméně xx se xxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zejména xxxxxx xx spravedlivý xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx procesní xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,

1)

Xxxxxx se nový xxxxxx, který xxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx dotyčná osoba xxxxxxxxxxxx osobně

1.   Vykonávající xxxxxx xxxxx může rovněž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx bylo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx v xxxxxxx x dalšími procesními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2.   Pokud xxx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx xxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odnětím osobní xxxxxxx za podmínek xxxxxxxxx x odst. 1 písm. x) x xxxxxxx osoba xxxxxxx neobdržela žádné xxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx je xxxxx xx vedeno xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx rozsudku xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx poskytne hledané xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx x její xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx vykonávajícího xxxxxx. X souvislosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx postupu xxxxxxxxx ani ke xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx; xxxxx to xxxxxxxxx xx formální xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 písm. x) x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, přezkoumá xx xxxxxxxx osoby čekající xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxx dočasného xxxxxxxxxxx xxxx přerušení xxxxxxxx. Xxxxxxxx nebo odvolací xxxxxx xx zahájí x přiměřené xxxxx xx předání.“

2)

V článku 5 se zrušuje xxxxxxxx 1.

3)

X xxxxxxx („XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX“) xx písmeno x) xxxxxxxxx tímto:

1)

X článku 7 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

2)

X článku 7 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

„3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 x xxxx. 2 písm. x), x), x) x j) konzultuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, než xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx vhodnými xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx jej požádá x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytných informací.“

3)

V xxxxxxx h) xxxxxxx („XXXXXXXXX“) xx xxx 3 nahrazuje xxxxx:

1)

X xxxxxx 8 xx odst. 2 xxxx. e) nahrazuje xxxxx:

2)

X xxxxxxx („XXXXXXXXX“) se xxxxxxx x) nahrazuje tímto:

1)

X xxxxxx 9 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

2)

V xxxxxxx i) xxxxxxx X („Xxxxxxxxx“) xx xxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X čl. 11 xxxx. 1 xx xxxxxxx h) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

V příloze X („Xxxxxxxxx“) xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

x)

xx jaké xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx.