Plné znění - 32009F0299

(1)

Právo xxxxxxxx osoby xxxxxx xx xxxxxxxx soudního xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanoveném x xxxxxx 6 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro lidská xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx podmínek xxxx uvedeného xxxxx xx xxx vlastní xxxxxxxx vůle, výslovně xx mlčky, xxxxx xxxxxxxxxxx, vzdát.

(2)

Různá rámcová xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neřeší xxxxxxxxxxxx otázku rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxx x soudním xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxx x narušit xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxx uvedená x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, kdy dotyčná xxxxx xxxxxxx xxx x soudním řízení xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí 2005/214/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestů a xxxxx (2), 2006/783/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx příkazů xx xxxxxxxxxx (3), 2008/909/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx rozsudků v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx se zbavením xxxxxx svobody, xx xxxxxx xxxxxx výkonu x Evropské unii (4) x 2008/947/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na rozsudky x rozhodnutí x xxxxxxx xx účelem xxxxxxx nad probačními xxxxxxxxxx x alternativními xxxxxx (5) xxxxxxxx vykonávajícímu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Rámcové xxxxxxxxxx 2002/584/SVV o xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu x xxxxxxxxx předávání xxxx xxxxxxxxx státy (6) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx od vystavujícího xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx evropský zatýkací xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx členském xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx přítomna xxxxxxxx rozsudku. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x je xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx vydána v xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně. Xxxx xxxxxxx rozhodnutí má xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx umožnit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vykonat xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx jednání xxxxx při xxxxx xxxxxxxx práva xxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx formy a xxxxxxx, xxxxxx procesních xxxxxxxxx, kterými má xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx záležitostí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxxx xxxxxxxxxxx rámcových xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxx rovněž xxxxxxx xxxx xxxxxx budoucích xxxxxxxx v této xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xx xxxx xxxx rámcová xxxxxxxxxx, stanoví podmínky, xx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně, xxxxxx xxx odmítnuty. Xxxxx xx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx vydávající xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutích xxxxxx, xx xxxxxxxxx byly xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dostatečné.

(7)

Uznání x xxxxx xxxxxxxxxx vydaného x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx osobně xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx kterém bylo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx skutečně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx jednoznačně určit, xx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx rozumí, xx xxxxxxx osoba měla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx „xxxx“, xxx znamená x xxxxxxxxxxx předstihu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx se jednání xxxxx a účinně xxxxxx xxxxx práva xx xxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zaručeno x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Toto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx osobně xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxx mohla xxx právo uplatnit, xxxx xxxxxxx osoba x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx osoba o xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx to musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx toho, xxx je způsob, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dostačující k xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx snaze dotyčné xxxxx přijímat xxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx může z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx úseku.

(10)

Uznání x xxxxx xxxxxxxxxx vydaného x soudním jednání, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx nezúčastnila xxxxxx, xx neměly být xxxxxxxxx, pokud dotyčná xxxxx, která xxxxxx x xxxxxxxxxx jednání xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zástupcem, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odměňován státem; xx xx za xx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx namísto xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a související xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by měla xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x právo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx obhajobu x xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxx má xxxxx xxx xxxxxxxx jednání, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx přezkoumána a xxxxxx xxxx vést xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx odvolání xx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud ještě xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx spravedlnosti.

(13)

Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojeného s xxxxxxx osobní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxx informaci x xxx, xx xx xxxxx ní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xx nebyl xxxxxxx rozsudek, měla xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na požádání xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze pro xxxxxxxxx. Vydávající x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx případně xxxx poradit o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x jazyce, xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx rozsudku xx xxxxxx zdržet postup xxxxxxxxx, ani by xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x výkonu evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(14)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx neuznání x nástrojích, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx obnovení xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx důvodů pro xxxxxxxx. Jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxx budoucí xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států x oblasti xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Nicméně xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx řídit xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx obecný xxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx procesní xxxxx osob x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx,

1)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx dotyčná osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx soudní xxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vydaného xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odnětím xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx soudního jednání, xx xxxxxx bylo xxxxxx dané rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx:

2.   Pokud xxx evropský xxxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xx xxxxx ní xxxxxx xxxxxxx řízení, xxxx xxxx xxxxx poté, xx byla o xxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx informována, xxxxxxx, xxx xxxxx rozsudku xxxxxxxx ještě před xxxx předáním. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, co xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V souvislosti x podáním xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zdržení xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxx evropského zatýkacího xxxxxxx. Rozsudek xx xxxxxxx osobě xxxxxxxx xxxxx xxx informaci; xxxxx to považovat xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx za xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx osoba xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) x tato xxxxx xxxxxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, přezkoumá se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx dotyčné xxxxx, x to xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přerušení xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx se zahájí x xxxxxxxxx lhůtě xx xxxxxxx.“

2)

X xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

3)

V příloze („XXXXXXXX ZATÝKACÍ XXXXXX“) xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx tímto:

„3.   V xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxx. 2 xxxx. x), x), x) x x) konzultuje xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx nebo částečně xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, veškerými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

3)

X xxxxxxx x) přílohy („XXXXXXXXX“) xx xxx 3 xxxxxxxxx tímto:

1)

X xxxxxx 8 xx odst. 2 xxxx. e) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X příloze („XXXXXXXXX“) xx písmeno x) nahrazuje tímto:

1)

X xxxxxx 9 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

2)

V xxxxxxx x) přílohy X („Osvědčení“) xx xxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X čl. 11 xxxx. 1 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

V xxxxxxx X („Xxxxxxxxx“) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

x)

xx jaké míry xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím x

x)

xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.