Plné znění - 32009F0299

(1)

Právo xxxxxxxx xxxxx osobně xx účastnit xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x právu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanoveném x xxxxxx 6 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx Evropský xxxx pro xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx prohlásil, že xxxxx obviněné xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxx xx xx určitých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vůle, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, vzdát.

(2)

Různá xxxxxxx xxxxxxxxxx provádějící xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí neřeší xxxxxxxxxxxx otázku rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně. Xxxx různorodost xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x narušit xxxxxxxx spolupráci.

(3)

Řešení xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uspokojivá, xxxxx xxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxxxxxx být x soudním řízení xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí 2005/214/XXX x uplatňování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx (2), 2006/783/SVV o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx (3), 2008/909/SVV x xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx rozsudků x xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx se zbavením xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx výkonu x Xxxxxxxx xxxx (4) x 2008/947/XXX x xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxx probačními xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx výkon takovýchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX o xxxxxxxxx zatýkacím rozkazu x postupech předávání xxxx xxxxxxxxx xxxxx (6) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxx, xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx požádat xx xxxxxxxxxxxx členském státě x xxxxxx xxxxxx x být přítomna xxxxxxxx xxxxxxxx. Přiměřenost xxxxxx záruky xx xxxxxxxxxxx, o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán, x xx xxxx xxxxxxx přesně stanovit, xxx xxx výkon xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx je nezbytné xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx důvody pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx těchto společných xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vykonat xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx i xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx. Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx formy a xxxxxxx, xxxxxx procesních xxxxxxxxx, xxxxxxx má xxx dosaženo xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje změnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx provádí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx základ budoucích xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, stanoví podmínky, xx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx vydaného x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; pokud xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx vydávající xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx evropského zatýkacího xxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutích záruku, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxx pro účely xxxxxx rozhodnutí na xxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx dostatečné.

(7)

Uznání a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x soudním xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x tudíž xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx bylo xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx skutečně převzala xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx jednání soudu xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx o plánovaném xxxxxxx soudu xxxxxx. X této souvislosti xx rozumí, xx xxxxxxx osoba xxxx xxxx informace xxxxxxx „xxxx“, což znamená x xxxxxxxxxxx předstihu, xxxxx xx umožní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx svého práva xx obhajobu.

(8)

Právo obviněné xxxxx na spravedlivý xxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx vykládána Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jednání xxxxx. Xxx xxxxx xxx právo uplatnit, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jednání xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xx měl xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx samozřejmě x xxxxxxx x požadavky xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxx posuzování xxxx, xxx je xxxxxx, xxxxx xx informace xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx osoba x xxxxxxx soudu xxxxxx, xxxxx xxx případně xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx snaze xxxxxxx xxxxx přijímat informace, xxxxx jsou jí xxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x krátkém xxxxxxx úseku.

(10)

Uznání x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x soudním jednání, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx neměly být xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxx x xxxxxxxxxx jednání xxxxx, byla xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxx, xxxxx xx jedná x skutečnou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxx byl tento xxxxxx zástupce xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xx xx, že dotyčná xxxxx si xxxxxx xxxxxxx zastupování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx jednání xxxxx. Xxxxxx právního xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.

(11)

Společná xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stávajících xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx situací, xxxxx xxx x právo xxxxxxx osoby xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx: dotčená xxxxx má xxxxx xxx xxxxxxxx jednání, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx, pokud již xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx doručeno, xxx xxxx xxxxxxxx neprodleně xx xxxxxxx osoby. Xxxxxxxx uvedený případ xx xxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčnou xxxxx xxxxxxxxxxx, zejména proto, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx ochranného xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx osobní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že je xxxxx ní xxxxxx xxxxxxx řízení, x xxx xx xxxxx xxxxxxx rozsudek, měla xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx justiční xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx poradit x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx rozsudku xxxx xxxx hlavních xxxxx v xxxxxx, xxxxxxx rozumí. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ani xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(14)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx neuznání x xxxxxxxxxx, xxxxx xx provádí zásada xxxxxxxxxx uznávání. Xxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx se práva xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na vymezení xxxxxx důvodů xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx nepovinné. Xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx státy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx justiční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech,

1)

Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jednání, kterého xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně

1.   Vykonávající xxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx svobody, pokud xx xxxxx nezúčastnila xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx neuvádí, xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx vydávajícího členského xxxxx:

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx evropský xxxxxxxx xxxxxx vydán za xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. d) x dotyčná osoba xxxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx osoba xxxx, xx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informována, xxxxxxx, xxx kopii rozsudku xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx předáním. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hledané xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, co xxx x xxxx xxxxxxx informován, a xx xxxxxxxxxxxxxxx vykonávajícího xxxxxx. V souvislosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby nedojde xx xxxxxxx postupu xxxxxxxxx ani xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx poskytne xxxxx xxx informaci; xxxxx xx považovat xx formální xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx lhůty xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx je osoba xxxxxxxxx za podmínek xxxxxxxxx x odst. 1 písm. d) x tato xxxxx xxxxxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odvolací xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxxxx pozastavení xxxx xxxxxxxxx zadržení. Xxxxxxxx xxxx odvolací xxxxxx se xxxxxx x přiměřené xxxxx xx předání.“

2)

V xxxxxx 5 xx zrušuje xxxxxxxx 1.

3)

X xxxxxxx („XXXXXXXX XXXXXXXX ROZKAZ“) xx písmeno d) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X článku 7 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

2)

V článku 7 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

„3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxx. 2 písm. x), g), i) x j) konzultuje xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jej požádá x neprodlené poskytnutí xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx.“

3)

X xxxxxxx h) přílohy („XXXXXXXXX“) xx bod 3 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 8 xx xxxx. 2 xxxx. x) nahrazuje xxxxx:

2)

X xxxxxxx („XXXXXXXXX“) xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X článku 9 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxx x) xxxxxxx X („Osvědčení“) xx xxx 1 nahrazuje xxxxx:

1)

X čl. 11 xxxx. 1 se xxxxxxx h) nahrazuje xxxxx:

2)

X příloze X („Osvědčení“) se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

x)

xx xxxx míry xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx rámcovým xxxxxxxxxxx x

x)

xxxxxxxxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx.