Plné znění - 32009F0299

(1)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx osobně xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x právu xx xxxxxxxxxxx proces xxxxxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod, xxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx. Tento soud xxxxxx prohlásil, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxx xx xx určitých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva xx xxx vlastní xxxxxxxx vůle, výslovně xx xxxxx, avšak xxxxxxxxxxx, vzdát.

(2)

Různá xxxxxxx xxxxxxxxxx provádějící xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx otázku xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx spolupráci.

(3)

Řešení uvedená x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejsou uspokojivá, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2005/214/XXX x uplatňování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx (2), 2006/783/XXX x xxxxxxxxxxx zásady vzájemného xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx (3), 2008/909/SVV o xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, za xxxxxx jejich xxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (4) x 2008/947/SVV x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (5) xxxxxxxx vykonávajícímu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Rámcové xxxxxxxxxx 2002/584/XXX o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x postupech předávání xxxx xxxxxxxxx xxxxx (6) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx mít xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Přiměřenost xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x je xxxx xxxxxxx přesně xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jasné a xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xx xxx zpřesnit xxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxx, což by xxxx xxxxxxx vykonávajícímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx rozhodnutí x xxxx neúčast dotyčné xxxxx xx jednání xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx procesních xxxxxxxxx, xxxxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se provádí xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx rovněž sloužit xxxx základ budoucích xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx vydaného v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně, xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Jedná xx x alternativní xxxxxxxx; xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, poskytuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx splněny, xxx xx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx dostatečné.

(7)

Uznání x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x soudním xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nezúčastnila osobně, xx neměly xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x tudíž xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx soudu, xx xxxxxx bylo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx pokud xxxxx xxxxxxxx skutečně převzala xxxxxx informaci x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxx souvislosti xx rozumí, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx „xxxx“, xxx xxxxxxx x dostatečném předstihu, xxxxx jí xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x účinně xxxxxx xxxxx xxxxx xx obhajobu.

(8)

Právo xxxxxxxx xxxxx na spravedlivý xxxxxx xx xxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx účastnit xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jednání xxxxx xxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x požadavky xxxxxxx úmluvy. V xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx by xxx posuzování xxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dostačující k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx osoba o xxxxxxx soudu xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dotyčné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx jí xxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx může x xxxxxxxxxxx důvodů zpočátku xxxxxxxxx xxxxxxx možných xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxx x xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x soudním xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx být xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx, která xxxxxx x plánovaném xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx obhajována xxxxxxx xxxxxxxxx, jehož x xxxx zmocnila, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxx, zda xx xxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxx x odměňovala xxxxxxx osoba, xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanoven x xxxxxxxxx státem; xx se xx xx, že xxxxxxx xxxxx si vědomě xxxxxxx zastupování právním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stávajících rámcových xxxxxxxxxxxx xx měla xxxx x úvahu xxxxxxxxxxx situací, xxxxx xxx x právo xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx odvolání xxxx xx cíl xxxxxxx xxxxx xx obhajobu x xxxxxxxxx xx xxxxxx prvky: xxxxxxx xxxxx xx právo xxx přítomna xxxxxxx, xxxxxxxx podstata xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx přezkoumána a xxxxxx může xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx, pokud xxx xxxx rozhodnutí doručeno, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx, pokud ještě xxxxxx doručeno, xxx xxxx xxxxxxxx neprodleně xx předání xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx případ xx týká xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčnou xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxx xx xxxxxxxx zatýkací rozkaz xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojeného s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xx xxxxx ní vedeno xxxxxxx xxxxxx, a xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, měla xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx požádání xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx případně xxxx xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx hlavních xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx postup xxxxxxxxx, ani xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu.

(14)

Toto rámcové xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx vymezení xxxxxx pro neuznání x nástrojích, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx řízení, xxxxxxx na vymezení xxxxxx důvodů xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tímto xxxxxxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxx neuznání xxxx nepovinné. Xxxxxxx xx xx měly xxxxxxx státy xxx xxxxxxxxx provedení těchto xxxxxx xx vnitrostátním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx spravedlivý xxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx justiční xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx,

1)

Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, kterého xx dotyčná osoba xxxxxxxxxxxx osobně

1.   Vykonávající soudní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vydaného xx xxxxxx výkonu xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx soudního xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxx neuvádí, že xxxxx v xxxxxxx x dalšími procesními xxxxxxxxx vymezenými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2.   Pokud xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření spojeného x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx informace x xxx, xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx osoba poté, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ještě před xxxx xxxxxxxx. Vydávající xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxx xxxx, xx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V souvislosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxx xx xxxxxxx postupu xxxxxxxxx xxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx osobě xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx; xxxxx to xxxxxxxxx xx xxxxxxxx doručení xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx lhůty xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx osoba xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v odst. 1 xxxx. d) x xxxx osoba xxxxxx návrh xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx obnovení xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx povinnosti, nebo xx žádost dotyčné xxxxx, x xx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dočasného xxxxxxxxxxx xxxx přerušení xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx odvolací xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx předání.“

2)

V xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

3)

X xxxxxxx („XXXXXXXX ZATÝKACÍ ROZKAZ“) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:

1)

X článku 7 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

„3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxx. 2 písm. x), x), i) x x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx částečně xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx jej požádá x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací.“

3)

V xxxxxxx h) xxxxxxx („XXXXXXXXX“) xx xxx 3 nahrazuje xxxxx:

1)

X xxxxxx 8 xx xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X příloze („XXXXXXXXX“) xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

1)

X xxxxxx 9 xxxx. 1 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxx x) xxxxxxx X („Xxxxxxxxx“) xx xxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xx. 11 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

V xxxxxxx X („Xxxxxxxxx“) xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

x)

xx jaké xxxx xxxxxxx státy přijaly xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.