Plné znění - 32009F0299

(1)

Právo xxxxxxxx osoby xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx proces stanoveném x xxxxxx 6 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod, xxx xxx vykládá Evropský xxxx xxx lidská xxxxx. Tento xxxx xxxxxx prohlásil, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jednání není xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx vlastní xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx mlčky, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx.

(2)

Xxxxx rámcová xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomocných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bylo vydáno x soudním jednání, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx komplikovat xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxx xxxxxxx x těchto rámcových xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxx dotyčná xxxxx xxxxxxx být x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2005/214/XXX x uplatňování xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx trestů x xxxxx (2), 2006/783/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx (3), 2008/909/XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, za xxxxxx xxxxxx xxxxxx x Evropské xxxx (4) x 2008/947/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odmítnout. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/SVV x xxxxxxxxx zatýkacím rozkazu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy (6) xxxxxxxx vykonávajícímu xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozsudku. Přiměřenost xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán, x je tedy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx lze výkon xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx vydána x xxxxxxx xxxxxxx, kterého xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xx cíl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx by xxxx xxxxxxx vykonávajícímu xxxxxx vykonat xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx neúčast dotyčné xxxxx xx xxxxxxx xxxxx při xxxxx xxxxxxxx práva xxxx xxxxx na obhajobu. Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx formy x xxxxxxx, xxxxxx procesních xxxxxxxxx, xxxxxxx má xxx dosaženo xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx členských států.

(5)

Takovéto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rámcových xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemného uznávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx sloužit xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx je xxxxx x podmínek xxxxxxx, poskytuje vydávající xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutích xxxxxx, xx požadavky xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxx účely xxxxxx rozhodnutí na xxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx x xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx dotyčná xxxxx nezúčastnila osobně, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx osobně xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a místu xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx skutečně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx datu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx jednoznačně xxxxx, xx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx věděla. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx informace xxxxxxx „xxxx“, xxx xxxxxxx x dostatečném xxxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx svého xxxxx xx xxxxxxxx.

(8)

Xxxxx obviněné xxxxx xx spravedlivý xxxxxx je xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod, xxx je vykládána Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx práva. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx účastnit jednání xxxxx. Xxx xxxxx xxx xxxxx uplatnit, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vědět. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx, xxx xxxxx o xxxxxxx soudu xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx je xxxxxx, xxxxx je informace xxxxxxxxxx, dostačující k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx věděla, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní pozornost xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxx, xxxxx xxxx jí xxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx datum xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxx x xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x plánovaném jednání xxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx, zda xx xxxxx právního zástupce xxxxxxx a odměňovala xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xx se za xx, xx xxxxxxx xxxxx si xxxxxx xxxxxxx zastupování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx řešení xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxxxx situací, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx osoby na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx odvolání mají xx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x vyznačují xx xxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx jednání, xxxxxxxx podstata xxxx xxxxxx nových důkazů xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xx obnovení xxxxxx xxxx odvolání xx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ještě xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx doručeno xxxxxxxxxx xx předání osoby. Xxxxxxxx xxxxxxx případ xx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx spravedlnosti.

(13)

Pokud xx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojeného x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dotyčná osoba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx tato xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Vydávající x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx případně xxxx xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx překlad xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(14)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vymezení xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx práva xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx důvodů xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx harmonizace vnitrostátních xxxxxxxx předpisů. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx nepovinné. Nicméně xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx spravedlivý xxxxxx x xxxx xx zohlednit xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx procesní xxxxx osob x xxxxxxxx justiční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech,

1)

Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx zní:

„Článek 4x

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, kterého xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výkon evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx vydaného xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx soudního jednání, xx xxxxxx xxxx xxxxxx dané xxxxxxxxxx, xxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxx neuvádí, xx xxxxx v xxxxxxx x dalšími procesními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2.   Pokud xxx evropský zatýkací xxxxxx vydán za xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojeného x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za podmínek xxxxxxxxx v odst. 1 xxxx. d) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxx informace o xxx, že je xxxxx ní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx poté, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx kopii rozsudku xxxxxxxx ještě xxxx xxxx xxxxxxxx. Vydávající xxxxx xxxxxxxx hledané xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx x xxxx xxxxxxx informován, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxx x podáním xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zdržení xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx evropského zatýkacího xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx poskytne xxxxx xxx xxxxxxxxx; xxxxx xx považovat xx xxxxxxxx doručení xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x xxxx osoba xxxxxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, přezkoumá xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu z xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xx xxxxxx dotyčné xxxxx, x xx xx xx ukončení xxxxxxxxxxx řízení. Xxxxx xxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zadržení. Xxxxxxxx xxxx odvolací xxxxxx xx zahájí x xxxxxxxxx lhůtě xx xxxxxxx.“

2)

X xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

3)

X příloze („XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX“) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X článku 7 xx odstavec 2 xxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 7 xx odstavec 3 xxxxxxxxx xxxxx:

„3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x xxxx. 2 xxxx. x), x), i) x x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, než xxxxx rozhodnutí, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

3)

X xxxxxxx x) xxxxxxx („XXXXXXXXX“) xx xxx 3 xxxxxxxxx tímto:

1)

X článku 8 xx xxxx. 2 xxxx. x) nahrazuje xxxxx:

2)

V xxxxxxx („XXXXXXXXX“) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 9 xxxx. 1 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxx x) xxxxxxx X („Xxxxxxxxx“) se xxx 1 nahrazuje xxxxx:

1)

X čl. 11 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxx X („Xxxxxxxxx“) se xxxxxxx h) xxxxxxxxx xxxxx:

x)

xx jaké xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.