Plné znění - 32009F0299

(1)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx osobně xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je obsaženo x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro lidská xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a že xxxxxxxx xxxxx xx xx určitých podmínek xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, výslovně xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx.

(2)

Xxxxx rámcová xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxxxxx otázku rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nezúčastnila osobně. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx spolupráci.

(3)

Řešení uvedená x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, kdy dotyčná xxxxx xxxxxxx xxx x soudním řízení xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2005/214/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx (2), 2006/783/SVV x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příkazů ke xxxxxxxxxx (3), 2008/909/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xxxx opatření xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx jejich xxxxxx x Xxxxxxxx unii (4) x 2008/947/SVV x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozsudky x rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx probačními xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (6) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxx, bude mít xxxxxxx požádat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán, x xx tedy xxxxxxx přesně stanovit, xxx lze xxxxx xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxx rozhodnutí xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxx, xxx by xxxx xxxxxxx vykonávajícímu xxxxxx vykonat rozsudek xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx jednání xxxxx xxx plném xxxxxxxx xxxxx dané xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx rámcové rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx členských xxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx změnu xxxxxxxxxxx rámcových xxxxxxxxxx, xxxxx xx provádí xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx ustanovení by xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx základ xxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vydaného x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně, xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; pokud xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx vydávající xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx evropského zatýkacího xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx byly xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx mělo xxx xxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dostatečné.

(7)

Uznání x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x soudním xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx osobně xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a místu xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx toto xxxxxxxxxx, xxxx pokud jiným xxxxxxxx skutečně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx soudu věděla. X této souvislosti xx xxxxxx, že xxxxxxx osoba xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx „xxxx“, xxx znamená x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx se jednání xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx obhajobu.

(8)

Právo xxxxxxxx xxxxx xx spravedlivý xxxxxx je zaručeno x Úmluvě x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudem xxx xxxxxx práva. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxx mohla xxx xxxxx uplatnit, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx, xxx osoba o xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx s judikaturou Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx případně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxx jednání xxxxx může x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx několik možných xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx úseku.

(10)

Uznání x xxxxx xxxxxxxxxx vydaného x soudním xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx nemělo být xxxxxxxx, xxx xx xxxxx právního xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx osoba, xxxx xxx byl xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx za xx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx právního xxxxxxxx x související xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.

(11)

Společná xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxx neuznání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rámcových xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxx osoby na xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx. Obnovení xxxxxx xx xxxxxxxx mají xx xxx xxxxxxx xxxxx xx obhajobu x vyznačují xx xxxxxx xxxxx: dotčená xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nových důkazů xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx může xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx doručeno, xxx xxxx xxxxxxxx neprodleně xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx uvedený xxxxxx xx xxxx situace, xxx xx orgánům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, zejména proto, xx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx osobní xxxxxxx x xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxx informaci x xxx, že je xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxx xxxxxxx rozsudek, měla xx tato xxxxx xx vykonávajícím členském xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx kopii rozsudku xxxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx případně xxxx xxxxxxx o xxxxxxx a stávajících xxxxxxxxxx poskytnout xxxx xxxxx překlad xxxxxxxx xxxx xxxx hlavních xxxxx v xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(14)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx zpřesnění vymezení xxxxxx xxx neuznání x xxxxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx působnost ustanovení, xxxx xxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx. Jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím nejsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxx xx sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx nepovinné. Xxxxxxx xx se měly xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx justiční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,

1)

Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, kterého xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx soudního xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxx dané xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxx x dalšími procesními xxxxxxxxx vymezenými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx:

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x odnětím xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. d) x dotyčná xxxxx xxxxxxx neobdržela xxxxx xxxxxx informace x xxx, xx je xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx řízení, xxxx xxxx xxxxx xxxx, xx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ještě xxxx xxxx xxxxxxxx. Vydávající xxxxx xxxxxxxx hledané xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx x xxxx xxxxxxx informován, x xx prostřednictvím vykonávajícího xxxxxx. X souvislosti x podáním xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zdržení xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx; xxxxx xx považovat xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx lhůty pro xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízení nebo xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx za podmínek xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx osoba xxxxxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, přezkoumá xx xxxxxxxx osoby čekající xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx řízení xxxxx práva vydávajícího xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx povinnosti, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xx xx xx ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxxx zahrnuje zejména xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x přiměřené xxxxx xx předání.“

2)

V článku 5 xx zrušuje xxxxxxxx 1.

3)

X příloze („XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX“) xx písmeno d) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X článku 7 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

2)

X článku 7 xx odstavec 3 xxxxxxxxx xxxxx:

„3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxx. 2 písm. x), g), x) x x) konzultuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx nebo částečně xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxx jej požádá x neprodlené poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

3)

X xxxxxxx h) xxxxxxx („XXXXXXXXX“) xx bod 3 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 8 xx odst. 2 xxxx. x) nahrazuje xxxxx:

2)

X příloze („XXXXXXXXX“) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 9 xxxx. 1 xx xxxxxxx i) nahrazuje xxxxx:

2)

X xxxxxxx x) přílohy X („Xxxxxxxxx“) se xxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X čl. 11 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

2)

X příloze X („Osvědčení“) xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

x)

xx jaké xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx rámcovým rozhodnutím x

x)

xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.