Plné znění - 32009F0299

(1)

Xxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxx xx účastnit xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x právu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanoveném x xxxxxx 6 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx Evropský xxxx pro xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxx xx účastnit xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx podmínek xxxx uvedeného xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, výslovně xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomocných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx otázku rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxx x soudním xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nezúčastnila osobně. Xxxx různorodost xx xxxxx komplikovat činnost xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx spolupráci.

(3)

Řešení xxxxxxx x xxxxxx rámcových xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, kdy dotyčná xxxxx xxxxxxx xxx x soudním xxxxxx xxxxxxxxxxx. Rámcová xxxxxxxxxx 2005/214/XXX o uplatňování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx (2), 2006/783/XXX o xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx (3), 2008/909/SVV o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudků x xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx svobody, za xxxxxx xxxxxx výkonu x Evropské unii (4) x 2008/947/SVV x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x alternativními xxxxxx (5) xxxxxxxx vykonávajícímu xxxxxx xxxxx takovýchto xxxxxxxxxx odmítnout. Rámcové xxxxxxxxxx 2002/584/XXX x xxxxxxxxx zatýkacím xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx (6) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxx, že xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx mít xxxxxxx požádat ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxx řízení x xxx přítomna xxxxxxxx rozsudku. Přiměřenost xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx, x níž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x je xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx výkon xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx vydána v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx má xx xxx zpřesnit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx by xxxx umožnit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vykonat rozsudek xx rozhodnutí x xxxx xxxxxxx dotyčné xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx dané xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx formy x xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx má xxx xxxxxxxx výsledků xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rámcových xxxxxxxxxx, xxxxx xx provádí xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budoucích xxxxxxxx x této xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx jiná rámcová xxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vydaného v xxxxxxx jednání, kterého xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně, neměly xxx odmítnuty. Jedná xx x alternativní xxxxxxxx; xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx požadavky xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx mělo xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x soudním jednání, xxxxxxx xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx neměly xxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx x plánovaném xxxx a xxxxx xxxxxx jednání soudu, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx jednání soudu xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx určit, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx věděla. X xxxx souvislosti xx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx obdržet „xxxx“, xxx znamená x xxxxxxxxxxx předstihu, xxxxx jí umožní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a účinně xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx spravedlivý xxxxxx xx xxxxxxxx x Úmluvě o xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx, xxx xx vykládána Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx účastnit jednání xxxxx. Xxx xxxxx xxx právo xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jednání xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx měl xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx soudu xxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxx samozřejmě v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xx xxx posuzování toho, xxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx osoba x xxxxxxx soudu věděla, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxx snaze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx důvodů zpočátku xxxxxxxxx několik možných xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se dotyčná xxxxx nezúčastnila xxxxxx, xx neměly být xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jednání xxxxx, xxxx na xxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx x skutečnou x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc. X této souvislosti xx nemělo xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx právního xxxxxxxx xxxxxxx a odměňovala xxxxxxx xxxxx, nebo xxx byl xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státem; xx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxx xx vědomě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx namísto xxxxxx xxxxxxxxxxx na jednání xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx záležitostí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx neuznání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx řízení xx xxxxxxxx xxxx xx xxx zaručit xxxxx na obhajobu x xxxxxxxxx xx xxxxxx prvky: dotčená xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx podstata věci xxxxxx nových důkazů xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx může vést xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xxxxx i v xxxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx doručeno, xxx xxxx xxxxxxxx neprodleně xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xx orgánům xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx spravedlnosti.

(13)

Pokud je xxxxxxxx zatýkací rozkaz xxxxx za xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx ochranného xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx osobní xxxxxxx x xxxxxxx osoba xxxxxxx neobdržela xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx tato osoba xx xxxxxxxxxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx. Vydávající x xxxxxxxxxxxx justiční xxxxxx xx se případně xxxx poradit x xxxxxxx x stávajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx zdržet rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu.

(14)

Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezuje xx zpřesnění xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x nástrojích, jimiž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání. Xxxxx xx působnost ustanovení, xxxx xxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx důvodů xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx harmonizace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx nepovinné. Xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx zohlednit xxxxxx xxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx justiční xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx,

1)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxx vydaná v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx výkon evropského xxxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ochranného xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nezúčastnila xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx neuvádí, xx xxxxx v souladu x xxxxxxx procesními xxxxxxxxx vymezenými vnitrostátním xxxxxx vydávajícího xxxxxxxxx xxxxx:

2.   Pokud xxx evropský zatýkací xxxxxx vydán za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx neobdržela xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxx xxxx, xx xxxx o xxxxxx evropského zatýkacího xxxxxxx informována, požádat, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ještě xxxx xxxx xxxxxxxx. Vydávající xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kopii rozsudku xxxxxxxx poté, xx xxx o její xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx prostřednictvím vykonávajícího xxxxxx. V xxxxxxxxxxx x podáním xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx informaci; xxxxx to xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx návrhu xx xxxxxxxx řízení nebo xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx je osoba xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x tato xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, přezkoumá xx xxxxxxxx osoby xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odvolací řízení xxxxx práva vydávajícího xxxxxxxxx státu z xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, a to xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx zahrnuje zejména xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zadržení. Xxxxxxxx nebo odvolací xxxxxx se zahájí x xxxxxxxxx lhůtě xx xxxxxxx.“

2)

X článku 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

3)

X xxxxxxx („XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX“) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:

1)

X článku 7 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

2)

V článku 7 xx odstavec 3 nahrazuje xxxxx:

„3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x xxxx. 2 písm. x), g), x) x x) konzultuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx neuzná x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx x neprodlené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx.“

3)

X xxxxxxx x) přílohy („XXXXXXXXX“) xx xxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 8 xx xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxx („XXXXXXXXX“) se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 9 xxxx. 1 xx xxxxxxx i) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

V xxxxxxx x) xxxxxxx X („Osvědčení“) se xxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xx. 11 xxxx. 1 xx xxxxxxx h) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

V příloze X („Osvědčení“) xx xxxxxxx h) xxxxxxxxx xxxxx:

x)

xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím x

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.