Plné znění - 32009F0299

(1)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x právu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanoveném x xxxxxx 6 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx Evropský xxxx pro xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx podmínek xxxx uvedeného práva xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásadu xxxxxxxxxx uznávání pravomocných xxxxxxxx xxxxxxxxxx neřeší xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx bylo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx spolupráci.

(3)

Řešení xxxxxxx x xxxxxx rámcových xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx nemohla xxx x soudním xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2005/214/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx (2), 2006/783/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx (3), 2008/909/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx jejich xxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (4) x 2008/947/SVV o xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx na rozsudky x xxxxxxxxxx o xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x alternativními xxxxxx (5) umožňují xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx takovýchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (6) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx požádat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx záruky xx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xx cíl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, což xx xxxx xxxxxxx vykonávajícímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx i xxxx neúčast dotyčné xxxxx na jednání xxxxx xxx plném xxxxxxxx xxxxx dané xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx výsledků xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se provádí xxxxxx vzájemného uznávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxx rámcová xxxxxxxxxx, xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xx xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx jednání, kterého xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xx xxxxx x podmínek xxxxxxx, poskytuje vydávající xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záruku, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx splněny, xxx by xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx dostatečné.

(7)

Uznání x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se dotyčná xxxxx nezúčastnila xxxxxx, xx neměly xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x tudíž xxxxxxxxxx x plánovaném xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx toto xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx jiným xxxxxxxx skutečně převzala xxxxxx informaci x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx jednání soudu xxx, xxx xxxx xxxxx jednoznačně určit, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx rozumí, xx xxxxxxx xxxxx měla xxxx xxxxxxxxx obdržet „xxxx“, což znamená x xxxxxxxxxxx předstihu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x účinně xxxxxx xxxxx xxxxx xx obhajobu.

(8)

Právo obviněné xxxxx xx spravedlivý xxxxxx je xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx práva. Xxxx xxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx osoby osobně xx účastnit jednání xxxxx. Aby mohla xxx xxxxx uplatnit, xxxx xxxxxxx osoba x plánovaném xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx věděla, xxxxxxx to musí xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x požadavky xxxxxxx úmluvy. X xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxxxx soudu pro xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx toho, xxx xx způsob, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx osoba x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx být případně xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx datum xxxxxxx xxxxx může z xxxxxxxxxxx důvodů zpočátku xxxxxxxxx xxxxxxx možných xxxxxxx v krátkém xxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x soudním xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně, xx neměly xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zástupcem, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx jedná x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc. X xxxx souvislosti xx xxxxxx xxx xxxxxxxx, zda si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odměňovala xxxxxxx xxxxx, nebo xxx xxx xxxxx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státem; xx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxx si vědomě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x související xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx stávajících rámcových xxxxxxxxxxxx by měla xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx o xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx. Obnovení řízení xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxx prvky: dotčená xxxxx xx xxxxx xxx přítomna xxxxxxx, xxxxxxxx podstata xxxx xxxxxx nových důkazů xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx původního xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo odvolání xx mělo být xxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ale xxxx xxxxxxxx neprodleně xx předání xxxxx. Xxxxxxxx uvedený xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčnou xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxx je xxxxxxxx zatýkací xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx ochranného xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dotyčná xxxxx xxxxxxx neobdržela xxxxxx xxxxxx informaci o xxx, xx xx xxxxx ní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx jí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, měla xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx členském xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx se případně xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx hlavních xxxxx v xxxxxx, xxxxxxx rozumí. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zdržet postup xxxxxxxxx, xxx by xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx evropského xxxxxxxxxx rozkazu.

(14)

Toto rámcové xxxxxxxxxx xx omezuje xx zpřesnění xxxxxxxx xxxxxx xxx neuznání x xxxxxxxxxx, xxxxx xx provádí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Proto xx xxxxxxxxx ustanovení, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx. Jejich xxxxxx xxxx harmonizace vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx budoucí xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx zaměřené xx sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx měly xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx ve vnitrostátním xxxxx řídit xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestních věcech,

1)

Xxxxxx se xxxx xxxxxx, který xxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx soudní xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxx ochranného opatření xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx bylo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx procesními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxxxx opatření spojeného x odnětím xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x dotyčná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx informace o xxx, xx je xxxxx xx vedeno xxxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxx xxxx, xx byla x xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ještě xxxx xxxx předáním. Vydávající xxxxx poskytne xxxxxxx xxxxx kopii xxxxxxxx xxxxxxxx poté, xx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxxxxxx vykonávajícího xxxxxx. X souvislosti x podáním žádosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ani xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx evropského zatýkacího xxxxxxx. Rozsudek xx xxxxxxx xxxxx poskytne xxxxx pro xxxxxxxxx; xxxxx to považovat xx xxxxxxxx doručení xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x tato xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx osoby xxxxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx odvolací řízení xxxxx xxxxx vydávajícího xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xx do ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx zahrnuje zejména xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x přiměřené lhůtě xx xxxxxxx.“

2)

X xxxxxx 5 xx zrušuje xxxxxxxx 1.

3)

V xxxxxxx („XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX“) xx písmeno x) xxxxxxxxx tímto:

1)

X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 7 xx odstavec 3 xxxxxxxxx xxxxx:

„3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxx. 2 xxxx. x), g), x) x x) konzultuje xxxxxxxxx orgán vykonávajícího xxxxx předtím, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx vhodnými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jej xxxxxx x xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

3)

X xxxxxxx x) xxxxxxx („XXXXXXXXX“) se xxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 8 xx odst. 2 xxxx. e) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X příloze („XXXXXXXXX“) se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 9 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

2)

X xxxxxxx i) xxxxxxx X („Xxxxxxxxx“) xx xxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xx. 11 xxxx. 1 se xxxxxxx h) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X příloze X („Xxxxxxxxx“) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

x)

xx jaké xxxx xxxxxxx státy přijaly xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx rámcovým rozhodnutím x

x)

xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.