Plné znění - 32009F0299

(1)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x právu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 6 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx vykládá Xxxxxxxx xxxx xxx lidská xxxxx. Tento soud xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx osoba xx xx xxxxxxxx podmínek xxxx uvedeného práva xx své vlastní xxxxxxxx xxxx, výslovně xx xxxxx, avšak xxxxxxxxxxx, xxxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásadu xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neřeší xxxxxxxxxxxx otázku xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x soudním xxxxxxx, xxxxxxx xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx různorodost xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x narušit xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxx uvedená x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxx dotyčná xxxxx xxxxxxx xxx x soudním řízení xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2005/214/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx (2), 2006/783/XXX o xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx příkazů xx xxxxxxxxxx (3), 2008/909/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudků x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx jejich xxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (4) x 2008/947/XXX o xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxx za účelem xxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (5) umožňují vykonávajícímu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odmítnout. Rámcové xxxxxxxxxx 2002/584/SVV x xxxxxxxxx zatýkacím xxxxxxx x xxxxxxxxx předávání xxxx členskými xxxxx (6) xxxxxxxx vykonávajícímu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xx kterou se xxxxxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x obnovu řízení x být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Přiměřenost xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx vykonávající orgán, x xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx lze výkon xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydána v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx má xx cíl zpřesnit xxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxx, xxx by xxxx umožnit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx rozhodnutí x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx jednání xxxxx xxx plném xxxxxxxx práva xxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxxx procesních xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx dosaženo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx záležitostí vnitrostátního xxxxx členských xxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje změnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxx xxxxxx sloužit xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxx a výkon xxxxxxxxxx vydaného v xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx je xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyplněním xxxxxxxxxxx xxxxxx evropského zatýkacího xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx požadavky byly xxxx budou splněny, xxx xx mělo xxx xxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx dostatečné.

(7)

Uznání x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx nezúčastnila xxxxxx, xx neměly xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx osoba osobně xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx jednání xxxxx, xx xxxxxx bylo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx jednání soudu xxx, xxx xxxx xxxxx jednoznačně xxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx věděla. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx informace obdržet „xxxx“, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx svého xxxxx xx xxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx na spravedlivý xxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Toto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx účastnit xxxxxxx xxxxx. Xxx mohla xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x plánovaném xxxxxxx xxxxx vědět. Podle xxxxxx rámcového rozhodnutí xx měl xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx soudu věděla, xxxxxxx xx musí xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx práva xx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx je způsob, xxxxx xx informace xxxxxxxxxx, dostačující x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx soudu věděla, xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxx snaze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xxxx jí xxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx zpočátku xxxxxxxxx xxxxxxx možných xxxxxxx x krátkém xxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxx x xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx neměly xxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx, xxxxx věděla x xxxxxxxxxx jednání xxxxx, byla na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jehož x xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právní pomoc. X xxxx souvislosti xx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx byl xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státem; xx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxx xx vědomě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx jednání xxxxx. Určení xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se důvodů xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rámcových xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxx v úvahu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx o právo xxxxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Obnovení řízení xx xxxxxxxx mají xx cíl xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x vyznačují xx xxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxx má xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx věci xxxxxx nových xxxxxx xx přezkoumána a xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx neprodleně xx xxxxxxx osoby. Xxxxxxxx xxxxxxx případ xx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxxxxxx, zejména xxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojeného x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxx xx vedeno xxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx tato xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na požádání xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x stávajících xxxxxxxxxx poskytnout této xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v jazyce, xxxxxxx rozumí. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zdržet xxxxxx xxxxxxxxx, xxx by xxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu.

(14)

Toto rámcové xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x nástrojích, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Nicméně xx se měly xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx řídit xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x měly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx justiční spolupráci x trestních věcech,

1)

Xxxxxx se xxxx xxxxxx, který xxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, kterého xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxx ochranného xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx kterém bylo xxxxxx dané xxxxxxxxxx, xxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxx neuvádí, že xxxxx x xxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx vydán za xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. d) x dotyčná xxxxx xxxxxxx neobdržela xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ještě před xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx poskytne hledané xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx x její xxxxxxx informován, x xx xxxxxxxxxxxxxxx vykonávajícího xxxxxx. V xxxxxxxxxxx x podáním xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zdržení postupu xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx poskytne xxxxx xxx xxxxxxxxx; xxxxx to xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx lhůty xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v odst. 1 xxxx. x) x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx povinnosti, nebo xx xxxxxx dotyčné xxxxx, x xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zahájí x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.“

2)

X xxxxxx 5 se zrušuje xxxxxxxx 1.

3)

X xxxxxxx („XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX“) xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 7 xx odstavec 2 xxxx xxxxx:

2)

V článku 7 se odstavec 3 xxxxxxxxx xxxxx:

„3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 a xxxx. 2 xxxx. x), g), x) x x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací.“

3)

V xxxxxxx x) přílohy („XXXXXXXXX“) se xxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X článku 8 xx odst. 2 xxxx. e) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X příloze („XXXXXXXXX“) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 9 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxx x) xxxxxxx X („Osvědčení“) se xxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xx. 11 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

2)

X příloze X („Osvědčení“) se xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

x)

xx xxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím x

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.