Plné znění - 32009F0299

(1)

Právo xxxxxxxx osoby osobně xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx lidská xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xx xx určitých podmínek xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxx vůle, výslovně xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx.

(2)

Xxxxx rámcová xxxxxxxxxx provádějící xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neřeší xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxx x soudním jednání, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxx x narušit xxxxxxxx spolupráci.

(3)

Řešení uvedená x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx nemohla xxx x soudním řízení xxxxxxxxxxx. Rámcová rozhodnutí 2005/214/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného uznávání xxxxxxxxxx trestů x xxxxx (2), 2006/783/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx příkazů xx xxxxxxxxxx (3), 2008/909/SVV o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zbavením xxxxxx svobody, za xxxxxx jejich xxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (4) x 2008/947/XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na rozsudky x rozhodnutí o xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x alternativními xxxxxx (5) xxxxxxxx vykonávajícímu xxxxxx xxxxx takovýchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Rámcové xxxxxxxxxx 2002/584/XXX x xxxxxxxxx zatýkacím xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx (6) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx požádat ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx řízení x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx záruky xx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx vykonávající orgán, x je xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx je nezbytné xxxxxxxx jasné x xxxxxxxx důvody pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xx cíl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx vykonávajícímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx i xxxx xxxxxxx dotyčné xxxxx xx jednání xxxxx xxx plném xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx. Xxxx rámcové rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx výsledků xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xx xxxx jiná rámcová xxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxx, xx xxxxxxx by xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vydaného x xxxxxxx xxxxxxx, kterého xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx x alternativní xxxxxxxx; xxxxx je xxxxx z podmínek xxxxxxx, xxxxxxxxx vydávající xxxxx vyplněním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záruku, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxx, xxx xx mělo xxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx dostatečné.

(7)

Uznání x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se dotyčná xxxxx nezúčastnila xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, a tudíž xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx xxxxx jiným xxxxxxxx skutečně xxxxxxxx xxxxxx informaci x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx jednání soudu xxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx o plánovaném xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx rozumí, xx xxxxxxx osoba xxxx xxxx informace obdržet „xxxx“, xxx xxxxxxx x dostatečném xxxxxxxxx, xxxxx xx umožní xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx x účinně xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zaručeno x Úmluvě x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx práva. Toto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby xxxxxx xx xxxxxxxx jednání xxxxx. Aby xxxxx xxx xxxxx uplatnit, xxxx dotyčná xxxxx x plánovaném jednání xxxxx xxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx, xxx osoba x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxx xx informace xxxxxxxxxx, dostačující k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx osoba o xxxxxxx soudu xxxxxx, xxxxx xxx případně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dotyčné xxxxx přijímat xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x plánovaném xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx soudu obhajována xxxxxxx xxxxxxxxx, jehož x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx jedná x skutečnou a xxxxxxxxxx právní xxxxx. X xxxx souvislosti xx xxxxxx být xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxx a odměňovala xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx byl tento xxxxxx zástupce ustanoven x xxxxxxxxx státem; xx se za xx, xx dotyčná xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zastupování právním xxxxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx xx jednání xxxxx. Xxxxxx právního xxxxxxxx x související xxxxxx xxxx záležitostí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx situací, pokud xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx řízení xx xxxxxxxx xxxx xx cíl zaručit xxxxx xx xxxxxxxx x vyznačují se xxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxx má právo xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx původního xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo odvolání xx xxxx xxx xxxxxxxx, pokud xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud ještě xxxxxx doručeno, ale xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předání xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx týká situace, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xx snaží xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx za účelem xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx ochranného xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx je xxxxx ní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx jí xxxxx xxxxxxx rozsudek, xxxx xx tato xxxxx xx vykonávajícím členském xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx. Vydávající x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xx xx případně xxxx xxxxxxx o xxxxxxx x stávajících xxxxxxxxxx poskytnout této xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho hlavních xxxxx v xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ani xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(14)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vymezení xxxxxx xxx neuznání x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání. Proto xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx práva xx xxxxxxxx řízení, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx důvodů pro xxxxxxxx. Jejich účelem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti trestního xxxxx.

(15)

Xxxxxx pro neuznání xxxx xxxxxxxxx. Nicméně xx se xxxx xxxxxxx státy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx obecný xxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx xxxxxxxx procesní xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxx,

1)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx jednání, kterého xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxx xx účelem výkonu xxxxxx odnětí svobody xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednání, xx kterém xxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx v xxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vydán za xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxxxx opatření spojeného x odnětím osobní xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx je xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx řízení, xxxx xxxx xxxxx poté, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx kopii rozsudku xxxxxxxx ještě xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxx poté, xx xxx x její xxxxxxx informován, x xx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxx x podáním xxxxxxx xxxxxxx osoby nedojde xx zdržení postupu xxxxxxxxx xxx ke xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx. Rozsudek xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro informaci; xxxxx xx xxxxxxxxx xx formální xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x tato xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čekající xx obnovení xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx vydávajícího xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, a to xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přerušení zadržení. Xxxxxxxx xxxx odvolací xxxxxx se zahájí x xxxxxxxxx xxxxx xx předání.“

2)

V xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

3)

V příloze („XXXXXXXX XXXXXXXX ROZKAZ“) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 2 xxxx takto:

2)

X xxxxxx 7 se xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

„3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 a xxxx. 2 xxxx. x), g), x) x x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx předtím, než xxxxx rozhodnutí, xx xxxxx xxxx částečně xxxxxxxxxx neuzná x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jej xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

3)

X xxxxxxx x) xxxxxxx („XXXXXXXXX“) xx xxx 3 nahrazuje xxxxx:

1)

X xxxxxx 8 xx xxxx. 2 xxxx. e) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxx („XXXXXXXXX“) se písmeno x) nahrazuje xxxxx:

1)

X xxxxxx 9 xxxx. 1 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

V xxxxxxx i) přílohy X („Osvědčení“) xx xxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xx. 11 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

2)

X xxxxxxx X („Osvědčení“) xx xxxxxxx h) nahrazuje xxxxx:

x)

xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx přijaly xxxxxxxx nezbytná pro xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.