Plné znění - 32009F0299

(1)

Právo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je obsaženo x právu xx xxxxxxxxxxx proces xxxxxxxxxx x článku 6 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva xx xxx vlastní xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, vzdát.

(2)

Různá rámcová xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomocných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx jednání, xxxxxxx se dotyčná xxxxx nezúčastnila xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a narušit xxxxxxxx spolupráci.

(3)

Řešení uvedená x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxxxxxx být x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2005/214/XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx (2), 2006/783/XXX x xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx příkazů xx xxxxxxxxxx (3), 2008/909/XXX x xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudků x xxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x Evropské xxxx (4) x 2008/947/XXX o xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxx probačními xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (5) umožňují vykonávajícímu xxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odmítnout. Rámcové xxxxxxxxxx 2002/584/XXX x xxxxxxxxx zatýkacím rozkazu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (6) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxx, xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x obnovu xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Přiměřenost xxxxxx záruky xx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxxxx přesně xxxxxxxx, xxx lze výkon xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx je nezbytné xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx důvody pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně. Xxxx xxxxxxx rozhodnutí má xx cíl xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx rozhodnutí x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx při plném xxxxxxxx práva dané xxxxx na xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx formy a xxxxxxx, včetně procesních xxxxxxxxx, xxxxxxx má xxx xxxxxxxx výsledků xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx rozhodnutí, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.

(5)

Takovéto xxxxxxxxx xxxxxxxx změnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se provádí xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx by xxxx rovněž xxxxxxx xxxx základ xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx jednání, kterého xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx, neměly xxx odmítnuty. Jedná xx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyplněním xxxxxxxxxxx xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxx pro xxxxx xxxxxx rozhodnutí na xxxxxxx zásady vzájemného xxxxxxxx dostatečné.

(7)

Uznání x xxxxx xxxxxxxxxx vydaného x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně, xx xxxxxx být xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx osoba osobně xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxx toto rozhodnutí, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx skutečně převzala xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx jednoznačně xxxxx, xx o plánovaném xxxxxxx soudu věděla. X této xxxxxxxxxxx xx rozumí, xx xxxxxxx osoba měla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx „xxxx“, xxx xxxxxxx x dostatečném xxxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x účinně xxxxxx xxxxx práva xx xxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx lidských xxxx x základních svobod, xxx je vykládána Xxxxxxxxx soudem xxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxx osobně xx účastnit xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxx právo xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jednání xxxxx vědět. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx měl xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx o xxxxxxx soudu věděla, xxxxxxx to xxxx xxx samozřejmě x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx by xxx posuzování xxxx, xxx xx způsob, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx osoba o xxxxxxx soudu xxxxxx, xxxxx xxx případně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx důvodů zpočátku xxxxxxxxx xxxxxxx možných xxxxxxx v krátkém xxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx neměly být xxxxxxxxx, pokud dotyčná xxxxx, xxxxx věděla x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx na xxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xxxxxxx zástupcem, xxxxx x xxxx zmocnila, xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx právní pomoc. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx si xxxxx právního xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xx xx, že dotyčná xxxxx si xxxxxx xxxxxxx zastupování xxxxxxx xxxxxxxxx namísto xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx právního xxxxxxxx a související xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.

(11)

Společná řešení xxxxxxxx se xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stávajících rámcových xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Obnovení xxxxxx xx xxxxxxxx mají xx cíl xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x vyznačují xx xxxxxx xxxxx: dotčená xxxxx má xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx vést xx změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx, pokud xxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ještě xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osoby. Xxxxxxxx uvedený xxxxxx xx týká xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčnou xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx se snaží xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx ochranného xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxx informaci x xxx, že xx xxxxx ní xxxxxx xxxxxxx řízení, x xxx jí nebyl xxxxxxx rozsudek, xxxx xx xxxx xxxxx xx vykonávajícím xxxxxxxx xxxxx na požádání xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze pro xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xx xx případně xxxx poradit x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx překlad xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx by xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x výkonu evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(14)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx zpřesnění xxxxxxxx xxxxxx xxx neuznání x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx zásada xxxxxxxxxx uznávání. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx ustanovení xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxx řízení, xxxxxxx na vymezení xxxxxx důvodů pro xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx harmonizace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx budoucí nástroje Xxxxxxxx xxxx zaměřené xx sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států x oblasti xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx státy xxx xxxxxxxxx provedení těchto xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxx osob a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,

1)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx osobně

1.   Vykonávající soudní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vydaného xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nezúčastnila xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx kterém bylo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx neuvádí, že xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx procesními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx:

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vydán za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření spojeného x odnětím xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v odst. 1 xxxx. x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx informace x xxx, xx je xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx, xx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx kopii xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx xxxxx kopii xxxxxxxx xxxxxxxx poté, xx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx ke xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx poskytne xxxxx xxx informaci; xxxxx xx považovat xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) x tato xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx osoby xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxx práva vydávajícího xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x to xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přerušení xxxxxxxx. Xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx zahájí x přiměřené lhůtě xx předání.“

2)

V článku 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

3)

V xxxxxxx („XXXXXXXX XXXXXXXX ROZKAZ“) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 7 xx odstavec 2 xxxx takto:

2)

X xxxxxx 7 se xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:

„3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxx. 2 písm. x), x), i) x j) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, než xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx nebo částečně xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, veškerými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx x neprodlené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

3)

X xxxxxxx x) přílohy („XXXXXXXXX“) xx xxx 3 nahrazuje xxxxx:

1)

X článku 8 xx odst. 2 xxxx. x) nahrazuje xxxxx:

2)

V příloze („XXXXXXXXX“) xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

1)

X článku 9 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

2)

X xxxxxxx i) přílohy X („Xxxxxxxxx“) se xxx 1 nahrazuje xxxxx:

1)

X xx. 11 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X příloze X („Osvědčení“) se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

x)

xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím x

x)

xxxxxxxxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx.