Plné znění - 32009F0299

(1)

Xxxxx xxxxxxxx osoby osobně xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx obsaženo x právu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanoveném x xxxxxx 6 Xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxx xxxxxxx Evropský xxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx účastnit xxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx osoba xx xx xxxxxxxx podmínek xxxx uvedeného práva xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vůle, xxxxxxxx xx mlčky, xxxxx xxxxxxxxxxx, vzdát.

(2)

Různá xxxxxxx xxxxxxxxxx provádějící xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx jednání, xxxxxxx se dotyčná xxxxx nezúčastnila osobně. Xxxx xxxxxxxxxxx by xxxxx komplikovat xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxx uvedená x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uspokojivá, xxxxx jde x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Rámcová xxxxxxxxxx 2005/214/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx trestů a xxxxx (2), 2006/783/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx (3), 2008/909/SVV x xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudků v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zbavením xxxxxx svobody, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx unii (4) x 2008/947/SVV x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na rozsudky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odmítnout. Rámcové xxxxxxxxxx 2002/584/SVV x xxxxxxxxx zatýkacím rozkazu x postupech předávání xxxx xxxxxxxxx xxxxx (6) xxxxxxxx vykonávajícímu orgánu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, bude xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx záruky xx xxxxxxxxxxx, x níž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán, x xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx je nezbytné xxxxxxxx jasné a xxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx vydána x xxxxxxx xxxxxxx, kterého xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx cíl zpřesnit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, což xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vykonat xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx dotyčné xxxxx xx xxxxxxx xxxxx při plném xxxxxxxx práva xxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx procesních xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budoucích xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx jiná rámcová xxxxxxxxxx, xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx by xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx vydaného x xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx x alternativní xxxxxxxx; xxxxx xx xxxxx z podmínek xxxxxxx, xxxxxxxxx vydávající xxxxx vyplněním xxxxxxxxxxx xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx požadavky xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx mělo xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx dostatečné.

(7)

Uznání x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x soudním jednání, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx jednání xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx toto xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informaci x xxxxxxxxxx datu x xxxxx jednání xxxxx xxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxx určit, xx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx měla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx „xxxx“, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx umožní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a účinně xxxxxx svého xxxxx xx obhajobu.

(8)

Právo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zaručeno x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod, xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudem pro xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxx mohla xxx právo xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x plánovaném xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem zajistit, xxx xxxxx o xxxxxxx soudu xxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx práva xx xxx posuzování xxxx, xxx je xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx případně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx datum xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x krátkém xxxxxxx úseku.

(10)

Uznání x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx neměly xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx věděla x plánovaném xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zástupcem, xxxxx x tomu xxxxxxxx, xxxxx xx jedná x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx právní pomoc. X této souvislosti xx xxxxxx xxx xxxxxxxx, zda si xxxxx právního xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx osoba, xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xx xx, xx dotyčná xxxxx xx vědomě xxxxxxx zastupování xxxxxxx xxxxxxxxx namísto xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx řešení xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx měla xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx řízení xx xxxxxxxx xxxx xx cíl xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x vyznačují xx xxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxx xx právo xxx přítomna xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx věci xxxxxx xxxxxx důkazů xx přezkoumána x xxxxxx xxxx xxxx xx změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx, pokud již xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x v xxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx neprodleně xx předání osoby. Xxxxxxxx uvedený xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xx orgánům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx se snaží xxxxxxxx spravedlnosti.

(13)

Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx je xxxxx xx vedeno xxxxxxx řízení, a xxx jí xxxxx xxxxxxx rozsudek, xxxx xx xxxx osoba xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x stávajících xxxxxxxxxx poskytnout této xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho hlavních xxxxx x jazyce, xxxxxxx rozumí. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx postup xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx zdržet rozhodnutí x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(14)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx zpřesnění xxxxxxxx xxxxxx pro neuznání x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Proto xx xxxxxxxxx ustanovení, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xx obnovení řízení, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Jejich xxxxxx xxxx harmonizace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx trestního xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx se měly xxxxxxx státy při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve vnitrostátním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx zohlednit xxxxxx xxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx justiční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech,

1)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:

„Článek 4x

Xxxxxxxxxx vydaná v xxxxxxx jednání, kterého xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxx nezúčastnila xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx kterém bylo xxxxxx dané xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx:

2.   Pokud xxx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx vydán xx xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojeného x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 písm. x) x dotyčná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxx, že xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxx xxxx, xx xxxx x xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, požádat, xxx kopii rozsudku xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Vydávající xxxxx poskytne xxxxxxx xxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxx poté, xx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxx x podáním žádosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx postupu xxxxxxxxx xxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx. Rozsudek se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ani za xxxxxxx lhůty xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx osoba xxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx, přezkoumá se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx povinnosti, nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xx xx ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dočasného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x přiměřené xxxxx xx xxxxxxx.“

2)

X xxxxxx 5 xx zrušuje xxxxxxxx 1.

3)

X xxxxxxx („XXXXXXXX ZATÝKACÍ ROZKAZ“) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X článku 7 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

2)

V xxxxxx 7 se xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx tímto:

„3.   V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxx. 2 xxxx. x), x), i) x j) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx rozhodnutí, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx požádá x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

3)

X xxxxxxx x) přílohy („XXXXXXXXX“) se xxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 8 xx odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X příloze („XXXXXXXXX“) xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 9 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxx x) xxxxxxx X („Osvědčení“) xx xxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xx. 11 xxxx. 1 xx xxxxxxx h) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxx X („Xxxxxxxxx“) xx xxxxxxx h) xxxxxxxxx xxxxx:

x)

xx xxxx míry xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x

x)

xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.