Plné znění - 32009F0299

(1)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxxx proces xxxxxxxxxx x článku 6 Xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro lidská xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva xx své xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, avšak xxxxxxxxxxx, xxxxx.

(2)

Xxxxx rámcová xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx otázku xxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nezúčastnila xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxx xxxxxxx x těchto rámcových xxxxxxxxxxxx xxxxxx uspokojivá, xxxxx xxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx nemohla xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2005/214/XXX x uplatňování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx (2), 2006/783/XXX x xxxxxxxxxxx zásady vzájemného xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx (3), 2008/909/XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx rozsudků x xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx se zbavením xxxxxx svobody, xx xxxxxx xxxxxx výkonu x Xxxxxxxx unii (4) x 2008/947/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxx probačními xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx takovýchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x postupech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (6) xxxxxxxx vykonávajícímu xxxxxx xxxxxxxxx xx vystavujícího xxxxxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxx, xx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxx, xxxx mít xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx záruky xx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx výkon xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxx rozhodnutí, která xxxx xxxxxx x xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx dotyčná osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx rozhodnutí má xx cíl zpřesnit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, což by xxxx umožnit vykonávajícímu xxxxxx xxxxxxx rozsudek xx rozhodnutí x xxxx neúčast xxxxxxx xxxxx xx jednání xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx obhajobu. Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx formy x xxxxxxx, včetně procesních xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx dosaženo výsledků xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, jež xxxx záležitostí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx změnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx provádí xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx rovněž sloužit xxxx xxxxxx budoucích xxxxxxxx x této xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xx xxxx jiná rámcová xxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, kterého xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx je xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx vydávající xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx požadavky xxxx xxxx budou xxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx vydaného x xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx osoba osobně xxxxxxxxxx, a tudíž xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx toto rozhodnutí, xxxx pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, aby bylo xxxxx xxxxxxxxxxx určit, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx „xxxx“, což xxxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx práva xx xxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxx právo xxxxxxxx, xxxx dotyčná osoba x plánovaném xxxxxxx xxxxx vědět. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistit, xxx osoba x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx to musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx toho, xxx je způsob, xxxxx xx informace xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxx soudu xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx snaze dotyčné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxx jednání xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx vydaného x soudním xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nezúčastnila osobně, xx xxxxxx být xxxxxxxxx, pokud dotyčná xxxxx, která věděla x plánovaném xxxxxxx xxxxx, byla xx xxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xxxxxxx zástupcem, jehož x xxxx zmocnila, xxxxx se jedná x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx si xxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx byl xxxxx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx x odměňován xxxxxx; xx xx xx xx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx namísto xxxxxx xxxxxxxxxxx xx jednání xxxxx. Xxxxxx právního xxxxxxxx x související xxxxxx jsou záležitostí xxxxxxxxxxxxxx práva.

(11)

Společná xxxxxx xxxxxxxx se důvodů xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by měla xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx cíl xxxxxxx xxxxx xx obhajobu x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx podstata xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx může xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i v xxxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx neprodleně xx předání osoby. Xxxxxxxx uvedený případ xx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčnou osobu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz xxxxx xx xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dotyčná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx řízení, a xxx xx nebyl xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx tato osoba xx vykonávajícím členském xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx justiční xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx poradit o xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxx x jazyce, xxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx zdržet xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(14)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx neuznání x nástrojích, xxxxx xx provádí zásada xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx působnost ustanovení, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx obnovení xxxxxx, xxxxxxx na vymezení xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Jejich účelem xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx. Tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx budoucí nástroje Xxxxxxxx unie zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států x xxxxxxx trestního xxxxx.

(15)

Xxxxxx pro neuznání xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx provedení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestních věcech,

1)

Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, kterého xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx soudní xxxxx může rovněž xxxxxxxxx xxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s odnětím xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nezúčastnila xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx bylo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxx x dalšími procesními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx:

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx evropský xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření spojeného x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. d) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx informace x xxx, že xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxx xxxx, xx byla o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx rozsudku xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Vydávající xxxxx xxxxxxxx hledané xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poté, xx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx vykonávajícího xxxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxx nedojde xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx osobě xxxxxxxx xxxxx xxx informaci; xxxxx to xxxxxxxxx xx xxxxxxxx doručení xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx. d) x xxxx osoba xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čekající xx obnovení xxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx povinnosti, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xx xx ukončení xxxxxxxxxxx řízení. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dočasného pozastavení xxxx přerušení xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zahájí x přiměřené xxxxx xx předání.“

2)

V článku 5 se xxxxxxx xxxxxxxx 1.

3)

X xxxxxxx („XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX“) xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X článku 7 xx xxxxxxxx 2 xxxx takto:

2)

X článku 7 xx xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:

„3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxx. 2 xxxx. x), g), x) x j) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx neuzná x xxxxxxxx, veškerými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx x neprodlené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací.“

3)

V xxxxxxx x) xxxxxxx („XXXXXXXXX“) se xxx 3 nahrazuje xxxxx:

1)

X xxxxxx 8 xx xxxx. 2 xxxx. x) nahrazuje xxxxx:

2)

X xxxxxxx („XXXXXXXXX“) se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X článku 9 xxxx. 1 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxx x) přílohy X („Osvědčení“) xx xxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xx. 11 xxxx. 1 se xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

2)

X xxxxxxx X („Osvědčení“) se xxxxxxx h) nahrazuje xxxxx:

x)

xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx přijaly xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím x

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.