Plné znění - 32009F0299

(1)

Xxxxx xxxxxxxx osoby osobně xx účastnit xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx proces xxxxxxxxxx x článku 6 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx soud xxxxxx prohlásil, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxx a že xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxx práva xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vůle, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx provádějící xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomocných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x soudním xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně. Xxxx různorodost xx xxxxx xxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxx x narušit xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxx uvedená x xxxxxx rámcových xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí 2005/214/XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx (2), 2006/783/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx (3), 2008/909/SVV x xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx unii (4) x 2008/947/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a alternativními xxxxxx (5) umožňují xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx takovýchto xxxxxxxxxx odmítnout. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX o xxxxxxxxx zatýkacím xxxxxxx x xxxxxxxxx předávání xxxx xxxxxxxxx státy (6) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnutí přiměřené xxxxxx, xx osoba, xx xxxxxx xx xxxxxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxx, bude xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx členském xxxxx x obnovu xxxxxx x xxx přítomna xxxxxxxx rozsudku. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x níž xxxxxxxxx vykonávající xxxxx, x xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx lze xxxxx xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, kterého xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx těchto společných xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx neúčast dotyčné xxxxx xx xxxxxxx xxxxx při plném xxxxxxxx práva xxxx xxxxx xx obhajobu. Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx má xxx dosaženo xxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx členských států.

(5)

Takovéto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rámcových xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí. Xxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budoucích xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx jiná rámcová xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, kterého xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně, xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx x alternativní xxxxxxxx; xxxxx je xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutích záruku, xx požadavky xxxx xxxx budou xxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx dostatečné.

(7)

Uznání a xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně, xx xxxxxx být xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxxx, x tudíž xxxxxxxxxx x plánovaném xxxx x xxxxx xxxxxx jednání xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx převzala xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx soudu xxx, aby bylo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxx souvislosti xx xxxxxx, xx xxxxxxx osoba xxxx xxxx informace xxxxxxx „xxxx“, což znamená x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx svého práva xx xxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx spravedlivý xxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx práva. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxx právo uplatnit, xxxx xxxxxxx osoba x plánovaném xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x požadavky xxxxxxx úmluvy. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx práva by xxx xxxxxxxxxx toho, xxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, aby xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxx xxxxx dotyčné xxxxx přijímat xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx datum xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx několik xxxxxxx xxxxxxx x krátkém xxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx nezúčastnila xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx dotyčná xxxxx, xxxxx věděla x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx na xxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jehož x xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx x skutečnou x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc. X xxxx souvislosti xx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx právního xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odměňován xxxxxx; xx xx xx xx, xx dotyčná xxxxx si vědomě xxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx namísto osobní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rámcových xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx situací, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx. Obnovení xxxxxx xx odvolání xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxx prvky: dotčená xxxxx xx právo xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx důkazů xx přezkoumána a xxxxxx může xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xx obnovení xxxxxx nebo odvolání xx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx, xxxxx ještě xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osoby. Xxxxxxxx uvedený xxxxxx xx xxxx situace, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx proto, xx xx snaží xxxxxxxx spravedlnosti.

(13)

Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx svobody x xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informaci x xxx, xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xx nebyl xxxxxxx xxxxxxxx, měla xx xxxx osoba xx xxxxxxxxxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnout xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx zdržet rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(14)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx zpřesnění xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx provádí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxx řízení, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx důvodů xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím nejsou xxxxxxx xxxxxxx nástroje Xxxxxxxx unie xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti trestního xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxx neuznání xxxx nepovinné. Nicméně xx se xxxx xxxxxxx státy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx xx vnitrostátním xxxxx řídit xxxxxxx xxxxxx na spravedlivý xxxxxx x měly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx podpořit procesní xxxxx osob x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech,

1)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:

„Článek 4x

Xxxxxxxxxx vydaná x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx evropského xxxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ochranného opatření xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx v xxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vymezenými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vydávajícího členského xxxxx:

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx evropský xxxxxxxx xxxxxx vydán xx xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x odnětím xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx je xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx osoba xxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informována, požádat, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Vydávající xxxxx poskytne xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx o xxxx xxxxxxx informován, a xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby nedojde xx zdržení postupu xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro informaci; xxxxx to považovat xx formální xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx lhůty pro xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. d) x xxxx osoba xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení nebo xxxxxxxx, přezkoumá se xxxxxxxx osoby xxxxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx odvolací xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení. Xxxxx xxxxxxx zahrnuje zejména xxxxxxx xxxxxxxxx pozastavení xxxx xxxxxxxxx zadržení. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx se zahájí x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.“

2)

X xxxxxx 5 xx zrušuje xxxxxxxx 1.

3)

X xxxxxxx („XXXXXXXX XXXXXXXX ROZKAZ“) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 7 xx odstavec 3 nahrazuje xxxxx:

„3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x xxxx. 2 písm. x), g), i) x j) konzultuje xxxxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxx, než xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx neuzná a xxxxxxxx, xxxxxxxxx vhodnými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx jej požádá x neprodlené poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

3)

X xxxxxxx x) xxxxxxx („XXXXXXXXX“) xx xxx 3 nahrazuje tímto:

1)

X článku 8 xx xxxx. 2 xxxx. x) nahrazuje xxxxx:

2)

V xxxxxxx („XXXXXXXXX“) xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

1)

X xxxxxx 9 xxxx. 1 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxx x) xxxxxxx X („Osvědčení“) xx xxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X čl. 11 xxxx. 1 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxx X („Xxxxxxxxx“) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

x)

xx jaké xxxx xxxxxxx xxxxx přijaly xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx rámcovým xxxxxxxxxxx x

x)

xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.