XXXXXXX XXXXXXXXXX RADY 2009/829/XXX
xx xxx 23. xxxxx 2009
x xxxxxxxxx xxxxxx vzájemného uznávání xx rozhodnutí o xxxxxxxxxx dohledu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x Evropské xxxx, x xxxxxxx xx čl. 31 xxxx. 1 xxxx. x) a x) x xx. 34 xxxx. 2 xxxx. x) této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu (1),
vzhledem x těmto důvodům:
|
(1) |
Evropská xxxx xx stanovila xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a práva. |
|
(2) |
Podle xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999, zejména xxxx 36 xxxxxx xxxxxx, xx třeba xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx příkazy xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Program xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného xxxx xxxxxxxx x. 10. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx posílení xxxxxxx xxxxxx veřejnosti xxx, xx umožní, xxx xx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx státě, avšak xxxxxxxx je xxxx xx vedeno trestní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxxx x období xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxx představuje současný xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxx možnosti: xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx náleží všem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx měla být xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x celé Xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx povinnostem xx xxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx i xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemohla xxx zajišťovací vazba xxxxxxx xx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx xxx x xxxxx xxxx, xxxx nimž xx vedeno trestní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení x xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx státě xxxxxxxx trestní xxxxxx, x osobami, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx, xx budou xxxxxxxxx xx xxxxx do xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx případech, xxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx osoba x xxxxxxxxx ve xxxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx evropském xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x tomu, xxx xx x xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx trestní xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx ve státě, x xxxx probíhá xxxxxx xxxxxx, nezacházelo xxxxx než s xxxxxx, vůči xxx xx xxxxxx trestní xxxxxx x která x xxx xxxxxxxx xx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx, které xx xxxx být postoupeno xxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxx xxxxx zdržovat xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i jakékoli xxxx xxxxxxxxx informace, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxx xxxxx xx vykonávajícím xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prodlužována, xx xxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx délku xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx není xxxxx xxxxxx možné xxxxxxxx dohledu prodloužit. |
|
(8) |
Žádnou xxxxxxx příslušného xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohled xxx xxxxxxxxxx dohledu xx xxxxxx xxx dotčeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x prodloužení, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx nového xxxxxxxxxx xx účelem prodloužení xxxxxxx xx opatřeními xxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxx státě xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx další xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxx, xxxxxx nařízení xxxxxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxxxxx xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x porušením xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx líčení x průběhu trestního xxxxxx. |
|
(10) |
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx je xxxxxx trestní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx hlavního líčení, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dovolit, aby xxxxxxxxx telefonní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx monitorování. |
|
(12) |
Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx umožňovat, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dohlíženo ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx. Xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx předána xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady 2002/584/XXX xx xxx 13. xxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členskými státy (2) (xxxx xxx „rámcové xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu“). |
|
(13) |
Zatímco xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x není xxxxxxx xx konkrétní xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx se xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx by v xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx použita xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x evropském xxxxxxxxx rozkazu x xxxxxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx by xx xxx v takovém xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx. 5 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu. |
|
(14) |
Náklady xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx ve spojení x dohledem nad xxxxxxxxxx dohledu nebo xx xxxxxx dostavení xx k xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nést xxxxxxx tyto náklady xxxx jejich xxxx, xx záležitostí, xxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxx xxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohledu x průběhu xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx x účinků xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Unie, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 2 Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii a xxxxxx 5 Smlouvy x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x XX xxxx rámcové xxxxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx pro dosažení xxxxxx cíle. |
|
(16) |
Toto rámcové xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Evropské unii x xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx. Xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx odmítnout xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx účelem potrestat xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, státní příslušnosti, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx by xxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx důvodů xxxxxxxxx újma. |
|
(17) |
Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx volnost v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na spravedlivý xxxxxx, xxxxxxx sdružování, xxxxxxx tisku, xxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx rámcového rozhodnutí xx měla být xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx občanů Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx 18 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. |
|
(19) |
Osobní xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx provádění tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx chráněny x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zpracovávaných v xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (3) x x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxx Evropy xx dne 28. xxxxx 1981 x xxxxxxx osob xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxx, xxxxxx všechny členské xxxxx xxxxxxxxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx rámcové xxxxxxxxxx stanoví xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx vydané x xxxxx členském xxxxx xxxx alternativu xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nad xxxxxxxxxx dohledu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dotyčnou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxxx spravedlnosti x xxxxxxx xx, xx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx u xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx se xxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx veřejnosti. |
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nevazební xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vazby. Xx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx a procesním xxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx práva x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxxx výkon povinností xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx x ochranou xxxxx, široké xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 33 Xxxxxxx x Evropské xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté příslušným xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním právem xxxxxxx x xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ukládá xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx dohledu; |
|
x) |
„opatřeními xxxxxxx“ xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy vydávajícího xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxx státem“ členský xxxx, xx xxxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
d) |
„xxxxxxxxxxxxx xxxxxx“ členský xxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxx 5
Základní xxxxx
Tímto xxxxxxxx rozhodnutím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx zásady xxxxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii.
Xxxxxx 6
Stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxx v souladu x tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx určit x xxxx než xxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx obdržené xxxxxxxxx xxxx členským xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Členský xxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx doručení x xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 10, xxxxx x za xxxxxxx xxxxx související xxxxxx písemný xxxx. X důsledku xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx informací, xxxxxx x oznámení xxxx příslušnými xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx hodlá xxxxxx možností xxxxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx údaje jsou xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx vydávajícího členského xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
|
a) |
povinnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx účelem doručování xxxxxxxxxx ke slyšení xxxx xxxxxxxx xxxxxx x průběhu trestního xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx lokalit, xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx vykonávajícím státě; |
|
c) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místě, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu; |
|
x) |
povinnost xxxxxx xx x xxxxxx xxxx určenému xxxxxx; |
|
f) |
xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x určitými xxxxxxx, xxxxx xxxx spojeny x údajně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
2. Každý členský xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx oznámí generálnímu xxxxxxxxxxxx Xxxx, nad xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, je xxxxxxxxx vykonávat xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx zahrnovat:
|
a) |
povinnost xxxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx souvisejících x xxxxxx spáchanými trestnými xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnání; |
|
x) |
xxxxx xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx druh xxxxxx, což xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx s konkrétními xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx trestnými činy. |
3. Generální xxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku všem xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx související x členským xxxxxx, xxxxxxx může být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Rozhodnutí x xxxxxxxxxx dohledu lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxx, xx byla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatřeních, x návratem do xxxxxxxxx státu xxxxxxxx.
2. Příslušný xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx může xx xxxxxx dané xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx dohledu příslušnému xxxxxx jiného členského xxxxx, xxx xx xxxxxxx stát, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx provádění xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx určí, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2.
4. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx určení podle xxxxxxxx 3. Členské xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx změnit. Xxxxxxxxx sekretariát dá xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx členským xxxxxx a Xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx-xx v xxxxxxx s xx. 9 xxxx. 1 xxxx 2 příslušný xxxxx ve vydávajícím xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dohledu jinému xxxxxxxxx xxxxx, zajistí, xxx x xxxx xxxx přiloženo osvědčení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx uveden x xxxxxxx X.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ověřený opis xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušný xxxxx xx vydávajícím státě xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xx vykonávajícím xxxxx xxxxxxxxx způsobem umožňujícím xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu umožní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx dohledu xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx osvědčení xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xx vydávajícím xxxxx x potvrdí xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, která vykonávající xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 8 odst. 2.
5. Xxxxxxxxx xxxxx vydávajícího xxxxx xxxxxxx:
|
x) |
x xxxxxxxxxxx případech xxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x zda xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nezbytný, xxxxxxx xxxxx x xxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dohledu xxxxx. |
6. Xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu.
7. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx veškerá xxxxxxxx šetření, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kontaktních xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vytvořené xxxxxxxxx xxxx Xxxx 98/428/SVV xx dne 29. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx (4), xxx od xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx získal.
8. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx obdržel xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx, xxxx příslušný x xxxxxx uvedeného rozhodnutí, xxxxx xx officio xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Příslušnost xxx xxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx příslušný orgán xx vykonávajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x neinformoval příslušný xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x dohledu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx příslušnost xxx xxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx příslušný xxxxx xx vykonávajícím xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx zpět xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vydávajícím xxxxx:
|
x) |
xxxxx dotyčná osoba xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x jiném než xxxxxxxxxxxxx státě; |
|
b) |
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zpětvzetí xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 10 xxxx. 1 xxxxx xx. 13 odst. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx vykonávajícího xxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pozměnil x příslušný xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle čl. 18 xxxx. 4 xxxx. x) dohlížet xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, protože xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxx v xx. 8 odst. 1, xxxx xxxx xx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xx. 8 odst. 2.; |
|
d) |
xxxxx xxxxxxxx lhůta xxxxxxx x čl. 20 xxxx. 2 xxxx. x); |
|
x) |
xxxxx příslušný xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x informoval x xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 23. |
3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohledu nad xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státu
1. Příslušný orgán xx vykonávajícím xxxxx xxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do 20 xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx dohledu xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9 x xxxxxxxx xxxxx článku 10 x neprodleně xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jeden x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 15.
2. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx prostředek, lhůta xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dohledu xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx 20 pracovních xxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx dodržel xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx, xxxxx si zvolí, xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxxx státě a xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx osvědčení, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx 10, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, do xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo opravu xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Přizpůsobení xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xx povaha xxxxxxxx dohledu neslučitelná x právem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx použijí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx činy. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohledu musí x xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohledu xxxxx xxx přísnější xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bylo uloženo xxxxxxx.
3. Xx obdržení xxxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 2 písm. x) xxxx x) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vydávajícím xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vykonávajícím státě. X každém případě xx třeba xxxxxxxx x xxxxxx takové xxxxxxxxxx xx nejdříve, xxx nejpozději xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dohledu x xxxxxxxxxxx s následujícími xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx vymezeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx-xx xx xx xx xxxxxxxxxxx státě uložit xxxxx odnětí svobody xxxx opatření spojené xx zbavením xxxxxxx x horní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxx xxx:
|
— |
xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx s xxxxx, |
|
— |
pohlavní xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx xx zbraněmi, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx smyslu úmluvy xx xxx 26. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx finančních zájmů Xxxxxxxxxx společenství (5), |
|
— |
praní výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
padělání xxxx včetně xxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxx xxxxx životnímu xxxxxxxxx, xxxxxx nedovoleného xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x ohroženými xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, |
|
— |
xxxxxx, xxxxx xxxx xx zdraví, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, |
|
— |
xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, |
|
— |
rasismus x xxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxxxx nebo ozbrojená xxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x uměleckých xxx, |
|
— |
xxxxxxxx jednání, |
|
— |
vydírání a xxxxxxxx peněz xx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxxxx listin x obchod x xxxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx x hormonálními xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx stimulátory, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx, |
|
— |
žhářství, |
|
— |
trestné xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxxx soudu, |
|
— |
xxxx letadla xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx. |
2. Xxxx může xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 39 xxxx. 1 Xxxxxxx x Evropské xxxx kdykoli xxxxxxxxxx x xxxxxxx dalších xxxxxxxxx trestných xxxx xx seznam xxxxxxx x odstavci 1. X xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 27 tohoto xxxxxxxxx rozhodnutí, Xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx být xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxx trestných xxxx, xxx na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, může xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xx rozhodnutí xxxx xxxx, xxxxx xxxx rovněž trestnými xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávajícího státu, xxxxxxxxx xx znacích xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx trestného činu.
4. Členské xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx důvodů xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxx jejich stažení xx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xx xxxxxxx xxxx zjevně xxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx dohledu a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx stanovené příslušným xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 odst. 1 x 2 xxxx xx. 10 odst. 4; |
|
x) |
xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ne xxx xx xxxx; |
|
x) |
se xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 14 odst. 3 x, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx učinil xxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 4, x xxxxxxx xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 1, týká xxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx trestným xxxxx; pokud se xxxx rozhodnutí týká xxxxxxxx, celních a xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxx výkon xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx neukládá xxxxxx xxxx daně xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxxx xxxxx do jeho xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx imunitu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
g) |
xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxx; |
|
x) |
xx x případě xxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/584/SVV xx xxx 13. xxxxxx 2002 o xxxxxxxxx zatýkacím rozkazu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (6) (xxxx xxx „rámcové xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx“). |
2. X případech xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x), x) x x) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, dříve xxx rozhodne x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx x x případě potřeby xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací.
3. Pokud xx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu za xx, xx uznání xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xx mohlo xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x), ale xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx na opatření xxxxxxx v xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 13 xxxx. 3 xxxxxx xxxxx. Xxxxx příslušný xxxxx vydávajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zpět, xxxx příslušný orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx dohledu x něm uvedenými, xxxxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Právo rozhodné xxx xxxxxx
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dohledu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx opatřeními dohledu
Xxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx x xx. 20 xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxx x xxxxxxxx dohledu xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx opatřeními xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx daného xxxxxxx x předpokládaným xxxxxxxxx xxx danou osobu, xxxxx xx xx xxxxxx xx. 11 xxxx. 2 písm. x). Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xx kterou xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodne x xxxx žádosti x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x uvede xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx prodloužení. X xxxxxx případech xx xxxx použít xx. 18 xxxx. 3.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 3, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x opatřeních dohledu. Xxxx další xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
b) |
xxxxx xxxxxxxx dohledu; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. |
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx použije na xxxxxxxxxx přijatá podle xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxx. 1 xxxx. x) x x) xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Takové xxxxxx xxxx za xxxxxxxx nový xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohledu x xxxxxxx s xxxx. 1 xxxx. b), xxxx příslušný xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx použití článku 13, pokud je xxxxxx pozměněných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávajícího xxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx opatření xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xx. 8 xxxx. 1, xxxx xxxx ty, které xxxxxxx xxxxxxx vykonávající xxxx x xxxxxxx x čl. 8 xxxx. 2. |
5. Příslušností xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx dotčeno xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx vykonávajícím xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Povinnosti zúčastněných xxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve vykonávajícím xxxxx vyzvat xxxxxxxxx xxxxx ve vydávajícím xxxxx, aby poskytl xxxxxxxxx o xxx, xxx je xxxxxx xxx xxxxxxxxxx stále xxxxx xx okolností xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxx neprodleně odpoví, xxxxxxxx xxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 18 xxxx. 1.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 5, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vydávajícím xxxxx x vlastního xxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx x jakémkoli xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 18 xxxx. 1. Xxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.
4. S xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx osoby xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x podmínky xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx konferencí x xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x čl. 18 xxxx. 1 xx xxxx konat xxxxxx xxxxxxx.
5. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxxxxx uvedených x xx. 18 xxxx. 1 x x skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxx xx zpětvzetí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dohledu, ukončí xxxxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx vykonávajícího xxxxx, xxxxx obdržel xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxxx státě x xxx, xxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 8 xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemný xxxxxx x:
|
x) |
xxxxxxxx změně xxxxxxxx xxxxxxx osoby; |
|
b) |
maximální xxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx dohledu xxxxxxxxx xx vykonávajícím xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví; |
|
c) |
skutečnosti, že x xxxxx xx xxxxxxx dohlížet na xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx rozhodnutí x opatřeních dohledu x osvědčení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dohledu; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx o uznání xxxxxxxxxx o opatřeních xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nezbytných xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
f) |
každém xxxxxxxxxx přizpůsobit xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 13; |
|
x) |
xxxxxx rozhodnutí odmítnout xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx dohledu a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu.
2. V xxxx souvislosti nemůže xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx použít xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 2 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zatýkacím rozkazu.
3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxx provedení xxxxxx rámcového rozhodnutí xxxx x pozdější xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx x předání xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
1. Xx-xx xx xxxxx, příslušné xxxxxx xx vydávajícím x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
a) |
xxxxx přípravy, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 10; |
|
x) |
x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxxxx, xxx daná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
2. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx státě xxxxx zohlední xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, poskytnuté xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vykonávajícím xxxxx.
3. Xx použití xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
|
x) |
informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx
1. Xxxxx příslušný orgán xx xxxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 19 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx státě, xxxx xx xxxxx orgán xxxxxx xxxxxx další xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 18 odst. 1, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vykonávajícím xxxxx, xxxx příslušný xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dohledu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx informuje x svém xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán ve xxxxxxxxxxx státě a xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxx opatřeními xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx čl. 11 xxxx. 2.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prodloužit xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dohledu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vydávajícího xxxxx x poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xx tuto žádost. Xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zaslat xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx žádost x poskytnout xx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xx tuto xxxxxx x uvést, xx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohled xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx neobdrží xxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxxx ve stanovené xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2.
Xxxxxx 24
Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vykonávajícího státu. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x okamžiku xxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x prohlášení, xxxxx bude xxxxxxx xx generálním sekretariátu Xxxx, xx bude xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx úředních jazyků xxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 25
Náklady
Xxxxxxx vyplývající x uplatňování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. X míře, x xxxx dohody a xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx oprávněny:
|
x) |
xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dvoustranných xxxx vícestranných dohod x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx x platnost; |
|
x) |
xxxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx poté, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx. |
2. Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x žádném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx x Xxxx xx 1. xxxxxx 2010 xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx uvedené x xxxx. 1 xxxx. a), xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy rovněž xxxxxx Komisi x Xxxx veškeré xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. b) xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x tímto rámcovým xxxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2012.
2. Ke xxxxxxxx xxx xxxxxxx členské xxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxx xx vyplývají x xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 28
Xxxxxx
1. Do 1. xxxxxxxx 2013 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx členských států xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2.
2. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxx:
|
a) |
xx xxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx rámcovým xxxxxxxxxxx a |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. |
3. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx návrhy.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 23. října 2009.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. BILLSTRÖM
(1) Stanovisko xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku.
(2) Úř. xxxx. L 190, 18.7.2002, x. 1.
(3) Úř. xxxx. X 350, 30.12.2008, s. 60.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 191, 7.7.1998, s. 4.
(5) Úř. xxxx. C 316, 27.11.1995, s. 49.
(6) Úř. věst. X 190, 18.7.2002, x. 1.
XXXXXXX X
XXXXXXXXX
xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2009/829/XXX xx xxx 23. října 2009 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(1)
x)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx stát:
Vykonávající xxxx:
x)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxx:
Xxxxxx název:
Uveďte, xxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx rozhodnutí x xxxxxxxxxx dohledu xxx xxxxxx od:
|
◻ |
orgánu uvedeného xxxx |
|
◻ |
xxxxxxxxxx xxxxxx; pokud xxxxxxxxxx tuto xxxxxxx, xxxxxx úřední xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu: |
|
◻ |
jiného xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx název xxxxxx xxxxxx: |
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu/ústředního xxxxxx/xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu
Adresa:
Tel. x.: (xxxxx xxxx) (národní xxxxxxx xxxxx)
X. xxxx: (xxxxx xxxx) (xxxxxxx xxxxxxx xxxxx)
Xxxxx o xxxxxxxxx osobě (xxxxxxxxxxx xxxxxxx):
Xxxxxxxx:
Xxxxx (xxxxx):
Xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx/xxxxxx):
Xxx. x.: (xxxxx xxxx) (xxxxxxx xxxxxxx xxxxx)
X. xxxx: (xxxxx xxxx) (xxxxxxx xxxxxxx xxxxx)
X-xxxxxxx xxxxxx (je-li x dispozici):
Jazyky, x xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx:
x)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx prosím, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx dohledu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
|
◻ |
xxxxx xxxxxxx xxx písmenem b) |
|
◻ |
jiný xxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx název xxxxxx xxxxxx: |
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x)
Xxxxxx:
Xxx. x.: (xxxxx xxxx) (národní xxxxxxx xxxxx)
X. xxxx: (xxxxx xxxx) (xxxxxxx xxxxxxx xxxxx)
Xxxxx x xxxxxxxxx osobě (kontaktních xxxxxxx):
Xxxxxxxx:
Xxxxx (xxxxx):
Xxxxxxxxx místo (xxxxx/xxxxxx):
Xxx. č.: (xxxxx xxxx) (xxxxxxx směrové xxxxx)
X. xxxx: (xxxxx xxxx) (xxxxxxx xxxxxxx xxxxx)
X-xxxxxxx adresa (je-li x dispozici):
Jazyky, x xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx:
x)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx o xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dohledu:
Příjmení:
Jméno (xxxxx):
Xxxxxxxx rodné xxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx sociálního zabezpečení (xx-xx x xxxxxxxxx):
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx/xxxxx xxxxxx:
|
— |
xx xxxxxxxxxxx státě: |
|
— |
ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx: |
|
— |
xxxxx: |
Xxxxx nebo xxxxxx, xxxxxx dotyčná osoba xxxxxx (xxxx-xx známy):
Uveďte xxxxxx tyto údaje, xxxx-xx x xxxxxxxxx:
|
— |
Xxxx x xxxxx xxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx totožnosti, xxxxxxxx xxx): |
|
— |
Xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx: |
x)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x členském xxxxx, kterému xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx postupuje:
Rozhodnutí o xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x osvědčením xxxxxxxxx vykonávajícímu státu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) x tohoto xxxxxx:
|
◻ |
xxxxxxx osoba xx xx vykonávajícím xxxxx xxx zákonné x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x dotyčných xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx státu |
|
◻ |
dotyčná xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jinému členskému xxxxx, než je xxx, x xxxx xx xxx xxxxxxx xxxx obvyklé xxxxxxxx, x to x xxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxx): |
x)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dne (xxxxx: xx-xx-xxxx):
Xxxxxxxxxx nabylo xxxxxx moci dne (xxxxx: xx-xx-xxxx):
Xxxxx xxx x době xxxxxxxx xxxxxx osvědčení xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx … ◻
Xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí (je-li x xxxxxxxxx):
(Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx byla x xxxxxxxxxxx vazbě x xxxxx období:
|
1. |
Rozhodnutí xx xxxxxxxx xx xxxxxx: … xxxxxx spáchaných xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx(x) spáchán(y) xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx činy, xxxxxx doby a xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx: Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spáchaného xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx právní xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx: |
|
2. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx rubriku xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx čin xxxx trestné xxxx xxxxxxx x bodě 1 představují podle xxxxx vydávajícího státu xxxxx nebo více xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxx xxxxxx xx vydávajícím xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ochranné xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx hranicí xxxxx xxxxxxx xxx xxxx:
|
|
3. |
Xxxxxxxx xxx 2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxx x xxxx 1 nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx společně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xx. 14 odst. 4 rámcového rozhodnutí), xxxxxx xxxxx popis xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo údajných xxxxxxxxx xxxx: |
x)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
|
1. |
Xxxxxxxx xxxx, xx kterou se xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx dohledu, x xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: |
|
2. |
Xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx bude xxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx známy (xxxxxxxxxx xxxx): |
|
3. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xx možno xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx):
Xxxxx xxxx zaškrtli xxxxxxx xxxxxxxx se „xxxxxx opatření“, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rubriky xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, o xxxx xxxxxxxx se xxxxx:
|
|
4. |
Xxxxxxx podrobně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx/-x x xxxx 3: |
x)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx daný xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx dohledu (xxxxxxxxx xxxxx):
Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zástupce, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx/xxxxxx):
Xxxxx:
Xxxxxxx značka (xx-xx x xxxxxxxxx):
(Xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx:
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x úředním jazyce xxxx jednom x xxxxxxxx jazyků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx či x xxxxx úředním xxxxxx orgánů Evropské xxxx, který xxxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX II
FORMULÁŘ
podle xxxxxx 19 rámcového rozhodnutí Xxxx 2009/829/XXX xx xxx 23. xxxxx 2009 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx dohledu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vazby xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx
XXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXX DALŠÍCH XXXXXXXXXX, KTERÁ XX XXXXX VÉST K XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX
x)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x totožnosti xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx dohled:
|
Příjmení: |
|
Jméno (xxxxx): |
|
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: |
|
Xxxxxxxx xxxxx používaná jména: |
|
Pohlaví: |
|
Státní xxxxxxxxxxx: |
|
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx (xx-xx k xxxxxxxxx): |
|
Xxxxx xxxxxxxx: |
|
Xxxxx narození: |
|
Adresa: |
|
Jazyk nebo xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxx-xx xxxxx): |
x)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx o rozhodnutí x opatřeních xxxxxxx:
|
Xxxxxxxxxx xxxx vydáno xxx: |
|
Xxxxxxx xxxxxx (xx-xx x xxxxxxxxx): |
|
Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx: |
|
Xxxxxx xxxxx: |
|
Xxxxxx: |
|
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx: |
|
Xxxxx, který vystavil xxxxxxxxx: |
|
Xxxxxxx xxxxxx (je-li x dispozici): |
c) Údaje x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxx:
|
Xxxxxx xxxxx xxxxxx: |
|
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx: |
|
Xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx/xxxxxx): |
|
Xxxxxx: |
|
Xxx. x.: (číslo xxxx) (národní směrové xxxxx) |
|
X. xxxx: (xxxxx xxxx) (xxxxxxx xxxxxxx xxxxx) |
|
X-xxxxxxx xxxxxx: |
|
Xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx: |
x)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxx další xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
|
◻ |
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státě x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx líčení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; |
|
◻ |
xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx lokalit, míst xxxx xxxxxxxxxx oblastí xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
◻ |
xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx; |
|
◻ |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx; |
|
◻ |
xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; |
|
◻ |
xxxxxxxxx xxxxxx xx styku x xxxxxxxxxxx osobami, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx trestnými xxxx; |
|
◻ |
xxxx xxxxxxxx (prosím xxxxxxxxx): |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx x xxx, xxxxxx okolnosti):
|
— |
existují xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vést k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxx xxxxxxxx:
x)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxx x osobě, xx xxxxxx je možné xx xxxxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx dohledu:
|
Příjmení: |
|
Jméno (xxxxx): |
|
Xxxxxx: |
|
Xxx. x.: (číslo xxxx) (xxxxxxx xxxxxxx xxxxx) |
|
X. xxxx: (xxxxx xxxx) (xxxxxxx xxxxxxx xxxxx) |
|
X-xxxxxxx xxxxxx: |
|
Xxxxxx, xx xxxxxxx xx možné xxxxxxxxxxx: |
|
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx potvrzuje xxxxxxxxx xxxxxx formuláře: |
|
Jméno: |
|
Zastávané xxxxx (xxxxx/xxxxxx): |
|
Xxxxx: |
|
(Xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx: |
XXXXXXXXXX NĚMECKA
„Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx podle xx. 14 odst. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x uplatnění xxxxxx vzájemného uznávání xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dohledu xxxxxxx xxxxxxxxxxx zajišťovací xxxxx, xx xx. 14 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepoužije xx xxxxxxx trestné xxxx x xxx uvedené.“
Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
XXXXXXXXXX XXXXXX
„Xxxxx xx. 14 xxxx. 4 xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xx xxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Evropské xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 14 xxx všechny trestné xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.“
Xxxx prohlášení xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
XXXXXXXXXX XXXXXXXX
„Podle čl. 14 odst. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx uznávání xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vazby xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 výše xxxxxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx odstavci.“
Prohlášení xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxx jde o „xxxxxxx důvody“ xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 4, Xxxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxxxx:
„V xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ústavu xxx, xxx byla x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx oboustranné xxxxxxxxxx v trestních xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx společně x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx vstupu v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důležitou xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 57 ústavy xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Proto xx xx. 14 xxxx. 1 rámcového xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro žádné x uvedených xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx xx formulováno x xxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxx xx „pro xxxxxxx xxxxxxx činy“).“
XXXXXXXXXX LITVY
„Podle xx. 14 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx jakožto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vazby xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx. 14 odst. 1 xxx xxxxxxx x trestných činů xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx.“
Xxxxxxxxxx xxxx zveřejněno x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.