Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx xxxx si xxxxxxxxx xxx zachovat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.

(2)

Xxxxxxx program (1) xx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx unii, který xxx schválen Evropskou xxxxx xx jejím xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 4. x 5. listopadu 2004, xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx sporů ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zajištění řádného xxxxxx práva, xxx xxxx možné dokončit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx proti xxxxxxx xxxxx vedena x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, což xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x těchto xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xx xxxxxxxx porušování zásady xx xxx xx xxxx, stanovené x xxxxxx 54 Xxxxxx x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx dne 14. června 1985 xxxx xxxxxxx států Xxxxxxxxxxx xxxx Beneluxu, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (2), xxx je xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx probíhat xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx konsenzu x účinném xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následkům způsobeným xxxxxxxxxx řízeními x xx xxxxxxxxx plýtvání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx. Xxxxxx řešení xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x soustředění xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předání xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, a xx xxxxxxxxx prostřednictvím předložení xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx schopny xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx důkazů, jež xxxx xxx ovlivněno xxxxxxxxxxxxx souběžnými řízeními.

(5)

Pokud xxxxxxxxx orgán členského xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx v jiném xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx vést x pravomocnému rozhodnutí x takových xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx státech, xxx xx navázat xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Otázka, xxx xxxxxxxx oprávněné xxxxxx xx nikoli, xx xxxx být přezkoumána xxxxx kontaktujícím orgánem. Xxxxxxxxx důvody xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx případy, xxx xx podezřelá nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podrobností xxxxxxxx xx to, xx xx proti xx vedeno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxx, xxx odpovídající xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx v jiném xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx případ, xxx xxxxxxxxx orgán za xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxx poskytnuty. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řádné zjištění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx a xxxx případných xxxxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx, xxx stanovil xxxxx, x xxx xx měl xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Příslušné xxxxxx xx xxx navazování xxxxxxxx měly xxxx xxxxxxxxx zvláštní situaci xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xx měl xxx xxxxxx zásadou xxxxxxxxxx stanovené tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxx příslušné x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle jeho xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx cílem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobeným xxxxxxxxxx xxxxxxxx vedenými xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx mít xx xxxxxx, že každý xxxxxx xx jedinečný, x xxxx xx xxxx v úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx případu. V xxxxx dosažení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx posoudit příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx výroční zprávě Xxxxxxxxx z roku 2003 x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx praxe, x xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxx díl trestné xxxxxxxx, xxxxx, kde xxxx způsobena xxxxx xxxxx, xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněná xxxxx, x xxxxxxxx zajištění xxxxxx předání xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx trvalý pobyt xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, důležité xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx důkazů xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx dojít.

(10)

Povinnost xxxxxxxxxxx xxxxxx zahájit xxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx povinen xx xxxxx pravomoci xx xx xxxxxxxxx, xxxx xx xx xx sám přál. Xxxxx xxxx dosaženo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, měly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx hlavním xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestním xxxxxxx, xxxxx xx mohla xxxx x porušení xxxxxx ne xxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx jinak xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx legality, xxxxx xx uplatňuje x procesním xxxxx xxxxxxxx členských států, xxxxxx a xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx trestní xxxxxxx xx věci určitého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát.

(13)

Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx x soustředění xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, měly xx příslušné orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tímto konsenzem.

(14)

Vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx sporů, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx není xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx obvyklým xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xx. 13 xxxx. 7 xxxx. x) xxxxxxxxxx Xxxx 2002/187/XXX xx xxx 28. xxxxx 2002 x zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Eurojust) xx xxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx závažné xxxxxxx xxxxxxxx (3) (dále xxx „xxxxxxxxxx o Eurojustu“), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/426/XXX xx xxx 16. prosince 2008 x posílení Xxxxxxxxx (4), musí být Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx došlo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx k němu xxxxx, x xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zapojených xx přímých xxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx řízení xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. května 1972, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx předávání xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx administrativní xxxxxx x případech, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx snadno x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx před xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, že by xxxx xxx xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx, xxxxx takové xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx existuje.

(18)

Rámcové xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/XXX ze xxx 27. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech (5) xx xx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xx prohlášení x jazykovém režimu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx jazyka xxxxxxx xxxxx xxxxx, který xx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx článkem 6 Xxxxxxx o Evropské xxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx,

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx osobě xxxxxx x různých členských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x pravomocnému xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxx ne xxx xx xxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinném xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx nepříznivým následkům xxxxxxxxxx xxxxxx souběžnými xxxxxxxx.

x)

xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x cílem potvrdit xxxxxxxxx souběžného trestního xxxxxx ve věci xxxxxxxx skutečností, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přímých xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx dvou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx souběžná xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx totožné xxxxx, xxxxx xxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměřeném xx xxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

a)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx řízení, x xx xxx ve xxxx xxxxxxxxxxx řízení, xxx x ve xxxx řízení xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx stejných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx;

b)

„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx jiný xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ příslušný orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx kontakt s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx orgán, xxxxx xxx kontaktujícím xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

a)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

c)

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x obětech;

x)

fázi, x xxx xx trestní xxxxxx xxxxxxx, x

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxx x zadržení xx x vazbě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

x)

zda probíhá xxxx xxxxxxxxx trestní xxxxxx xx věci xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxx či xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x xxxxxxx xxxxxx odpovědi xx xxxxxxx xxxxxxx a):

b)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x

x)

xxxx, v níž xx xxxx řízení xxxxxxx, nebo xxxx-xx xxxxxx pravomocné rozhodnutí, xxxxxx takového xxxxxxxxxx.

a)

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx v platnost;

b)

uzavírat xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx xxxx ujednání xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x platnost.