Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx (1) xx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Evropskou xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx konaném xx xxxxx 4. x 5. xxxxxxxxx 2004, xxxxxxxx, xxx členské xxxxx zvážily xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx zvýšit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx předcházení situacím, xxx xxxx proti xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx souběžná xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx skutečností, xxx xx mohlo xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx řízeních xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 54 Xxxxxx x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (2), xxx je xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx dosáhnout xxxxxxxx x účinném xxxxxx xxxxxxxxx xx zabránění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx plýtvání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x soustředění xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předání trestního xxxxxx. Mohlo xx xxxxxx xxxxxxxx i x xxxxxx krocích xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx, a to xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx schopny xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx ohledu by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx věnována xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxx stejných xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxx, což xx xxxxx xxxx x pravomocnému rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, měl xx xxxxxxx kontakt x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx. Xxxxxx, zda xxxxxxxx oprávněné xxxxxx xx xxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, kdy xx podezřelá xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx uvedení podrobností xxxxxxxx xx xx, xx xx proti xx xxxxxx souběžné xxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxx státě xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo případ, xxx xxxxxxxxxxxx žádost x vzájemnou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v jiném xxxxxxxx státě odhalí xxxxxx existenci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx usnadnit xxxxxx xxxxxxxxxxx řádné zjištění xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby x povahy x xxxx případných xxxxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx orgán, který xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, by xxx xxx obecnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgán xx vybízen x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, v xxx xx měl kontaktovaný xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Příslušné xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx měly xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx svobody.

(8)

Přímý xxxx mezi příslušnými xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxx možnost x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxx autonomie xxxxxxxxx xxxxx rozhodnout, které xxxxxx jsou příslušné x xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jednání x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx o dosažení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx zabránit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souběžnými xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech, xx xxxx xxx na xxxxxx, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, x měly xx xxxx v xxxxx xxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxx případu. V xxxxx dosažení konsenzu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x roku 2003 a vypracovaném xxx xxxxxxx praxe, x vzít v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, místo, kde xxxx způsobena xxxxx xxxxx, xxxxx, xxx xx nachází xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoba, x xxxxxxxx zajištění xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pobyt xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zájmy xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxx důkazů xxxx xxxxxxxx, k xxxx xxxx dojít.

(10)

Povinnost příslušných xxxxxx zahájit xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxx pravomoci xx xx xxxxxxxxx, xxxx by si xx xxx přál. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx trestného xxxx, xxxxx spadá xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx hlavním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zabránit xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestním řízením, xxxxx xx xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxx ne xxx xx idem, jeho xxxxxxxxxxx xx nemělo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxxxxx xxxxxxxx svobody, bezpečnosti x xxxxx je xxxxx xxxxxx legality, xxxxx xx uplatňuje x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx, xx se xxxxxxxx xx splněnou, xxxxx xxxxxxx stíhání xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx.

(13)

Xxxxx xx dosaženo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trestního xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx příslušné orgány xxxxxxx členského xxxxx xxxxxx x souladu x tímto xxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xx zvlášť xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx pomoci při xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx by předložení xxxx Eurojustu v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx konsenzu, xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, že xxxxx xx. 13 xxxx. 7 xxxx. x) rozhodnutí Xxxx 2002/187/XXX ze dne 28. xxxxx 2002 x zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx (Eurojust) za xxxxxx posílení xxxx xxxxx závažné xxxxxxx xxxxxxxx (3) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x Eurojustu“), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx 2009/426/XXX xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 o xxxxxxxx Xxxxxxxxx (4), xxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx došlo xx kompetenčnímu sporu xxxx xx pravděpodobné, xx x xxxx xxxxx, x xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx okamžiku xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx jeden z xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx konzultací.

(15)

Tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. května 1972, ani xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxx x nadměrné administrativní xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxx pružnější nástroje xxxx ujednání, xxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx omezuje xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a přímých xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, že by xxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxxx, pokud takové xxxxx xx vnitrostátním xxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/SVV xx xxx 27. listopadu 2008 o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x rámci policejní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (5) xx xx xxxx xxxxxx na zpracování xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx režimu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxx xxxxx, který xx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x dodržuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Evropské xxxx x zohledněné x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx,

x)

xxxxxxxxxx situacím, xxx xxxx proti xxxxxxx xxxxx vedena x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, což xx mohlo vést x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx ve xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxx ne bis xx xxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměřeném xx xxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx souběžnými xxxxxxxx.

a)

xxxxxx, xxxx xx navazuje xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx souběžného xxxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxx vedou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx totožné xxxxx, pokud xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinném xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

„xxxxxxxxxx řízeními“ xxxxxxx řízení, a xx xxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxx xxxxxx před xxxxxx, xxxxxx xx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx skutečností x týkající xx xxxxxxx xxxxx;

b)

„xxxxxxxxxx orgánem“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx vykonával xxxxxxx podle xx. 2 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

c)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

d)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx kontaktujícím xxxxxxx xxxxxxx, aby potvrdil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx.

a)

kontaktní údaje xxxxxxxxxxx orgánu;

x)

xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxxx;

c)

všechny xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x obětech;

x)

xxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxx x zadržení xx o xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

a)

xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxxx nebo všech xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx v xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxx xx týkalo xxxxxxx osoby;

x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x):

x)

xxxxxxxxx xxxxx příslušného xxxxxx x

x)

xxxx, x xxx xx xxxx řízení xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

a)

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ke xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v platnost;

b)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx dni vstupu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.