Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx.

(2)

Xxxxxxx program (1) na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx v Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 4. x 5. xxxxxxxxx 2004, xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx zvýšit xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva, xxx xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx opatření xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx situacím, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx osobě xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx souběžná xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx mohlo xxxx x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx řízeních xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásady xx bis xx xxxx, stanovené v xxxxxx 54 Xxxxxx x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (2), xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx konsenzu x účinném xxxxxx xxxxxxxxx xx zabránění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízeními x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zdroji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trestního xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestního xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx řízeními, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Eurojustu, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx schopny xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx měla xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx důkazů, jež xxxx xxx ovlivněno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxxx orgán členského xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx státě probíhá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx osoby, xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx dvou nebo xxxx státech, xxx xx navázat kontakt x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxx důvody xx xxxxxx, xx xxxx být přezkoumána xxxxx kontaktujícím xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zahrnovat mimo xxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx podrobností xxxxxxxx xx xx, xx xx proti xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx stejných xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx odpovídající žádost x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podaná xxxxxxxxxx xxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxx případ, xxx xxxxxxxxx orgán za xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx výměny informací xxxx příslušnými xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx údajů, které xx měly xxx xxxx poskytnuty. Xxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx usnadnit xxxxxx xxxxxxxxxxx řádné zjištění xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vybízen x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxx xx xxx kontaktovaný xxxxx pokud xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx měly xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx situaci xxxxx xxxxxxx svobody.

(8)

Přímý xxxx mezi příslušnými xxxxxx by xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx by měly xxx xxxxxxx v xxxxxxx se zásadou xxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx příslušné x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx orgány xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxx xx zabránit nepříznivým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souběžnými xxxxxxxx vedenými xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, by xxxx xxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx konsenzu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx posoudit xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx z xxxx 2003 a vypracovaném xxx xxxxxxx xxxxx, x vzít x xxxxx xxxxxxxxx místo, xxx byl xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx větší xxxxx, xxxxx, kde xx nachází podezřelá xxxx xxxxxxxx osoba, x možnosti zajištění xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx do jiné xxxxxxxxxx, státní příslušnost xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx, důležité xxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx, xxxxxxxx zájmy xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, k xxxx xxxx dojít.

(10)

Povinnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přímé xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx možnost vedení xxxxxx přímých xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxx xxxx by xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx pravomoci xx xx xxxxxxxxx, xxxx xx xx xx xxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, měly xx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pokračovat v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxx, xxxxx spadá xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zabránit zbytečným xxxxxxxxx xxxxxxxx řízením, xxxxx xx xxxxx xxxx x porušení xxxxxx xx xxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx nemělo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x práva je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x procesním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stíhání xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx.

(13)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x soustředění xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx konsenzem.

(14)

Vzhledem x xxxx, že Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pomoci při xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx předložení xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx dosáhnout xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx krokem. Xx xxxxx xxxx xx vědomí, xx xxxxx xx. 13 xxxx. 7 xxxx. x) rozhodnutí Rady 2002/187/XXX ze xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx (3) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx o Xxxxxxxxx“), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx 2009/426/XXX xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 o posílení Xxxxxxxxx (4), xxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx došlo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx, x věc xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předložit Xxxxxxxxx, pokud to xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xx přímých xxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx trestního řízení, xxxxxxxxx ve Štrasburku xxx 15. května 1972, xxx jakákoli xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx trestního xxxxxx mezi členskými xxxxx.

(16)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x nadměrné administrativní xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx problémy xxxxxx x xxxxxxxxx vhodnější xxxxxxxxxxx. Pokud tedy xxxx členskými xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nástroje xxxx ujednání, xxxx xx xxx před xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx o výměně xxxxxxxxx x přímých xxxxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x neovlivňuje tudíž xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx existuje.

(18)

Rámcové xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/XXX ze xxx 27. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zpracovávaných x xxxxx xxxxxxxxx x justiční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (5) xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx režimu xxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jazyk, xxxxx xx x rámci Xxxxxxxx unie xxxxx xxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 Xxxxxxx o Evropské xxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx,

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou proti xxxxxxx osobě xxxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx souběžná xxxxxxx xxxxxx ve věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, což xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx bis xx idem, a

b)

dosáhnout xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následkům xxxxxxxxxx těmito souběžnými xxxxxxxx.

a)

xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, týkajícího xx xxxxxxx xxxxx;

b)

xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx již xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o účinném xxxxxx zaměřeném xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

„souběžnými xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx, x xx jak xx xxxx xxxxxxxxxxx řízení, xxx i xx xxxx řízení před xxxxxx, vedená xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx osoby;

b)

„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, který je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby vykonával xxxxxxx podle čl. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

c)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení;

x)

„kontaktovaným xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souběžného xxxxxxxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu;

x)

xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxxxx řízení;

x)

všechny xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx a případně x obětech;

x)

fázi, x xxx xx trestní xxxxxx nachází, x

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxx x zadržení xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

a)

xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nebo všech xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxxx v žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kontaktujícím orgánem, x xxx se xxxx xx xxxxxx xxxxxxx osoby;

v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx a):

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x

x)

xxxx, x níž xx toto řízení xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx pravomocné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x)

xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ke xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x platnost;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.