Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx unie si xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx.

(2)

Xxxxxxx program (1) xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva x Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 4. x 5. xxxxxxxxx 2004, xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx zvážily xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx sporů xx xxxxx zvýšit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zajištění řádného xxxxxx práva, xxx xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x provádění zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v trestních xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx by mělo xxx xxxxxxxxxxx situacím, xxx xxxx proti xxxxxxx xxxxx vedena x různých členských xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, což xx mohlo xxxx x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x těchto xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx bis xx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 54 Xxxxxx x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx států Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na společných xxxxxxxxx (2), xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxx probíhat xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinném řešení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx zabránění plýtvání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x soustředění xxxxxxxxx xxxxxx do jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předání xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx krocích xxxxxxxxxxxx účinné a xxxxxxxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx, a to xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx orgány schopny xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx ohledu by xxxxxxxx xxxxxxxxx měla xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízeními.

(5)

Pokud xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx xx věci stejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osoby, což xx mohlo xxxx x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x takových řízeních xx xxxx nebo xxxx xxxxxxx, měl xx xxxxxxx xxxxxxx x příslušným orgánem xxxxxx xxxxxx členského xxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx důvody xx nikoli, by xxxx xxx přezkoumána xxxxx kontaktujícím orgánem. Xxxxxxxxx důvody xx xxxxx zahrnovat xxxx xxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podrobností xxxxxxxx xx xx, xx xx xxxxx xx xxxxxx souběžné xxxxxxx řízení v xxxxx členském xxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx žádost x vzájemnou xxxxxx xxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx odhalí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx měl být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxx být xxxx poskytnuty. Tyto xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčené xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx orgán, který xxx kontaktován xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxx obecnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podanou xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgán xx xxxxxxx k xxxx, xxx stanovil xxxxx, x xxx xx měl kontaktovaný xxxxx pokud možno xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx situaci xxxxx zbavené xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx by xxx xxx xxxxxx zásadou xxxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx autonomie členských xxxxx rozhodnout, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx jsou xxxxxxxxx x jednání a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx orgány ve xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobeným souběžnými xxxxxxxx vedenými ve xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, by xxxx xxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx případu. X xxxxx dosažení konsenzu xx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx kritéria uvedená x xxxxxx zveřejněném xx výroční xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2003 x xxxxxxxxxxxx xxx potřeby praxe, x xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx trestné xxxxxxxx, místo, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoba, x možnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do jiné xxxxxxxxxx, xxxxxx příslušnost xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo obviněné xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx x svědků, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx dojít.

(10)

Povinnost příslušných xxxxxx xxxxxxx přímé xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x pomocí Xxxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxx být xxxxxxx xx vzdát pravomoci xx xx xxxxxxxxx, xxxx by xx xx xxx přál. Xxxxx xxxx dosaženo xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, měly xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pokračovat x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx zabránit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízením, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx ne xxx xx idem, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx kompetenční xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx jinak xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx je xxxxx xxxxxx legality, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx trestní xxxxxxx xx věci určitého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(13)

Xxxxx xx dosaženo konsenzu x xxxxxxxxxxx trestního xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx příslušné orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v souladu x xxxxx konsenzem.

(14)

Vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx obvyklým xxxxxx. Xx třeba vzít xx xxxxxx, xx xxxxx xx. 13 xxxx. 7 písm. x) xxxxxxxxxx Xxxx 2002/187/XXX ze dne 28. xxxxx 2002 x zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx soudní xxxxxxxxxx (Eurojust) za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx (3) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx“), xxxxxxxxx pozměněného xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/426/SVV xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 x posílení Xxxxxxxxx (4), xxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx je pravděpodobné, xx x xxxx xxxxx, a xxx xx xxxxx v xxxxxxxxxx okamžiku xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx jeden z xxxxxxxxxxx xxxxxx zapojených xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím nejsou xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx xx Štrasburku xxx 15. xxxxxx 1972, xxx xxxxxxxx xxxx ujednání týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx nemělo xxxx x xxxxxxxx administrativní xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxx problémy xxxxxx x dispozici vhodnější xxxxxxxxxxx. Xxxxx tedy xxxx členskými xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ujednání, xxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx tudíž xxxxxxxx xxxxx osob xxxxxxx, že by xxxx být stíhány x rámci xxxxxx xxxxxxx či jiné xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx xx vnitrostátním xxxxx existuje.

(18)

Rámcové rozhodnutí Xxxx 2008/977/XXX xx xxx 27. listopadu 2008 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x rámci policejní x xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxx (5) xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x tomu, xxx do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jazyk, který xx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(20)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x dodržuje zásady xxxxxxxx článkem 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x Listině xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx,

a)

předcházet xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx osobě xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x pravomocnému rozhodnutí x xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ne bis xx xxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměřeném na xxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx souběžnými xxxxxxxx.

a)

xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souběžného xxxxxxxxx xxxxxx ve věci xxxxxxxx skutečností, xxxxxxxxxx xx totožné xxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx stejných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, pokud xxx xxxx x existenci xxxxxxxxxx trestního řízení, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx nepříznivým následkům xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx řízení, x xx jak xx xxxx xxxxxxxxxxx řízení, xxx x xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxxxxx státech ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx osoby;

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby vykonával xxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx potvrdit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

d)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx orgán, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx potvrdil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu;

x)

xxxxx skutečností x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

c)

xxxxxxx podstatné xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x případně x xxxxxxx;

x)

xxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x

e)

xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

a)

xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x poskytnutí informací xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x zda xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx osoby;

x případě xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx písmene a):

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x

x)

xxxx, x níž xx xxxx řízení xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

a)

xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx ke xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x platnost.