Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxx cíl zachovat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti a xxxxx.

(2)

Xxxxxxx program (1) xx xxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx jejím xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx 4. a 5. xxxxxxxxx 2004, xxxxxxxx, aby členské xxxxx zvážily xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zajištění řádného xxxxxx práva, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vedena x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx skutečností, xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx členských xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx in xxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx 54 Úmluvy x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1985 xxxx vládami xxxxx Xxxxxxxxxxx unie Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (2), jak xx xxxxxxxxx Soudním xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx dosáhnout xxxxxxxx x xxxxxxx řešení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízeními x xx xxxxxxxxx plýtvání xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů. Xxxxxx řešení xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx by xxxxxx spočívat x x xxxxxx krocích xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx rozložení x xxxx, a xx xxxxxxxxx prostřednictvím předložení xxxx Eurojustu, nejsou-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konsenzu. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pozornost xxxx xxx xxxxxxxx otázce xxxxxxxxxxxxx důkazů, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souběžnými řízeními.

(5)

Pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx dvou xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nikoli, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx kontaktujícím orgánem. Xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podrobností xxxxxxxx na xx, xx je xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx členském xxxxx xx xxxx stejných xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxx existenci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx případ, xxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxx informací xxxx příslušnými xxxxxx xx měl xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx minimálního xxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxx xxxx poskytnuty. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx usnadnit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxx x xxxx případných xxxxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx kontaktován xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, by xxx xxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgán xx xxxxxxx x xxxx, aby stanovil xxxxx, v xxx xx měl xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Příslušné orgány xx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx měly xxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx svobody.

(8)

Přímý xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx hlavní zásadou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx by měly xxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx jsou xxxxxxxxx x jednání x xxxxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx orgány xx xxxxx o dosažení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vedenými ve xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xx xxxxxx, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, x měly xx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxx konsenzu xx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zprávě Xxxxxxxxx x xxxx 2003 x vypracovaném xxx xxxxxxx praxe, x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx místo, xxx xxx spáchán xxxxx xxx trestné xxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněná xxxxx, x xxxxxxxx zajištění xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx, xxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx nebo obviněné xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, k xxxx xxxx dojít.

(10)

Povinnost xxxxxxxxxxx xxxxxx zahájit přímé xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx ji vykonávat, xxxx xx si xx xxx přál. Xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států mít xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xx xxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxx, který spadá xx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx hlavním cílem xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x porušení xxxxxx xx xxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spor x výkon pravomoci, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xx společném xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x práva xx xxxxx zásadu legality, xxxxx se xxxxxxxxx x procesním právu xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx, xx se xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx trestní stíhání xx věci určitého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx.

(13)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trestního xxxxxx do jednoho xxxxxxxxx státu, měly xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx by předložení xxxx Eurojustu x xxxxxxx, xxx není xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xx. 13 xxxx. 7 xxxx. x) xxxxxxxxxx Rady 2002/187/XXX ze dne 28. xxxxx 2002 x zřízení Evropské xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) za xxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (3) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx“), xxxxxxxxx pozměněného rozhodnutím Xxxx 2009/426/XXX ze xxx 16. xxxxxxxx 2008 o posílení Xxxxxxxxx (4), xxxx být Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx došlo xx kompetenčnímu xxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxxx, xx k xxxx xxxxx, x xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx vhodné xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zapojených xx přímých konzultací.

(15)

Tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxxxxxx xx Štrasburku xxx 15. xxxxxx 1972, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx předávání xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dispozici vhodnější xxxxxxxxxxx. Xxxxx tedy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nástroje xxxx ujednání, měly xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx.

(17)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx osob xxxxxxx, že xx xxxx xxx stíhány x xxxxx jejich xxxxxxx či jiné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx policejní x justiční spolupráce x xxxxxxxxx věcech (5) xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vedle xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx běžně xxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx práva x dodržuje zásady xxxxxxxx článkem 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxxx základních xxxx Evropské unie,

a)

předcházet situacím, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxx skutečností, což xx mohlo xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxx ne xxx xx idem, a

b)

dosáhnout xxxxxxxx o účinném xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx souběžného trestního xxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, týkajícího xx totožné xxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxx nebo xxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinném xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následkům xxxxxxxxxx xxxxxx souběžnými xxxxxxxx.

x)

„xxxxxxxxxx řízeními“ xxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx i xx xxxx xxxxxx před xxxxxx, vedená xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x týkající xx xxxxxxx osoby;

x)

„příslušným xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx jiný xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 2 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí;

c)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, který xxxxxxxx kontakt x xxxxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx kontaktujícím xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx souběžného xxxxxxxxx xxxxxx.

a)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu;

b)

xxxxx skutečností x okolností, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

xxxx, x xxx xx trestní xxxxxx nachází, x

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx o vazbě xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx.

x)

xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx trestní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x zda xx xxxx či týkalo xxxxxxx xxxxx;

v případě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x):

x)

xxxxxxxxx xxxxx příslušného xxxxxx x

x)

xxxx, x xxx xx xxxx řízení xxxxxxx, xxxx bylo-li xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x)

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ke xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

b)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx nebo ujednání xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.