Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx xxxx si xxxxxxxxx xxx zachovat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.

(2)

Xxxxxxx program (1) na xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x práva x Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx schválen Evropskou xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 4. a 5. xxxxxxxxx 2004, xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx by mělo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx proti xxxxxxx xxxxx vedena x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx souběžná trestní xxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx mohlo xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x to xxxxxxxx porušování xxxxxx xx bis in xxxx, stanovené x xxxxxx 54 Xxxxxx x provedení Schengenské xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx států Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (2), xxx je xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

(4)

Mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobeným xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx plýtvání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx zejména spočívat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx by xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx krocích xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předložení xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx schopny xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx ohledu xx xxxxxxxx pozornost měla xxx xxxxxxxx otázce xxxxxxxxxxxxx důkazů, xxx xxxx být ovlivněno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, xxx xx mohlo vést x pravomocnému rozhodnutí x takových xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx jiného členského xxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxxxx oprávněné xxxxxx xx xxxxxx, by xxxx xxx přezkoumána xxxxx kontaktujícím xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx je xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení v xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo případ, xxx odpovídající xxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, kdy xxxxxxxxx orgán xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxx informací xxxx příslušnými xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx konkrétního xxxxxxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxx xx měly být xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx usnadnit postup xxxxxxxxxxx řádné zjištění xxxxxxxxxx dotčené osoby x povahy x xxxx xxxxxxxxxx souběžných xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, by xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx, aby stanovil xxxxx, v xxx xx xxx kontaktovaný xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zvláštní situaci xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx mezi příslušnými xxxxxx xx měl xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx se zásadou xxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, x to xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxx příslušné x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle jeho xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x účinném xxxxxx, jehož xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobeným souběžnými xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, by xxxx xxx xx xxxxxx, xx každý xxxxxx xx jedinečný, x měly xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxx posoudit xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zveřejněném xx xxxxxxx zprávě Xxxxxxxxx x xxxx 2003 x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x vzít v xxxxx xxxxxxxxx místo, xxx byl xxxxxxx xxxxx xxx trestné xxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx větší xxxxx, místo, xxx xx nachází xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předání xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx trvalý xxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx, důležité xxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx, důležité zájmy xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přímých konzultací x pomocí Eurojustu.

(11)

Žádný xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx povinen xx vzdát xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxx xx si xx xxx xxxx. Xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxx pokračovat v xxxxxxxx řízení ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx hlavním xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízením, xxxxx by mohla xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx idem, xxxx xxxxxxxxxxx by nemělo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x výkon pravomoci, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Ve společném xxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx je xxxxx xxxxxx legality, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx právu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x používat xxx, xx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stíhání xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxx xxxxxxxxx členský stát.

(13)

Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx x soustředění xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx příslušné orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx sporů, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx obvyklým krokem. Xx třeba xxxx xx vědomí, xx xxxxx čl. 13 xxxx. 7 xxxx. x) xxxxxxxxxx Xxxx 2002/187/XXX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx závažné xxxxxxx xxxxxxxx (3) (dále xxx „xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx“), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx 2009/426/XXX xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 x posílení Xxxxxxxxx (4), xxxx být Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx, a věc xx možné x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zapojených xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1972, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx nemělo xxxx x nadměrné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxx problémy snadno x xxxxxxxxx vhodnější xxxxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx mít před xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx.

(17)

Xxxx rámcové rozhodnutí xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx ve vnitrostátním xxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx policejní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (5) xx xx xxxx xxxxxx xx zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x jazykovém režimu xxxxxxxx vedle xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jazyk, který xx x rámci Xxxxxxxx unie běžně xxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zásady xxxxxxxx xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x zohledněné x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx,

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx proti xxxxxxx xxxxx vedena x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx skutečností, což xx xxxxx vést x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx byla porušena xxxxxx xx bis xx xxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

a)

xxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím přímých xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx stejných skutečností, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, pokud xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx, x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx o účinném xxxxxx zaměřeném xx xxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

a)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx řízení, x xx jak ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x ve xxxx řízení xxxx xxxxxx, vedená xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech xx xxxx xxxxxxxx skutečností x týkající se xxxxxxx xxxxx;

x)

„příslušným xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, který xx xxxxx právních předpisů xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 1 xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx;

c)

„kontaktujícím xxxxxxx“ xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx státu, který xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx orgánem“ xxxxxxxxx orgán, který xxx kontaktujícím xxxxxxx xxxxxxx, aby potvrdil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx.

a)

kontaktní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

popis skutečností x okolností, které xxxx předmětem xxxxxx xxxxxxxxx řízení;

x)

xxxxxxx podstatné xxxxx o totožnosti xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx a xxxxxxxx x obětech;

d)

xxxx, x xxx se trestní xxxxxx nachází, x

e)

xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xx o vazbě xxxxxxxxx nebo obviněné xxxxx.

x)

xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx v žádosti x poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxx či xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx písmene x):

x)

kontaktní xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x

x)

xxxx, v xxx xx toto xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxx-xx xxxxxx pravomocné xxxxxxxxxx, xxxxxx takového xxxxxxxxxx.

a)

nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v platnost;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo ujednání xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.