Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x rozvíjet prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.

(2)

Xxxxxxx program (1) xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva x Xxxxxxxx unii, který xxx schválen Xxxxxxxxx xxxxx na jejím xxxxxxxx konaném xx xxxxx 4. a 5. xxxxxxxxx 2004, xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx sporů ve xxxxx zvýšit účinnost xxxxxxxxx stíhání xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx možné dokončit xxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx proti xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx mohlo xxxx x pravomocnému xxxxxxxxxx x těchto řízeních xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxxx xxxxxxxxxx proto xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásady xx xxx xx xxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx 54 Xxxxxx x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx vládami xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Beneluxu, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Francouzské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstraňování xxxxxxx xx společných xxxxxxxxx (2), xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx konzultace s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinném xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízeními a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trestního xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx i x xxxxxx krocích xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předložení xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx otázce xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx být ovlivněno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízeními.

(5)

Pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx probíhá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx vést x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x takových řízeních xx dvou nebo xxxx xxxxxxx, xxx xx navázat kontakt x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nikoli, by xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx případy, kdy xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xx, xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx odpovídající xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podaná xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxx xxx xxxxxxx na povinné xxxxxx konkrétního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx řádné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx a xxxx případných souběžných xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx orgán, který xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx měl xxx obecnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podanou xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vybízen k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, x níž xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx možno xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xx xxx navazování xxxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx měl xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx autonomie členských xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, x to xx xxxxxxxxxxx, že tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx, xxxxx cílem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souběžnými xxxxxxxx vedenými ve xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xx xxxxxx, že každý xxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxx konsenzu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx posoudit příslušná xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx výroční zprávě Xxxxxxxxx x xxxx 2003 x vypracovaném xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx x xxxxx například xxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoba, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předání xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx příslušnost xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo obviněné xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, k nimž xxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx konsenzu x xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vedení xxxxxx xxxxxxx konzultací x pomocí Xxxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxx xxxx by xxxxx xxx xxxxxxx xx vzdát pravomoci xx ji vykonávat, xxxx xx si xx xxx xxxx. Xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, měly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxxx xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx bis xx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx nemělo xxxxxxx kompetenční xxxx x výkon xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x procesním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxx x používat xxx, že xx xxxxxxxx za splněnou, xxxxx xxxxxxx stíhání xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát.

(13)

Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx x soustředění xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, měly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx způsobilý k xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx by předložení xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx není xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx obvyklým xxxxxx. Xx xxxxx vzít xx vědomí, xx xxxxx xx. 13 xxxx. 7 písm. x) xxxxxxxxxx Xxxx 2002/187/XXX xx dne 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro soudní xxxxxxxxxx (Eurojust) za xxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx (3) (xxxx jen „xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx“), xxxxxxxxx pozměněného rozhodnutím Xxxx 2009/426/SVV ze xxx 16. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx (4), xxxx xxx Xxxxxxxx informován x xxxxxxxxx, xxx došlo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx k xxxx xxxxx, a xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx vhodné xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx orgánů zapojených xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. května 1972, xxx jakákoli xxxx ujednání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxx rámcové rozhodnutí xx nemělo vést x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx členskými státy xxxxxxx xxxxxxxxx nástroje xxxx ujednání, měly xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xx omezuje xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x přímých xxxxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx členských států, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx osob xxxxxxx, že xx xxxx xxx stíhány x xxxxx jejich xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx takové xxxxx ve vnitrostátním xxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/SVV xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 o xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (5) xx se mělo xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxx, xxx do xxxxxxxxxx x jazykovém xxxxxx xxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x rámci Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxxxx xxxxx x dodržuje zásady xxxxxxxx xxxxxxx 6 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a zohledněné x Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx,

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxx osobě xxxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx mohlo xxxx x pravomocnému xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx bis xx xxxx, a

b)

dosáhnout xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následkům xxxxxxxxxx xxxxxx souběžnými xxxxxxxx.

x)

xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států, x xxxxx potvrdit xxxxxxxxx souběžného xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

b)

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení ve xxxx stejných skutečností, xxxxxxxx xx totožné xxxxx, xxxxx xxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx zaměřeném xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následkům xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

„xxxxxxxxxx řízeními“ xxxxxxx xxxxxx, x xx jak xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, vedená xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx;

b)

„příslušným orgánem“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxx rámcového rozhodnutí;

c)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx kontakt x xxxxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx potvrdit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx, který xxx kontaktujícím orgánem xxxxxxx, aby potvrdil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxxxxx x okolností, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení;

x)

xxxxxxx podstatné xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a případně x xxxxxxx;

x)

fázi, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxx x zadržení xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx.

x)

zda xxxxxxx xxxx probíhalo trestní xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x poskytnutí informací xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx osoby;

x xxxxxxx xxxxxx odpovědi xx xxxxxxx písmene a):

x)

kontaktní xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x

x)

xxxx, x níž xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x)

nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dni xxxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x)

uzavírat xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xx dni xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.