Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx (1) na xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x práva x Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx schválen Xxxxxxxxx xxxxx xx jejím xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 4. x 5. xxxxxxxxx 2004, xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx sporů xx xxxxx xxxxxx účinnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx dokončit xxxxxxxx program opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx opatření stanovených x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx by mělo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx proti xxxxxxx xxxxx xxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx ve věci xxxxxxxx skutečností, xxx xx xxxxx vést x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x těchto řízeních xx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx xxxx, stanovené v xxxxxx 54 Xxxxxx x provedení Schengenské xxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky Německo x Francouzské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (2), jak je xxxxxxxxx Soudním dvorem Xxxxxxxxxx společenství.

(4)

Mezi příslušnými xxxxxx členských xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následkům způsobeným xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx plýtvání xxxxx x zdroji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x soustředění xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, například xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestního xxxxxx. Mohlo xx xxxxxx spočívat x x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx, x to xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Eurojustu, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx schopny xxxxxxxxx konsenzu. V xxxxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx měla xxx věnována xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx ovlivněno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestní řízení xx xxxx stejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx osoby, xxx xx mohlo xxxx x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x takových xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx státech, měl xx navázat xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx. Otázka, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx důvody xx nikoli, by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx důvody xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx podezřelá xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx uvedení podrobností xxxxxxxx xx xx, xx je proti xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx případ, xxx odpovídající xxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx odhalí xxxxxx existenci xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního řízení, xxxx xxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými orgány xx xxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zjištění xxxxxxxxxx dotčené xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx kontaktován xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Kontaktující xxxxx xx vybízen x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, v níž xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx by xxx xxx hlavní xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxx autonomie xxxxxxxxx xxxxx rozhodnout, xxxxx xxxxxx jsou příslušné x xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, x to xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxx příslušné x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxx xx xxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxx způsobeným souběžnými xxxxxxxx vedenými xx xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx mít xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx kritéria xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx výroční xxxxxx Xxxxxxxxx x roku 2003 x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx praxe, x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx, xxx xx xxxxxxx podezřelá xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předání xxxx xxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pobyt xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx, důležité xxxxx xxxxx x svědků, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zahájit xxxxx xxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xx neměla xxxxxxxxx xxxxxxx vedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x pomocí Eurojustu.

(11)

Žádný xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx povinen xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxx xx si xx xxx přál. Xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pokračovat v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxx, který xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohla xxxx x porušení xxxxxx xx xxx xx idem, jeho xxxxxxxxxxx xx nemělo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx jinak xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx svobody, bezpečnosti x práva xx xxxxx zásadu xxxxxxxx, xxxxx se uplatňuje x xxxxxxxxx právu xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stíhání xx xxxx určitého xxxxxxxxx xxxx zajistí xxxxxxxxx členský stát.

(13)

Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trestního xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx členského státu xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx konsenzem.

(14)

Vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx by předložení xxxx Eurojustu x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx dosáhnout xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx krokem. Xx třeba xxxx xx vědomí, xx xxxxx xx. 13 xxxx. 7 xxxx. x) rozhodnutí Xxxx 2002/187/XXX xx xxx 28. února 2002 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Eurojust) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (3) (xxxx jen „xxxxxxxxxx o Xxxxxxxxx“), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/426/SVV ze xxx 16. prosince 2008 o xxxxxxxx Xxxxxxxxx (4), xxxx xxx Xxxxxxxx informován x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx sporu xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx k xxxx xxxxx, a věc xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx za vhodné xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů zapojených xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx Štrasburku xxx 15. xxxxxx 1972, ani xxxxxxxx xxxx ujednání týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi členskými xxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxx x nadměrné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v případech, xxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx tedy xxxx členskými xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nástroje xxxx ujednání, xxxx xx xxx xxxx xxxxx rámcovým rozhodnutím xxxxxxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezuje na xxxxxxxxxx o výměně xxxxxxxxx a přímých xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx tudíž xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, xx by xxxx xxx stíhány x xxxxx jejich xxxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/SVV xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 o ochraně xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestních věcech (5) xx xx xxxx xxxxxx xx zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx x tomu, xxx do prohlášení x xxxxxxxxx režimu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxx xxxxx, který xx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx běžně xxxxxxx.

(20)

Xxxx rámcové rozhodnutí xxx základní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx,

x)

xxxxxxxxxx situacím, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vedena x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, čímž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ne xxx xx idem, a

b)

dosáhnout xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměřeném xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následkům xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

a)

postup, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osoby;

x)

xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx dvou nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx souběžná xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx skutečností, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinném xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx řízení, x xx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx řízení, xxx i xx xxxx řízení xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx orgánem“ xxxxxxxx xxxx jiný xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 2 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„kontaktujícím xxxxxxx“ příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

d)

„kontaktovaným orgánem“ xxxxxxxxx orgán, který xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx potvrdil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x)

kontaktní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

b)

xxxxx xxxxxxxxxxx x okolností, které xxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a případně x xxxxxxx;

x)

xxxx, x xxx se trestní xxxxxx xxxxxxx, x

e)

případně xxxxxxxxx o xxxxxxxx xx x vazbě xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx.

x)

xxx probíhá xxxx probíhalo xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx nebo všech xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxx xx týkalo xxxxxxx xxxxx;

x xxxxxxx xxxxxx odpovědi xx xxxxxxx písmene x):

b)

xxxxxxxxx xxxxx příslušného orgánu x

x)

xxxx, x xxx xx xxxx řízení xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx takového xxxxxxxxxx.

x)

nadále uplatňovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

b)

uzavírat xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.