Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx xxxx si xxxxxxxxx cíl xxxxxxxx x rozvíjet prostor xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx.

(2)

Xxxxxxx program (1) xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx jejím xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 4. x 5. listopadu 2004, xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx situacím, xxx jsou xxxxx xxxxxxx osobě vedena x xxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx mohlo xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xx xxxxxxxx porušování xxxxxx xx xxx in xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 54 Úmluvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společných xxxxxxxxx (2), xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx dosáhnout xxxxxxxx x účinném řešení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízeními x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušných orgánů. Xxxxxx xxxxxx by xxxxx xxxxxxx spočívat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předání trestního xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx rozložení v xxxx, x xx xxxxxxxxx prostřednictvím předložení xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx schopny xxxxxxxxx konsenzu. X xxxxx ohledu by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx oprávněné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, což xx mohlo vést x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxx xx dvou nebo xxxx xxxxxxx, měl xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxx členského xxxxx. Otázka, zda xxxxxxxx oprávněné důvody xx xxxxxx, by xxxx xxx přezkoumána xxxxx kontaktujícím xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxx zahrnovat xxxx xxxx případy, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoba za xxxxxxxxxx uvedení podrobností xxxxxxxx xx to, xx xx xxxxx xx vedeno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx členském xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx případ, kdy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx měl xxx xxxxxxx xx povinné xxxxxx konkrétního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxx být xxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx usnadnit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx případných xxxxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxx xxx obecnou povinnost xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgán xx vybízen k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, x níž xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx možno xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zbavené svobody.

(8)

Přímý xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx příslušné x jednání xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxx příslušné x jednání x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx orgány xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x účinném xxxxxx, jehož cílem xx zabránit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souběžnými xxxxxxxx vedenými ve xxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxxxx, by xxxx mít na xxxxxx, xx každý xxxxxx xx jedinečný, x xxxx by xxxx x úvahu xxxxxxx skutečnosti a xxxxxxxx případu. X xxxxx xxxxxxxx konsenzu xx příslušné orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx z xxxx 2003 x xxxxxxxxxxxx xxx potřeby praxe, x xxxx x xxxxx například xxxxx, xxx xxx spáchán xxxxx díl xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněná xxxxx, x xxxxxxxx zajištění xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do jiné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx nebo obviněné xxxxx, xxxxxxxx zájmy xxxxx x svědků, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zahájit xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přímých xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx povinen xx vzdát xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxx xx si xx xxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx jejich vnitrostátní xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx hlavním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestním xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx bis xx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx nemělo xxxxxxx kompetenční spor x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx jinak xxxxxxxx. Ve xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx uplatňuje x procesním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xx splněnou, xxxxx trestní stíhání xx věci určitého xxxxxxxxx činu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(13)

Xxxxx xx dosaženo konsenzu x soustředění xxxxxxxxx xxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členského státu xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xx zvlášť xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx pomoci při xxxxxx kompetenčních xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx dosáhnout xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx třeba xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx čl. 13 xxxx. 7 xxxx. x) xxxxxxxxxx Xxxx 2002/187/XXX xx xxx 28. února 2002 x zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (3) (dále xxx „xxxxxxxxxx x Eurojustu“), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/426/XXX xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx (4), musí xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx pravděpodobné, xx x xxxx xxxxx, x xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předložit Xxxxxxxxx, pokud to xxxxxxxx xx vhodné xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx konzultací.

(15)

Tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řízení podle Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ve Štrasburku xxx 15. května 1972, xxx jakákoli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx předávání xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx tedy xxxx členskými xxxxx xxxxxxx pružnější xxxxxxxx xxxx ujednání, měly xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx osob xxxxxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/XXX xx xxx 27. listopadu 2008 o ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x justiční spolupráce x xxxxxxxxx věcech (5) xx se xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x jazykovém xxxxxx xxxxxxxx vedle xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(20)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x dodržuje zásady xxxxxxxx xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx x Listině xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx,

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx skutečností, xxx xx xxxxx xxxx x pravomocnému xxxxxxxxxx x řízeních xx xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx bis xx xxxx, a

b)

dosáhnout xxxxxxxx x účinném xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx souběžnými xxxxxxxx.

x)

xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx potvrdit xxxxxxxxx souběžného trestního xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osoby;

x)

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přímých xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxx nebo xxxx členských států, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se totožné xxxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o účinném xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

a)

„xxxxxxxxxx řízeními“ xxxxxxx řízení, a xx jak xx xxxx přípravného xxxxxx, xxx x xx xxxx řízení xxxx xxxxxx, vedená xx xxxx xxxx více xxxxxxxxx státech xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

b)

„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx rámcového rozhodnutí;

x)

„kontaktujícím xxxxxxx“ příslušný orgán xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx kontakt s xxxxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„kontaktovaným xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x)

kontaktní xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu;

x)

xxxxx skutečností x okolností, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

všechny xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x případně x obětech;

x)

xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx o xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx.

x)

xxx probíhá xxxx probíhalo xxxxxxx xxxxxx ve věci xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx v xxxxxxx x poskytnutí informací xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem, x xxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x případě xxxxxx odpovědi na xxxxxxx xxxxxxx x):

x)

kontaktní xxxxx příslušného xxxxxx x

x)

xxxx, x níž xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

a)

nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx xxxx ujednání xxxxxx xx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

b)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx nebo xxxxxxxx xx dni vstupu xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.