Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx zachovat x xxxxxxxx prostor xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx (1) na xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx v Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx konaném xx xxxxx 4. x 5. listopadu 2004, xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx zvýšit účinnost xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx řádného xxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxx dokončit xxxxxxxx program xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx rámcovém xxxxxxxxxx xx mělo xxx předcházení xxxxxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxx vedena x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx souběžná xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx mohlo vést x pravomocnému rozhodnutí x těchto xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx x to xxxxxxxx porušování xxxxxx xx bis in xxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx 54 Xxxxxx x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx vládami států Xxxxxxxxxxx unie Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Francouzské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společných xxxxxxxxx (2), xxx xx xxxxxxxxx Soudním xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

(4)

Mezi příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx dosáhnout konsenzu x xxxxxxx řešení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následkům způsobeným xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do jednoho xxxxxxxxx státu, například xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestního xxxxxx. Mohlo xx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx rozložení x xxxx, a to xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, nejsou-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízeními.

(5)

Pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, což xx xxxxx vést x pravomocnému xxxxxxxxxx x takových xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxx státech, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Otázka, zda xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nikoli, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xx, xx xx xxxxx xx vedeno xxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo případ, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x vzájemnou právní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgán za xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxx informací xxxx příslušnými orgány xx xxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx konkrétního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx měly být xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx by měly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčené xxxxx x povahy x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx měl xxx obecnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx. Kontaktující xxxxx xx xxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxx, v xxx xx xxx kontaktovaný xxxxx pokud možno xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx měly plně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zbavené xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx mezi příslušnými xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xx měly xxx možnost x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx příslušné x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x dosažení xxxxxxxx x účinném xxxxxx, xxxxx cílem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souběžnými xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xx xxxxxx, že xxxxx xxxxxx je jedinečný, x xxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx konsenzu xx příslušné xxxxxx xxxx posoudit xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zprávě Xxxxxxxxx z xxxx 2003 a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx spáchán xxxxx díl xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxx způsobena větší xxxxx, xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněná xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, státní příslušnost xxxx trvalý xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, důležité xxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxx xxxx dojít.

(10)

Povinnost příslušných xxxxxx xxxxxxx přímé xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx konzultací x xxxxxx Xxxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxx xx si xx xxx přál. Xxxxx xxxx dosaženo xxxxxxxx x soustředění xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxx, který spadá xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx hlavním xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestním xxxxxxx, xxxxx xx mohla xxxx k porušení xxxxxx xx xxx xx xxxx, jeho xxxxxxxxxxx xx nemělo xxxxxxx xxxxxxxxxxx spor x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Ve společném xxxxxxxx svobody, bezpečnosti x práva xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se uplatňuje x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a používat xxx, že xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(13)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x soustředění trestního xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxx x souladu x tímto konsenzem.

(14)

Vzhledem x xxxx, že Xxxxxxxx je zvlášť xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx kompetenčních sporů, xxxx xx předložení xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx není xxxxx dosáhnout xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xx. 13 xxxx. 7 písm. x) xxxxxxxxxx Rady 2002/187/XXX xx dne 28. února 2002 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxx posílení boje xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (3) (dále xxx „xxxxxxxxxx o Xxxxxxxxx“), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx 2009/426/XXX xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 o posílení Xxxxxxxxx (4), musí xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxx xx kompetenčnímu sporu xxxx xx pravděpodobné, xx x xxxx xxxxx, x xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předložit Xxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx jeden x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím nejsou xxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. května 1972, ani jakákoli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx problémy xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx členskými státy xxxxxxx xxxxxxxxx nástroje xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxxxxxxxx tudíž xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/XXX xx xxx 27. listopadu 2008 o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zpracovávaných x rámci xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx věcech (5) xx se mělo xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx jazyka xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x rámci Xxxxxxxx unie xxxxx xxxxxxx.

(20)

Xxxx rámcové rozhodnutí xxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx článkem 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx,

a)

předcházet xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx xx věci xxxxxxxx skutečností, xxx xx xxxxx xxxx x pravomocnému xxxxxxxxxx x řízeních xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, čímž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx idem, x

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinném xxxxxx zaměřeném xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následkům xxxxxxxxxx těmito souběžnými xxxxxxxx.

x)

postup, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx potvrdit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

b)

výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přímých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dvou nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, pokud xxx xxxx o existenci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměřeném na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

a)

„xxxxxxxxxx řízeními“ xxxxxxx xxxxxx, a xx jak ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxx řízení před xxxxxx, vedená xx xxxx nebo více xxxxxxxxx státech ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx orgánem“ xxxxxxxx xxxx jiný xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

c)

„kontaktujícím xxxxxxx“ příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu s xxxxx potvrdit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení;

x)

„xxxxxxxxxxxxx orgánem“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx potvrdil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

a)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

b)

xxxxx skutečností x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a

e)

xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx x vazbě xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx.

a)

xxx xxxxxxx xxxx probíhalo trestní xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem, x zda xx xxxx či xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x případě xxxxxx odpovědi xx xxxxxxx xxxxxxx x):

x)

xxxxxxxxx xxxxx příslušného orgánu x

x)

xxxx, x xxx xx toto řízení xxxxxxx, xxxx bylo-li xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí.

a)

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v platnost;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx.