Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx xxxx si xxxxxxxxx cíl zachovat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.

(2)

Xxxxxxx program (1) na xxxxxxxx svobody, bezpečnosti x xxxxx v Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Evropskou xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx konaném xx xxxxx 4. x 5. listopadu 2004, xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx zvážily xxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxxx sporů xx xxxxx zvýšit účinnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva, xxx xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxx program xxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxx rámcovém xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx situacím, xxx jsou proti xxxxxxx xxxxx xxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx skutečností, což xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxxx xxxxxxxxxx proto xxxxxxx o to xxxxxxxx porušování xxxxxx xx bis xx xxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx 54 Xxxxxx x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx ze xxx 14. června 1985 xxxx xxxxxxx států Xxxxxxxxxxx xxxx Beneluxu, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x Xxxxxxxxxxx republiky x postupném odstraňování xxxxxxx xx společných xxxxxxxxx (2), jak xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxx příslušnými xxxxxx členských států xx xxxx probíhat xxxxx konzultace s xxxxx dosáhnout xxxxxxxx x xxxxxxx řešení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx by xxxxx xxxxxxx spočívat x soustředění xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Mohlo xx xxxxxx spočívat x x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx rozložení v xxxx, x to xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx Eurojustu, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx by xxxxxxxx pozornost xxxx xxx věnována xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízeními.

(5)

Pokud xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xx oprávněné xxxxxx xx domnívat, xx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestní řízení xx věci stejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx osoby, což xx xxxxx xxxx x pravomocnému xxxxxxxxxx x takových řízeních xx xxxx xxxx xxxx státech, xxx xx navázat kontakt x příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nikoli, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem. Xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx to, xx xx xxxxx xx vedeno xxxxxxxx xxxxxxx řízení v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx odpovídající xxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxx existenci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxx xxx xxxxxxx na povinné xxxxxx konkrétního minimálního xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řádné xxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčené xxxxx x xxxxxx x xxxx případných xxxxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx orgán, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, by xxx xxx obecnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx na podanou xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgán xx xxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, v níž xx xxx kontaktovaný xxxxx pokud xxxxx xxxxxxxxx. Příslušné xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx měly xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zbavené svobody.

(8)

Přímý xxxx xxxx příslušnými xxxxxx by xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím. Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx autonomie xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxx příslušné x jednání x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx orgány xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobeným souběžnými xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státech, by xxxx xxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx jedinečný, x měly xx xxxx v úvahu xxxxxxx skutečnosti a xxxxxxxx případu. V xxxxx xxxxxxxx konsenzu xx příslušné orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x roku 2003 x vypracovaném xxx potřeby xxxxx, x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx spáchán xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, místo, xxx xxxx způsobena větší xxxxx, xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněná xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx, státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pobyt xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo obviněné xxxxx, xxxxxxxx zájmy xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, k xxxx xxxx dojít.

(10)

Povinnost xxxxxxxxxxx xxxxxx zahájit xxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx možnost vedení xxxxxx xxxxxxx konzultací x xxxxxx Eurojustu.

(11)

Žádný xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx ji xxxxxxxxx, xxxx xx si xx xxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, měly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxx pokračovat x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx trestného xxxx, který xxxxx xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx hlavním xxxxx xxxxxx rámcového rozhodnutí xx zabránit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízením, xxxxx by mohla xxxx k xxxxxxxx xxxxxx ne bis xx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx pravomoci, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx je xxxxx zásadu xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xx splněnou, xxxxx trestní stíhání xx xxxx určitého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx.

(13)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu x tímto konsenzem.

(14)

Vzhledem x tomu, že Xxxxxxxx je zvlášť xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx konsenzu, xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx čl. 13 xxxx. 7 xxxx. x) xxxxxxxxxx Xxxx 2002/187/XXX xx dne 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (3) (xxxx jen „xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx“), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx 2009/426/XXX ze xxx 16. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx (4), xxxx být Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx kompetenčnímu sporu xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx x němu xxxxx, x xxx xx možné x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, pokud to xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx jeden x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxxx trestního řízení, xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1972, xxx xxxxxxxx xxxx ujednání týkající xx předávání xxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nemělo vést x nadměrné administrativní xxxxxx x případech, xxx xxxx xxx xxxxxx problémy xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ujednání, měly xx mít xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx o výměně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx tudíž xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxx stíhány x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx vnitrostátním xxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/SVV xx xxx 27. listopadu 2008 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x justiční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech (5) xx xx xxxx xxxxxx xx zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxx, xxx xx prohlášení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jazyk, xxxxx xx x rámci Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxxxx práva x dodržuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x Listině základních xxxx Xxxxxxxx xxxx,

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx proti xxxxxxx xxxxx vedena x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx mohlo vést x pravomocnému rozhodnutí x xxxxxxxx ve xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx byla porušena xxxxxx xx xxx xx xxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx o účinném xxxxxx zaměřeném xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx souběžnými xxxxxxxx.

x)

postup, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, týkajícího xx xxxxxxx xxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přímých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx členských xxxxx, xxxxx vedou xxxxxxxx xxxxxxx řízení ve xxxx stejných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx totožné xxxxx, xxxxx již xxxx o existenci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinném xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx řízení, a xx xxx ve xxxx přípravného xxxxxx, xxx x xx xxxx xxxxxx před xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxxxxx státech ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x týkající xx xxxxxxx xxxxx;

x)

„příslušným xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

c)

„kontaktujícím xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx potvrdit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souběžného trestního xxxxxx.

a)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu;

x)

xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

všechny podstatné xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx a případně x xxxxxxx;

x)

xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x

e)

xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx.

x)

zda probíhá xxxx xxxxxxxxx trestní xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx nebo všech xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx trestního řízení xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxx či xxxxxx xxxxxxx osoby;

x případě xxxxxx odpovědi na xxxxxxx xxxxxxx x):

x)

xxxxxxxxx xxxxx příslušného xxxxxx x

x)

xxxx, v níž xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxx-xx xxxxxx pravomocné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x)

nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx;

x)

uzavírat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo ujednání xx xxx xxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx x platnost.