Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx unie si xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx (1) na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva x Xxxxxxxx xxxx, který xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx konaném xx xxxxx 4. x 5. xxxxxxxxx 2004, xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx sporů xx xxxxx zvýšit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx dokončit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x provádění zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxx stanovených x tomto rámcovém xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vedena x různých členských xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx skutečností, xxx xx mohlo xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx xx dvou nebo xxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 54 Úmluvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx vládami xxxxx Xxxxxxxxxxx unie Beneluxu, Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstraňování xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (2), jak xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxx příslušnými xxxxxx členských xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxx konzultace x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na zabránění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobeným xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx účinné a xxxxxxxxx nakládání s xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Eurojustu, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx měla xxx věnována xxxxxx xxxxxxxxxxxxx důkazů, jež xxxx xxx ovlivněno xxxxxxxxxxxxx souběžnými řízeními.

(5)

Pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxxx státě probíhá xxxxxxxx xxxxxxx řízení xx věci stejných xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx mohlo vést x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x takových xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx navázat xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx. Otázka, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx kontaktujícím xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zahrnovat xxxx xxxx případy, xxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx to, xx xx xxxxx xx vedeno xxxxxxxx xxxxxxx řízení v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx stejných xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx případ, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými orgány xx xxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx konkrétního minimálního xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčené osoby x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx souběžných xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx kontaktován xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, v xxx xx xxx kontaktovaný xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx měly plně xxxxxxxxx zvláštní situaci xxxxx zbavené xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx xxxx příslušnými xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx zásadou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xx xxxx xxx možnost x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxx autonomie členských xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jsou příslušné x xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx orgány xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx cílem xx xxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souběžnými xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech, xx xxxx xxx na xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx skutečnosti a xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx příslušné orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x návodu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2003 a vypracovaném xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxx způsobena větší xxxxx, místo, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx příslušnost xxxx xxxxxx pobyt xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx důkazů xxxx xxxxxxxx, x nimž xxxx dojít.

(10)

Povinnost příslušných xxxxxx zahájit xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx konsenzu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Eurojustu.

(11)

Žádný xxxxxxx stát xx xxxxx xxx xxxxxxx xx vzdát xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxx by si xx xxx xxxx. Xxxxx xxxx dosaženo xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, měly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pokračovat x xxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxxx xx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx hlavním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx zabránit xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestním xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx idem, jeho xxxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx pravomoci, xxxxx xx jinak xxxxxxxx. Xx společném xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x procesním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stíhání xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(13)

Xxxxx xx dosaženo xxxxxxxx x soustředění xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pomoci při xxxxxx xxxxxxxxxxxxx sporů, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx dosáhnout xxxxxxxx, xxx obvyklým xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx čl. 13 xxxx. 7 písm. x) rozhodnutí Xxxx 2002/187/XXX xx dne 28. xxxxx 2002 x zřízení Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (3) (xxxx jen „xxxxxxxxxx x Eurojustu“), xxxxxxxxx pozměněného xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/426/XXX xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx (4), xxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy došlo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx pravděpodobné, xx k němu xxxxx, x xxx xx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jeden x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1972, ani xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx předávání xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nemělo vést x xxxxxxxx administrativní xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx problémy xxxxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx členskými xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ujednání, xxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx omezuje xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx tudíž xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx existuje.

(18)

Rámcové rozhodnutí Xxxx 2008/977/XXX xx xxx 27. listopadu 2008 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce x trestních věcech (5) xx xx mělo xxxxxx xx zpracování xxxxxxxx xxxxx vyměňovaných xxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x jazykovém režimu xxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x rámci Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zásady xxxxxxxx článkem 6 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x zohledněné x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx,

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxx osobě xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxx skutečností, xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řízeních xx xxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxxxx, čímž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ne xxx xx xxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinném xxxxxx zaměřeném na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následkům xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

xxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souběžného xxxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

b)

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxx souběžná xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx skutečností, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx x existenci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinném xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

„souběžnými xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx, x xx jak xx xxxx xxxxxxxxxxx řízení, xxx i xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, vedená xx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státech xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x týkající xx xxxxxxx xxxxx;

x)

„příslušným orgánem“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx, aby vykonával xxxxxxx podle čl. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx orgánem“ xxxxxxxxx xxxxx, který xxx kontaktujícím xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu;

b)

popis skutečností x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

c)

všechny xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx;

d)

xxxx, v xxx xx trestní xxxxxx nachází, a

x)

případně xxxxxxxxx x zadržení xx x vazbě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

x)

xxx probíhá xxxx probíhalo xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem, x xxx xx xxxx či xxxxxx xxxxxxx osoby;

x případě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a):

x)

xxxxxxxxx xxxxx příslušného orgánu x

x)

xxxx, x xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx pravomocné rozhodnutí, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

a)

nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx xxxx ujednání xxxxxx ke xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx;

b)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.