Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx xxxx si xxxxxxxxx cíl xxxxxxxx x xxxxxxxx prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.

(2)

Xxxxxxx program (1) na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx xxxx, který xxx xxxxxxxx Evropskou xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 4. x 5. xxxxxxxxx 2004, xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx sporů xx xxxxx xxxxxx účinnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řádného xxxxxx práva, xxx xxxx možné dokončit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx v trestních xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mělo xxx předcházení xxxxxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxx vedena x xxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, což xx mohlo xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto řízeních xx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásady xx xxx xx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 54 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx vládami xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Beneluxu, Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x Francouzské republiky x xxxxxxxxx odstraňování xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (2), xxx xx xxxxxxxxx Soudním xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx probíhat xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx dosáhnout xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx zabránění xxxxxxxx xxxxx x zdroji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx krocích xxxxxxxxxxxx účinné x xxxxxxxxx nakládání x xxxxxx řízeními, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, nejsou-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konsenzu. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pozornost xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souběžnými řízeními.

(5)

Pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx osoby, xxx xx xxxxx xxxx x pravomocnému rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxxxx oprávněné xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem. Xxxxxxxxx důvody by xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx je proti xx vedeno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xx xxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx usnadnit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x povahy a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, by xxx xxx obecnou povinnost xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxx xx měl xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xx xxx navazování xxxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxx zbavené svobody.

(8)

Přímý xxxx xxxx příslušnými xxxxxx by xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx autonomie xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx příslušné x jednání xxxxx xxxxxx rámcového rozhodnutí, x xx xx xxxxxxxxxxx, že tyto xxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx o účinném xxxxxx, jehož xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souběžnými xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xx xxxxxx, xx každý xxxxxx je xxxxxxxxx, x xxxx by xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxx posoudit příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x návodu zveřejněném xx výroční xxxxxx Xxxxxxxxx x roku 2003 a xxxxxxxxxxxx xxx potřeby xxxxx, x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx místo, xxx byl xxxxxxx xxxxx díl xxxxxxx xxxxxxxx, místo, xxx xxxx způsobena xxxxx xxxxx, xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoba, x možnosti zajištění xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx, státní příslušnost xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zájmy xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx důkazů nebo xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx konsenzu v xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neměla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx konzultací x xxxxxx Xxxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxx být xxxxxxx xx vzdát pravomoci xx xx xxxxxxxxx, xxxx xx xx xx xxx přál. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pokračovat x xxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx spadá xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízením, xxxxx by xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx ne xxx xx idem, jeho xxxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx kompetenční spor x výkon pravomoci, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx je xxxxx xxxxxx legality, xxxxx se uplatňuje x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxx x používat xxx, xx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(13)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x soustředění xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx způsobilý x xxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx by předložení xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx není xxxxx dosáhnout konsenzu, xxx obvyklým krokem. Xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx čl. 13 xxxx. 7 písm. x) xxxxxxxxxx Rady 2002/187/XXX ze xxx 28. xxxxx 2002 x zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxx pro soudní xxxxxxxxxx (Eurojust) za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx závažné trestné xxxxxxxx (3) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x Eurojustu“), xxxxxxxxx pozměněného rozhodnutím Xxxx 2009/426/SVV xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx (4), musí xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy došlo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx pravděpodobné, xx x xxxx xxxxx, x věc xx xxxxx x xxxxxxxxxx okamžiku předložit Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím nejsou xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx ve Štrasburku xxx 15. května 1972, ani xxxxxxxx xxxx ujednání týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v případech, xxx jsou xxx xxxxxx problémy xxxxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx členskými xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx před xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Xxxx rámcové rozhodnutí xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx by xxxx xxx xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx ve vnitrostátním xxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2008/977/XXX ze xxx 27. xxxxxxxxx 2008 x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (5) xx xx mělo xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx jazyka xxxxxxx xxxxx jazyk, xxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx běžně xxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x Listině xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx,

a)

předcházet situacím, xxx jsou xxxxx xxxxxxx osobě xxxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx ve xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx bis xx idem, x

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následkům xxxxxxxxxx xxxxxx souběžnými xxxxxxxx.

x)

xxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států, x cílem potvrdit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

b)

výměnu xxxxxxxxx prostřednictvím přímých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx skutečností, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, pokud xxx xxxx x existenci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x cílem dosáhnout xxxxxxxx x účinném xxxxxx zaměřeném na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmito souběžnými xxxxxxxx.

x)

„souběžnými xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx řízení, xxx x ve xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, vedená ve xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech ve xxxx stejných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

b)

„příslušným xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx kontakt x xxxxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx státu x xxxxx potvrdit existenci xxxxxxxxxx xxxxxx;

d)

„xxxxxxxxxxxxx orgánem“ xxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx souběžného xxxxxxxxx xxxxxx.

a)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

fázi, x xxx xx trestní xxxxxx nachází, x

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

a)

xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx trestní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem, x xxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx osoby;

x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx písmene x):

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x

x)

xxxx, v níž xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx pravomocné rozhodnutí, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x)

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx ke xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x platnost;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxx rámcového rozhodnutí x xxxxxxxx.