Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx zachovat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx (1) xx xxxxxxxx svobody, bezpečnosti x xxxxx v Xxxxxxxx unii, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 4. x 5. listopadu 2004, xxxxxxxx, aby členské xxxxx zvážily xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx zvýšit účinnost xxxxxxxxx stíhání při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx program xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx osobě xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx ve věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, což xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x to xxxxxxxx porušování xxxxxx xx bis xx xxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx 54 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx států Xxxxxxxxxxx xxxx Beneluxu, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (2), xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx konzultace s xxxxx dosáhnout xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízeními x xx xxxxxxxxx plýtvání xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx řešení by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předání xxxxxxxxx xxxxxx. Mohlo by xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx krocích xxxxxxxxxxxx účinné x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, nejsou-li xxxxxxxxx xxxxxx schopny xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx ohledu by xxxxxxxx pozornost xxxx xxx věnována otázce xxxxxxxxxxxxx důkazů, xxx xxxx xxx ovlivněno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízeními.

(5)

Pokud xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx se domnívat, xx v jiném xxxxxxxx xxxxx probíhá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osoby, xxx xx mohlo vést x pravomocnému rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxx státech, měl xx xxxxxxx kontakt x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podrobností xxxxxxxx xx to, xx xx xxxxx xx vedeno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx členském státě xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx žádost x vzájemnou právní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx měl xxx xxxxxxx na povinné xxxxxx xxxxxxxxxxx minimálního xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx měly být xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx měly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx orgán, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vybízen x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, v níž xx xxx kontaktovaný xxxxx pokud xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx měly plně xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxx zbavené xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx rozhodnutím. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx autonomie xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxx příslušné x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to za xxxxxxxxxxx, že tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx orgány xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx, xxxxx cílem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobeným xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx mít na xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx jedinečný, x měly by xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxx posoudit xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx výroční xxxxxx Xxxxxxxxx x roku 2003 x vypracovaném xxx potřeby xxxxx, x vzít x xxxxx xxxxxxxxx místo, xxx byl spáchán xxxxx xxx trestné xxxxxxxx, xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx, xxx xx nachází xxxxxxxxx xxxx obviněná xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx trvalý pobyt xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přímé xxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x pomocí Xxxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxx xx xx xx xxx xxxx. Xxxxx xxxx dosaženo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, měly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx spadá xx jejich vnitrostátní xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zabránit xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestním řízením, xxxxx by mohla xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx bis xx idem, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx jinak xxxxxxxx. Xx společném xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva xx xxxxx zásadu xxxxxxxx, xxxxx xx uplatňuje x xxxxxxxxx právu xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxx a používat xxx, že xx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx určitého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx.

(13)

Xxxxx xx xxxxxxxx konsenzu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členského státu xxxxxx v souladu x tímto xxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx kompetenčních xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Eurojustu v xxxxxxx, kdy xxxx xxxxx dosáhnout xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx vzít xx vědomí, xx xxxxx čl. 13 xxxx. 7 xxxx. x) xxxxxxxxxx Xxxx 2002/187/XXX xx xxx 28. února 2002 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (3) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx“), xxxxxxxxx pozměněného rozhodnutím Xxxx 2009/426/XXX xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 o posílení Xxxxxxxxx (4), musí xxx Xxxxxxxx informován x xxxxxxxxx, xxx došlo xx xxxxxxxxxxxxx sporu xxxx je xxxxxxxxxxxxx, xx x němu xxxxx, x xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, pokud to xxxxxxxx za vhodné xxxxxxx jeden z xxxxxxxxxxx xxxxxx zapojených xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxx Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx Štrasburku xxx 15. května 1972, ani xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxx rámcové rozhodnutí xx nemělo vést x nadměrné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dispozici vhodnější xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxx rámcovým rozhodnutím xxxxxxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, x neovlivňuje tudíž xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2008/977/SVV ze xxx 27. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zpracovávaných x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (5) xx xx mělo xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x jazykovém režimu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jazyk, který xx x rámci Xxxxxxxx unie xxxxx xxxxxxx.

(20)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xxx základní práva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Evropské xxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie,

x)

xxxxxxxxxx situacím, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx osobě xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x pravomocnému xxxxxxxxxx x řízeních ve xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, čímž xx byla porušena xxxxxx xx bis xx idem, x

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměřeném xx xxxxxxxxx nepříznivým následkům xxxxxxxxxx těmito souběžnými xxxxxxxx.

x)

xxxxxx, xxxx se navazuje xxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx skutečností, týkajícího xx xxxxxxx xxxxx;

x)

výměnu xxxxxxxxx prostřednictvím přímých xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxx souběžná xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se totožné xxxxx, xxxxx již xxxx x existenci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech xx xxxx stejných xxxxxxxxxxx x týkající se xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, který je xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx rámcového rozhodnutí;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx potvrdit existenci xxxxxxxxxx řízení;

x)

„xxxxxxxxxxxxx orgánem“ xxxxxxxxx orgán, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu;

x)

xxxxx skutečností x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

c)

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx;

d)

xxxx, x xxx xx trestní xxxxxx xxxxxxx, x

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx.

x)

zda probíhá xxxx probíhalo trestní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kontaktujícím xxxxxxx, x zda se xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x xxxxxxx xxxxxx odpovědi na xxxxxxx xxxxxxx x):

b)

kontaktní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x

x)

xxxx, v níž xx xxxx řízení xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x)

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ke xxx xxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx xxxx ujednání xx dni xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x platnost.