Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx unie si xxxxxxxxx xxx zachovat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti a xxxxx.

(2)

Xxxxxxx program (1) xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx unii, xxxxx xxx schválen Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 4. x 5. xxxxxxxxx 2004, xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx zvýšit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vedena x různých xxxxxxxxx xxxxxxx souběžná xxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx porušování zásady xx xxx xx xxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx 54 Xxxxxx x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky Německo x Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (2), jak xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx dosáhnout xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx zabránění plýtvání xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx příslušných orgánů. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, například xxxxxxxxxxxxxxx předání xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx ohledu by xxxxxxxx pozornost měla xxx věnována otázce xxxxxxxxxxxxx důkazů, xxx xxxx xxx ovlivněno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx oprávněné xxxxxx se xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, což xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x takových xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx státech, xxx xx xxxxxxx kontakt x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Otázka, zda xxxxxxxx xxxxxxxxx důvody xx xxxxxx, xx xxxx xxx přezkoumána xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem. Xxxxxxxxx důvody xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, kdy xx podezřelá nebo xxxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx je xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo případ, xxx odpovídající xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podaná xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxx existenci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx případ, xxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxx informací xxxx příslušnými xxxxxx xx měl být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx minimálního xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx případných souběžných xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx orgán, který xxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, by měl xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgán xx xxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxx xx xxx kontaktovaný xxxxx pokud xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xx xxx navazování xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx svobody.

(8)

Přímý xxxx mezi příslušnými xxxxxx xx měl xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx rozhodnutím. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnout, které xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jednání podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx příslušné x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx orgány ve xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x účinném xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, x měly xx xxxx v úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx posoudit xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxxxxxxxx kritéria xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx výroční xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2003 x xxxxxxxxxxxx xxx potřeby praxe, x vzít x xxxxx xxxxxxxxx místo, xxx byl xxxxxxx xxxxx díl xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, kde xxxx způsobena xxxxx xxxxx, xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoba, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předání xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, státní příslušnost xxxx xxxxxx pobyt xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx, xxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, důležité xxxxx xxxxx x svědků, xxxxxxxxxxx důkazů nebo xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx konsenzu v xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx možnost vedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxx xxx povinen xx xxxxx pravomoci xx xx vykonávat, xxxx by si xx xxx přál. Xxxxx xxxx dosaženo xxxxxxxx o soustředění xxxxxxxxx řízení, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxxx xx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zbytečným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by mohla xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spor x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx legality, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a používat xxx, xx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stíhání xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zajistí xxxxxxxxx členský xxxx.

(13)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trestního xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, měly xx příslušné xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx způsobilý k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx obvyklým xxxxxx. Xx třeba vzít xx xxxxxx, xx xxxxx xx. 13 xxxx. 7 xxxx. x) rozhodnutí Xxxx 2002/187/XXX xx xxx 28. xxxxx 2002 x zřízení Evropské xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx závažné xxxxxxx xxxxxxxx (3) (xxxx jen „xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx“), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/426/SVV xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 o posílení Xxxxxxxxx (4), xxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx kompetenčnímu sporu xxxx xx pravděpodobné, xx x němu xxxxx, a xxx xx možné v xxxxxxxxxx xxxxxxxx předložit Xxxxxxxxx, pokud to xxxxxxxx za vhodné xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím nejsou xxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1972, ani xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pružnější xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx před xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Xxxx rámcové rozhodnutí xx omezuje xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, x neovlivňuje xxxxx xxxxxxxx právo osob xxxxxxx, že xx xxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxx údajů zpracovávaných x xxxxx policejní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx (5) xx xx xxxx xxxxxx xx zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx k tomu, xxx do prohlášení x jazykovém xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxx jazyk, xxxxx xx v xxxxx Xxxxxxxx xxxx běžně xxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 Xxxxxxx o Evropské xxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx,

x)

xxxxxxxxxx situacím, xxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, což xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx nebo více xxxxxxxxx státech, čímž xx xxxx porušena xxxxxx xx xxx xx xxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx o účinném xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx souběžnými xxxxxxxx.

a)

xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx souběžného xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osoby;

x)

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přímých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vedou xxxxxxxx xxxxxxx řízení ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx totožné xxxxx, pokud xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx dosáhnout xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následkům xxxxxxxxxx xxxxxx souběžnými xxxxxxxx.

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx, a xx jak xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxx xxxxxx před xxxxxx, vedená ve xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x)

„příslušným xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, který je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

c)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx orgánem“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souběžného xxxxxxxxx xxxxxx.

x)

kontaktní xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu;

b)

xxxxx xxxxxxxxxxx x okolností, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxx podstatné xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx;

d)

xxxx, x xxx se trestní xxxxxx nachází, a

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

x)

zda xxxxxxx xxxx probíhalo xxxxxxx xxxxxx ve věci xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx osoby;

x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x):

b)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x

x)

xxxx, x xxx xx toto xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx pravomocné xxxxxxxxxx, xxxxxx takového rozhodnutí.

x)

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx ke xxx xxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx x platnost;

b)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xx dni xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.