Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx zachovat x rozvíjet xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx (1) xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx unii, xxxxx xxx schválen Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx konaném ve xxxxx 4. x 5. listopadu 2004, xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx zvýšit xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxx xxxxxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxxx situacím, xxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxx vedena x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx řízeních xx dvou xxxx xxxx členských xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx bis xx xxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx 54 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx vládami xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (2), xxx xx xxxxxxxxx Soudním dvorem Xxxxxxxxxx společenství.

(4)

Mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxx xxxxxxxx xxxxx konzultace x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zabránění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízeními x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trestního xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předání xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx i x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, x xx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx Eurojustu, nejsou-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx měla xxx věnována xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx ovlivněno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxxx orgán členského xxxxx xx oprávněné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osoby, což xx xxxxx xxxx x pravomocnému xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízeních xx xxxx nebo xxxx státech, měl xx navázat kontakt x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Otázka, zda xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nikoli, by xxxx xxx přezkoumána xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx osoba za xxxxxxxxxx uvedení podrobností xxxxxxxx xx xx, xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx případ, xxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xx xxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx měly xxxxxxx usnadnit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx souběžných xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxx xx podanou xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxx xx měl xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx možno xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx při navazování xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx měl xxx hlavní xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xx xxxx xxx možnost v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx příslušné x jednání xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx o účinném xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souběžnými xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státech, xx xxxx xxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx jedinečný, x měly by xxxx x xxxxx xxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxx případu. X xxxxx dosažení xxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zveřejněném xx výroční xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2003 x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx, kde xx nachází xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoba, x xxxxxxxx zajištění xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx, státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxx důkazů xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx dojít.

(10)

Povinnost příslušných xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx konsenzu v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neměla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx být povinen xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx vykonávat, xxxx xx si xx sám přál. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení ve xxxx kteréhokoli trestného xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxx cílem xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestním řízením, xxxxx by mohla xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx bis xx idem, jeho xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx jinak xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx členských států, xxxxxx x xxxxxxxx xxx, že se xxxxxxxx xx splněnou, xxxxx trestní xxxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(13)

Xxxxx xx dosaženo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xx zvlášť xxxxx způsobilý x xxxxxxxxxxx pomoci při xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx obvyklým xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xx. 13 xxxx. 7 písm. x) rozhodnutí Xxxx 2002/187/XXX xx xxx 28. února 2002 x zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) za xxxxxx posílení boje xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (3) (dále jen „xxxxxxxxxx x Eurojustu“), xxxxxxxxx pozměněného xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/426/XXX xx xxx 16. prosince 2008 x posílení Xxxxxxxxx (4), xxxx xxx Xxxxxxxx informován x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx x němu xxxxx, a věc xx xxxxx x xxxxxxxxxx okamžiku předložit Xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xx vhodné xxxxxxx jeden x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx konzultací.

(15)

Tímto xxxxxxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1972, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx předávání xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxx rámcové rozhodnutí xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x případech, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vhodnější xxxxxxxxxxx. Xxxxx tedy xxxx členskými xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, měly xx xxx xxxx xxxxx rámcovým rozhodnutím xxxxxxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx a přímých xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx osob xxxxxxx, že by xxxx xxx stíhány x rámci xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx takové xxxxx xx vnitrostátním xxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx policejní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech (5) xx xx mělo xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x jazykovém režimu xxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxx unie běžně xxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx x Listině základních xxxx Xxxxxxxx xxxx,

a)

předcházet xxxxxxxx, xxx xxxx proti xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx vést x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ne xxx xx xxxx, a

b)

dosáhnout xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

postup, xxxx xx navazuje xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x cílem potvrdit xxxxxxxxx souběžného trestního xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osoby;

x)

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxx xxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx skutečností, xxxxxxxx xx totožné xxxxx, xxxxx xxx xxxx o existenci xxxxxxxxxx trestního xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinném xxxxxx zaměřeném na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx souběžnými xxxxxxxx.

a)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxx řízení xxxx xxxxxx, vedená xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx skutečností x týkající xx xxxxxxx xxxxx;

b)

„příslušným xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx právních předpisů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx vykonával xxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx;

c)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx kontakt s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx potvrdit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení;

d)

„xxxxxxxxxxxxx orgánem“ xxxxxxxxx orgán, který xxx kontaktujícím xxxxxxx xxxxxxx, xxx potvrdil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

b)

xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxxxx řízení;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o totožnosti xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx a případně x obětech;

d)

fázi, x xxx se xxxxxxx xxxxxx nachází, x

x)

případně xxxxxxxxx o xxxxxxxx xx x vazbě xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx.

x)

zda xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx trestní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kontaktujícím orgánem, x zda xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x případě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx písmene a):

x)

kontaktní xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x

x)

xxxx, x xxx xx toto xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí.

a)

xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx ke dni xxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xx dni xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.