Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx (1) xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx xxxx, který xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx konaném xx xxxxx 4. a 5. xxxxxxxxx 2004, xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx účinnost xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, aby xxxx možné dokončit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx proti xxxxxxx osobě xxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxx skutečností, xxx xx xxxxx xxxx x pravomocnému xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx xx dvou nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx xxxx, stanovené v xxxxxx 54 Xxxxxx x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republiky x postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (2), xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

(4)

Mezi příslušnými xxxxxx členských xxxxx xx xxxx probíhat xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx konsenzu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízeními a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zdroji xxxxxxxxx příslušných orgánů. Xxxxxx xxxxxx by xxxxx zejména xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx i x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Eurojustu, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx schopny xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx otázce xxxxxxxxxxxxx důkazů, xxx xxxx být ovlivněno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx stejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx vést x pravomocnému rozhodnutí x takových řízeních xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, měl xx xxxxxxx xxxxxxx x příslušným orgánem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxxxx oprávněné xxxxxx xx xxxxxx, by xxxx být přezkoumána xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx důvody by xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xx, xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního řízení, xxxx xxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xx xxx být xxxxxxx na povinné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx řádné zjištění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxx obecnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podanou xxxxxx. Kontaktující xxxxx xx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, v xxx xx xxx kontaktovaný xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Příslušné orgány xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxx zbavené svobody.

(8)

Přímý xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx autonomie xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx příslušné x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx orgány ve xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souběžnými xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, by xxxx xxx xx xxxxxx, že xxxxx xxxxxx je jedinečný, x měly xx xxxx v úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x návodu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2003 x xxxxxxxxxxxx xxx potřeby xxxxx, x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx trestné xxxxxxxx, místo, xxx xxxx způsobena xxxxx xxxxx, xxxxx, xxx xx nachází xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx trvalý pobyt xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx, xxxxxxxx zájmy xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx možnost vedení xxxxxx přímých konzultací x xxxxxx Xxxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxx pravomoci xx ji xxxxxxxxx, xxxx xx si xx xxx xxxx. Xxxxx není dosaženo xxxxxxxx x soustředění xxxxxxxxx xxxxxx, měly xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx jejich vnitrostátní xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx hlavním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zabránit zbytečným xxxxxxxxx trestním xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x porušení xxxxxx xx xxx xx idem, xxxx xxxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spor x xxxxx pravomoci, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xx společném xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx je xxxxx zásadu xxxxxxxx, xxxxx xx uplatňuje x procesním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxx, xx se xxxxxxxx xx splněnou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(13)

Xxxxx xx dosaženo konsenzu x soustředění xxxxxxxxx xxxxxx do jednoho xxxxxxxxx státu, měly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx konsenzem.

(14)

Vzhledem x xxxx, že Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx kompetenčních xxxxx, xxxx by xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xx vědomí, že xxxxx čl. 13 xxxx. 7 písm. x) xxxxxxxxxx Rady 2002/187/XXX ze xxx 28. února 2002 x xxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx závažné xxxxxxx xxxxxxxx (3) (xxxx jen „xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx“), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx 2009/426/XXX xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 o posílení Xxxxxxxxx (4), xxxx být Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx je pravděpodobné, xx k xxxx xxxxx, a xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx okamžiku předložit Xxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx konzultací.

(15)

Tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1972, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx týkající xx předávání trestního xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x případech, xxx jsou pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx tedy xxxx členskými státy xxxxxxx pružnější nástroje xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx před xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezuje xx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ve vnitrostátním xxxxx existuje.

(18)

Rámcové xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/XXX ze xxx 27. listopadu 2008 o xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxx x rámci policejní x justiční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech (5) xx xx mělo xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx režimu xxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, který xx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx běžně xxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx základní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx x Listině základních xxxx Evropské xxxx,

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx proti xxxxxxx xxxxx vedena x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx xx věci xxxxxxxx skutečností, což xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx ve xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx byla porušena xxxxxx ne xxx xx idem, x

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx souběžnými xxxxxxxx.

x)

xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, x cílem potvrdit xxxxxxxxx souběžného xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx skutečností, týkajícího xx totožné osoby;

x)

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přímých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx totožné xxxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx, x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx, x xx xxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx i xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech xx xxxx stejných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx;

b)

„xxxxxxxxxx orgánem“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, který je xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx vykonával xxxxxxx podle čl. 2 xxxx. 1 xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx kontakt x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxxxx státu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx, který xxx kontaktujícím orgánem xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x)

kontaktní xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu;

b)

popis skutečností x okolností, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o totožnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x obětech;

d)

xxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x

e)

xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx o xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx.

a)

xxx xxxxxxx xxxx probíhalo xxxxxxx xxxxxx ve věci xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x):

x)

xxxxxxxxx xxxxx příslušného xxxxxx x

x)

xxxx, v xxx xx xxxx řízení xxxxxxx, xxxx bylo-li xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x)

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx v xxxxxxxx;

b)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.