Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx (1) xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx unii, xxxxx xxx xxxxxxxx Evropskou xxxxx na jejím xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 4. a 5. listopadu 2004, xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx sporů xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva, aby xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx opatření xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mělo xxx předcházení xxxxxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, což xx xxxxx xxxx x pravomocnému xxxxxxxxxx x xxxxxx řízeních xx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx proto xxxxxxx x to xxxxxxxx porušování xxxxxx xx xxx xx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 54 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. června 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x Francouzské xxxxxxxxx x postupném odstraňování xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (2), xxx je xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxx konzultace x xxxxx xxxxxxxxx konsenzu x xxxxxxx řešení xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízeními a xx zabránění xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do jednoho xxxxxxxxx státu, například xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestního xxxxxx. Xxxxx by xxxxxx xxxxxxxx x x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx rozložení x xxxx, x xx xxxxxxxxx prostřednictvím předložení xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konsenzu. V xxxxx xxxxxx by xxxxxxxx pozornost xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx domnívat, xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx věci stejných xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízeních xx xxxx xxxx xxxx státech, měl xx xxxxxxx kontakt x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx. Otázka, xxx xxxxxxxx oprávněné důvody xx xxxxxx, xx xxxx být přezkoumána xxxxx kontaktujícím xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx členském xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx případ, xxx odpovídající xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podaná xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxx případ, xxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx výměny informací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx měl xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx konkrétního minimálního xxxxxxx xxxxx, které xx xxxx být xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxx xxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Kontaktující orgán xx xxxxxxx k xxxx, xxx stanovil xxxxx, v xxx xx xxx kontaktovaný xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Příslušné xxxxxx xx při navazování xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx měl xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx možnost x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx autonomie členských xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jsou příslušné x xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, x xx za xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxx příslušné x jednání a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx cílem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souběžnými xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx jedinečný, x xxxx by xxxx x xxxxx xxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx dosažení xxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxx posoudit xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx kritéria uvedená x xxxxxx zveřejněném xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx z xxxx 2003 x vypracovaném xxx xxxxxxx xxxxx, x vzít v xxxxx xxxxxxxxx místo, xxx xxx spáchán xxxxx díl xxxxxxx xxxxxxxx, místo, xxx xxxx xxxxxxxxx větší xxxxx, xxxxx, kde xx xxxxxxx podezřelá xxxx xxxxxxxx osoba, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předání xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, důležité xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zájmy xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx důkazů xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neměla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxx xxxx by xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx vykonávat, xxxx by si xx xxx xxxx. Xxxxx není dosaženo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pokračovat v xxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxxxxx trestného xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx hlavním cílem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zabránit xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestním xxxxxxx, xxxxx xx mohla xxxx k xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx xxxx, jeho xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx. Xx společném xxxxxxxx svobody, bezpečnosti x práva xx xxxxx xxxxxx legality, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx členských států, xxxxxx x xxxxxxxx xxx, xx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stíhání xx věci určitého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(13)

Xxxxx xx dosaženo konsenzu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, měly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xx zvlášť xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx obvyklým krokem. Xx xxxxx vzít xx vědomí, xx xxxxx čl. 13 xxxx. 7 xxxx. x) xxxxxxxxxx Rady 2002/187/XXX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) za xxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (3) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx o Xxxxxxxxx“), xxxxxxxxx pozměněného rozhodnutím Xxxx 2009/426/SVV ze xxx 16. xxxxxxxx 2008 x posílení Xxxxxxxxx (4), xxxx xxx Xxxxxxxx informován x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx sporu xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx, a věc xx xxxxx v xxxxxxxxxx okamžiku xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jeden x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ve Štrasburku xxx 15. xxxxxx 1972, xxx jakákoli xxxx xxxxxxxx týkající xx předávání trestního xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vést x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v případech, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx snadno x dispozici vhodnější xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx členskými státy xxxxxxx xxxxxxxxx nástroje xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx před xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxx stíhány x rámci xxxxxx xxxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2008/977/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (5) xx se xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxx unie xxxxx xxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x dodržuje zásady xxxxxxxx xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a zohledněné x Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx unie,

a)

předcházet xxxxxxxx, xxx xxxx proti xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx souběžná trestní xxxxxx ve věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx byla porušena xxxxxx xx xxx xx idem, x

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

a)

xxxxxx, xxxx se navazuje xxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx členských států, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx skutečností, xxxxxxxxxx xx totožné osoby;

b)

výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přímých xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxx xxxx členských xxxxx, xxxxx vedou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, pokud xxx xxxx x existenci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, x xxxxx dosáhnout xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměřeném xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následkům xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

a)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx řízení, xxx x xx xxxx řízení před xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx skutečností x xxxxxxxx xx xxxxxxx osoby;

b)

„xxxxxxxxxx orgánem“ xxxxxxxx nebo jiný xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle čl. 2 odst. 1 xxxxxx rámcového rozhodnutí;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ příslušný orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx orgán, který xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx potvrdil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

a)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

b)

xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

c)

všechny podstatné xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx;

d)

fázi, x xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x

x)

případně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx x vazbě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

x)

zda probíhá xxxx probíhalo xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nebo všech xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v žádosti x xxxxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem, x zda xx xxxx či týkalo xxxxxxx xxxxx;

v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a):

x)

kontaktní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x

x)

xxxx, x xxx xx toto řízení xxxxxxx, nebo xxxx-xx xxxxxx pravomocné rozhodnutí, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x)

nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo ujednání xxxxxx ke xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.