Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx xxxx si xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx (1) na xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx xxxx, který xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx na jejím xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 4. x 5. listopadu 2004, xxxxxxxx, xxx členské xxxxx zvážily xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx zvýšit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zajištění řádného xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx opatření stanovených x xxxxx rámcovém xxxxxxxxxx by xxxx xxx předcházení xxxxxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxx vedena x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx souběžná xxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxx skutečností, což xx xxxxx vést x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto řízeních xx dvou nebo xxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o to xxxxxxxx porušování xxxxxx xx xxx xx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 54 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. června 1985 xxxx vládami xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Beneluxu, Xxxxxxxx republiky Německo x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x postupném odstraňování xxxxxxx xx společných xxxxxxxxx (2), xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxx probíhat xxxxx konzultace x xxxxx dosáhnout xxxxxxxx x xxxxxxx řešení xxxxxxxxx xx zabránění xxxxxxxxxxx následkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízeními x xx zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx by xxxxx xxxxxxx spočívat x soustředění xxxxxxxxx xxxxxx do jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx spočívat i x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx řízeními, včetně xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx, a xx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, nejsou-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konsenzu. X xxxxx xxxxxx by xxxxxxxx pozornost xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx důkazů, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx probíhá xxxxxxxx xxxxxxx řízení xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx dvou nebo xxxx státech, měl xx navázat xxxxxxx x příslušným orgánem xxxxxx xxxxxx členského xxxxx. Otázka, zda xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, by xxxx být přezkoumána xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx důvody xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx je xxxxx xx vedeno souběžné xxxxxxx xxxxxx x xxxxx členském xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo případ, xxx odpovídající žádost x vzájemnou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx existenci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx případ, xxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxx informací xxxx příslušnými xxxxxx xx xxx být xxxxxxx na povinné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx by měly xxxxxxx usnadnit postup xxxxxxxxxxx xxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx orgán, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jiného členského xxxxx, xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podanou xxxxxx. Kontaktující xxxxx xx xxxxxxx k xxxx, aby xxxxxxxx xxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx možno xxxxxxxxx. Příslušné xxxxxx xx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zbavené xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx by xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx autonomie xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx podle jeho xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx orgány xx xxxxx x dosažení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx cílem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souběžnými xxxxxxxx vedenými xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, by xxxx mít xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, x měly by xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx dosažení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx výroční xxxxxx Xxxxxxxxx z xxxx 2003 x xxxxxxxxxxxx xxx potřeby xxxxx, x vzít v xxxxx například xxxxx, xxx xxx spáchán xxxxx xxx trestné xxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx, xxx xx xxxxxxx podezřelá xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx trvalý xxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, důležité zájmy xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx konzultací x xxxxxx Xxxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxx xxxx by xxxxx xxx povinen xx vzdát pravomoci xx ji vykonávat, xxxx xx xx xx sám přál. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, měly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx spadá xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxx cílem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestním xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx ne bis xx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx nemělo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx jinak xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx trestní stíhání xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát.

(13)

Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trestního xxxxxx do jednoho xxxxxxxxx státu, xxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxxxxxxxxx xxxx Eurojustu x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxxxx konsenzu, xxx obvyklým krokem. Xx xxxxx vzít xx xxxxxx, že xxxxx xx. 13 xxxx. 7 xxxx. x) xxxxxxxxxx Xxxx 2002/187/XXX xx xxx 28. února 2002 x zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxx pro soudní xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxx posílení boje xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (3) (xxxx jen „xxxxxxxxxx x Eurojustu“), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx 2009/426/SVV ze xxx 16. prosince 2008 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx (4), musí xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx, x xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, pokud to xxxxxxxx za vhodné xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx zapojených xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím nejsou xxxxxxx řízení xxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxxxxxx xx Štrasburku xxx 15. xxxxxx 1972, ani xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx předávání trestního xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx vést x xxxxxxxx administrativní xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxx snadno x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx tedy xxxx členskými xxxxx xxxxxxx pružnější xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, měly xx mít před xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezuje xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x přímých xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx tudíž xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx x rámci jejich xxxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x justiční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech (5) xx se mělo xxxxxx xx zpracování xxxxxxxx xxxxx vyměňovaných xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x tomu, xxx do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxx xxxxx, xxxxx xx v rámci Xxxxxxxx unie xxxxx xxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx článkem 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx,

a)

předcházet xxxxxxxx, xxx xxxx proti xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x pravomocnému xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxx xx bis xx xxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx o účinném xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

a)

postup, xxxx xx navazuje xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx skutečností, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osoby;

x)

xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vedou xxxxxxxx xxxxxxx řízení ve xxxx stejných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, pokud xxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x cílem dosáhnout xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxx řízení xxxx xxxxxx, xxxxxx ve xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státech xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x týkající xx xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, který je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ příslušný orgán xxxxxxxxx státu, který xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem jiného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx existenci xxxxxxxxxx xxxxxx;

d)

„xxxxxxxxxxxxx orgánem“ xxxxxxxxx xxxxx, který xxx kontaktujícím xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souběžného xxxxxxxxx xxxxxx.

a)

xxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx předmětem xxxxxx xxxxxxxxx řízení;

x)

xxxxxxx podstatné xxxxx x totožnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

xxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxx x zadržení xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

a)

xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx se xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x):

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x

x)

xxxx, x xxx xx xxxx řízení xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx pravomocné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x)

nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

b)

uzavírat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x platnost.