Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxx xxx zachovat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.

(2)

Xxxxxxx program (1) xx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x práva v Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Evropskou xxxxx xx jejím xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 4. x 5. xxxxxxxxx 2004, xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx sporů xx xxxxx zvýšit účinnost xxxxxxxxx stíhání při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx opatření xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx by mělo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vedena x xxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx skutečností, xxx xx mohlo xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx řízeních xx dvou nebo xxxx členských xxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí proto xxxxxxx x to xxxxxxxx porušování xxxxxx xx xxx in xxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx 54 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx států Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (2), jak je xxxxxxxxx Soudním xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

(4)

Mezi příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx probíhat xxxxx konzultace s xxxxx dosáhnout xxxxxxxx x účinném řešení xxxxxxxxx xx zabránění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízeními x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a zdroji xxxxxxxxx příslušných xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx zejména spočívat x soustředění trestního xxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx účinné x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, nejsou-li xxxxxxxxx orgány schopny xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx důkazů, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx oprávněné xxxxxx xx domnívat, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx věci stejných xxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x pravomocnému xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx státech, xxx xx xxxxxxx kontakt x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxxxx oprávněné xxxxxx xx nikoli, xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx je proti xx vedeno souběžné xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx odhalí xxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxx xxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx měly xxx xxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx usnadnit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xxxxx, který xxx kontaktován xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, by xxx xxx obecnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx na podanou xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxx, aby stanovil xxxxx, x xxx xx xxx kontaktovaný xxxxx xxxxx možno xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx navazování xxxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx svobody.

(8)

Přímý xxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx by xxx xxx hlavní zásadou xxxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx by měly xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx rámcového rozhodnutí, x to za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxx příslušné x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx o dosažení xxxxxxxx x účinném xxxxxx, xxxxx xxxxx xx zabránit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobeným souběžnými xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, by xxxx mít na xxxxxx, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx by xxxx v xxxxx xxxxxxx skutečnosti a xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx konsenzu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx kritéria uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx z xxxx 2003 x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx praxe, x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx místo, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx trestné xxxxxxxx, místo, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, místo, xxx xx nachází xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x možnosti xxxxxxxxx xxxxxx předání xxxx xxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx, státní příslušnost xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo obviněné xxxxx, xxxxxxxx zájmy xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přímé xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx by neměla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přímých konzultací x pomocí Xxxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx být povinen xx vzdát xxxxxxxxx xx ji xxxxxxxxx, xxxx xx si xx xxx přál. Xxxxx xxxx dosaženo xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pokračovat v xxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zbytečným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by mohla xxxx k porušení xxxxxx ne xxx xx idem, jeho xxxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx pravomoci, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxxxxx xxxxxxxx svobody, bezpečnosti x xxxxx je xxxxx xxxxxx legality, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx, že se xxxxxxxx xx splněnou, xxxxx trestní xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(13)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, měly xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx je zvlášť xxxxx způsobilý x xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx, kdy není xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xx vědomí, xx xxxxx xx. 13 xxxx. 7 xxxx. x) xxxxxxxxxx Xxxx 2002/187/XXX ze dne 28. února 2002 x xxxxxxx Evropské xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx (Eurojust) xx xxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx (3) (dále xxx „xxxxxxxxxx o Eurojustu“), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/426/XXX ze xxx 16. prosince 2008 x posílení Xxxxxxxxx (4), xxxx být Xxxxxxxx informován o xxxxxxxxx, kdy došlo xx kompetenčnímu sporu xxxx xx pravděpodobné, xx x xxxx xxxxx, x xxx xx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx předložit Xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx za vhodné xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1972, xxx jakákoli xxxx ujednání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx nemělo xxxx x xxxxxxxx administrativní xxxxxx x případech, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx nástroje xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x neovlivňuje xxxxx xxxxxxxx xxxxx osob xxxxxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx takové xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx existuje.

(18)

Rámcové xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx věcech (5) xx se mělo xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxx unie xxxxx xxxxxxx.

(20)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx práva x dodržuje zásady xxxxxxxx xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie,

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx proti xxxxxxx xxxxx vedena x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řízeních xx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státech, čímž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx bis xx xxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinném xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx souběžnými xxxxxxxx.

a)

postup, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souběžného xxxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

b)

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx členských států, xxxxx vedou xxxxxxxx xxxxxxx řízení ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx totožné xxxxx, xxxxx již xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x cílem dosáhnout xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx souběžnými xxxxxxxx.

x)

„xxxxxxxxxx řízeními“ xxxxxxx xxxxxx, a xx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx i xx xxxx xxxxxx před xxxxxx, xxxxxx xx xxxx nebo více xxxxxxxxx státech ve xxxx xxxxxxxx skutečností x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx nebo jiný xxxxx, xxxxx xx xxxxx právních předpisů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

d)

„xxxxxxxxxxxxx orgánem“ xxxxxxxxx xxxxx, který xxx kontaktujícím xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souběžného xxxxxxxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

b)

xxxxx skutečností x okolností, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxx podstatné xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x případně x xxxxxxx;

d)

xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x

x)

případně xxxxxxxxx x zadržení xx x xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx.

a)

xxx probíhá xxxx probíhalo trestní xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxx či xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x):

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x

x)

xxxx, x níž xx toto řízení xxxxxxx, nebo bylo-li xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx takového xxxxxxxxxx.

a)

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx;

b)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx.