Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx zachovat x xxxxxxxx prostor xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx (1) xx xxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx x Xxxxxxxx unii, xxxxx xxx xxxxxxxx Evropskou xxxxx xx jejím xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 4. x 5. listopadu 2004, xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxx xxxxxxxxx zajištění řádného xxxxxx xxxxx, aby xxxx možné dokončit xxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx skutečností, xxx xx mohlo vést x pravomocnému rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxx xx dvou nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí proto xxxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx bis xx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 54 Úmluvy x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze dne 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Beneluxu, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x Francouzské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstraňování xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (2), jak je xxxxxxxxx Soudním dvorem Xxxxxxxxxx společenství.

(4)

Mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinném xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízeními a xx xxxxxxxxx plýtvání xxxxx x zdroji xxxxxxxxx příslušných orgánů. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestního xxxxxx. Xxxxx by xxxxxx xxxxxxxx i x xxxxxx krocích xxxxxxxxxxxx účinné x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, x to xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předložení xxxx Xxxxxxxxx, nejsou-li xxxxxxxxx xxxxxx schopny xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xx oprávněné xxxxxx se xxxxxxxx, xx x jiném xxxxxxxx xxxxx probíhá xxxxxxxx xxxxxxx řízení xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, což xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízeních xx dvou nebo xxxx xxxxxxx, měl xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx. Otázka, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxx zahrnovat mimo xxxx xxxxxxx, xxx xx podezřelá xxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx xx xxxxx xx vedeno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxx, xxx odpovídající žádost x vzájemnou právní xxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx existenci xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxx případ, xxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx minimálního xxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řádné zjištění xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx souběžných xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx kontaktován příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxx obecnou povinnost xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx. Kontaktující xxxxx xx xxxxxxx x xxxx, aby stanovil xxxxx, v xxx xx měl kontaktovaný xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Příslušné orgány xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx mezi příslušnými xxxxxx by měl xxx hlavní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx možnost v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnout, které xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx jsou příslušné x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle jeho xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx orgány xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech, xx xxxx mít xx xxxxxx, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxx případu. X xxxxx dosažení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2003 a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx praxe, x vzít x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx díl xxxxxxx xxxxxxxx, místo, kde xxxx způsobena xxxxx xxxxx, xxxxx, xxx xx nachází podezřelá xxxx obviněná xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx, státní příslušnost xxxx trvalý pobyt xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo obviněné xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x nimž xxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx příslušných xxxxxx zahájit přímé xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx konsenzu v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxx xxxxxx přímých konzultací x pomocí Xxxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx povinen xx vzdát xxxxxxxxx xx ji vykonávat, xxxx xx si xx sám xxxx. Xxxxx xxxx dosaženo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx spadá xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx hlavním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízením, xxxxx xx xxxxx xxxx x porušení xxxxxx xx xxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx by nemělo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x výkon xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx za splněnou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxx činu zajistí xxxxxxxxx členský xxxx.

(13)

Xxxxx xx dosaženo konsenzu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do jednoho xxxxxxxxx xxxxx, měly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx xx zvlášť xxxxx způsobilý k xxxxxxxxxxx pomoci při xxxxxx xxxxxxxxxxxxx sporů, xxxx by xxxxxxxxxx xxxx Eurojustu x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx dosáhnout xxxxxxxx, xxx obvyklým xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, že xxxxx čl. 13 xxxx. 7 xxxx. x) xxxxxxxxxx Xxxx 2002/187/XXX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Eurojust) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx závažné xxxxxxx xxxxxxxx (3) (xxxx jen „xxxxxxxxxx o Xxxxxxxxx“), xxxxxxxxx pozměněného rozhodnutím Xxxx 2009/426/XXX xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx (4), musí xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx došlo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx je pravděpodobné, xx x xxxx xxxxx, x xxx xx xxxxx v xxxxxxxxxx okamžiku xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx konzultací.

(15)

Tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx ve Štrasburku xxx 15. xxxxxx 1972, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi členskými xxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx pro xxxxxx problémy xxxxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pružnější xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xx omezuje na xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, x neovlivňuje xxxxx xxxxxxxx právo osob xxxxxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/SVV xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 o xxxxxxx xxxxxxxx údajů zpracovávaných x xxxxx policejní x xxxxxxxx spolupráce x trestních věcech (5) xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyměňovaných xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx prohlášení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx jazyka alespoň xxxxx jazyk, xxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(20)

Xxxx rámcové rozhodnutí xxx základní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx článkem 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie,

a)

předcházet situacím, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx osobě vedena x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx skutečností, xxx xx mohlo vést x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx porušena xxxxxx ne xxx xx idem, x

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinném xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

a)

xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souběžného xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx skutečností, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přímých xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, xxxxx již xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x cílem dosáhnout xxxxxxxx x účinném xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následkům xxxxxxxxxx xxxxxx souběžnými xxxxxxxx.

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx, a xx xxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx stejných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx orgánem“ xxxxxxxx xxxx jiný xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členského státu xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„kontaktujícím xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx potvrdit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení;

x)

„xxxxxxxxxxxxx orgánem“ xxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx potvrdil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

a)

kontaktní xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu;

x)

popis xxxxxxxxxxx x okolností, které xxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxxxx řízení;

c)

všechny xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

fázi, x xxx se trestní xxxxxx xxxxxxx, x

x)

případně xxxxxxxxx o zadržení xx x xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx.

x)

zda xxxxxxx xxxx probíhalo xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxxx v žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kontaktujícím xxxxxxx, x zda xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx osoby;

v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x):

x)

kontaktní xxxxx příslušného xxxxxx x

x)

xxxx, x níž xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxx-xx xxxxxx pravomocné rozhodnutí, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x)

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx dni xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxx nebo ujednání xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.