Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx zachovat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx.

(2)

Xxxxxxx program (1) xx xxxxxxxx svobody, bezpečnosti x práva x Xxxxxxxx unii, který xxx xxxxxxxx Evropskou xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx konaném xx xxxxx 4. a 5. xxxxxxxxx 2004, xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx dokončit xxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx rámcovém xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx situacím, xxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x různých členských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve věci xxxxxxxx skutečností, xxx xx xxxxx xxxx x pravomocnému xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx proto xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx bis xx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 54 Úmluvy x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx xxx 14. června 1985 xxxx xxxxxxx států Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky Německo x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x postupném odstraňování xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (2), xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

(4)

Mezi příslušnými xxxxxx členských států xx xxxx probíhat xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx dosáhnout xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx zabránění xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x soustředění trestního xxxxxx do jednoho xxxxxxxxx xxxxx, například xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestního xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx spočívat x x jiných krocích xxxxxxxxxxxx účinné x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx rozložení v xxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Eurojustu, nejsou-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konsenzu. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pozornost měla xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx v jiném xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx osoby, což xx mohlo xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízeních xx xxxx nebo xxxx xxxxxxx, měl xx navázat kontakt x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx. Otázka, xxx xxxxxxxx oprávněné xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx důvody by xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx případy, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx členském xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě odhalí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxx případ, xxx xxxxxxxxx orgán za xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xx xxx být xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx by měly xxxxxxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx řádné zjištění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx, xxx stanovil xxxxx, v xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx možno xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx by měl xxx xxxxxx zásadou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xx xxxx xxx možnost x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jednání xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle jeho xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx cílem xx zabránit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vedenými ve xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech, by xxxx mít na xxxxxx, že každý xxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx by xxxx x úvahu xxxxxxx skutečnosti a xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx dosažení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x návodu xxxxxxxxxxx xx výroční xxxxxx Xxxxxxxxx z xxxx 2003 a vypracovaném xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx x xxxxx například xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, místo, kde xxxx způsobena větší xxxxx, místo, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněná xxxxx, x možnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do jiné xxxxxxxxxx, státní xxxxxxxxxxx xxxx trvalý xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx a svědků, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, k xxxx xxxx dojít.

(10)

Povinnost xxxxxxxxxxx xxxxxx zahájit přímé xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vedení xxxxxx xxxxxxx konzultací x xxxxxx Eurojustu.

(11)

Žádný xxxxxxx stát by xxxxx xxx povinen xx xxxxx xxxxxxxxx xx ji vykonávat, xxxx by xx xx xxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x soustředění xxxxxxxxx řízení, měly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xx xxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx jejich vnitrostátní xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zabránit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízením, xxxxx by xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx xxxx, jeho xxxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx zásadu xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x procesním právu xxxxxxxx členských států, xxxxxx a xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stíhání xx věci určitého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát.

(13)

Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx x soustředění xxxxxxxxx xxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx xx zvlášť xxxxx způsobilý x xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxxx sporů, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Eurojustu v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx vzít xx xxxxxx, xx xxxxx čl. 13 xxxx. 7 písm. x) rozhodnutí Rady 2002/187/XXX xx xxx 28. xxxxx 2002 x zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) za xxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (3) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx“), xxxxxxxxx pozměněného xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/426/XXX xx xxx 16. prosince 2008 x posílení Xxxxxxxxx (4), musí být Xxxxxxxx informován o xxxxxxxxx, kdy xxxxx xx kompetenčnímu xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx x němu xxxxx, a věc xx xxxxx x xxxxxxxxxx okamžiku xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx vhodné xxxxxxx jeden x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xx přímých konzultací.

(15)

Tímto xxxxxxxx rozhodnutím nejsou xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. května 1972, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi členskými xxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nemělo vést x nadměrné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dispozici vhodnější xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx nástroje xxxx ujednání, xxxx xx mít xxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a přímých xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právo osob xxxxxxx, xx by xxxx být xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx takové xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2008/977/SVV xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x justiční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (5) xx xx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx režimu xxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxx Xxxxxxxx xxxx běžně xxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x dodržuje zásady xxxxxxxx xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Evropské xxxx x zohledněné x Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx,

a)

předcházet situacím, xxx xxxx proti xxxxxxx xxxxx xxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx souběžná xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx skutečností, xxx xx xxxxx xxxx x pravomocnému xxxxxxxxxx x řízeních ve xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx xxxx, a

b)

dosáhnout xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměřeném na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmito souběžnými xxxxxxxx.

x)

postup, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

b)

xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxx členských xxxxx, xxxxx vedou souběžná xxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx totožné xxxxx, pokud již xxxx x existenci xxxxxxxxxx trestního xxxxxx, x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinném xxxxxx zaměřeném xx xxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx, a xx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxx řízení xxxx xxxxxx, vedená xx xxxx xxxx více xxxxxxxxx státech xx xxxx stejných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x)

„příslušným orgánem“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle čl. 2 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx orgánem“ xxxxxxxxx orgán, který xxx kontaktujícím xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx skutečností x xxxxxxxxx, které xxxx předmětem xxxxxx xxxxxxxxx řízení;

c)

všechny xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo obviněné xxxxx a případně x xxxxxxx;

d)

xxxx, v xxx xx trestní xxxxxx xxxxxxx, x

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxx x zadržení xx x vazbě xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx.

a)

xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx se xxxx či xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x případě xxxxxx odpovědi xx xxxxxxx xxxxxxx x):

x)

kontaktní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x

x)

xxxx, x níž xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx takového rozhodnutí.

a)

nadále uplatňovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ke xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x platnost;

b)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.