Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx xxxx si xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx (1) xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 4. x 5. xxxxxxxxx 2004, xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx zvážily xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx účinnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řádného xxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx situacím, xxx jsou xxxxx xxxxxxx osobě vedena x různých xxxxxxxxx xxxxxxx souběžná trestní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, což xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx porušování zásady xx xxx xx xxxx, stanovené x xxxxxx 54 Xxxxxx x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie Xxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky Německo x Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx odstraňování xxxxxxx xx společných xxxxxxxxx (2), xxx je xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

(4)

Mezi příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx konzultace s xxxxx xxxxxxxxx konsenzu x účinném řešení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízeními a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx řešení xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x soustředění xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předání xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx krocích xxxxxxxxxxxx účinné x xxxxxxxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx rozložení v xxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předložení xxxx Xxxxxxxxx, nejsou-li xxxxxxxxx orgány schopny xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx věnována xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízeními.

(5)

Pokud xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xx oprávněné xxxxxx xx domnívat, xx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxx, což xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, měl xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Otázka, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nikoli, xx xxxx xxx přezkoumána xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx důvody by xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx podezřelá xxxx xxxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xx, xx xx proti xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo případ, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx existenci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx výměny informací xxxx příslušnými xxxxxx xx měl xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx usnadnit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčené xxxxx x povahy x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx kontaktován xxxxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, by měl xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgán xx vybízen x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, x níž xx měl xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx možno xxxxxxxxx. Příslušné orgány xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxx xxxxxxxx situaci xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx xxxx příslušnými xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jednání xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx orgány ve xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x účinném xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vedenými ve xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, by xxxx xxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx případu. X xxxxx dosažení konsenzu xx příslušné orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zprávě Xxxxxxxxx x roku 2003 x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x vzít x xxxxx například xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx díl xxxxxxx xxxxxxxx, místo, xxx xxxx xxxxxxxxx větší xxxxx, xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx do jiné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx trvalý xxxxx xxxxxxxxx nebo obviněné xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, důležité zájmy xxxxx x svědků, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, k xxxx xxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zahájit xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx konsenzu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxx stát by xxxxx xxx povinen xx xxxxx pravomoci xx ji xxxxxxxxx, xxxx xx xx xx xxx xxxx. Xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx x soustředění xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxx pokračovat v xxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zabránit zbytečným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx ne xxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x výkon pravomoci, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx. Ve společném xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva xx xxxxx zásadu xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x procesním právu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(13)

Xxxxx xx xxxxxxxx konsenzu x soustředění xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx konsenzem.

(14)

Vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxx způsobilý k xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxx, kdy není xxxxx dosáhnout xxxxxxxx, xxx obvyklým krokem. Xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx čl. 13 xxxx. 7 xxxx. x) xxxxxxxxxx Xxxx 2002/187/XXX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxx posílení boje xxxxx závažné trestné xxxxxxxx (3) (dále jen „xxxxxxxxxx o Xxxxxxxxx“), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/426/SVV ze xxx 16. prosince 2008 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx (4), xxxx být Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx sporu xxxx je xxxxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx, x věc xx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jeden z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxx řízení podle Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. května 1972, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi členskými xxxxx.

(16)

Xxxx rámcové rozhodnutí xx xxxxxx vést x xxxxxxxx administrativní xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx snadno x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pružnější xxxxxxxx xxxx ujednání, xxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx.

(17)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států, x neovlivňuje xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/XXX ze xxx 27. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zpracovávaných x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech (5) xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x jazykovém xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx běžně xxxxxxx.

(20)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Evropské xxxx x zohledněné x Listině xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie,

a)

předcházet xxxxxxxx, xxx jsou proti xxxxxxx osobě xxxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx vést x pravomocnému xxxxxxxxxx x řízeních xx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ne xxx xx idem, a

b)

dosáhnout xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

xxxxxx, xxxx se navazuje xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souběžného xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x)

výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx dvou nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vedou xxxxxxxx xxxxxxx řízení ve xxxx stejných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx x existenci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměřeném xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx, a xx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx řízení, xxx x ve xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x týkající xx xxxxxxx osoby;

b)

„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx nebo jiný xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 2 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxx existenci xxxxxxxxxx xxxxxx;

d)

„xxxxxxxxxxxxx orgánem“ xxxxxxxxx xxxxx, který xxx kontaktujícím xxxxxxx xxxxxxx, xxx potvrdil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx.

a)

xxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxxxxx x okolností, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x totožnosti xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx;

d)

fázi, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x

e)

případně xxxxxxxxx o xxxxxxxx xx x vazbě xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx.

x)

xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx trestní xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx osoby;

v xxxxxxx xxxxxx odpovědi xx xxxxxxx xxxxxxx a):

x)

xxxxxxxxx xxxxx příslušného xxxxxx x

x)

xxxx, x xxx xx toto xxxxxx xxxxxxx, xxxx bylo-li xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí.

a)

xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x)

uzavírat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x platnost.