Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx unie si xxxxxxxxx xxx zachovat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx (1) xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva x Xxxxxxxx xxxx, který xxx xxxxxxxx Evropskou xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx konaném ve xxxxx 4. x 5. xxxxxxxxx 2004, xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx zvážily právní xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxxx sporů ve xxxxx xxxxxx účinnost xxxxxxxxx stíhání při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto rámcovém xxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou proti xxxxxxx osobě xxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx souběžná xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx řízeních xx xxxx nebo xxxx členských státech. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx in xxxx, stanovené x xxxxxx 54 Xxxxxx x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x Francouzské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (2), xxx je xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států xx xxxx xxxxxxxx xxxxx konzultace x xxxxx dosáhnout xxxxxxxx x xxxxxxx řešení xxxxxxxxx xx zabránění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobeným xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx by xxxxx xxxxxxx spočívat x soustředění xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, například xxxxxxxxxxxxxxx předání xxxxxxxxx xxxxxx. Mohlo by xxxxxx xxxxxxxx i x xxxxxx krocích xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, a xx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konsenzu. X xxxxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx měla xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxx stejných xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx osoby, což xx xxxxx xxxx x pravomocnému xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízeních xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx kontakt x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Otázka, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nikoli, xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx případy, xxx xx podezřelá xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xx, xx je proti xx xxxxxx souběžné xxxxxxx řízení v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx stejných xxxxxxxxxxx, xxxx případ, xxx odpovídající xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podaná příslušným xxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgán za xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xx povinné xxxxxx konkrétního minimálního xxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx orgán, xxxxx xxx kontaktován xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, by měl xxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, v xxx xx měl xxxxxxxxxxxx xxxxx pokud xxxxx xxxxxxxxx. Příslušné orgány xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zbavené xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx hlavní zásadou xxxxxxxxxx stanovené tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xx xxxx xxx možnost v xxxxxxx se zásadou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx x jednání xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souběžnými xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx na xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx, x xxxx by xxxx v úvahu xxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxx případu. X xxxxx dosažení xxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx kritéria xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx z xxxx 2003 x vypracovaném xxx xxxxxxx praxe, x xxxx v xxxxx například xxxxx, xxx byl spáchán xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx větší xxxxx, xxxxx, xxx xx nachází xxxxxxxxx xxxx obviněná xxxxx, x xxxxxxxx zajištění xxxxxx předání nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx, xxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, důležité xxxxx xxxxx x svědků, xxxxxxxxxxx důkazů xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přímých xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxx xxxx by xxxxx xxx povinen xx vzdát xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxx by si xx sám xxxx. Xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx x soustředění xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxx pokračovat v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxx, xxxxx spadá xx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxx cílem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zabránit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízením, xxxxx xx mohla xxxx k porušení xxxxxx xx xxx xx idem, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by jinak xxxxxxxx. Xx společném xxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x práva xx xxxxx zásadu xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x procesním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x používat xxx, že se xxxxxxxx xx splněnou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(13)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x soustředění xxxxxxxxx xxxxxx do jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx příslušné orgány xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx konsenzem.

(14)

Vzhledem x xxxx, že Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx kompetenčních xxxxx, xxxx by xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxxxx konsenzu, xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx třeba vzít xx xxxxxx, xx xxxxx xx. 13 xxxx. 7 xxxx. x) xxxxxxxxxx Xxxx 2002/187/XXX xx xxx 28. xxxxx 2002 x zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx (3) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx“), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx 2009/426/SVV xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 x posílení Xxxxxxxxx (4), xxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, kdy xxxxx xx kompetenčnímu sporu xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx, x věc xx xxxxx v xxxxxxxxxx okamžiku předložit Xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx za vhodné xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx konzultací.

(15)

Tímto xxxxxxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1972, xxx xxxxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xx xxxxxx vést x nadměrné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v případech, xxx jsou xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx členskými xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxx rámcovým xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx a přímých xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx osob xxxxxxx, xx by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx vnitrostátním xxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/SVV ze xxx 27. xxxxxxxxx 2008 x ochraně xxxxxxxx xxxxx zpracovávaných x xxxxx policejní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx (5) xx xx mělo xxxxxx xx zpracování xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx k tomu, xxx do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx jazyka xxxxxxx xxxxx xxxxx, který xx x xxxxx Xxxxxxxx unie běžně xxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx práva x dodržuje zásady xxxxxxxx xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Evropské xxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx,

x)

xxxxxxxxxx situacím, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vedena x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxx xx bis xx idem, x

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměřeném na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx souběžnými xxxxxxxx.

x)

xxxxxx, xxxx se navazuje xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států, x xxxxx potvrdit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx skutečností, týkajícího xx xxxxxxx osoby;

x)

výměnu xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx souběžná xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx skutečností, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx zaměřeném na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmito souběžnými xxxxxxxx.

a)

„souběžnými řízeními“ xxxxxxx řízení, a xx jak xx xxxx přípravného řízení, xxx x ve xxxx xxxxxx před xxxxxx, vedená xx xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx skutečností x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

b)

„příslušným xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, který xx xxxxx právních předpisů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx vykonával xxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

c)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx kontakt x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx existenci xxxxxxxxxx řízení;

d)

„kontaktovaným xxxxxxx“ xxxxxxxxx orgán, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby potvrdil xxxxxxxxx souběžného trestního xxxxxx.

x)

kontaktní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx skutečností x okolností, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x totožnosti xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx x případně x xxxxxxx;

x)

xxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x

x)

případně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx.

a)

zda xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve věci xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem, x xxx se xxxx xx týkalo xxxxxxx osoby;

x případě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a):

b)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x

x)

xxxx, x xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx bylo-li xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx takového xxxxxxxxxx.

a)

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ke xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

b)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx.