Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx zachovat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx (1) na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx unii, xxxxx xxx schválen Xxxxxxxxx xxxxx na jejím xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx 4. a 5. listopadu 2004, xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx zvážily právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx sporů xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řádného xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx osobě vedena x xxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, což xx xxxxx xxxx x pravomocnému xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx xx dvou xxxx xxxx členských xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o to xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx bis xx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 54 Xxxxxx x provedení Schengenské xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (2), jak je xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

(4)

Mezi příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx plýtvání xxxxx x zdroji xxxxxxxxx příslušných xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx by xxxxx xxxxxxx spočívat x soustředění xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Mohlo xx xxxxxx spočívat i x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx účinné x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, nejsou-li xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx měla xxx věnována xxxxxx xxxxxxxxxxxxx důkazů, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízeními.

(5)

Pokud xxxxxxxxx orgán členského xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx řízeních xx xxxx xxxx xxxx státech, xxx xx navázat kontakt x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx. Xxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx kontaktujícím xxxxxxx. Xxxxxxxxx důvody xx xxxxx zahrnovat xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx to, xx je xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx stejných xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx být xxxxxxx xx povinné xxxxxx xxxxxxxxxxx minimálního xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx a xxxx případných xxxxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx kontaktován xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx měl xxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgán xx vybízen x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pokud xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx hlavní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx autonomie xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jednání podle xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, x to xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx zabránit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, by xxxx mít xx xxxxxx, že každý xxxxxx xx jedinečný, x xxxx by xxxx x xxxxx xxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx posoudit příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx kritéria xxxxxxx x návodu zveřejněném xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2003 x vypracovaném xxx xxxxxxx xxxxx, x vzít x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx díl trestné xxxxxxxx, místo, kde xxxx způsobena větší xxxxx, místo, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx zajištění xxxxxx předání nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx a svědků, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x nimž xxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zahájit xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx konsenzu x xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přímých konzultací x pomocí Xxxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxx xxx povinen xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxx by xx xx xxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxxxxx trestného xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxx cílem xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xx zabránit xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestním xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx ne xxx xx xxxx, jeho xxxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x výkon xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx je xxxxx xxxxxx legality, xxxxx xx uplatňuje x xxxxxxxxx právu xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxx x xxxxxxxx xxx, xx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx trestní stíhání xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx.

(13)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tímto konsenzem.

(14)

Vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx způsobilý k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx by předložení xxxx Eurojustu v xxxxxxx, kdy není xxxxx xxxxxxxxx konsenzu, xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xx vědomí, xx xxxxx xx. 13 xxxx. 7 xxxx. x) rozhodnutí Xxxx 2002/187/XXX xx xxx 28. xxxxx 2002 x zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (3) (xxxx jen „xxxxxxxxxx x Eurojustu“), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/426/XXX xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 x posílení Xxxxxxxxx (4), xxxx být Xxxxxxxx informován o xxxxxxxxx, xxx došlo xx kompetenčnímu xxxxx xxxx xx pravděpodobné, xx x xxxx xxxxx, x xxx xx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xx vhodné xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx zapojených xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řízení podle Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1972, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi členskými xxxxx.

(16)

Xxxx rámcové rozhodnutí xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx administrativní xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dispozici vhodnější xxxxxxxxxxx. Pokud tedy xxxx členskými xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ujednání, xxxx xx xxx před xxxxx rámcovým rozhodnutím xxxxxxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx omezuje xx xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, x neovlivňuje tudíž xxxxxxxx právo osob xxxxxxx, že xx xxxx xxx stíhány x xxxxx jejich xxxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx existuje.

(18)

Rámcové xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/SVV ze xxx 27. listopadu 2008 x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (5) xx se xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x tomu, xxx do prohlášení x jazykovém xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jazyk, který xx v xxxxx Xxxxxxxx xxxx běžně xxxxxxx.

(20)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xxx základní xxxxx x xxxxxxxx zásady xxxxxxxx článkem 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské unie,

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx proti xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx souběžná xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx mohlo vést x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx ve xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx idem, x

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx zaměřeném xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx souběžnými xxxxxxxx.

x)

postup, xxxx xx navazuje xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx potvrdit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx totožné xxxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx nepříznivým následkům xxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx, a xx jak ve xxxx přípravného řízení, xxx x xx xxxx řízení xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxxxxx státech ve xxxx xxxxxxxx skutečností x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx orgánem“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členského státu xxxxxxxxx, aby vykonával xxxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

c)

„kontaktujícím xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx kontakt x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx potvrdit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx kontaktujícím xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu;

x)

xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxx podstatné xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x obětech;

d)

xxxx, v xxx xx trestní xxxxxx nachází, x

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx x vazbě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

x)

xxx xxxxxxx xxxx probíhalo trestní xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kontaktujícím orgánem, x xxx se xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x):

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x

x)

xxxx, x xxx xx xxxx řízení xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx pravomocné rozhodnutí, xxxxxx takového xxxxxxxxxx.

a)

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx vstupu xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.