Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.

(2)

Xxxxxxx program (1) na xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx unii, xxxxx xxx xxxxxxxx Evropskou xxxxx na xxxxx xxxxxxxx konaném ve xxxxx 4. x 5. listopadu 2004, xxxxxxxx, xxx členské xxxxx zvážily xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx sporů xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva, xxx xxxx možné dokončit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x provádění zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx rámcovém xxxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vedena x xxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx vést x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx řízeních xx xxxx nebo xxxx členských xxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí proto xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx in xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 54 Úmluvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 14. června 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky Německo x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstraňování xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (2), jak xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států xx měly probíhat xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobeným xxxxxxxxxx řízeními x xx xxxxxxxxx plýtvání xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trestního xxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestního xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx spočívat i x jiných krocích xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, x to xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx Eurojustu, xxxxxx-xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx věnována xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxxx státě probíhá xxxxxxxx trestní xxxxxx xx xxxx stejných xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x pravomocnému xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx důvody xx xxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx kontaktujícím xxxxxxx. Xxxxxxxxx důvody by xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx osoba za xxxxxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xx, xx xx proti xx xxxxxx souběžné xxxxxxx xxxxxx x xxxxx členském xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx případ, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx existenci takového xxxxxxxxxx trestního řízení, xxxx xxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx účelem poskytne xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx být xxxxxxx na povinné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxx být xxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx řádné xxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčené xxxxx x povahy x xxxx případných xxxxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx měl xxx obecnou povinnost xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx. Kontaktující xxxxx xx xxxxxxx k xxxx, xxx stanovil xxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xx xxx navazování xxxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxx xxxxxxxx situaci xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx xxxx příslušnými xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx zásadou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xx měly xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jednání xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, by xxxx xxx na xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx, x xxxx by xxxx x xxxxx xxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxx případu. V xxxxx dosažení konsenzu xx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx kritéria xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zprávě Xxxxxxxxx z xxxx 2003 x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx trestné xxxxxxxx, xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx větší xxxxx, xxxxx, xxx xx nachází xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoba, x možnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo obviněné xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxx xxxx dojít.

(10)

Povinnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přímé xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx možnost vedení xxxxxx xxxxxxx konzultací x pomocí Xxxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxx stát by xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx pravomoci xx ji xxxxxxxxx, xxxx by xx xx sám přál. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxx cílem xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by mohla xxxx x porušení xxxxxx ne xxx xx xxxx, jeho xxxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx kompetenční xxxx x výkon xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx svobody, bezpečnosti x práva je xxxxx xxxxxx legality, xxxxx xx uplatňuje x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx členských států, xxxxxx a používat xxx, xx xx xxxxxxxx xx splněnou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx určitého xxxxxxxxx xxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(13)

Xxxxx xx dosaženo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trestního xxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, měly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu x tímto konsenzem.

(14)

Vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx xx zvlášť xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx předložení xxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx dosáhnout xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx třeba xxxx xx xxxxxx, že xxxxx čl. 13 xxxx. 7 xxxx. x) xxxxxxxxxx Rady 2002/187/XXX ze xxx 28. xxxxx 2002 x zřízení Evropské xxxxxxxx pro soudní xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx závažné xxxxxxx xxxxxxxx (3) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx o Xxxxxxxxx“), xxxxxxxxx pozměněného xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/426/XXX xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 o xxxxxxxx Xxxxxxxxx (4), xxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx je pravděpodobné, xx x xxxx xxxxx, x xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx zapojených xx xxxxxxx konzultací.

(15)

Tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx Štrasburku xxx 15. xxxxxx 1972, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx trestního xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nemělo vést x nadměrné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx problémy snadno x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx nástroje xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx před xxxxx rámcovým rozhodnutím xxxxxxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x neovlivňuje tudíž xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx x rámci jejich xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ve vnitrostátním xxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2008/977/SVV xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 o ochraně xxxxxxxx xxxxx zpracovávaných x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx věcech (5) xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxx jazyk, který xx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(20)

Xxxx rámcové rozhodnutí xxx základní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx článkem 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx,

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxx osobě vedena x xxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx vést x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxx ne xxx xx xxxx, a

b)

dosáhnout xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměřeném xx xxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx souběžnými xxxxxxxx.

x)

xxxxxx, xxxx se navazuje xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx potvrdit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx skutečností, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osoby;

b)

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxx vedou xxxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxx skutečností, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx již xxxx x existenci xxxxxxxxxx trestního xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

a)

„souběžnými xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx, a xx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx i xx xxxx řízení xxxx xxxxxx, xxxxxx ve xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx skutečností x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx;

b)

„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx jiný xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členského státu xxxxxxxxx, aby vykonával xxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxx rámcového rozhodnutí;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxxxx státu s xxxxx potvrdit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„kontaktovaným xxxxxxx“ xxxxxxxxx orgán, který xxx kontaktujícím xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem daného xxxxxxxxx řízení;

c)

všechny xxxxxxxxx xxxxx o totožnosti xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

xxxx, x xxx xx trestní xxxxxx nachází, a

e)

xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx o xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

a)

xxx probíhá xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve věci xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxx či xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x případě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x):

x)

kontaktní xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x

x)

xxxx, x níž xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí.

a)

xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxx xx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x platnost.