Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx unie si xxxxxxxxx xxx zachovat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti a xxxxx.

(2)

Xxxxxxx program (1) xx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x práva x Xxxxxxxx unii, xxxxx xxx schválen Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 4. a 5. xxxxxxxxx 2004, xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx účinnost xxxxxxxxx stíhání xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řádného xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x provádění zásady xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto rámcovém xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx situacím, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx souběžná xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, což xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásady xx xxx xx xxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx 54 Xxxxxx x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie Beneluxu, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x postupném odstraňování xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (2), jak je xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinném xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů. Xxxxxx řešení xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trestního xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, například xxxxxxxxxxxxxxx předání trestního xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx spočívat x x xxxxxx krocích xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, x to xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, nejsou-li xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx měla xxx věnována xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx ovlivněno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx domnívat, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx vést x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x takových řízeních xx xxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx kontakt x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx. Otázka, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx důvody xx xxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx kontaktujícím xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx to, xx je proti xx vedeno souběžné xxxxxxx řízení v xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx stejných xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx podaná příslušným xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního řízení, xxxx případ, xxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx měly xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx měly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčené xxxxx x xxxxxx x xxxx případných xxxxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx kontaktován příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, by měl xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na podanou xxxxxx. Kontaktující orgán xx vybízen k xxxx, aby xxxxxxxx xxxxx, x níž xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Příslušné xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxx zbavené xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx xxxx příslušnými xxxxxx xx měl xxx hlavní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xx xxxx xxx možnost v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnout, xxxxx xxxxxx jsou příslušné x jednání podle xxxxxx rámcového rozhodnutí, x xx xx xxxxxxxxxxx, že tyto xxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx o dosažení xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx zabránit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souběžnými xxxxxxxx vedenými ve xxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xx xxxxxx, xx každý xxxxxx xx jedinečný, x měly xx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx dosažení xxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zveřejněném xx výroční zprávě Xxxxxxxxx x xxxx 2003 a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx praxe, x vzít x xxxxx například xxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxx díl xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, kde xxxx způsobena xxxxx xxxxx, místo, xxx xx xxxxxxx podezřelá xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx zajištění xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, státní xxxxxxxxxxx xxxx trvalý xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, k xxxx xxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxx přímé xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx xx neměla xxxxxxxxx možnost xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x pomocí Xxxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxx by xx xx xxx xxxx. Xxxxx xxxx dosaženo xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xx xxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx hlavním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zabránit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx k porušení xxxxxx xx bis xx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx by nemělo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x výkon pravomoci, xxxxx xx jinak xxxxxxxx. Xx společném xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx uplatňuje x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx členských států, xxxxxx x používat xxx, že se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx trestní xxxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát.

(13)

Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trestního xxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx způsobilý x xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx předložení xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx není xxxxx dosáhnout xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, že xxxxx xx. 13 xxxx. 7 xxxx. x) xxxxxxxxxx Rady 2002/187/XXX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (3) (dále jen „xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx“), xxxxxxxxx pozměněného xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/426/XXX ze xxx 16. xxxxxxxx 2008 o xxxxxxxx Xxxxxxxxx (4), xxxx být Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx, x xxx xx možné v xxxxxxxxxx okamžiku xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xx přímých xxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1972, xxx jakákoli xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vést x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxx problémy xxxxxx x xxxxxxxxx vhodnější xxxxxxxxxxx. Xxxxx tedy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nástroje xxxx ujednání, xxxx xx xxx před xxxxx rámcovým rozhodnutím xxxxxxxx.

(17)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx členských xxxxx, x xxxxxxxxxxx tudíž xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx x rámci jejich xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2008/977/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 o xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (5) xx xx xxxx xxxxxx na zpracování xxxxxxxx údajů vyměňovaných xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vedle svého xxxxxxxx jazyka xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxx Xxxxxxxx unie xxxxx xxxxxxx.

(20)

Xxxx rámcové rozhodnutí xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zásady xxxxxxxx xxxxxxx 6 Xxxxxxx o Evropské xxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx,

a)

předcházet xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řízeních ve xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech, čímž xx byla xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx xxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměřeném na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

xxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

b)

xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx totožné xxxxx, xxxxx již xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměřeném xx xxxxxxxxx nepříznivým následkům xxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

„souběžnými xxxxxxxx“ xxxxxxx řízení, x xx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x ve xxxx xxxxxx před xxxxxx, vedená xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x týkající xx xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 2 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„kontaktujícím xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx potvrdit existenci xxxxxxxxxx řízení;

x)

„kontaktovaným xxxxxxx“ xxxxxxxxx orgán, který xxx kontaktujícím xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx souběžného xxxxxxxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a

e)

xxxxxxxx xxxxxxxxx o zadržení xx o xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx.

a)

xxx probíhá xxxx probíhalo trestní xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kontaktujícím xxxxxxx, x xxx xx xxxx xx týkalo xxxxxxx xxxxx;

x případě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx písmene x):

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x

x)

xxxx, x xxx xx xxxx řízení xxxxxxx, xxxx bylo-li xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x)

nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxx xx xxx xxxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxx vstupu xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.