Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx (1) na xxxxxxxx svobody, bezpečnosti x xxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx schválen Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx 4. x 5. xxxxxxxxx 2004, xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx sporů xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zajištění řádného xxxxxx práva, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx uznávání soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx opatření stanovených x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx souběžná trestní xxxxxx xx věci xxxxxxxx skutečností, xxx xx mohlo vést x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x těchto xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx o xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 54 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. června 1985 xxxx xxxxxxx států Xxxxxxxxxxx unie Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx odstraňování xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (2), xxx je xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxx probíhat xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následkům způsobeným xxxxxxxxxx řízeními x xx zabránění plýtvání xxxxx x zdroji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předání xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx řízeními, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předložení xxxx Eurojustu, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx ohledu by xxxxxxxx pozornost xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx důkazů, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxxx orgán členského xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, což xx mohlo xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízeních xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx kontakt x příslušným orgánem xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, zda xxxxxxxx oprávněné xxxxxx xx nikoli, by xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx kontaktujícím xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na to, xx xx proti xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx případ, xxx odpovídající xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xx měl být xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx konkrétního minimálního xxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řádné xxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčené xxxxx x xxxxxx a xxxx případných xxxxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, by xxx xxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Kontaktující xxxxx xx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pokud xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx navazování xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zbavené xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx by xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx jsou xxxxxxxxx x jednání xxxxx xxxxxx rámcového rozhodnutí, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx orgány xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx o účinném xxxxxx, jehož xxxxx xx zabránit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souběžnými xxxxxxxx vedenými xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, by xxxx xxx xx xxxxxx, xx každý xxxxxx je xxxxxxxxx, x xxxx by xxxx v úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx kritéria xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zprávě Xxxxxxxxx z xxxx 2003 x xxxxxxxxxxxx xxx potřeby praxe, x vzít v xxxxx xxxxxxxxx místo, xxx xxx spáchán xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, kde xxxx způsobena xxxxx xxxxx, xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pobyt xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, důležité xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, důležité xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx důkazů nebo xxxxxxxx, x xxxx xxxx dojít.

(10)

Povinnost xxxxxxxxxxx xxxxxx zahájit přímé xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx konsenzu v xxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x pomocí Xxxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx vykonávat, xxxx xx si xx sám xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x soustředění xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxx pokračovat v xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx kteréhokoli trestného xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zbytečným xxxxxxxxx trestním xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx ne xxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx kompetenční xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x procesním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxx, xx se xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx trestní xxxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(13)

Xxxxx xx dosaženo konsenzu x xxxxxxxxxxx trestního xxxxxx do jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx příslušné orgány xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxx způsobilý x xxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx předložení xxxx Eurojustu x xxxxxxx, xxx není xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx krokem. Xx xxxxx xxxx xx vědomí, xx xxxxx xx. 13 xxxx. 7 písm. x) rozhodnutí Xxxx 2002/187/XXX ze xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxx posílení xxxx xxxxx závažné trestné xxxxxxxx (3) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx“), xxxxxxxxx pozměněného rozhodnutím Xxxx 2009/426/XXX ze xxx 16. xxxxxxxx 2008 x posílení Xxxxxxxxx (4), xxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx došlo xx kompetenčnímu sporu xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx k němu xxxxx, x xxx xx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zapojených xx xxxxxxx konzultací.

(15)

Tímto xxxxxxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. května 1972, ani xxxxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxx xx předávání trestního xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxx rámcové rozhodnutí xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vhodnější xxxxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxx členskými xxxxx xxxxxxx pružnější xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx omezuje xx xxxxxxxxxx o výměně xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x neovlivňuje tudíž xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx, xxxxx takové xxxxx xx vnitrostátním xxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (5) xx xx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyměňovaných xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx prohlášení x jazykovém režimu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx jazyka xxxxxxx xxxxx xxxxx, který xx v xxxxx Xxxxxxxx unie běžně xxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx článkem 6 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx,

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx souběžná xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x pravomocnému xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxxxxx státech, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx xxxx, a

b)

dosáhnout xxxxxxxx x účinném xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

xxxxxx, xxxx xx navazuje xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, týkajícího xx xxxxxxx osoby;

b)

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dvou nebo xxxx xxxxxxxxx států, xxxxx vedou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx již xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx dosáhnout xxxxxxxx x účinném xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx nepříznivým následkům xxxxxxxxxx těmito souběžnými xxxxxxxx.

a)

„souběžnými xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x ve xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, vedená ve xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx stejných skutečností x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 1 xxxxxx rámcového rozhodnutí;

c)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx kontakt x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx potvrdit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx orgánem“ xxxxxxxxx orgán, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx, xxx potvrdil xxxxxxxxx souběžného xxxxxxxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

popis xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x obětech;

d)

xxxx, x xxx se trestní xxxxxx nachází, x

e)

případně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx.

x)

xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x poskytnutí informací xxxxxx kontaktujícím xxxxxxx, x xxx xx xxxx či xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x případě xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx písmene x):

x)

kontaktní xxxxx příslušného orgánu x

x)

xxxx, x níž xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx takového xxxxxxxxxx.

x)

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x platnost;

b)

uzavírat xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxx rámcového rozhodnutí x platnost.