Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx xxxx si xxxxxxxxx cíl zachovat x rozvíjet prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx.

(2)

Xxxxxxx program (1) xx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x práva v Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 4. x 5. xxxxxxxxx 2004, xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, aby xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxx program xxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx rámcovém xxxxxxxxxx xx xxxx xxx předcházení xxxxxxxx, xxx jsou proti xxxxxxx osobě xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx vést x pravomocnému xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx porušování zásady xx bis xx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 54 Xxxxxx x provedení Schengenské xxxxxx ze xxx 14. června 1985 xxxx vládami xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Beneluxu, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společných xxxxxxxxx (2), xxx je xxxxxxxxx Soudním dvorem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx konsenzu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na zabránění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx zabránění xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx zejména spočívat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx spočívat x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx účinné x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předložení xxxx Xxxxxxxxx, nejsou-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx ohledu by xxxxxxxx pozornost měla xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx důkazů, xxx xxxx být ovlivněno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx má oprávněné xxxxxx se xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxx xx dvou xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx kontakt x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zahrnovat xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx podezřelá xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podrobností xxxxxxxx na xx, xx je proti xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxx státě xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx případ, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx existenci takového xxxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xx xxx být xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx minimálního xxxxxxx údajů, které xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řádné xxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčené xxxxx x xxxxxx x xxxx případných xxxxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxx xxx obecnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx na podanou xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vybízen x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx možno xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx při navazování xxxxxxxx měly plně xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx svobody.

(8)

Přímý xxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xx měl xxx hlavní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx rozhodnutím. Členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxx autonomie xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx příslušné x jednání a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x účinném xxxxxx, jehož xxxxx xx zabránit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobeným xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx mít xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, x měly by xxxx v xxxxx xxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx dosažení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx výroční xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2003 x vypracovaném xxx xxxxxxx praxe, x xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxx xxx trestné xxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, místo, xxx xx nachází xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoba, x xxxxxxxx zajištění xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx trvalý xxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx, důležité xxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx a svědků, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zahájit xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přímých xxxxxxxxxx x xxxxxx Eurojustu.

(11)

Žádný xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx vykonávat, xxxx by xx xx sám xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x soustředění xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pokračovat v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zbytečným xxxxxxxxx trestním řízením, xxxxx xx xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxx ne xxx xx xxxx, jeho xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx kompetenční xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by jinak xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx, xx se xxxxxxxx za splněnou, xxxxx xxxxxxx stíhání xx věci určitého xxxxxxxxx činu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(13)

Xxxxx xx xxxxxxxx konsenzu x xxxxxxxxxxx trestního xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx příslušné orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx konsenzem.

(14)

Vzhledem x tomu, xx Xxxxxxxx xx zvlášť xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx kompetenčních xxxxx, xxxx by xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx konsenzu, xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx třeba vzít xx vědomí, že xxxxx čl. 13 xxxx. 7 písm. x) rozhodnutí Xxxx 2002/187/XXX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Eurojust) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (3) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx o Xxxxxxxxx“), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/426/XXX xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 o xxxxxxxx Xxxxxxxxx (4), xxxx xxx Xxxxxxxx informován x xxxxxxxxx, xxx došlo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx pravděpodobné, xx x xxxx xxxxx, x xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx okamžiku xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1972, ani xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx trestního xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx administrativní xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx nástroje xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx.

(17)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států, x xxxxxxxxxxx tudíž xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, xx by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx takové xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx existuje.

(18)

Rámcové rozhodnutí Xxxx 2008/977/XXX ze xxx 27. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x justiční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (5) xx se xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyměňovaných xxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xx xxxxxxxxxx x jazykovém xxxxxx xxxxxxxx vedle xxxxx xxxxxxxx jazyka alespoň xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx základní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x Listině základních xxxx Evropské xxxx,

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx osobě vedena x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx vést x pravomocnému xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ne xxx xx xxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměřeném xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, x cílem potvrdit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x)

výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přímých xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxx stejných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx totožné xxxxx, pokud xxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx dosáhnout xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

a)

„xxxxxxxxxx řízeními“ xxxxxxx řízení, x xx xxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x ve xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx ve xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x týkající se xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

c)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx potvrdit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx orgán, xxxxx xxx kontaktujícím xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souběžného trestního xxxxxx.

a)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

c)

xxxxxxx podstatné xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

xxxx, x xxx xx trestní xxxxxx nachází, a

e)

xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx x vazbě xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx.

x)

xxx probíhá xxxx xxxxxxxxx trestní xxxxxx xx věci xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxx xx týkalo xxxxxxx osoby;

x případě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a):

x)

kontaktní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x

x)

xxxx, v níž xx xxxx řízení xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx pravomocné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x)

nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x)

uzavírat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.