Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx cíl xxxxxxxx x rozvíjet prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx.

(2)

Xxxxxxx program (1) xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Evropskou xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx konaném xx xxxxx 4. x 5. listopadu 2004, xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxxx sporů xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx program xxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx opatření xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou proti xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x těchto xxxxxxxx xx dvou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí proto xxxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 54 Xxxxxx x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx ze xxx 14. června 1985 xxxx xxxxxxx států Xxxxxxxxxxx unie Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Francouzské republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společných xxxxxxxxx (2), xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx probíhat xxxxx konzultace x xxxxx xxxxxxxxx konsenzu x xxxxxxx řešení xxxxxxxxx na zabránění xxxxxxxxxxx následkům způsobeným xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů. Xxxxxx xxxxxx by xxxxx xxxxxxx spočívat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx státu, například xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestního xxxxxx. Xxxxx by xxxxxx spočívat x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx nakládání x xxxxxx řízeními, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konsenzu. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pozornost xxxx xxx věnována xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souběžnými xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx probíhá xxxxxxxx trestní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osoby, xxx xx xxxxx xxxx x pravomocnému rozhodnutí x xxxxxxxx řízeních xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jiného členského xxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxxxx oprávněné xxxxxx xx nikoli, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx důvody by xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxx, xxx odpovídající žádost x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx případ, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xx povinné xxxxxx xxxxxxxxxxx minimálního xxxxxxx údajů, xxxxx xx měly být xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx měly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řádné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx orgán, který xxx kontaktován xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, by xxx xxx obecnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgán xx xxxxxxx x xxxx, xxx stanovil xxxxx, x xxx xx xxx kontaktovaný xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xx xxx navazování xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx situaci xxxxx zbavené xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx by měl xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx rozhodnutím. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx možnost x xxxxxxx se zásadou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnout, které xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jednání xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, x to za xxxxxxxxxxx, že tyto xxxxxx jsou příslušné x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx o účinném xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vedenými xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xx xxxxxx, že xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx, x měly by xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx případu. V xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x návodu zveřejněném xx výroční zprávě Xxxxxxxxx x roku 2003 a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx x xxxxx například xxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxx díl xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx větší xxxxx, xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx trvalý xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zájmy xxxxx x svědků, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, k nimž xxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přímé xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx konzultací x pomocí Xxxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxx xx si xx sám xxxx. Xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx x soustředění xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států mít xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxx, který spadá xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zbytečným xxxxxxxxx trestním xxxxxxx, xxxxx xx mohla xxxx x porušení xxxxxx xx bis xx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spor x xxxxx pravomoci, xxxxx xx jinak xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx xx xxxxx zásadu xxxxxxxx, xxxxx xx uplatňuje x procesním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a používat xxx, xx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx.

(13)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x soustředění xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx je zvlášť xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx kompetenčních xxxxx, xxxx xx předložení xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx třeba vzít xx vědomí, xx xxxxx čl. 13 xxxx. 7 písm. x) xxxxxxxxxx Rady 2002/187/XXX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) za xxxxxx posílení boje xxxxx závažné xxxxxxx xxxxxxxx (3) (dále xxx „xxxxxxxxxx o Xxxxxxxxx“), xxxxxxxxx pozměněného xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/426/XXX xx xxx 16. prosince 2008 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx (4), musí být Xxxxxxxx informován x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx pravděpodobné, xx x xxxx xxxxx, x xxx xx možné v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řízení podle Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. května 1972, ani jakákoli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx předávání xxxxxxxxx xxxxxx mezi členskými xxxxx.

(16)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xx nemělo vést x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx problémy xxxxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx členskými xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nástroje xxxx xxxxxxxx, xxxx xx mít xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx omezuje xx xxxxxxxxxx o výměně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx, xxxxx takové xxxxx xx vnitrostátním xxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/SVV ze xxx 27. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxx (5) xx xx mělo xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx státy jsou xxxxxxxx k tomu, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vedle svého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x rámci Xxxxxxxx unie běžně xxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x dodržuje zásady xxxxxxxx xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Evropské xxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx unie,

a)

předcházet situacím, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x pravomocnému xxxxxxxxxx x řízeních xx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ne xxx xx xxxx, a

b)

dosáhnout xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměřeném xx xxxxxxxxx nepříznivým následkům xxxxxxxxxx xxxxxx souběžnými xxxxxxxx.

a)

postup, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souběžného xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx dvou xxxx xxxx členských xxxxx, xxxxx vedou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx totožné xxxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx souběžnými xxxxxxxx.

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx řízení, a xx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x ve xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, vedená xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx osoby;

b)

„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení;

d)

„kontaktovaným xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x)

kontaktní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

popis skutečností x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x totožnosti xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x obětech;

x)

xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx.

a)

xxx probíhá xxxx probíhalo xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx písmene x):

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x

x)

xxxx, v níž xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx takového rozhodnutí.

x)

xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx xxxx ujednání xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx.