Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx (1) na xxxxxxxx svobody, bezpečnosti x xxxxx x Xxxxxxxx xxxx, který xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 4. x 5. xxxxxxxxx 2004, xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx zvážily xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx sporů xx xxxxx zvýšit účinnost xxxxxxxxx stíhání xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva, aby xxxx xxxxx dokončit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx souběžná trestní xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, což xx xxxxx xxxx x pravomocnému xxxxxxxxxx x těchto řízeních xx xxxx xxxx xxxx členských státech. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 54 Úmluvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx vládami xxxxx Xxxxxxxxxxx unie Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x Francouzské republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na společných xxxxxxxxx (2), xxx je xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx konsenzu x xxxxxxx řešení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx zabránění xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů. Xxxxxx řešení by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, například xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx účinné x xxxxxxxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx rozložení x xxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Eurojustu, xxxxxx-xx xxxxxxxxx orgány schopny xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx měla xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx důkazů, jež xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízeními.

(5)

Pokud xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xx oprávněné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx v jiném xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx vést x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx navázat xxxxxxx x příslušným orgánem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Otázka, xxx xxxxxxxx oprávněné důvody xx xxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx kontaktujícím xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx podezřelá xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na to, xx je xxxxx xx xxxxxx souběžné xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xx věci stejných xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx odpovídající xxxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě odhalí xxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xx měl xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx konkrétního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx usnadnit postup xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x povahy a xxxx xxxxxxxxxx souběžných xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx kontaktován příslušným xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, by xxx xxx obecnou povinnost xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgán xx xxxxxxx x xxxx, xxx stanovil xxxxx, x níž xx xxx kontaktovaný xxxxx xxxxx možno xxxxxxxxx. Příslušné orgány xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx měly xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx situaci xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx autonomie xxxxxxxxx xxxxx rozhodnout, xxxxx xxxxxx xxxx příslušné x xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, že tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jednání a xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x účinném xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xx xxxxxx, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx případu. V xxxxx dosažení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxx posoudit xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx kritéria xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx výroční xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2003 x xxxxxxxxxxxx xxx potřeby xxxxx, x xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx byl spáchán xxxxx díl trestné xxxxxxxx, místo, xxx xxxx xxxxxxxxx větší xxxxx, xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo obviněné xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, důležité xxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxx důkazů nebo xxxxxxxx, k xxxx xxxx dojít.

(10)

Povinnost příslušných xxxxxx zahájit xxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx konzultací x xxxxxx Eurojustu.

(11)

Žádný xxxxxxx xxxx by xxxxx být xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx ji vykonávat, xxxx by si xx xxx xxxx. Xxxxx není dosaženo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx kteréhokoli trestného xxxx, který spadá xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxx cílem xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx zabránit zbytečným xxxxxxxxx trestním xxxxxxx, xxxxx xx mohla xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx xxxx, jeho xxxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spor x xxxxx pravomoci, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx svobody, bezpečnosti x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x procesním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx, xx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx určitého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx.

(13)

Xxxxx xx xxxxxxxx konsenzu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx členského xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx kompetenčních sporů, xxxx xx předložení xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx, kdy není xxxxx xxxxxxxxx konsenzu, xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx třeba xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx čl. 13 xxxx. 7 xxxx. x) rozhodnutí Xxxx 2002/187/XXX xx xxx 28. února 2002 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx soudní xxxxxxxxxx (Eurojust) za xxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (3) (dále xxx „xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx“), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/426/SVV ze xxx 16. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx (4), musí xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx sporu xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx x němu xxxxx, x věc xx možné v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xx vhodné xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx řízení xxxxx Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. května 1972, xxx jakákoli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx vést x xxxxxxxx administrativní xxxxxx x případech, xxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dispozici vhodnější xxxxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxx členskými státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ujednání, xxxx xx xxx xxxx xxxxx rámcovým xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx o výměně xxxxxxxxx x přímých xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx tudíž xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxx či jiné xxxxxxxxxx, pokud takové xxxxx xx vnitrostátním xxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 o ochraně xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx policejní x xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxx (5) xx xx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx režimu xxxxxxxx vedle xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jazyk, xxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx běžně xxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx základní xxxxx x dodržuje zásady xxxxxxxx xxxxxxx 6 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxxx základních xxxx Evropské xxxx,

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, což xx xxxxx vést x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x řízeních xx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xx xxxx porušena xxxxxx xx xxx xx xxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinném xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

xxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, týkajícího xx xxxxxxx osoby;

x)

výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přímých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx členských xxxxx, xxxxx vedou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx již xxxx o existenci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinném xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx řízení, a xx jak ve xxxx xxxxxxxxxxx řízení, xxx i xx xxxx řízení xxxx xxxxxx, vedená xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

b)

„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx jiný xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx rámcového rozhodnutí;

x)

„kontaktujícím xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx existenci xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx orgánem“ xxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx, aby potvrdil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxxxxx x okolností, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx xxxxxxxxx řízení;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx a případně x xxxxxxx;

x)

fázi, v xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x

x)

případně xxxxxxxxx o xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

x)

xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxx či xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx písmene x):

x)

xxxxxxxxx xxxxx příslušného xxxxxx x

x)

xxxx, x níž xx toto xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx pravomocné xxxxxxxxxx, xxxxxx takového xxxxxxxxxx.

x)

nadále uplatňovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxx ke xxx xxxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

b)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dni vstupu xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx x platnost.