Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx cíl xxxxxxxx x xxxxxxxx prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx.

(2)

Xxxxxxx program (1) na xxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x práva v Xxxxxxxx unii, který xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx jejím xxxxxxxx konaném ve xxxxx 4. a 5. xxxxxxxxx 2004, xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx zvýšit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření x provádění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx předcházení xxxxxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x pravomocnému rozhodnutí x těchto xxxxxxxx xx dvou xxxx xxxx členských xxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí proto xxxxxxx o xx xxxxxxxx porušování zásady xx xxx xx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 54 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Beneluxu, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x Francouzské xxxxxxxxx x postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (2), xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx probíhat xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinném xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízeními a xx zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx spočívat x xxxxxxxxxxx trestního xxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Mohlo xx xxxxxx xxxxxxxx i x xxxxxx krocích xxxxxxxxxxxx účinné a xxxxxxxxx nakládání x xxxxxx řízeními, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, a to xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předložení xxxx Eurojustu, xxxxxx-xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx konsenzu. X xxxxx ohledu by xxxxxxxx pozornost xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx důkazů, xxx xxxx být ovlivněno xxxxxxxxxxxxx souběžnými řízeními.

(5)

Pokud xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx má oprávněné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osoby, xxx xx xxxxx xxxx x pravomocnému rozhodnutí x takových řízeních xx xxxx nebo xxxx xxxxxxx, měl xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, zda xxxxxxxx oprávněné důvody xx nikoli, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podrobností xxxxxxxx na xx, xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx věci stejných xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x vzájemnou právní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx účelem poskytne xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx měl xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxx poskytnuty. Xxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčené xxxxx x povahy x xxxx xxxxxxxxxx souběžných xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx orgán, xxxxx xxx kontaktován xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, by měl xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vybízen x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, x níž xx měl xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xx xxx navazování xxxxxxxx měly xxxx xxxxxxxxx zvláštní situaci xxxxx zbavené xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx xxxx příslušnými xxxxxx by xxx xxx xxxxxx zásadou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxx možnost x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx rozhodnout, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, x xx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx, xxxxx cílem xx xxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxxxxx státech, by xxxx xxx xx xxxxxx, xx každý xxxxxx je xxxxxxxxx, x xxxx by xxxx x xxxxx xxxxxxx skutečnosti a xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx dosažení konsenzu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx kritéria uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx výroční zprávě Xxxxxxxxx z roku 2003 a vypracovaném xxx potřeby xxxxx, x xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxx způsobena xxxxx xxxxx, místo, xxx xx nachází xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předání xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zájmy xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přímé xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přímých konzultací x pomocí Xxxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxx pravomoci xx xx xxxxxxxxx, xxxx xx si xx xxx xxxx. Xxxxx xxxx dosaženo xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx spadá xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxx cílem xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízením, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx idem, xxxx xxxxxxxxxxx by nemělo xxxxxxx kompetenční spor x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by jinak xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx je xxxxx zásadu xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x procesním xxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx určitého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(13)

Xxxxx xx dosaženo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, měly xx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tímto konsenzem.

(14)

Vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxxx sporů, xxxx by xxxxxxxxxx xxxx Eurojustu x xxxxxxx, kdy není xxxxx xxxxxxxxx konsenzu, xxx obvyklým krokem. Xx xxxxx vzít xx xxxxxx, xx xxxxx čl. 13 xxxx. 7 písm. x) xxxxxxxxxx Xxxx 2002/187/XXX ze dne 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx soudní xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) za xxxxxx posílení xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (3) (dále xxx „xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx“), xxxxxxxxx pozměněného rozhodnutím Xxxx 2009/426/SVV xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx (4), xxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxxx, xx k xxxx xxxxx, x xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx okamžiku xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx zapojených xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxx Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxxx trestního řízení, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1972, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx předávání trestního xxxxxx xxxx členskými xxxxx.

(16)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xx xxxxxx vést x xxxxxxxx administrativní xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx problémy xxxxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx tedy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pružnější xxxxxxxx xxxx ujednání, měly xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezuje na xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx by xxxx xxx stíhány x rámci xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx takové xxxxx ve vnitrostátním xxxxx existuje.

(18)

Rámcové xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/XXX xx xxx 27. listopadu 2008 o xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxx x rámci policejní x justiční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (5) xx xx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů vyměňovaných xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jazyk, xxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zásady xxxxxxxx xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx,

a)

předcházet xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx osobě vedena x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx ve věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řízeních ve xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech, čímž xx xxxx porušena xxxxxx xx xxx xx idem, a

b)

dosáhnout xxxxxxxx x účinném xxxxxx zaměřeném xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

xxxxxx, xxxx xx navazuje xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, x cílem potvrdit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx skutečností, týkajícího xx xxxxxxx xxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím přímých xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxx souběžná xxxxxxx řízení ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x cílem dosáhnout xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměřeném na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

a)

„xxxxxxxxxx řízeními“ xxxxxxx řízení, x xx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx i xx xxxx xxxxxx před xxxxxx, vedená ve xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx osoby;

b)

„příslušným orgánem“ xxxxxxxx nebo jiný xxxxx, xxxxx je xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 2 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

c)

„kontaktujícím xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx potvrdit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení;

d)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx orgán, který xxx kontaktujícím orgánem xxxxxxx, xxx potvrdil xxxxxxxxx souběžného trestního xxxxxx.

x)

kontaktní údaje xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

všechny podstatné xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx;

d)

fázi, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a

e)

xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xx x vazbě xxxxxxxxx nebo obviněné xxxxx.

a)

zda probíhá xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx trestního řízení xxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kontaktujícím orgánem, x xxx xx xxxx xx týkalo xxxxxxx osoby;

v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx písmene a):

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x

x)

xxxx, x níž xx xxxx řízení xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx takového xxxxxxxxxx.

x)

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x)

uzavírat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.