Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx xxxx si xxxxxxxxx cíl xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx (1) xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx v Xxxxxxxx unii, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx konaném xx xxxxx 4. x 5. listopadu 2004, xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx sporů xx xxxxx xxxxxx účinnost xxxxxxxxx stíhání xxx xxxxxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxxx práva, xxx xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x provádění zásady xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx opatření xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx proti xxxxxxx xxxxx xxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx souběžná trestní xxxxxx xx věci xxxxxxxx skutečností, xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx porušování zásady xx bis xx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 54 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Francouzské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstraňování xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (2), jak xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

(4)

Mezi příslušnými xxxxxx členských xxxxx xx xxxx probíhat xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx dosáhnout xxxxxxxx x účinném xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následkům způsobeným xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx zabránění plýtvání xxxxx a zdroji xxxxxxxxx příslušných xxxxxx. Xxxxxx řešení by xxxxx zejména spočívat x xxxxxxxxxxx trestního xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předání trestního xxxxxx. Mohlo xx xxxxxx spočívat x x xxxxxx krocích xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předložení xxxx Xxxxxxxxx, nejsou-li xxxxxxxxx xxxxxx schopny xxxxxxxxx konsenzu. X xxxxx ohledu by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx se domnívat, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx osoby, xxx xx mohlo xxxx x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x takových xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, měl xx xxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Otázka, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx důvody xx nikoli, by xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx kontaktujícím xxxxxxx. Xxxxxxxxx důvody xx xxxxx zahrnovat mimo xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na to, xx je xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx členském xxxxx xx xxxx stejných xxxxxxxxxxx, xxxx případ, xxx odpovídající xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podaná xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx účelem poskytne xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxx příslušnými orgány xx xxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx minimálního xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx řádné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx a xxxx případných souběžných xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx orgán, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, by xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podanou xxxxxx. Kontaktující orgán xx xxxxxxx x xxxx, xxx stanovil xxxxx, x níž xx xxx kontaktovaný xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xx xxx navazování xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx hlavní xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnout, které xxxxxx xxxx příslušné x xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx příslušné x jednání x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx cílem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobeným souběžnými xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxx konsenzu xx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zprávě Xxxxxxxxx z xxxx 2003 x xxxxxxxxxxxx xxx potřeby xxxxx, x vzít x xxxxx xxxxxxxxx místo, xxx byl xxxxxxx xxxxx xxx trestné xxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx větší xxxxx, místo, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněná xxxxx, x možnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxx příslušnost xxxx trvalý xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx a svědků, xxxxxxxxxxx důkazů nebo xxxxxxxx, k xxxx xxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x pomocí Xxxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx ji xxxxxxxxx, xxxx xx xx xx xxx xxxx. Xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx x soustředění xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx jejich vnitrostátní xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx hlavním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohla xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx bis xx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx by nemělo xxxxxxx xxxxxxxxxxx spor x výkon xxxxxxxxx, xxxxx xx jinak xxxxxxxx. Xx společném xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx je xxxxx xxxxxx legality, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx právu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx za splněnou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(13)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trestního xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx státu, měly xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx členského státu xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx xx zvlášť xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxx kompetenčních xxxxx, xxxx xx předložení xxxx Eurojustu x xxxxxxx, kdy není xxxxx dosáhnout xxxxxxxx, xxx obvyklým xxxxxx. Xx xxxxx vzít xx xxxxxx, xx xxxxx čl. 13 xxxx. 7 písm. x) xxxxxxxxxx Xxxx 2002/187/XXX ze xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx (3) (xxxx jen „xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx“), xxxxxxxxx pozměněného rozhodnutím Xxxx 2009/426/XXX xx xxx 16. prosince 2008 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx (4), xxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx došlo xx kompetenčnímu xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx, a xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů zapojených xx xxxxxxx konzultací.

(15)

Tímto xxxxxxxx rozhodnutím nejsou xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx trestního řízení, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1972, ani xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxx rámcové rozhodnutí xx nemělo vést x nadměrné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou pro xxxxxx problémy xxxxxx x xxxxxxxxx vhodnější xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nástroje xxxx ujednání, xxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x přímých xxxxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, xx xx xxxx být xxxxxxx x rámci jejich xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx existuje.

(18)

Rámcové rozhodnutí Xxxx 2008/977/XXX xx xxx 27. listopadu 2008 x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxx (5) xx xx xxxx xxxxxx na zpracování xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xx prohlášení x jazykovém xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxx jazyk, xxxxx xx v xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x dodržuje zásady xxxxxxxx článkem 6 Xxxxxxx x Evropské xxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx,

a)

předcházet xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx osobě xxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, což xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, čímž xx xxxx porušena xxxxxx xx xxx xx idem, x

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměřeném xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následkům xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

a)

postup, xxxx se navazuje xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx skutečností, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x)

výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, pokud již xxxx x existenci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx souběžnými xxxxxxxx.

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx, x xx jak xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x ve xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx orgánem“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

c)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx existenci xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx orgánem“ xxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souběžného trestního xxxxxx.

x)

kontaktní údaje xxxxxxxxxxx orgánu;

x)

xxxxx xxxxxxxxxxx x okolností, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx xxxxxxxxx řízení;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x obětech;

d)

xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a

x)

případně xxxxxxxxx x zadržení xx x xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx.

x)

xxx probíhá xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx se xxxx xx xxxxxx xxxxxxx osoby;

x xxxxxxx xxxxxx odpovědi xx xxxxxxx písmene x):

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x

x)

xxxx, x xxx xx toto xxxxxx xxxxxxx, xxxx bylo-li xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x)

xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo ujednání xxxxxx ke xxx xxxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx x platnost.