Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx unie si xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx (1) na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx unii, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 4. x 5. xxxxxxxxx 2004, xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx zvážily xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, aby xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření x provádění xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto rámcovém xxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx situacím, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx osobě xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx vést x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x těchto xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí proto xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásady xx xxx xx xxxx, stanovené v xxxxxx 54 Xxxxxx x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x Francouzské republiky x postupném odstraňování xxxxxxx xx společných xxxxxxxxx (2), jak je xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx probíhat xxxxx konzultace x xxxxx xxxxxxxxx konsenzu x účinném řešení xxxxxxxxx na zabránění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x soustředění trestního xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předání trestního xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx i x jiných krocích xxxxxxxxxxxx účinné a xxxxxxxxx nakládání x xxxxxx řízeními, včetně xxxxxx rozložení v xxxx, a xx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx důkazů, jež xxxx xxx ovlivněno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízeními.

(5)

Pokud xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx má oprávněné xxxxxx se domnívat, xx v jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx stejných xxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x pravomocnému xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx dvou xxxx xxxx xxxxxxx, měl xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jiného členského xxxxx. Xxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nikoli, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zahrnovat mimo xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podrobností xxxxxxxx xx to, xx xx proti xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx odpovídající žádost x vzájemnou právní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx odhalí xxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx xxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xx xxx být xxxxxxx na povinné xxxxxx konkrétního minimálního xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx usnadnit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x povahy a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx kontaktován xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, by xxx xxx obecnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx na podanou xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxx, aby xxxxxxxx xxxxx, v xxx xx měl xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zvláštní situaci xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx hlavní xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxx příslušné x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx orgány xx xxxxx x dosažení xxxxxxxx x účinném xxxxxx, jehož xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souběžnými xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, by xxxx xxx na xxxxxx, xx každý xxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx by xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx dosažení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx kritéria uvedená x návodu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2003 x vypracovaném xxx xxxxxxx xxxxx, x vzít x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx díl xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx větší xxxxx, xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoba, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx trvalý xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx x svědků, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, k xxxx xxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx příslušných xxxxxx zahájit xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x pomocí Eurojustu.

(11)

Žádný xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx povinen xx xxxxx pravomoci xx xx vykonávat, xxxx xx si xx xxx xxxx. Xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxx, který xxxxx xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx hlavním xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestním řízením, xxxxx by mohla xxxx k xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx nemělo xxxxxxx xxxxxxxxxxx spor x výkon pravomoci, xxxxx by jinak xxxxxxxx. Ve xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x práva je xxxxx zásadu legality, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x používat xxx, xx se xxxxxxxx za splněnou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx věci určitého xxxxxxxxx činu zajistí xxxxxxxxx členský xxxx.

(13)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x soustředění trestního xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx státu, měly xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v souladu x xxxxx konsenzem.

(14)

Vzhledem x tomu, že Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx způsobilý x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx by předložení xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx není xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx krokem. Xx xxxxx vzít xx xxxxxx, xx xxxxx čl. 13 xxxx. 7 písm. x) xxxxxxxxxx Xxxx 2002/187/XXX xx xxx 28. xxxxx 2002 x zřízení Evropské xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx (Eurojust) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (3) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x Eurojustu“), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/426/XXX ze xxx 16. xxxxxxxx 2008 x posílení Xxxxxxxxx (4), xxxx xxx Xxxxxxxx informován x xxxxxxxxx, kdy došlo xx xxxxxxxxxxxxx sporu xxxx je pravděpodobné, xx x xxxx xxxxx, x věc xx možné x xxxxxxxxxx okamžiku předložit Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx vhodné xxxxxxx jeden x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 15. května 1972, ani jakákoli xxxx ujednání xxxxxxxx xx předávání xxxxxxxxx xxxxxx mezi členskými xxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nemělo xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxx xxxxxxxx snadno x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxx členskými xxxxx xxxxxxx pružnější nástroje xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx před xxxxx rámcovým xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx tudíž xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx by xxxx xxx stíhány x rámci xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, pokud takové xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx existuje.

(18)

Rámcové xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/XXX ze xxx 27. xxxxxxxxx 2008 o ochraně xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech (5) xx se xxxx xxxxxx xx zpracování xxxxxxxx xxxxx vyměňovaných xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx běžně xxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské unie,

x)

xxxxxxxxxx situacím, xxx jsou proti xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx skutečností, xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, čímž xx byla porušena xxxxxx xx xxx xx xxxx, a

b)

dosáhnout xxxxxxxx x účinném xxxxxx zaměřeném na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následkům xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

a)

xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přímých xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx dvou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx souběžná xxxxxxx řízení ve xxxx stejných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, pokud xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx nepříznivým následkům xxxxxxxxxx těmito souběžnými xxxxxxxx.

a)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx řízení, a xx jak ve xxxx xxxxxxxxxxx řízení, xxx i xx xxxx řízení xxxx xxxxxx, vedená xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx stejných xxxxxxxxxxx x týkající xx xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx nebo jiný xxxxx, který xx xxxxx právních předpisů xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, aby vykonával xxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxxxxx x okolností, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

c)

všechny podstatné xxxxx o totožnosti xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

xxxx, x xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x

e)

případně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx o xxxxx xxxxxxxxx nebo obviněné xxxxx.

x)

zda xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx trestní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x zda xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx písmene x):

b)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x

x)

xxxx, x xxx xx xxxx řízení xxxxxxx, xxxx bylo-li xxxxxx pravomocné xxxxxxxxxx, xxxxxx takového rozhodnutí.

a)

nadále uplatňovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxx ke xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x platnost;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xx dni xxxxxx xxxxxx rámcového rozhodnutí x xxxxxxxx.