Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.

(2)

Xxxxxxx program (1) na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva v Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx schválen Evropskou xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 4. x 5. xxxxxxxxx 2004, xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx zvýšit účinnost xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx řádného xxxxxx xxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxx program xxxxxxxx x provádění zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx situacím, xxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxx vedena x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx mohlo xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto řízeních xx dvou nebo xxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxxx rozhodnutí proto xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx bis xx xxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx 54 Úmluvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 14. června 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Beneluxu, Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (2), jak xx xxxxxxxxx Soudním dvorem Xxxxxxxxxx společenství.

(4)

Mezi příslušnými xxxxxx členských xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx dosáhnout xxxxxxxx x účinném xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následkům způsobeným xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx zabránění xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx. Xxxxxx řešení by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trestního xxxxxx do jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx by xxxxxx spočívat x x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, x to xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx orgány schopny xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souběžnými xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx probíhá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, což xx xxxxx xxxx x pravomocnému xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízeních xx dvou xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxxx jiného členského xxxxx. Otázka, zda xxxxxxxx xxxxxxxxx důvody xx xxxxxx, by xxxx být přezkoumána xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem. Xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxx zahrnovat xxxx xxxx případy, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx podrobností xxxxxxxx na xx, xx xx proti xx vedeno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx odhalí xxxxxx existenci xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního řízení, xxxx xxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xx povinné xxxxxx xxxxxxxxxxx minimálního xxxxxxx xxxxx, které xx měly být xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx usnadnit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčené xxxxx x xxxxxx a xxxx případných xxxxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx orgán, xxxxx xxx kontaktován příslušným xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vybízen x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxx, v xxx xx měl xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx možno xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zvláštní situaci xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx rozhodnutím. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx možnost v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx autonomie xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxx příslušné x jednání xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx orgány xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vedenými ve xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx na xxxxxx, že každý xxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxx konsenzu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x návodu xxxxxxxxxxx xx výroční xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2003 a vypracovaném xxx potřeby praxe, x vzít x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx spáchán xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx větší xxxxx, xxxxx, kde xx nachází xxxxxxxxx xxxx obviněná xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx, důležité zájmy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, důležité xxxxx xxxxx x svědků, xxxxxxxxxxx důkazů nebo xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx konsenzu x xxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxx xxxxxx přímých xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx být povinen xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxx xx xx xx sám xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x soustředění xxxxxxxxx xxxxxx, měly xx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx trestného xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx hlavním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestním xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx k porušení xxxxxx xx xxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x výkon pravomoci, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x práva je xxxxx xxxxxx legality, xxxxx xx uplatňuje x procesním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a používat xxx, xx xx xxxxxxxx xx splněnou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(13)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, měly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx xx zvlášť xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxx kompetenčních xxxxx, xxxx by xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx konsenzu, xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xx vědomí, xx xxxxx xx. 13 xxxx. 7 xxxx. x) xxxxxxxxxx Xxxx 2002/187/XXX xx xxx 28. února 2002 x zřízení Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Eurojust) za xxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx závažné xxxxxxx xxxxxxxx (3) (xxxx jen „xxxxxxxxxx x Eurojustu“), xxxxxxxxx pozměněného xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/426/XXX ze xxx 16. prosince 2008 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx (4), musí být Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx kompetenčnímu sporu xxxx xx pravděpodobné, xx k xxxx xxxxx, a xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předložit Xxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xx vhodné xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1972, xxx jakákoli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxx členskými xxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx problémy snadno x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nástroje xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx by xxxx xxx stíhány x rámci jejich xxxxxxx či jiné xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 o xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx policejní x xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxx (5) xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x jazykovém xxxxxx xxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jazyk, xxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx základní práva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a zohledněné x Listině xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx,

a)

předcházet xxxxxxxx, xxx jsou proti xxxxxxx osobě vedena x xxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řízeních xx xxxx nebo více xxxxxxxxx státech, čímž xx xxxx porušena xxxxxx xx xxx xx idem, a

b)

dosáhnout xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmito souběžnými xxxxxxxx.

x)

xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, x cílem potvrdit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx dvou xxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se totožné xxxxx, xxxxx xxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o účinném xxxxxx zaměřeném xx xxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

a)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx, a xx xxx ve xxxx přípravného řízení, xxx x ve xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx stejných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx právních předpisů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

c)

„kontaktujícím xxxxxxx“ příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx kontakt s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx existenci xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx orgánem“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx kontaktujícím xxxxxxx xxxxxxx, xxx potvrdil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

a)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu;

b)

popis skutečností x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxxxx řízení;

x)

xxxxxxx podstatné xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo obviněné xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

xxxx, x xxx xx trestní xxxxxx xxxxxxx, a

e)

xxxxxxxx xxxxxxxxx x zadržení xx x vazbě xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx.

x)

xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxxxx informací xxxxxx kontaktujícím xxxxxxx, x zda se xxxx či týkalo xxxxxxx osoby;

x případě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a):

x)

kontaktní xxxxx příslušného orgánu x

x)

xxxx, x xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx pravomocné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

a)

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx x platnost;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx dni vstupu xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x platnost.