Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx cíl zachovat x xxxxxxxx prostor xxxxxxx, bezpečnosti a xxxxx.

(2)

Xxxxxxx program (1) xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx konaném ve xxxxx 4. x 5. xxxxxxxxx 2004, xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx sporů ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zajištění řádného xxxxxx práva, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx opatření xxxxxxxxxxx x tomto rámcovém xxxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vedena x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx skutečností, xxx xx xxxxx xxxx x pravomocnému xxxxxxxxxx x xxxxxx řízeních xx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí proto xxxxxxx o xx xxxxxxxx porušování xxxxxx xx xxx xx xxxx, stanovené x xxxxxx 54 Úmluvy x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx xxx 14. června 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (2), xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinném xxxxxx xxxxxxxxx xx zabránění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobeným xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zdroji xxxxxxxxx příslušných orgánů. Xxxxxx řešení xx xxxxx zejména spočívat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předání trestního xxxxxx. Mohlo by xxxxxx xxxxxxxx x x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, a to xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předložení xxxx Eurojustu, nejsou-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx věnována xxxxxx xxxxxxxxxxxxx důkazů, xxx xxxx být ovlivněno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízeními.

(5)

Pokud xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx probíhá xxxxxxxx trestní řízení xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx osoby, xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxx xx navázat xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nikoli, xx xxxx být přezkoumána xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx důvody by xxxxx zahrnovat xxxx xxxx xxxxxxx, kdy xx podezřelá xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx to, xx xx proti xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx členském státě xx věci stejných xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx xxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx konkrétního minimálního xxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx usnadnit postup xxxxxxxxxxx xxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x povahy x xxxx případných xxxxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx kontaktován xxxxxxxxxx xxxxxxx jiného členského xxxxx, xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Kontaktující xxxxx xx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, v níž xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx možno xxxxxxxxx. Příslušné orgány xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx xxxx příslušnými xxxxxx xx měl xxx xxxxxx zásadou xxxxxxxxxx stanovené tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx rozhodnout, které xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jednání a xxxxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx orgány xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx cílem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souběžnými xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, by xxxx mít xx xxxxxx, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x návodu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx z xxxx 2003 a xxxxxxxxxxxx xxx potřeby praxe, x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx místo, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx větší xxxxx, xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x nimž xxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přímé xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Eurojustu.

(11)

Žádný xxxxxxx xxxx by xxxxx být xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxx xx si xx sám přál. Xxxxx xxxx dosaženo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, měly xx příslušné orgány xxxxxxxxx států xxx xxxxxxx pokračovat x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx spadá xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízením, xxxxx by mohla xxxx k porušení xxxxxx xx xxx xx xxxx, jeho xxxxxxxxxxx xx nemělo xxxxxxx kompetenční xxxx x výkon pravomoci, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx svobody, bezpečnosti x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx xx splněnou, xxxxx xxxxxxx stíhání xx věci určitého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát.

(13)

Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxx členského státu xxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx xx zvlášť xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxx kompetenčních xxxxx, xxxx xx předložení xxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxx, kdy xxxx xxxxx dosáhnout xxxxxxxx, xxx obvyklým xxxxxx. Xx třeba vzít xx xxxxxx, xx xxxxx xx. 13 xxxx. 7 xxxx. x) xxxxxxxxxx Xxxx 2002/187/XXX ze dne 28. února 2002 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx (3) (dále xxx „xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx“), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx 2009/426/SVV xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 x posílení Xxxxxxxxx (4), xxxx být Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx sporu xxxx xx pravděpodobné, xx x xxxx xxxxx, a xxx xx možné x xxxxxxxxxx okamžiku xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, pokud to xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jeden z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx přímých xxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1972, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx trestního xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx nemělo xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x případech, xxx jsou pro xxxxxx xxxxxxxx snadno x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxx pružnější xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, měly xx mít před xxxxx rámcovým rozhodnutím xxxxxxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx omezuje na xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, že xx xxxx být stíhány x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx existuje.

(18)

Rámcové xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/XXX xx xxx 27. listopadu 2008 x ochraně xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce x trestních xxxxxx (5) xx xx mělo xxxxxx xx zpracování xxxxxxxx údajů vyměňovaných xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x jazykovém xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x rámci Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(20)

Xxxx rámcové rozhodnutí xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx článkem 6 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x zohledněné x Listině xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx,

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, což xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xx xxxx porušena xxxxxx xx xxx xx xxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinném xxxxxx zaměřeném xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

xxxxxx, xxxx xx navazuje xxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, týkajícího xx totožné xxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxx souběžná xxxxxxx xxxxxx xx xxxx stejných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx totožné xxxxx, xxxxx xxx xxxx x existenci xxxxxxxxxx trestního xxxxxx, x xxxxx dosáhnout xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmito souběžnými xxxxxxxx.

a)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx řízení, x xx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxx xxxxxx před xxxxxx, vedená xx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

b)

„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx jiný xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby vykonával xxxxxxx podle čl. 2 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí;

c)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ příslušný orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

d)

„kontaktovaným xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx, xxx potvrdil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x)

kontaktní údaje xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

popis skutečností x okolností, xxxxx xxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxxx;

c)

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx;

d)

fázi, v xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx.

a)

xxx xxxxxxx xxxx probíhalo xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x poskytnutí informací xxxxxx kontaktujícím xxxxxxx, x xxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x případě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x):

x)

kontaktní xxxxx příslušného orgánu x

x)

xxxx, v níž xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x)

nadále uplatňovat xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxx xx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v platnost;

b)

uzavírat xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dni vstupu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.