Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx cíl xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx (1) na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva v Xxxxxxxx xxxx, který xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx 4. x 5. xxxxxxxxx 2004, xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx sporů xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxxx práva, aby xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx opatření xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxxx situacím, xxx xxxx proti xxxxxxx osobě vedena x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx mohlo vést x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x těchto xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxx členských xxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx bis xx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 54 Xxxxxx x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx xxx 14. června 1985 xxxx xxxxxxx států Xxxxxxxxxxx xxxx Beneluxu, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x Francouzské republiky x postupném odstraňování xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (2), xxx je xxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxx xxxxxxxx xxxxx konzultace x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinném řešení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobeným xxxxxxxxxx řízeními x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zdroji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx zejména spočívat x xxxxxxxxxxx trestního xxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, například xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Mohlo xx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx krocích xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx nakládání s xxxxxx řízeními, včetně xxxxxx rozložení v xxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx věnována xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx být ovlivněno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx oprávněné xxxxxx se xxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxxx státě probíhá xxxxxxxx trestní xxxxxx xx věci stejných xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx mohlo xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízeních xx xxxx xxxx xxxx státech, xxx xx navázat xxxxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Otázka, zda xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, by xxxx být přezkoumána xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx podezřelá nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podrobností xxxxxxxx na xx, xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo případ, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v jiném xxxxxxxx státě odhalí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxx orgány xx měl xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx konkrétního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx měly xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx by měly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x povahy x xxxx případných xxxxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx orgán, který xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jiného členského xxxxx, xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxx, v níž xx xxx kontaktovaný xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zbavené svobody.

(8)

Přímý xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx by xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx možnost v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx jsou xxxxxxxxx x jednání x xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx x dosažení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxx xx xxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státech, by xxxx xxx na xxxxxx, xx každý xxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx konsenzu xx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež mohou xxxxxxxxx kritéria uvedená x návodu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx z xxxx 2003 x xxxxxxxxxxxx xxx potřeby xxxxx, x vzít v xxxxx xxxxxxxxx místo, xxx byl xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, místo, xxx xx xxxxxxx podezřelá xxxx obviněná xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předání xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pobyt xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx x svědků, xxxxxxxxxxx důkazů xxxx xxxxxxxx, x nimž xxxx dojít.

(10)

Povinnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neměla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přímých xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxx xxxx by xxxxx být xxxxxxx xx vzdát pravomoci xx xx vykonávat, xxxx xx xx xx xxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxx pokračovat x xxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xx zabránit zbytečným xxxxxxxxx xxxxxxxx řízením, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx idem, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva xx xxxxx zásadu legality, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx právu xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxx x používat xxx, xx xx xxxxxxxx xx splněnou, xxxxx trestní stíhání xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zajistí xxxxxxxxx členský stát.

(13)

Pokud xx dosaženo konsenzu x xxxxxxxxxxx trestního xxxxxx do jednoho xxxxxxxxx státu, měly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxxxx xx zvlášť xxxxx způsobilý x xxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxx dosáhnout xxxxxxxx, xxx obvyklým xxxxxx. Xx třeba xxxx xx vědomí, xx xxxxx čl. 13 xxxx. 7 xxxx. x) xxxxxxxxxx Xxxx 2002/187/XXX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Eurojust) za xxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (3) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx“), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/426/SVV xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx (4), xxxx xxx Xxxxxxxx informován o xxxxxxxxx, kdy xxxxx xx kompetenčnímu sporu xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx, x xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx okamžiku předložit Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1972, xxx xxxxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi členskými xxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x nadměrné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx pro xxxxxx problémy xxxxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, měly xx xxx před xxxxx rámcovým rozhodnutím xxxxxxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx osob xxxxxxx, xx by xxxx být stíhány x rámci jejich xxxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/SVV xx xxx 27. listopadu 2008 x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx věcech (5) xx xx xxxx xxxxxx xx zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x jazykovém xxxxxx xxxxxxxx vedle svého xxxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx běžně xxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxx zásady xxxxxxxx xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x Listině základních xxxx Xxxxxxxx unie,

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxx osobě xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx souběžná xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx xxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nepříznivým následkům xxxxxxxxxx xxxxxx souběžnými xxxxxxxx.

x)

postup, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx potvrdit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, týkajícího xx totožné xxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx souběžná xxxxxxx řízení ve xxxx stejných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx o existenci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx, x xx jak xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxx řízení před xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx stejných skutečností x xxxxxxxx xx xxxxxxx osoby;

x)

„xxxxxxxxxx orgánem“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle čl. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx potvrdit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx orgán, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu;

b)

popis xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a případně x xxxxxxx;

x)

fázi, x xxx xx trestní xxxxxx xxxxxxx, x

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxx o zadržení xx o xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

x)

xxx xxxxxxx xxxx probíhalo xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx v žádosti x poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxx kontaktujícím orgánem, x xxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx osoby;

x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x):

b)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x

x)

xxxx, x xxx xx xxxx řízení xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx takového xxxxxxxxxx.

x)

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo ujednání xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx v platnost;

b)

uzavírat xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx vstupu xxxxxx rámcového rozhodnutí x xxxxxxxx.