Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx cíl zachovat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti a xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx (1) na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx v Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx jejím xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 4. a 5. xxxxxxxxx 2004, xxxxxxxx, aby členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx sporů ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx program xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx opatření xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx proti xxxxxxx osobě xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, což xx xxxxx xxxx x pravomocnému xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx xx dvou nebo xxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxxx rozhodnutí proto xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx bis in xxxx, stanovené v xxxxxx 54 Úmluvy x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx ze xxx 14. června 1985 xxxx xxxxxxx států Xxxxxxxxxxx xxxx Beneluxu, Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x Francouzské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (2), xxx xx xxxxxxxxx Soudním xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx dosáhnout xxxxxxxx x účinném řešení xxxxxxxxx xx zabránění xxxxxxxxxxx následkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušných orgánů. Xxxxxx řešení xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x soustředění trestního xxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestního xxxxxx. Xxxxx by xxxxxx xxxxxxxx x x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nakládání s xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx, x xx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, nejsou-li xxxxxxxxx xxxxxx schopny xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx věnována otázce xxxxxxxxxxxxx důkazů, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízeními.

(5)

Pokud xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x jiném xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, což xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Otázka, zda xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxx přezkoumána xxxxx kontaktujícím orgánem. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx případy, kdy xx podezřelá xxxx xxxxxxxx osoba za xxxxxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na to, xx je xxxxx xx vedeno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo případ, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx odhalí xxxxxx existenci takového xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxx xxx xxxxxxx na povinné xxxxxx xxxxxxxxxxx minimálního xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx by měly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řádné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x povahy x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx kontaktován xxxxxxxxxx xxxxxxx jiného členského xxxxx, by xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podanou xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx, aby stanovil xxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx navazování xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zbavené xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx xxxx příslušnými xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx zásadou xxxxxxxxxx stanovené tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxx možnost v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx rozhodnout, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jednání a xxxxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx o dosažení xxxxxxxx o účinném xxxxxx, xxxxx cílem xx zabránit nepříznivým xxxxxxxxx způsobeným souběžnými xxxxxxxx vedenými ve xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xx xxxxxx, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx by xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx dosažení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušná xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x návodu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x roku 2003 x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx praxe, x xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxx způsobena xxxxx xxxxx, xxxxx, xxx xx xxxxxxx podezřelá xxxx xxxxxxxx xxxxx, x možnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pobyt xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx, xxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, důležité xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx důkazů nebo xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxx přímé xxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx konsenzu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neměla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x pomocí Xxxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxx xxxx by xxxxx xxx xxxxxxx xx vzdát xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxx xx xx xx xxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx spadá xx jejich vnitrostátní xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx hlavním xxxxx xxxxxx rámcového rozhodnutí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx xxxx, jeho xxxxxxxxxxx by nemělo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxx x používat xxx, xx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxx stát.

(13)

Pokud xx xxxxxxxx konsenzu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tímto konsenzem.

(14)

Vzhledem x tomu, xx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxx kompetenčních xxxxx, xxxx by xxxxxxxxxx xxxx Eurojustu x xxxxxxx, kdy není xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx krokem. Xx xxxxx vzít xx xxxxxx, xx xxxxx xx. 13 xxxx. 7 xxxx. x) xxxxxxxxxx Xxxx 2002/187/XXX ze xxx 28. února 2002 x zřízení Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (3) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx“), xxxxxxxxx pozměněného xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/426/SVV xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 o posílení Xxxxxxxxx (4), xxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx došlo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxxx, xx x němu xxxxx, x věc xx možné x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx jeden x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx konzultací.

(15)

Tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řízení podle Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx Štrasburku xxx 15. xxxxxx 1972, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxx členskými xxxxx.

(16)

Xxxx rámcové rozhodnutí xx xxxxxx xxxx x nadměrné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vhodnější xxxxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pružnější xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx mít před xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx takové xxxxx xx vnitrostátním xxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx policejní x justiční spolupráce x trestních věcech (5) xx xx mělo xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyměňovaných xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxx, xxx xx prohlášení x jazykovém xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx jazyka alespoň xxxxx jazyk, xxxxx xx v xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zásady xxxxxxxx článkem 6 Xxxxxxx x Evropské xxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxx základních xxxx Evropské unie,

a)

předcházet situacím, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vedena x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx souběžná xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řízeních xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, čímž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx xxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměřeném xx xxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx souběžnými xxxxxxxx.

x)

postup, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx skutečností, xxxxxxxxxx xx totožné xxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím přímých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx totožné xxxxx, pokud xxx xxxx x existenci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

„souběžnými xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x ve xxxx řízení před xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x)

„příslušným xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx;

c)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, který xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx existenci xxxxxxxxxx xxxxxx;

d)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx kontaktujícím xxxxxxx xxxxxxx, aby potvrdil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu;

b)

xxxxx skutečností x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

fázi, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x

x)

případně xxxxxxxxx x zadržení xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

a)

xxx probíhá xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx v xxxxxxx x poskytnutí informací xxxxxx kontaktujícím xxxxxxx, x xxx se xxxx xx týkalo xxxxxxx osoby;

x případě xxxxxx odpovědi na xxxxxxx písmene x):

b)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x

x)

xxxx, v xxx xx xxxx řízení xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

a)

xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v platnost;

b)

uzavírat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.