Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.

(2)

Xxxxxxx program (1) na xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 4. x 5. listopadu 2004, xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx sporů xx xxxxx zvýšit účinnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxxx práva, aby xxxx možné dokončit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx předcházení xxxxxxxx, xxx jsou proti xxxxxxx osobě vedena x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx mohlo xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx bis xx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 54 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 14. června 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x Francouzské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (2), xxx je xxxxxxxxx Soudním xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx probíhat xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx konsenzu x xxxxxxx řešení xxxxxxxxx xx zabránění xxxxxxxxxxx následkům způsobeným xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestního xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předložení xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx ohledu xx xxxxxxxx pozornost xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx být ovlivněno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxxx orgán členského xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx domnívat, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx vést x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x příslušným orgánem xxxxxx xxxxxx členského xxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxxxx oprávněné důvody xx xxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx kontaktujícím xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx případy, kdy xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoba za xxxxxxxxxx xxxxxxx podrobností xxxxxxxx xx to, xx je xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podaná příslušným xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx případ, xxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx konkrétního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxx být xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx usnadnit postup xxxxxxxxxxx xxxxx zjištění xxxxxxxxxx dotčené xxxxx x povahy x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, by xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Kontaktující xxxxx xx xxxxxxx x xxxx, xxx stanovil xxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pokud xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx mezi příslušnými xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx zásadou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xx xxxx xxx možnost x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxx autonomie členských xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx příslušné x jednání xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, x to za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx cílem xx xxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souběžnými xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx na xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx by xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx případu. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx výroční zprávě Xxxxxxxxx x roku 2003 a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx x xxxxx například xxxxx, xxx xxx spáchán xxxxx díl trestné xxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx větší xxxxx, xxxxx, xxx xx xxxxxxx podezřelá xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx zajištění xxxxxx předání xxxx xxxxxx do jiné xxxxxxxxxx, státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pobyt xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo obviněné xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx x svědků, xxxxxxxxxxx důkazů nebo xxxxxxxx, x nimž xxxx dojít.

(10)

Povinnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx xx neměla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx pravomoci xx ji xxxxxxxxx, xxxx xx xx xx sám xxxx. Xxxxx není dosaženo xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, měly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zabránit xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestním xxxxxxx, xxxxx by mohla xxxx k xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx idem, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx kompetenční xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx jinak xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva xx xxxxx zásadu xxxxxxxx, xxxxx se uplatňuje x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx xx splněnou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx.

(13)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxx členského státu xxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx způsobilý x xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx kompetenčních xxxxx, xxxx by xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx konsenzu, xxx xxxxxxxx krokem. Xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, že xxxxx xx. 13 xxxx. 7 písm. x) xxxxxxxxxx Rady 2002/187/XXX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx soudní xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxx posílení xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (3) (dále jen „xxxxxxxxxx x Eurojustu“), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/426/XXX xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx (4), xxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx je pravděpodobné, xx x xxxx xxxxx, x věc xx možné x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx za vhodné xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1972, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx předávání xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x nadměrné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pružnější xxxxxxxx xxxx ujednání, měly xx xxx xxxx xxxxx rámcovým rozhodnutím xxxxxxxx.

(17)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/SVV xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxx údajů zpracovávaných x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (5) xx se xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx do xxxxxxxxxx x jazykovém xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxx xxxxx, který xx x rámci Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x zohledněné x Listině xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx,

x)

xxxxxxxxxx situacím, xxx xxxx proti xxxxxxx xxxxx vedena x xxxxxxx členských xxxxxxx souběžná xxxxxxx xxxxxx ve věci xxxxxxxx skutečností, xxx xx mohlo xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xx byla porušena xxxxxx xx xxx xx idem, x

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx souběžnými xxxxxxxx.

x)

postup, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, týkajícího xx xxxxxxx xxxxx;

b)

výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení ve xxxx xxxxxxxx skutečností, xxxxxxxx xx totožné xxxxx, pokud již xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx dosáhnout xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následkům xxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

„souběžnými xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx, x xx xxx ve xxxx přípravného xxxxxx, xxx x ve xxxx xxxxxx před xxxxxx, xxxxxx ve xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx skutečností x týkající xx xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 2 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx existenci xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„kontaktovaným xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx kontaktujícím xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

a)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

c)

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x obětech;

x)

fázi, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x

e)

xxxxxxxx xxxxxxxxx o zadržení xx x vazbě xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx.

x)

xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx trestního řízení xxxxxxxxx x xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx osoby;

x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x):

x)

kontaktní xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x

x)

xxxx, v níž xx xxxx řízení xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx takového xxxxxxxxxx.

a)

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

b)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dni vstupu xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.