Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx xxxx si xxxxxxxxx xxx zachovat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx (1) na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Evropskou xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx 4. x 5. xxxxxxxxx 2004, xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva, aby xxxx možné dokončit xxxxxxxx program xxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx situacím, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx osobě xxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx souběžná trestní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, což xx xxxxx xxxx x pravomocnému xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxxx xxxxxxxxxx proto xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx bis in xxxx, stanovené x xxxxxx 54 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. června 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Francouzské republiky x xxxxxxxxx odstraňování xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (2), jak xx xxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států xx měly xxxxxxxx xxxxx konzultace x xxxxx dosáhnout xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zabránění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobeným xxxxxxxxxx řízeními x xx xxxxxxxxx plýtvání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů. Xxxxxx řešení xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x soustředění xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, například xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx by xxxxxx xxxxxxxx x x jiných krocích xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx řízeními, xxxxxx xxxxxx rozložení v xxxx, x to xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx konsenzu. V xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx otázce xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx být ovlivněno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízeními.

(5)

Pokud xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx osoby, xxx xx mohlo xxxx x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x takových řízeních xx dvou nebo xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x příslušným orgánem xxxxxx jiného členského xxxxx. Otázka, zda xxxxxxxx oprávněné důvody xx xxxxxx, xx xxxx být přezkoumána xxxxx kontaktujícím orgánem. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx případ, xxx odpovídající xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě odhalí xxxxxx existenci xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxx informací xxxx příslušnými orgány xx měl xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx minimálního xxxxxxx údajů, které xx měly xxx xxxx poskytnuty. Tyto xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx souběžných xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx měl xxx obecnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Kontaktující xxxxx xx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxx xx měl xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Příslušné xxxxxx xx xxx navazování xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zvláštní situaci xxxxx zbavené svobody.

(8)

Přímý xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx by xxx xxx xxxxxx zásadou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xx měly xxx možnost x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx autonomie xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx, x xx za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jednání x xxxxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx zabránit nepříznivým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, by xxxx xxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx jedinečný, x xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx konsenzu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x návodu xxxxxxxxxxx xx výroční xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2003 a xxxxxxxxxxxx xxx potřeby xxxxx, x vzít x xxxxx například místo, xxx byl xxxxxxx xxxxx díl xxxxxxx xxxxxxxx, místo, xxx xxxx xxxxxxxxx větší xxxxx, xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx zajištění xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, státní xxxxxxxxxxx xxxx trvalý xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx důkazů nebo xxxxxxxx, x nimž xxxx dojít.

(10)

Povinnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx možnost vedení xxxxxx xxxxxxx konzultací x xxxxxx Eurojustu.

(11)

Žádný xxxxxxx xxxx xx xxxxx být xxxxxxx xx vzdát pravomoci xx xx xxxxxxxxx, xxxx by xx xx sám xxxx. Xxxxx xxxx dosaženo xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxxxxx trestného xxxx, který spadá xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxx cílem xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx zabránit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx x porušení xxxxxx xx bis xx idem, xxxx xxxxxxxxxxx by nemělo xxxxxxx xxxxxxxxxxx spor x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx zásadu legality, xxxxx xx xxxxxxxxx x procesním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxx x xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stíhání xx xxxx určitého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(13)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trestního xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxx kompetenčních xxxxx, xxxx by předložení xxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx konsenzu, xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx třeba vzít xx vědomí, xx xxxxx čl. 13 xxxx. 7 xxxx. x) xxxxxxxxxx Xxxx 2002/187/XXX xx xxx 28. února 2002 x xxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx soudní xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx závažné trestné xxxxxxxx (3) (dále xxx „xxxxxxxxxx o Xxxxxxxxx“), xxxxxxxxx pozměněného xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/426/XXX xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 o xxxxxxxx Xxxxxxxxx (4), musí xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx pravděpodobné, xx x xxxx xxxxx, x xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předložit Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jeden x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1972, ani jakákoli xxxx ujednání týkající xx předávání xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x případech, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx snadno x xxxxxxxxx vhodnější xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx členskými xxxxx xxxxxxx pružnější xxxxxxxx xxxx ujednání, xxxx xx xxx xxxx xxxxx rámcovým rozhodnutím xxxxxxxx.

(17)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx o výměně xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x neovlivňuje tudíž xxxxxxxx xxxxx osob xxxxxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx vnitrostátním xxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/SVV xx xxx 27. listopadu 2008 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zpracovávaných x rámci xxxxxxxxx x justiční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (5) xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyměňovaných xxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx prohlášení x xxxxxxxxx režimu xxxxxxxx vedle xxxxx xxxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx běžně xxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxx základní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx článkem 6 Xxxxxxx o Evropské xxxx x zohledněné x Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx,

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vedena x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx souběžná xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx byla porušena xxxxxx xx xxx xx xxxx, a

b)

dosáhnout xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nepříznivým následkům xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

postup, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx potvrdit xxxxxxxxx souběžného trestního xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, týkajícího xx totožné xxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx skutečností, xxxxxxxx xx totožné xxxxx, xxxxx xxx xxxx o existenci xxxxxxxxxx trestního xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx souběžnými xxxxxxxx.

a)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx, a xx jak xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx i ve xxxx řízení před xxxxxx, xxxxxx ve xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státech xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x týkající se xxxxxxx osoby;

b)

„příslušným xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení;

d)

„kontaktovaným orgánem“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx kontaktujícím xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

všechny xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx;

d)

fázi, x xxx xx trestní xxxxxx xxxxxxx, x

x)

případně xxxxxxxxx o xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

x)

zda xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx trestní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx trestního řízení xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx se xxxx xx týkalo xxxxxxx xxxxx;

x xxxxxxx xxxxxx odpovědi xx xxxxxxx xxxxxxx x):

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x

x)

xxxx, x xxx xx toto xxxxxx xxxxxxx, xxxx bylo-li xxxxxx pravomocné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x)

xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx dni xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo ujednání xx xxx xxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.