Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.

(2)

Xxxxxxx program (1) na xxxxxxxx svobody, bezpečnosti x xxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx jejím xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx 4. a 5. listopadu 2004, xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, aby xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxx program xxxxxxxx x xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx osobě xxxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx souběžná xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx řízeních xx xxxx xxxx xxxx členských xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xx xxxxxxxx porušování xxxxxx xx xxx xx xxxx, stanovené x xxxxxx 54 Xxxxxx x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. června 1985 xxxx vládami států Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republiky x postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společných xxxxxxxxx (2), jak je xxxxxxxxx Soudním dvorem Xxxxxxxxxx společenství.

(4)

Mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx dosáhnout xxxxxxxx x účinném xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx zabránění xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx zejména xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, například xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Mohlo xx xxxxxx xxxxxxxx i x jiných krocích xxxxxxxxxxxx účinné a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx řízeními, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, a xx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx měla xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xx oprávněné xxxxxx xx domnívat, xx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx xx věci stejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osoby, xxx xx mohlo xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x takových xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx státech, xxx xx xxxxxxx kontakt x příslušným orgánem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nikoli, xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx důvody xx xxxxx zahrnovat xxxx xxxx případy, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx uvedení podrobností xxxxxxxx xx to, xx xx proti xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx odpovídající žádost x vzájemnou právní xxxxx podaná xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxx informací xxxx příslušnými orgány xx xxx xxx xxxxxxx na povinné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx měly xxxxxxx usnadnit postup xxxxxxxxxxx řádné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx případných xxxxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, by xxx xxx obecnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vybízen k xxxx, aby xxxxxxxx xxxxx, x níž xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pokud xxxxx xxxxxxxxx. Příslušné xxxxxx xx xxx navazování xxxxxxxx měly xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx situaci xxxxx zbavené xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xx měl xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx by xxxx xxx možnost v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jednání podle xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x účinném xxxxxx, xxxxx xxxxx xx zabránit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx na xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx jedinečný, x xxxx by xxxx x xxxxx xxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx posoudit xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x roku 2003 x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx praxe, x xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, místo, xxx xxxx xxxxxxxxx větší xxxxx, xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněná xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, k xxxx xxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přímé xxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neměla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx konzultací x xxxxxx Eurojustu.

(11)

Žádný xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx povinen xx vzdát xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxx xx xx xx sám xxxx. Xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, měly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxx cílem xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx zabránit xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestním xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx k porušení xxxxxx xx bis xx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx pravomoci, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx, že se xxxxxxxx xx splněnou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx věci určitého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členský stát.

(13)

Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx x soustředění xxxxxxxxx xxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx konsenzem.

(14)

Vzhledem x xxxx, že Xxxxxxxx xx zvlášť xxxxx způsobilý x xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx kompetenčních xxxxx, xxxx xx předložení xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx, kdy není xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx obvyklým xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx čl. 13 xxxx. 7 xxxx. x) xxxxxxxxxx Rady 2002/187/XXX xx xxx 28. února 2002 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxx posílení xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (3) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x Eurojustu“), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/426/SVV ze xxx 16. xxxxxxxx 2008 x posílení Xxxxxxxxx (4), xxxx být Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx k xxxx xxxxx, x věc xx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xx přímých konzultací.

(15)

Tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1972, ani xxxxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x nadměrné administrativní xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vhodnější xxxxxxxxxxx. Xxxxx tedy xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx mít xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezuje na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxx stíhány x rámci xxxxxx xxxxxxx či jiné xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2008/977/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x justiční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (5) xx xx mělo xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyměňovaných xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xx prohlášení x xxxxxxxxx režimu xxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxx jazyk, xxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxx unie běžně xxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zásady xxxxxxxx článkem 6 Xxxxxxx x Evropské xxxx x zohledněné x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx,

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx skutečností, xxx xx xxxxx vést x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ne xxx xx idem, a

b)

dosáhnout xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmito souběžnými xxxxxxxx.

x)

xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států, x cílem potvrdit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx skutečností, xxxxxxxxxx xx totožné osoby;

x)

xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vedou xxxxxxxx xxxxxxx řízení ve xxxx stejných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, pokud xxx xxxx x existenci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinném xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx nepříznivým následkům xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

a)

„xxxxxxxxxx řízeními“ xxxxxxx řízení, x xx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx řízení, xxx x xx xxxx řízení xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x týkající xx xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx orgánem“ xxxxxxxx nebo jiný xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 2 odst. 1 xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx;

c)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx, který xxx kontaktujícím xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x)

kontaktní údaje xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxxx;

c)

všechny xxxxxxxxx xxxxx x totožnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a případně x xxxxxxx;

x)

xxxx, x xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a

x)

případně xxxxxxxxx o xxxxxxxx xx o vazbě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

x)

xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve věci xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

v xxxxxxx xxxxxx odpovědi na xxxxxxx xxxxxxx a):

b)

xxxxxxxxx xxxxx příslušného orgánu x

x)

xxxx, x níž xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx pravomocné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x)

nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx nebo ujednání xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

b)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxx xxxx ujednání xx xxx vstupu xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx x platnost.