Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxx xxx zachovat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti a xxxxx.

(2)

Xxxxxxx program (1) na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 4. x 5. xxxxxxxxx 2004, xxxxxxxx, aby členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx sporů xx xxxxx zvýšit xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání při xxxxxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx situacím, xxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx xx věci xxxxxxxx skutečností, xxx xx xxxxx xxxx x pravomocnému xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxxx xxxxxxxxxx proto xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx xxxx, stanovené x xxxxxx 54 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1985 xxxx vládami států Xxxxxxxxxxx unie Beneluxu, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Francouzské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (2), xxx je xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států xx měly xxxxxxxx xxxxx konzultace x xxxxx xxxxxxxxx konsenzu x xxxxxxx řešení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobeným xxxxxxxxxx řízeními x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, například xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Mohlo by xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx krocích xxxxxxxxxxxx účinné a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx rozložení x xxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx věnována xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxx ovlivněno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízeními.

(5)

Pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx xx domnívat, xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osoby, což xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx kontakt x příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx důvody xx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx kontaktujícím orgánem. Xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, kdy xx podezřelá xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podrobností xxxxxxxx xx xx, xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx členském státě xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx případ, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx případ, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxx být xxxxxxx xx povinné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx měly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčené osoby x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx kontaktován xxxxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na podanou xxxxxx. Kontaktující xxxxx xx xxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, v xxx xx měl xxxxxxxxxxxx xxxxx pokud xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xx xxx navazování xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zvláštní situaci xxxxx xxxxxxx svobody.

(8)

Přímý xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx by xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xx měly xxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnout, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx podle jeho xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech, by xxxx xxx xx xxxxxx, že každý xxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxx případu. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zveřejněném xx výroční zprávě Xxxxxxxxx z xxxx 2003 x vypracovaném xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx x xxxxx například místo, xxx xxx spáchán xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxx způsobena xxxxx xxxxx, xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněná xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předání nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo obviněné xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zahájit přímé xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vedení xxxxxx přímých xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxx xxxx by xxxxx být povinen xx vzdát pravomoci xx xx xxxxxxxxx, xxxx by si xx xxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízením, xxxxx xx xxxxx xxxx k porušení xxxxxx ne bis xx idem, jeho xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spor x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx jinak xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx legality, xxxxx xx uplatňuje x xxxxxxxxx právu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx, xx se xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx trestní stíhání xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(13)

Xxxxx xx dosaženo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx konsenzem.

(14)

Vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx způsobilý x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx kompetenčních xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Eurojustu v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx obvyklým xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xx. 13 xxxx. 7 xxxx. x) xxxxxxxxxx Rady 2002/187/XXX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx soudní xxxxxxxxxx (Eurojust) za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx (3) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx“), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/426/XXX ze xxx 16. prosince 2008 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx (4), xxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx došlo xx kompetenčnímu xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx, a věc xx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx předložit Xxxxxxxxx, pokud to xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx řízení podle Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1972, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vést x nadměrné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxx xxxxxxxx snadno x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud tedy xxxx členskými xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ujednání, měly xx mít xxxx xxxxx rámcovým xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezuje na xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx osob xxxxxxx, že by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx ve vnitrostátním xxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (5) xx se xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx k xxxx, xxx do xxxxxxxxxx x jazykovém režimu xxxxxxxx vedle xxxxx xxxxxxxx jazyka xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(20)

Xxxx rámcové rozhodnutí xxx základní xxxxx x dodržuje zásady xxxxxxxx xxxxxxx 6 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx,

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vedena x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx mohlo xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řízeních xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech, čímž xx xxxx porušena xxxxxx xx bis xx xxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx zaměřeném na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

postup, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souběžného xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, týkajícího xx xxxxxxx osoby;

x)

výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přímých xxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vedou xxxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxx stejných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx totožné xxxxx, xxxxx xxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o účinném xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následkům xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

a)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx řízení, x xx jak ve xxxx přípravného řízení, xxx i ve xxxx řízení xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx stejných skutečností x týkající se xxxxxxx xxxxx;

x)

„příslušným xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, který xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby vykonával xxxxxxx podle čl. 2 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx kontakt x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx potvrdit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

d)

„xxxxxxxxxxxxx orgánem“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx kontaktujícím xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx souběžného trestního xxxxxx.

x)

kontaktní údaje xxxxxxxxxxx orgánu;

b)

xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x případně x xxxxxxx;

d)

fázi, x xxx se trestní xxxxxx nachází, x

e)

xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx x vazbě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

a)

xxx xxxxxxx xxxx probíhalo xxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxxx x žádosti x poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxx kontaktujícím xxxxxxx, x zda xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x):

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x

x)

xxxx, x xxx xx toto xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx takového rozhodnutí.

x)

xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxx xx dni xxxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx v xxxxxxxx;

b)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.