Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.

(2)

Xxxxxxx program (1) xx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx v Xxxxxxxx xxxx, který xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx konaném xx xxxxx 4. a 5. xxxxxxxxx 2004, xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx zvážily xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx sporů ve xxxxx zvýšit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxx dokončit xxxxxxxx program xxxxxxxx x xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx.

(3)

Xxxxx opatření stanovených x xxxxx rámcovém xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxx vedena x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx vést x pravomocnému xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxx členských xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx proto xxxxxxx o to xxxxxxxx porušování zásady xx xxx xx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 54 Xxxxxx x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (2), xxx xx xxxxxxxxx Soudním xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxx příslušnými xxxxxx členských států xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následkům způsobeným xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx zabránění plýtvání xxxxx a zdroji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů. Xxxxxx řešení by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x soustředění xxxxxxxxx xxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, například xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestního xxxxxx. Mohlo xx xxxxxx xxxxxxxx i x xxxxxx krocích xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konsenzu. X xxxxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx měla xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souběžnými xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx domnívat, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestní řízení xx věci stejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osoby, xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxx státech, měl xx navázat xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Otázka, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx důvody xx nikoli, xx xxxx xxx přezkoumána xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx důvody xx xxxxx zahrnovat xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx podezřelá xxxx xxxxxxxx osoba za xxxxxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx je proti xx vedeno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xx věci stejných xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě odhalí xxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxx informací xxxx příslušnými xxxxxx xx měl být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxx xx xxxx být xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxx xxx obecnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgán xx xxxxxxx x xxxx, aby stanovil xxxxx, v xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pokud xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zbavené xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx by měl xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx možnost x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxx příslušné x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxx příslušné x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx orgány xx xxxxx o dosažení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxx xx xxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxx způsobeným xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech, xx xxxx xxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx případu. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx posoudit xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež mohou xxxxxxxxx kritéria uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx výroční xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2003 x vypracovaném xxx xxxxxxx praxe, x xxxx v xxxxx například xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx trestné xxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxx způsobena xxxxx xxxxx, xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněná xxxxx, x možnosti xxxxxxxxx xxxxxx předání xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, důležité xxxxx xxxxx a svědků, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxx xxxx dojít.

(10)

Povinnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přímé xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx konsenzu x xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vedení xxxxxx přímých xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx pravomoci xx xx vykonávat, xxxx xx si xx sám xxxx. Xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, měly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxx pokračovat v xxxxxxxx řízení xx xxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxx, který xxxxx xx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxx cílem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zabránit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx ne xxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx nemělo xxxxxxx kompetenční xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx jinak xxxxxxxx. Xx společném xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx trestní xxxxxxx xx xxxx určitého xxxxxxxxx činu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(13)

Xxxxx xx dosaženo xxxxxxxx x soustředění xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, měly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x tímto konsenzem.

(14)

Vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx je zvlášť xxxxx způsobilý k xxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxx kompetenčních xxxxx, xxxx xx předložení xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx není xxxxx dosáhnout konsenzu, xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx třeba vzít xx vědomí, xx xxxxx čl. 13 xxxx. 7 xxxx. x) rozhodnutí Xxxx 2002/187/XXX ze xxx 28. února 2002 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (3) (dále xxx „xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx“), xxxxxxxxx pozměněného xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/426/XXX xx xxx 16. prosince 2008 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx (4), musí xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx kompetenčnímu xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx k xxxx xxxxx, a xxx xx možné x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů zapojených xx xxxxxxx konzultací.

(15)

Tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx řízení podle Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. května 1972, ani jakákoli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx předávání xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx administrativní xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud tedy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nástroje xxxx xxxxxxxx, xxxx xx mít xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx x přímých xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x neovlivňuje tudíž xxxxxxxx xxxxx osob xxxxxxx, xx by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx takové xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx policejní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (5) xx xx mělo xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x tomu, xxx do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx režimu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx jazyka alespoň xxxxx xxxxx, který xx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx práva x dodržuje xxxxxx xxxxxxxx článkem 6 Xxxxxxx x Evropské xxxx x zohledněné x Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx,

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx proti xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx souběžná xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx skutečností, xxx xx mohlo xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx bis xx idem, x

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

a)

xxxxxx, xxxx xx navazuje xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím přímých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vedou souběžná xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx, x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměřeném xx xxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx řízení, x xx xxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxx řízení před xxxxxx, xxxxxx xx xxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

b)

„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby vykonával xxxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx potvrdit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„kontaktovaným xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx potvrdil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x)

kontaktní xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu;

b)

xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

c)

xxxxxxx podstatné xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

fázi, x xxx se xxxxxxx xxxxxx nachází, x

e)

xxxxxxxx xxxxxxxxx x zadržení xx o xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx.

x)

zda xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx trestní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxx xx týkalo xxxxxxx xxxxx;

x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x):

b)

xxxxxxxxx xxxxx příslušného xxxxxx x

x)

xxxx, x xxx xx xxxx řízení xxxxxxx, nebo bylo-li xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x)

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx;

x)

uzavírat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo ujednání xx dni xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx.