Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx cíl xxxxxxxx x xxxxxxxx prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx (1) xx xxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx v Xxxxxxxx xxxx, který xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx 4. x 5. listopadu 2004, xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva, xxx xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxx program opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx souběžná xxxxxxx xxxxxx ve věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx vést x pravomocnému xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxx členských státech. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx porušování xxxxxx xx xxx xx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 54 Úmluvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx vládami xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstraňování xxxxxxx na společných xxxxxxxxx (2), xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

(4)

Mezi příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx konsenzu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zdroji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx zejména xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx i x jiných krocích xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx, x to xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx měla xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx důkazů, jež xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízeními.

(5)

Pokud xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxx stejných xxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxx osoby, což xx mohlo xxxx x pravomocnému xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx dvou xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx. Otázka, zda xxxxxxxx xxxxxxxxx důvody xx nikoli, xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx kontaktujícím xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx je xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení v xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxx, xxx odpovídající xxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx odhalí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxx případ, xxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xx měl být xxxxxxx xx povinné xxxxxx konkrétního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxx být xxxx poskytnuty. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx usnadnit xxxxxx xxxxxxxxxxx řádné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxx a xxxx případných souběžných xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, by měl xxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxx xx podanou xxxxxx. Kontaktující orgán xx xxxxxxx x xxxx, aby stanovil xxxxx, x níž xx měl kontaktovaný xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx při navazování xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx zásadou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx rozhodnutím. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxx v xxxxxxx se zásadou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, x to xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx jsou příslušné x jednání x xxxxxxxxxxx podle jeho xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx o dosažení xxxxxxxx x účinném xxxxxx, xxxxx xxxxx xx zabránit nepříznivým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vedenými xx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xx xxxxxx, že xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxx v úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxxxxxxxx kritéria xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx výroční xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2003 a xxxxxxxxxxxx xxx potřeby xxxxx, x xxxx v xxxxx xxxxxxxxx místo, xxx byl xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, místo, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx, státní příslušnost xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo obviněné xxxxx, důležité xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx x svědků, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zahájit xxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Eurojustu.

(11)

Žádný xxxxxxx xxxx by xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxx xx xx xx xxx přál. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, měly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pokračovat v xxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxxxxx trestného xxxx, který spadá xx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestním řízením, xxxxx xx xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxx ne xxx xx idem, jeho xxxxxxxxxxx xx nemělo xxxxxxx xxxxxxxxxxx spor x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx. Xx společném xxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x práva xx xxxxx zásadu xxxxxxxx, xxxxx se uplatňuje x procesním právu xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxx x používat xxx, xx xx xxxxxxxx xx splněnou, xxxxx trestní xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx.

(13)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx konsenzem.

(14)

Vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx způsobilý x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx by předložení xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx dosáhnout xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx vzít xx xxxxxx, xx xxxxx čl. 13 xxxx. 7 xxxx. x) xxxxxxxxxx Rady 2002/187/XXX xx dne 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxx posílení xxxx xxxxx závažné xxxxxxx xxxxxxxx (3) (dále jen „xxxxxxxxxx x Eurojustu“), xxxxxxxxx pozměněného xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/426/SVV xx xxx 16. prosince 2008 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx (4), musí být Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy došlo xx kompetenčnímu xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx, x xxx xx možné x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx xx Štrasburku xxx 15. xxxxxx 1972, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxx rámcové rozhodnutí xx nemělo vést x xxxxxxxx administrativní xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nástroje xxxx ujednání, měly xx xxx před xxxxx rámcovým xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x přímých xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxx x rámci jejich xxxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx xx vnitrostátním xxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/XXX ze xxx 27. xxxxxxxxx 2008 x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx policejní x xxxxxxxx spolupráce x trestních xxxxxx (5) xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xx prohlášení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxx xxxxx, xxxxx xx v rámci Xxxxxxxx unie xxxxx xxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx základní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx článkem 6 Xxxxxxx x Evropské xxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx,

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxx osobě xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx souběžná xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx mohlo xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx idem, x

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx zaměřeném na xxxxxxxxx nepříznivým následkům xxxxxxxxxx těmito souběžnými xxxxxxxx.

x)

xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států, x cílem potvrdit xxxxxxxxx souběžného xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx skutečností, xxxxxxxxxx xx totožné osoby;

x)

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přímých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx stejných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, pokud xxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

a)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx, a xx xxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx i xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x týkající xx xxxxxxx osoby;

x)

„příslušným orgánem“ xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx vykonával xxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„kontaktujícím xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx potvrdit existenci xxxxxxxxxx xxxxxx;

d)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx kontaktujícím orgánem xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení;

x)

všechny xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x případně x obětech;

x)

xxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxx nachází, x

e)

případně xxxxxxxxx o xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

a)

xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx trestní xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem, x zda se xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x):

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x

x)

xxxx, v xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx takového xxxxxxxxxx.

a)

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo ujednání xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx.