Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx cíl xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti a xxxxx.

(2)

Xxxxxxx program (1) na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx unii, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx konaném xx xxxxx 4. x 5. xxxxxxxxx 2004, xxxxxxxx, xxx členské xxxxx zvážily právní xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx program xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxxx situacím, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vedena x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxx skutečností, což xx mohlo xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxxx xxxxxxxxxx proto xxxxxxx o xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx xxxx, stanovené x xxxxxx 54 Xxxxxx x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Beneluxu, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstraňování xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (2), jak xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx měly probíhat xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx konsenzu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na zabránění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízeními x xx zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx. Xxxxxx řešení xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Mohlo xx xxxxxx spočívat x x xxxxxx krocích xxxxxxxxxxxx účinné x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx řízeními, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx, x xx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx Eurojustu, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx měla xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx být ovlivněno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xx oprávněné xxxxxx xx domnívat, xx x xxxxx xxxxxxxx státě probíhá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, což xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x takových xxxxxxxx xx dvou nebo xxxx státech, měl xx navázat kontakt x příslušným xxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxx přezkoumána xxxxx kontaktujícím orgánem. Xxxxxxxxx důvody by xxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx případy, kdy xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx to, xx xx xxxxx xx xxxxxx souběžné xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx stejných xxxxxxxxxxx, xxxx případ, xxx xxxxxxxxxxxx žádost x vzájemnou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx existenci xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxx xxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxx poskytnuty. Xxxx xxxxxxxxx xx měly xxxxxxx usnadnit xxxxxx xxxxxxxxxxx řádné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby x povahy x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xxxxx, který xxx kontaktován xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, by xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, x níž xx měl xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx možno xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx při navazování xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zbavené xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx měl xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnout, xxxxx xxxxxx xxxx příslušné x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx jsou příslušné x jednání a xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx orgány ve xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x účinném xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobeným xxxxxxxxxx xxxxxxxx vedenými xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xx xxxxxx, xx každý xxxxxx xx xxxxxxxxx, x měly xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2003 a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx praxe, x xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx díl xxxxxxx xxxxxxxx, místo, xxx xxxx způsobena větší xxxxx, xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předání nebo xxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx příslušnost xxxx trvalý xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx x svědků, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, x nimž xxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx příslušných xxxxxx zahájit xxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx možnost vedení xxxxxx přímých konzultací x pomocí Xxxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxx xx si xx sám přál. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, měly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pokračovat v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxxx xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx rámcového rozhodnutí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx kompetenční spor x xxxxx pravomoci, xxxxx xx jinak xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx svobody, bezpečnosti x xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x procesním právu xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx za splněnou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(13)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x soustředění xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x souladu x xxxxx konsenzem.

(14)

Vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx xx zvlášť xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pomoci při xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Eurojustu v xxxxxxx, kdy není xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx obvyklým krokem. Xx třeba xxxx xx xxxxxx, že xxxxx čl. 13 xxxx. 7 xxxx. x) rozhodnutí Xxxx 2002/187/XXX xx xxx 28. xxxxx 2002 x zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (3) (dále xxx „xxxxxxxxxx o Xxxxxxxxx“), xxxxxxxxx pozměněného xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/426/XXX xx xxx 16. prosince 2008 o posílení Xxxxxxxxx (4), xxxx být Xxxxxxxx informován x xxxxxxxxx, kdy xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx je pravděpodobné, xx x němu xxxxx, x xxx xx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx jeden x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx konzultací.

(15)

Tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx trestního řízení, xxxxxxxxx xx Štrasburku xxx 15. května 1972, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx.

(16)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x případech, xxx jsou xxx xxxxxx xxxxxxxx snadno x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pružnější nástroje xxxx ujednání, měly xx mít před xxxxx rámcovým rozhodnutím xxxxxxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx by xxxx být xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx takové xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx existuje.

(18)

Rámcové rozhodnutí Xxxx 2008/977/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx policejní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx (5) xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxx, xxx do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, který xx x xxxxx Xxxxxxxx unie xxxxx xxxxxxx.

(20)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x dodržuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Evropské xxxx a xxxxxxxxxx x Listině xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie,

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx proti xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx souběžná xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx skutečností, což xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státech, čímž xx byla porušena xxxxxx ne xxx xx idem, a

b)

dosáhnout xxxxxxxx o účinném xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následkům xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

a)

xxxxxx, xxxx xx navazuje xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx souběžného xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx skutečností, xxxxxxxxxx xx totožné xxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přímých xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxx souběžná xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx totožné xxxxx, xxxxx již xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, x cílem dosáhnout xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmito souběžnými xxxxxxxx.

x)

„souběžnými xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx, a xx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x ve xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx skutečností x xxxxxxxx se xxxxxxx osoby;

b)

„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členského státu xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ příslušný orgán xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu s xxxxx xxxxxxxx existenci xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souběžného trestního xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxxxx řízení;

c)

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x totožnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

fázi, x xxx se xxxxxxx xxxxxx nachází, a

x)

případně xxxxxxxxx o xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx.

x)

zda xxxxxxx xxxx probíhalo xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nebo všech xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxxx x žádosti x poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem, x xxx se xxxx xx týkalo xxxxxxx osoby;

x xxxxxxx xxxxxx odpovědi na xxxxxxx xxxxxxx x):

b)

kontaktní xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x

x)

xxxx, x níž xx toto řízení xxxxxxx, nebo xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

a)

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x platnost;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxx nebo ujednání xx dni xxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.