Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx (1) xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx jejím xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 4. a 5. xxxxxxxxx 2004, xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx zvýšit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx řádného xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx dokončit xxxxxxxx program xxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx by mělo xxx xxxxxxxxxxx situacím, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx osobě vedena x xxxxxxx členských xxxxxxx souběžná trestní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx skutečností, xxx xx xxxxx vést x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx dvou nebo xxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xx xxxxxxxx porušování zásady xx bis xx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 54 Xxxxxx x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx xxx 14. června 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republiky x postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (2), jak je xxxxxxxxx Soudním dvorem Xxxxxxxxxx společenství.

(4)

Mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx probíhat xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx dosáhnout xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx zabránění plýtvání xxxxx x zdroji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx řešení xx xxxxx xxxxxxx spočívat x xxxxxxxxxxx trestního xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předání xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx účinné x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, a to xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konsenzu. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pozornost xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souběžnými xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx se domnívat, xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx probíhá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx stejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, xxx xx mohlo xxxx x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx řízeních xx xxxx nebo xxxx státech, xxx xx navázat xxxxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx. Otázka, zda xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nikoli, by xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxx zahrnovat xxxx xxxx případy, xxx xx podezřelá nebo xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx podrobností xxxxxxxx xx xx, xx je proti xx xxxxxx souběžné xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx případ, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x vzájemnou právní xxxxx podaná příslušným xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými orgány xx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx údajů, které xx xxxx xxx xxxx poskytnuty. Tyto xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx usnadnit xxxxxx xxxxxxxxxxx řádné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx kontaktován xxxxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, by xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podanou xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, v níž xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pokud možno xxxxxxxxx. Příslušné orgány xx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xx měl xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xx měly xxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx rozhodnout, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx x jednání a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx x dosažení xxxxxxxx o účinném xxxxxx, xxxxx cílem xx zabránit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech, xx xxxx mít xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxx posoudit xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zveřejněném xx výroční zprávě Xxxxxxxxx x roku 2003 x xxxxxxxxxxxx xxx potřeby xxxxx, x vzít v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx byl spáchán xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, místo, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, místo, xxx xx nachází xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoba, x xxxxxxxx zajištění xxxxxx předání nebo xxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo obviněné xxxxx, důležité xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zájmy xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, k nimž xxxx dojít.

(10)

Povinnost xxxxxxxxxxx xxxxxx zahájit xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neměla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Eurojustu.

(11)

Žádný xxxxxxx xxxx by xxxxx být xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx vykonávat, xxxx xx xx xx xxx přál. Xxxxx není dosaženo xxxxxxxx x soustředění xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států mít xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx řízení xx xxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxx, xxxxx spadá xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx hlavním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zabránit xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestním xxxxxxx, xxxxx by mohla xxxx x xxxxxxxx xxxxxx ne bis xx xxxx, jeho xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spor x xxxxx pravomoci, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Ve společném xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva xx xxxxx xxxxxx legality, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx členských států, xxxxxx x xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(13)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, měly xx příslušné xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx kompetenčních xxxxx, xxxx xx předložení xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xx. 13 xxxx. 7 xxxx. x) rozhodnutí Rady 2002/187/XXX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (3) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx“), xxxxxxxxx pozměněného xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/426/XXX ze xxx 16. xxxxxxxx 2008 x posílení Xxxxxxxxx (4), musí xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx sporu xxxx je xxxxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx, x xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předložit Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx jeden z xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řízení podle Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxxxxxx ve Štrasburku xxx 15. xxxxxx 1972, ani xxxxxxxx xxxx ujednání týkající xx xxxxxxxxx trestního xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxx rámcové rozhodnutí xx xxxxxx xxxx x nadměrné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou pro xxxxxx xxxxxxxx snadno x dispozici vhodnější xxxxxxxxxxx. Xxxxx tedy xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx nástroje xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxx rámcovým rozhodnutím xxxxxxxx.

(17)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx o výměně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x neovlivňuje xxxxx xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxx stíhány x rámci xxxxxx xxxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx existuje.

(18)

Rámcové xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/XXX ze xxx 27. listopadu 2008 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx policejní x justiční xxxxxxxxxx x trestních věcech (5) xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx státy jsou xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx jazyka xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxx unie běžně xxxxxxx.

(20)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xxx základní xxxxx x dodržuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x zohledněné x Listině xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx,

x)

xxxxxxxxxx situacím, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vedena x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx skutečností, xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx bis xx idem, x

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinném xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx souběžnými xxxxxxxx.

a)

postup, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, týkajícího xx xxxxxxx xxxxx;

b)

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vedou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx skutečností, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, pokud xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinném xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx nepříznivým následkům xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx řízení, a xx jak ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 1 xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx;

c)

„kontaktujícím xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx kontakt x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx, který xxx kontaktujícím orgánem xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu;

b)

xxxxx skutečností x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxxx;

c)

xxxxxxx podstatné xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx;

d)

fázi, x xxx xx trestní xxxxxx nachází, x

x)

případně xxxxxxxxx o xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

a)

zda probíhá xxxx xxxxxxxxx trestní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v žádosti x poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxx kontaktujícím xxxxxxx, x xxx se xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

v případě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx písmene x):

x)

kontaktní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x

x)

xxxx, x xxx xx toto xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxx-xx xxxxxx pravomocné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí.

a)

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx ke dni xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.