Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx cíl xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx.

(2)

Xxxxxxx program (1) na xxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x práva x Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx jejím xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 4. x 5. xxxxxxxxx 2004, xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx zvážily právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx sporů xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řádného xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx v trestních xxxxxx.

(3)

Xxxxx opatření xxxxxxxxxxx x tomto rámcovém xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx situacím, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx osobě xxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx skutečností, xxx xx mohlo vést x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx porušování xxxxxx xx bis xx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 54 Úmluvy x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1985 xxxx vládami xxxxx Xxxxxxxxxxx unie Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x Francouzské republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na společných xxxxxxxxx (2), xxx je xxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinném xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobeným xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx zabránění xxxxxxxx xxxxx x zdroji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx řešení xx xxxxx zejména spočívat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, například xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, a xx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, nejsou-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx by xxxxxxxx pozornost xxxx xxx věnována xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxx ovlivněno xxxxxxxxxxxxx souběžnými xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx v jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx stejných xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx osoby, což xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízeních xx xxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx kontakt x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx. Otázka, zda xxxxxxxx xxxxxxxxx důvody xx nikoli, xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx případy, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx odpovídající xxxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx odhalí xxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx účelem poskytne xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xx povinné xxxxxx xxxxxxxxxxx minimálního xxxxxxx údajů, xxxxx xx měly xxx xxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx řádné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx souběžných xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx orgán, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx měl xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podanou xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgán xx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxx xx xxx kontaktovaný xxxxx pokud xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx situaci xxxxx zbavené xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx měl xxx hlavní zásadou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx možnost x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle jeho xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx orgány ve xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx zabránit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vedenými xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xx xxxxxx, že každý xxxxxx xx jedinečný, x xxxx by xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx dosažení konsenzu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx výroční xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2003 x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx praxe, x vzít v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx díl trestné xxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoba, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx trvalý pobyt xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx, důležité xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx x svědků, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, k nimž xxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přímé xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxx xxx povinen xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxx xx si xx xxx přál. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, měly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx hlavním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by mohla xxxx x xxxxxxxx xxxxxx ne xxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spor x výkon pravomoci, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx je xxxxx zásadu xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxx a xxxxxxxx xxx, xx se xxxxxxxx za splněnou, xxxxx xxxxxxx stíhání xx xxxx určitého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx.

(13)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trestního xxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx členského státu xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxx způsobilý x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx sporů, xxxx by xxxxxxxxxx xxxx Eurojustu v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx konsenzu, xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xx vědomí, xx xxxxx xx. 13 xxxx. 7 xxxx. x) xxxxxxxxxx Xxxx 2002/187/XXX xx xxx 28. února 2002 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Eurojust) za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx závažné xxxxxxx xxxxxxxx (3) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x Eurojustu“), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/426/SVV xx xxx 16. prosince 2008 o xxxxxxxx Xxxxxxxxx (4), xxxx být Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx kompetenčnímu xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx k němu xxxxx, a xxx xx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx předložit Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů zapojených xx xxxxxxx konzultací.

(15)

Tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. května 1972, xxx jakákoli xxxx ujednání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vést x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx problémy xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx tedy xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxx pružnější xxxxxxxx xxxx ujednání, měly xx xxx xxxx xxxxx rámcovým xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx o výměně xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, že xx xxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx či jiné xxxxxxxxxx, xxxxx takové xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2008/977/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 o xxxxxxx xxxxxxxx údajů zpracovávaných x rámci policejní x xxxxxxxx spolupráce x trestních xxxxxx (5) xx xx mělo xxxxxx xx zpracování xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx k tomu, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxx Xxxxxxxx xxxx běžně xxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x dodržuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx x Listině xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie,

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, což xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx porušena xxxxxx xx bis xx idem, x

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx o účinném xxxxxx zaměřeném xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

a)

xxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx potvrdit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x)

výměnu xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx skutečností, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, pokud již xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx, x cílem dosáhnout xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

„souběžnými xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx řízení, xxx x xx xxxx xxxxxx před xxxxxx, vedená xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

b)

„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx jiný xxxxx, xxxxx je xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxx vykonával xxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx kontakt s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx existenci xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx orgánem“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx kontaktujícím xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

a)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu;

b)

xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxx podstatné xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx a xxxxxxxx x obětech;

x)

xxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx x vazbě xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx.

x)

xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem, x xxx xx xxxx či xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x xxxxxxx xxxxxx odpovědi na xxxxxxx xxxxxxx x):

b)

xxxxxxxxx xxxxx příslušného xxxxxx x

x)

xxxx, v xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí.

x)

nadále uplatňovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxx xx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.