Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx (1) xx xxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx x Xxxxxxxx unii, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx konaném xx xxxxx 4. x 5. xxxxxxxxx 2004, xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxx program opatření x xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx situacím, xxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxx vedena x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x pravomocnému xxxxxxxxxx x těchto řízeních xx dvou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx porušování xxxxxx xx bis in xxxx, stanovené x xxxxxx 54 Xxxxxx x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie Xxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x Francouzské xxxxxxxxx x postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (2), jak xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

(4)

Mezi příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států xx měly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx dosáhnout konsenzu x účinném řešení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízeními x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a zdroji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trestního xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx by xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx krocích xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx řízeními, včetně xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Eurojustu, nejsou-li xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souběžnými řízeními.

(5)

Pokud xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxx stejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, což xx mohlo vést x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, měl xx navázat kontakt x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Otázka, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx důvody xx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx kontaktujícím xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxx, kdy xx podezřelá xxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xx, xx xx proti xx xxxxxx souběžné xxxxxxx řízení x xxxxx členském státě xx xxxx stejných xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxx případ, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xx měl xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx měly být xxxx poskytnuty. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řádné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx orgán, xxxxx xxx kontaktován příslušným xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx měl xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxx, v xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pokud xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zbavené svobody.

(8)

Přímý xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím. Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx autonomie xxxxxxxxx xxxxx rozhodnout, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxx příslušné x jednání x xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx o účinném xxxxxx, jehož xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souběžnými xxxxxxxx vedenými xx xxxx xxxx více xxxxxxxxx státech, xx xxxx mít xx xxxxxx, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx by xxxx x úvahu xxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxx případu. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx z xxxx 2003 x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx místo, xxx xxx xxxxxxx xxxxx díl trestné xxxxxxxx, xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, místo, xxx xx nachází xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x možnosti xxxxxxxxx xxxxxx předání xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx příslušnost xxxx trvalý xxxxx xxxxxxxxx nebo obviněné xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo obviněné xxxxx, důležité xxxxx xxxxx x svědků, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, x nimž xxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx konsenzu v xxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx by neměla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x pomocí Xxxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xx vzdát pravomoci xx xx vykonávat, xxxx by xx xx xxx xxxx. Xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, měly xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx spadá xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx hlavním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestním řízením, xxxxx by xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx bis xx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx pravomoci, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx právu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx trestní xxxxxxx xx xxxx určitého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členský stát.

(13)

Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx státu, měly xx příslušné xxxxxx xxxxxxx členského státu xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxxx sporů, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx dosáhnout xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx krokem. Xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xx. 13 xxxx. 7 písm. x) rozhodnutí Xxxx 2002/187/XXX ze xxx 28. února 2002 x zřízení Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (3) (dále jen „xxxxxxxxxx x Eurojustu“), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx 2009/426/XXX ze xxx 16. xxxxxxxx 2008 o xxxxxxxx Xxxxxxxxx (4), xxxx být Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx k němu xxxxx, x xxx xx možné x xxxxxxxxxx okamžiku xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. května 1972, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nemělo xxxx x nadměrné administrativní xxxxxx x případech, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxx členskými xxxxx xxxxxxx pružnější xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx mít xxxx xxxxx rámcovým xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezuje na xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx a přímých xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x neovlivňuje xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, že xx xxxx být xxxxxxx x rámci jejich xxxxxxx či jiné xxxxxxxxxx, xxxxx takové xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx existuje.

(18)

Rámcové xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx (5) xx xx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx k xxxx, xxx do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jazyk, xxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(20)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xxx základní práva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Evropské xxxx x zohledněné x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx,

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx proti xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx mohlo xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státech, čímž xx xxxx porušena xxxxxx xx xxx xx xxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmito souběžnými xxxxxxxx.

x)

postup, xxxx xx navazuje xxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx členských států, x cílem potvrdit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osoby;

b)

xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx skutečností, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, x xxxxx dosáhnout xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmito souběžnými xxxxxxxx.

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx, a xx jak ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, vedená xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech ve xxxx xxxxxxxx skutečností x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx;

x)

„příslušným xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxx vykonával xxxxxxx xxxxx čl. 2 odst. 1 xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx kontakt s xxxxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx státu s xxxxx potvrdit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení;

x)

„kontaktovaným orgánem“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx, xxx potvrdil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x)

kontaktní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení;

c)

všechny xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo obviněné xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

fázi, v xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

x)

xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kontaktujícím xxxxxxx, x zda se xxxx či xxxxxx xxxxxxx osoby;

v xxxxxxx xxxxxx odpovědi na xxxxxxx písmene x):

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x

x)

xxxx, v níž xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx takového xxxxxxxxxx.

a)

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx v platnost;

b)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx.