Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx cíl xxxxxxxx x xxxxxxxx prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.

(2)

Xxxxxxx program (1) xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx unii, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx jejím xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 4. a 5. xxxxxxxxx 2004, xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx sporů ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání při xxxxxxxxx zajištění řádného xxxxxx práva, xxx xxxx xxxxx dokončit xxxxxxxx program opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxxx situacím, xxx jsou xxxxx xxxxxxx osobě xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx skutečností, xxx xx mohlo vést x pravomocnému xxxxxxxxxx x xxxxxx řízeních xx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásady xx xxx in xxxx, stanovené x xxxxxx 54 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 14. června 1985 xxxx xxxxxxx států Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky Německo x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (2), jak xx xxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států xx xxxx xxxxxxxx xxxxx konzultace s xxxxx dosáhnout xxxxxxxx x xxxxxxx řešení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx zejména xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Mohlo by xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx účinné x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx, x to xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx schopny xxxxxxxxx konsenzu. X xxxxx xxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx měla xxx věnována xxxxxx xxxxxxxxxxxxx důkazů, xxx xxxx xxx ovlivněno xxxxxxxxxxxxx souběžnými xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx se domnívat, xx v jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxx, xxx xx mohlo xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízeních xx xxxx xxxx xxxx státech, xxx xx navázat kontakt x příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zahrnovat xxxx xxxx případy, xxx xx podezřelá xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx uvedení podrobností xxxxxxxx xx xx, xx xx proti xx vedeno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx členském xxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx případ, xxx odpovídající xxxxxx x vzájemnou právní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx odhalí xxxxxx existenci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx výměny informací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx na povinné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx měly xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx souběžných xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podanou xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgán xx xxxxxxx x xxxx, xxx stanovil xxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xx xxx navazování xxxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx svobody.

(8)

Přímý xxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xx měl xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xx xxxx xxx možnost v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx příslušné x jednání a xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx o dosažení xxxxxxxx o účinném xxxxxx, xxxxx cílem xx zabránit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souběžnými xxxxxxxx vedenými xx xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx mít xx xxxxxx, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zprávě Xxxxxxxxx x xxxx 2003 x vypracovaném xxx potřeby xxxxx, x xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx byl spáchán xxxxx xxx trestné xxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pobyt xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx, důležité xxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxx důkazů xxxx xxxxxxxx, k xxxx xxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx příslušných xxxxxx zahájit přímé xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx konsenzu v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Eurojustu.

(11)

Žádný xxxxxxx stát by xxxxx xxx povinen xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx vykonávat, xxxx xx si xx xxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x soustředění xxxxxxxxx xxxxxx, měly xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxx pokračovat x xxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx spadá xx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx hlavním xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zbytečným xxxxxxxxx xxxxxxxx řízením, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx bis xx idem, xxxx xxxxxxxxxxx xx nemělo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx jinak xxxxxxxx. Ve společném xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se uplatňuje x procesním xxxxx xxxxxxxx členských států, xxxxxx x používat xxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx trestní xxxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxx činu zajistí xxxxxxxxx xxxxxxx stát.

(13)

Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx konsenzem.

(14)

Vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx sporů, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Eurojustu x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx dosáhnout xxxxxxxx, xxx obvyklým krokem. Xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xx. 13 xxxx. 7 písm. x) xxxxxxxxxx Rady 2002/187/XXX xx dne 28. února 2002 x xxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (3) (xxxx jen „xxxxxxxxxx o Eurojustu“), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/426/SVV xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx (4), xxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, kdy došlo xx kompetenčnímu xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx, x věc xx možné v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zapojených xx přímých konzultací.

(15)

Tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1972, ani jakákoli xxxx xxxxxxxx týkající xx předávání xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx administrativní xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vhodnější xxxxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxx členskými státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ujednání, xxxx xx mít před xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezuje na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a přímých xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, že xx xxxx být xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx vnitrostátním xxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx x justiční xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx (5) xx se xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx x tomu, xxx do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vedle svého xxxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxx jazyk, xxxxx xx v xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx práva x dodržuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx,

x)

xxxxxxxxxx situacím, xxx xxxx proti xxxxxxx osobě xxxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, což xx xxxxx xxxx x pravomocnému xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx porušena xxxxxx xx xxx xx xxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

postup, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souběžného xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx totožné osoby;

b)

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx členských států, xxxxx vedou souběžná xxxxxxx řízení ve xxxx stejných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, pokud xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměřeném xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx souběžnými xxxxxxxx.

a)

„xxxxxxxxxx řízeními“ xxxxxxx řízení, x xx jak xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxx řízení xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx stejných xxxxxxxxxxx x týkající se xxxxxxx osoby;

b)

„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, aby vykonával xxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx;

c)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx potvrdit existenci xxxxxxxxxx xxxxxx;

d)

„xxxxxxxxxxxxx orgánem“ xxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx, aby potvrdil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

a)

xxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx orgánu;

x)

xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem daného xxxxxxxxx řízení;

x)

xxxxxxx podstatné xxxxx x totožnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

xxxx, v xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x

e)

xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx o xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx.

x)

xxx probíhá xxxx probíhalo xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx se xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a):

x)

xxxxxxxxx xxxxx příslušného xxxxxx x

x)

xxxx, v xxx xx xxxx řízení xxxxxxx, xxxx bylo-li xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

a)

nadále uplatňovat xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x)

uzavírat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xx xxx vstupu xxxxxx rámcového rozhodnutí x xxxxxxxx.