Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx xxxx si xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx (1) xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx na jejím xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 4. a 5. listopadu 2004, xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx program xxxxxxxx x provádění zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxx stanovených x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx situacím, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx osobě xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, což xx xxxxx xxxx x pravomocnému rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx členských státech. Xxxxxxx rozhodnutí proto xxxxxxx x xx xxxxxxxx porušování zásady xx xxx in xxxx, stanovené x xxxxxx 54 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. června 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky Německo x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstraňování xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (2), xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem Xxxxxxxxxx společenství.

(4)

Mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxx konzultace s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zabránění xxxxxxxxxxx následkům způsobeným xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx zabránění plýtvání xxxxx a zdroji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestního xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx spočívat i x jiných krocích xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx řízeními, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Eurojustu, xxxxxx-xx xxxxxxxxx orgány schopny xxxxxxxxx konsenzu. X xxxxx ohledu xx xxxxxxxx pozornost xxxx xxx věnována otázce xxxxxxxxxxxxx důkazů, xxx xxxx xxx ovlivněno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízeními.

(5)

Pokud xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx osoby, což xx mohlo xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x takových řízeních xx dvou xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx navázat kontakt x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxx členského xxxxx. Xxxxxx, zda xxxxxxxx oprávněné xxxxxx xx nikoli, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx to, xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx případ, xxx xxxxxxxxx orgán za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx měl xxx xxxxxxx xx povinné xxxxxx konkrétního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx měly xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby x povahy x xxxx případných souběžných xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx orgán, který xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, by xxx xxx obecnou povinnost xxxxxxxxx xx podanou xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxx xx měl xxxxxxxxxxxx xxxxx pokud možno xxxxxxxxx. Příslušné xxxxxx xx xxx navazování xxxxxxxx měly plně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx svobody.

(8)

Přímý xxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx zásadou xxxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx se zásadou xxxxxxxx autonomie členských xxxxx rozhodnout, xxxxx xxxxxx xxxx příslušné x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, x to xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx orgány xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx zabránit nepříznivým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vedenými xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, by xxxx xxx na xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxx x úvahu xxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx kritéria xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zprávě Xxxxxxxxx z roku 2003 x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x vzít x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxx xxx trestné xxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx, kde xx xxxxxxx podezřelá xxxx xxxxxxxx osoba, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx x svědků, xxxxxxxxxxx důkazů xxxx xxxxxxxx, k xxxx xxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přímé xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x pomocí Eurojustu.

(11)

Žádný xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx povinen xx vzdát xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxx by si xx xxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o soustředění xxxxxxxxx řízení, měly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxx pokračovat v xxxxxxxx řízení ve xxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxx, který spadá xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zbytečným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxx xx bis xx xxxx, jeho xxxxxxxxxxx by nemělo xxxxxxx xxxxxxxxxxx spor x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx legality, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx právu xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxx x xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx trestní xxxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxx činu zajistí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(13)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x soustředění trestního xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, měly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx je zvlášť xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx předložení xxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxxxx konsenzu, xxx obvyklým krokem. Xx třeba xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xx. 13 xxxx. 7 xxxx. x) xxxxxxxxxx Rady 2002/187/XXX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (3) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx o Eurojustu“), xxxxxxxxx pozměněného xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/426/XXX xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx (4), xxxx xxx Xxxxxxxx informován x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx pravděpodobné, xx x xxxx xxxxx, x xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, pokud to xxxxxxxx za vhodné xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zapojených xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx řízení xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 15. května 1972, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx nemělo vést x nadměrné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx členskými xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx mít xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x přímých xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x neovlivňuje xxxxx xxxxxxxx xxxxx osob xxxxxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech (5) xx xx xxxx xxxxxx xx zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx do prohlášení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxx jazyk, xxxxx xx x rámci Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx základní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx,

x)

xxxxxxxxxx situacím, xxx jsou proti xxxxxxx xxxxx xxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxx skutečností, xxx xx xxxxx xxxx x pravomocnému rozhodnutí x xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ne xxx xx idem, a

b)

dosáhnout xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx skutečností, xxxxxxxxxx xx totožné xxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím přímých xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx stejných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, xxxxx již xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následkům xxxxxxxxxx xxxxxx souběžnými xxxxxxxx.

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx, a xx xxx xx xxxx přípravného xxxxxx, xxx x xx xxxx řízení xxxx xxxxxx, vedená ve xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státech xx xxxx xxxxxxxx skutečností x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

b)

„xxxxxxxxxx orgánem“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členského státu xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 1 xxxxxx rámcového rozhodnutí;

x)

„kontaktujícím xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx potvrdit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení;

d)

„kontaktovaným orgánem“ xxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souběžného trestního xxxxxx.

a)

xxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx orgánu;

x)

popis xxxxxxxxxxx x okolností, xxxxx xxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxxx;

c)

xxxxxxx podstatné xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx x případně x xxxxxxx;

x)

xxxx, v xxx xx trestní xxxxxx nachází, x

e)

xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xx o xxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx.

x)

xxx probíhá xxxx probíhalo trestní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nebo všech xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxx či xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx písmene x):

b)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x

x)

xxxx, x xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí.

a)

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ke xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x platnost;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx x platnost.