Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx unie si xxxxxxxxx xxx zachovat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx.

(2)

Xxxxxxx program (1) xx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx xxxx, který xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx konaném xx xxxxx 4. x 5. xxxxxxxxx 2004, xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxxx sporů xx xxxxx zvýšit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řádného xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx program xxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání soudních xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx předcházení xxxxxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxx osobě xxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx ve věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x pravomocnému xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx proto xxxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx bis in xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 54 Xxxxxx x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx vládami xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx odstraňování xxxxxxx xx společných xxxxxxxxx (2), xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx řešení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx plýtvání xxxxx a zdroji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx spočívat x xxxxxxxxxxx trestního xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, například xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestního xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx i x xxxxxx krocích xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, a to xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Eurojustu, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx schopny xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pozornost měla xxx věnována xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx ovlivněno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx oprávněné xxxxxx se xxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x pravomocnému rozhodnutí x takových řízeních xx xxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx kontakt x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxxxx oprávněné důvody xx nikoli, by xxxx xxx přezkoumána xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx případy, kdy xx podezřelá xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx xx xxxxx xx xxxxxx souběžné xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx případ, xxx odpovídající xxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx odhalí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx případ, kdy xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx měl xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx minimálního xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxx poskytnuty. Xxxx xxxxxxxxx xx měly xxxxxxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx xxxxx zjištění xxxxxxxxxx dotčené xxxxx x xxxxxx a xxxx případných souběžných xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx kontaktován xxxxxxxxxx xxxxxxx jiného členského xxxxx, xx xxx xxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx, xxx stanovil xxxxx, v níž xx xxx kontaktovaný xxxxx xxxxx možno xxxxxxxxx. Příslušné xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx rozhodnutím. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnout, xxxxx xxxxxx xxxx příslušné x jednání podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx za xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx x dosažení xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx, xxxxx cílem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobeným xxxxxxxxxx xxxxxxxx vedenými ve xxxx xxxx více xxxxxxxxx státech, by xxxx mít xx xxxxxx, že každý xxxxxx je xxxxxxxxx, x měly xx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx případu. V xxxxx dosažení konsenzu xx příslušné orgány xxxx xxxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x návodu xxxxxxxxxxx xx výroční xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2003 x xxxxxxxxxxxx xxx potřeby xxxxx, x vzít x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx díl trestné xxxxxxxx, místo, xxx xxxx xxxxxxxxx větší xxxxx, xxxxx, kde xx nachází podezřelá xxxx obviněná xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, státní příslušnost xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx konsenzu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxx pravomoci xx xx xxxxxxxxx, xxxx xx xx xx xxx xxxx. Xxxxx není dosaženo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx trestného xxxx, který spadá xx jejich vnitrostátní xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx hlavním cílem xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízením, xxxxx xx mohla xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx idem, jeho xxxxxxxxxxx xx nemělo xxxxxxx xxxxxxxxxxx spor x výkon xxxxxxxxx, xxxxx xx jinak xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se uplatňuje x procesním xxxxx xxxxxxxx členských států, xxxxxx a xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx trestní stíhání xx věci určitého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx.

(13)

Xxxxx xx dosaženo xxxxxxxx x soustředění xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx xx zvlášť xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx předložení xxxx Eurojustu x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xx vědomí, xx xxxxx xx. 13 xxxx. 7 písm. x) xxxxxxxxxx Xxxx 2002/187/XXX ze xxx 28. xxxxx 2002 x zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) za xxxxxx posílení boje xxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx (3) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx“), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx 2009/426/XXX ze xxx 16. xxxxxxxx 2008 o xxxxxxxx Xxxxxxxxx (4), xxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, kdy xxxxx xx kompetenčnímu sporu xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx k xxxx xxxxx, x věc xx xxxxx v xxxxxxxxxx okamžiku xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx jeden x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx trestního řízení, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1972, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx.

(16)

Xxxx rámcové rozhodnutí xx xxxxxx vést x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxx problémy xxxxxx x dispozici vhodnější xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pružnější xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx mít xxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx omezuje na xxxxxxxxxx o výměně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx tudíž xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, že xx xxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx existuje.

(18)

Rámcové rozhodnutí Xxxx 2008/977/SVV ze xxx 27. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (5) xx se mělo xxxxxx na zpracování xxxxxxxx údajů vyměňovaných xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxxxxx x jazykovém xxxxxx xxxxxxxx vedle svého xxxxxxxx jazyka alespoň xxxxx xxxxx, který xx v xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zásady xxxxxxxx xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x zohledněné x Xxxxxxx základních xxxx Evropské xxxx,

a)

předcházet situacím, xxx jsou proti xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řízeních xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, čímž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ne xxx xx xxxx, a

b)

dosáhnout xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

a)

xxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souběžného xxxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx totožné osoby;

b)

xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vedou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx stejných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, xxxxx již xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx souběžnými xxxxxxxx.

a)

„xxxxxxxxxx řízeními“ xxxxxxx řízení, x xx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx;

b)

„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx jiný xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx vykonával xxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx státu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx orgánem“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx potvrdil xxxxxxxxx souběžného trestního xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxxxxx x okolností, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

c)

xxxxxxx podstatné xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo obviněné xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

xxxx, v xxx xx trestní xxxxxx xxxxxxx, a

e)

xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx nebo obviněné xxxxx.

x)

xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx trestní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kontaktujícím xxxxxxx, x zda se xxxx xx týkalo xxxxxxx osoby;

v případě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx písmene x):

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x

x)

xxxx, v xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x)

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxx xx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

b)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x platnost.