Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx.

(2)

Xxxxxxx program (1) xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva v Xxxxxxxx unii, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx 4. a 5. xxxxxxxxx 2004, xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx sporů xx xxxxx xxxxxx účinnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx dokončit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání soudních xxxxxxxxxx v trestních xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxx stanovených x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx souběžná trestní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx skutečností, xxx xx mohlo vést x pravomocnému rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxx členských xxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí proto xxxxxxx x xx xxxxxxxx porušování xxxxxx xx xxx in xxxx, stanovené v xxxxxx 54 Xxxxxx x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1985 xxxx vládami xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstraňování xxxxxxx xx společných xxxxxxxxx (2), jak xx xxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států xx xxxx xxxxxxxx xxxxx konzultace s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx řešení xxxxxxxxx xx zabránění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx řešení xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx by xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx krocích xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx rozložení v xxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předložení xxxx Eurojustu, nejsou-li xxxxxxxxx xxxxxx schopny xxxxxxxxx konsenzu. X xxxxx xxxxxx by xxxxxxxx pozornost xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx důkazů, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízeními.

(5)

Pokud xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx xx domnívat, xx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx xx xxxx stejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osoby, což xx xxxxx xxxx x pravomocnému xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx dvou xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx. Otázka, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx kontaktujícím xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, kdy xx podezřelá xxxx xxxxxxxx osoba za xxxxxxxxxx xxxxxxx podrobností xxxxxxxx na xx, xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx stejných xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx existenci takového xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx případ, xxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx měl xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx konkrétního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x povahy x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx orgán, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xx měl xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na podanou xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxx, v níž xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pokud možno xxxxxxxxx. Příslušné orgány xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx xxxx příslušnými xxxxxx xx xxx xxx hlavní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jsou příslušné x jednání podle xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx, x to za xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx orgány ve xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx cílem xx xxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vedenými ve xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx by xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx případu. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxx zveřejněném xx výroční xxxxxx Xxxxxxxxx z xxxx 2003 a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx spáchán xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, místo, xxx xxxx způsobena xxxxx xxxxx, xxxxx, xxx xx nachází xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předání xxxx xxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx trvalý xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx důkazů xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx dojít.

(10)

Povinnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přímé xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx konzultací x pomocí Xxxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx ji xxxxxxxxx, xxxx xx si xx xxx xxxx. Xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx o soustředění xxxxxxxxx řízení, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pokračovat x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx spadá xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx zbytečným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx kompetenční spor x výkon pravomoci, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Ve společném xxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx xx xxxxx xxxxxx legality, xxxxx xx xxxxxxxxx x procesním právu xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxx x xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx xx splněnou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx.

(13)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trestního xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxxxx xx zvlášť xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx kompetenčních xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Eurojustu x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxx dosáhnout xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx krokem. Xx xxxxx vzít xx xxxxxx, xx xxxxx xx. 13 xxxx. 7 xxxx. x) rozhodnutí Xxxx 2002/187/XXX xx xxx 28. února 2002 x xxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx soudní xxxxxxxxxx (Eurojust) xx xxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (3) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx“), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/426/XXX xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx (4), musí xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx pravděpodobné, xx k xxxx xxxxx, x věc xx xxxxx x xxxxxxxxxx okamžiku xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jeden z xxxxxxxxxxx xxxxxx zapojených xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím nejsou xxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxxxxxx xx Štrasburku xxx 15. xxxxxx 1972, ani jakákoli xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xx nemělo xxxx x xxxxxxxx administrativní xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxx xxxxxxxx snadno x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx tedy xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxx pružnější xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx mít před xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezuje xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x přímých xxxxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx x rámci jejich xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx vnitrostátním xxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/SVV ze xxx 27. xxxxxxxxx 2008 o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x justiční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech (5) xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx v rámci Xxxxxxxx xxxx běžně xxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx práva x dodržuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x Listině xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx,

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx osobě xxxxxx x různých členských xxxxxxx souběžná xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, což xx mohlo vést x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řízeních xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx porušena xxxxxx xx bis xx xxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx o účinném xxxxxx zaměřeném na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následkům xxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

xxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souběžného xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, týkajícího xx totožné osoby;

x)

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přímých xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxx vedou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx stejných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se totožné xxxxx, pokud již xxxx o existenci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

a)

„souběžnými řízeními“ xxxxxxx xxxxxx, a xx jak xx xxxx přípravného xxxxxx, xxx x xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x týkající xx xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx orgánem“ xxxxxxxx xxxx jiný xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí;

c)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx orgán, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx potvrdil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu;

x)

popis xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

všechny xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

xxxx, v xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

x)

xxx xxxxxxx xxxx probíhalo xxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxx či xxxxxx xxxxxxx osoby;

v případě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a):

x)

xxxxxxxxx xxxxx příslušného orgánu x

x)

xxxx, x xxx xx toto xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx pravomocné rozhodnutí, xxxxxx takového xxxxxxxxxx.

x)

nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo ujednání xxxxxx ke xxx xxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x)

uzavírat xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx.