Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx xxxx si xxxxxxxxx cíl zachovat x rozvíjet xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx.

(2)

Xxxxxxx program (1) na xxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx v Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx schválen Evropskou xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx konaném ve xxxxx 4. a 5. xxxxxxxxx 2004, xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx účinnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zajištění řádného xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx dokončit xxxxxxxx program xxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání soudních xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxx stanovených x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mělo xxx předcházení situacím, xxx xxxx proti xxxxxxx osobě vedena x různých členských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, což xx xxxxx xxxx x pravomocnému xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx in xxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx 54 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze dne 14. xxxxxx 1985 xxxx vládami xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republiky x postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (2), xxx je xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

(4)

Mezi příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxx konzultace x xxxxx dosáhnout konsenzu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trestního xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestního xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx krocích xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx rozložení x xxxx, x xx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, nejsou-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx se domnívat, xx v jiném xxxxxxxx státě probíhá xxxxxxxx trestní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx vést x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x takových xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, měl xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx. Otázka, zda xxxxxxxx oprávněné xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx případy, kdy xx podezřelá nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx uvedení podrobností xxxxxxxx na to, xx je proti xx xxxxxx souběžné xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo případ, xxx odpovídající xxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx podaná xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx existenci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx xxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx konkrétního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx měly xxx xxxx poskytnuty. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx usnadnit xxxxxx xxxxxxxxxxx řádné zjištění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x povahy x xxxx případných xxxxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx měl xxx obecnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgán xx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pokud xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx navazování xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx svobody.

(8)

Přímý xxxx xxxx příslušnými xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx zásadou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx by měly xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnout, které xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx příslušné x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x dosažení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, jehož cílem xx zabránit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobeným souběžnými xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech, xx xxxx mít xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx jedinečný, x xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx případu. X xxxxx dosažení xxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxx posoudit xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x návodu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zprávě Xxxxxxxxx z xxxx 2003 x xxxxxxxxxxxx xxx potřeby xxxxx, x vzít v xxxxx například místo, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx trestné xxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx větší xxxxx, místo, kde xx nachází podezřelá xxxx obviněná xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx do jiné xxxxxxxxxx, státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx důkazů xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx dojít.

(10)

Povinnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx konzultací x pomocí Xxxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxx xxxx by xxxxx xxx povinen xx xxxxx xxxxxxxxx xx ji xxxxxxxxx, xxxx xx xx xx xxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o soustředění xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pokračovat x xxxxxxxx řízení ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxxx xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxx cílem xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx zabránit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohla xxxx x xxxxxxxx xxxxxx ne xxx xx idem, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x výkon xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva je xxxxx zásadu legality, xxxxx xx uplatňuje x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxx x xxxxxxxx xxx, že se xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx trestní xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx.

(13)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x souladu x tímto xxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx způsobilý x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx sporů, xxxx by xxxxxxxxxx xxxx Eurojustu v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx třeba vzít xx xxxxxx, xx xxxxx čl. 13 xxxx. 7 xxxx. x) rozhodnutí Xxxx 2002/187/XXX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro soudní xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxx posílení xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (3) (dále jen „xxxxxxxxxx x Eurojustu“), xxxxxxxxx pozměněného xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/426/XXX ze xxx 16. xxxxxxxx 2008 o xxxxxxxx Xxxxxxxxx (4), xxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx pravděpodobné, xx k xxxx xxxxx, x věc xx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx přímých xxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx řízení xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1972, ani xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx týkající xx předávání xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx nemělo xxxx x nadměrné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxx problémy xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx členskými xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nástroje xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx před xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Xxxx rámcové rozhodnutí xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, x neovlivňuje xxxxx xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, xx by xxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx věcech (5) xx xx mělo xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx státy jsou xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx režimu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, který xx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx článkem 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a zohledněné x Listině základních xxxx Xxxxxxxx unie,

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou proti xxxxxxx xxxxx vedena x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx ve xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx bis xx xxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměřeném xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

postup, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx potvrdit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x)

výměnu xxxxxxxxx prostřednictvím přímých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vedou souběžná xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx skutečností, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinném xxxxxx zaměřeném xx xxxxxxxxx nepříznivým následkům xxxxxxxxxx těmito souběžnými xxxxxxxx.

a)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx řízení, x xx xxx ve xxxx xxxxxxxxxxx řízení, xxx i xx xxxx xxxxxx před xxxxxx, xxxxxx ve xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx stejných skutečností x xxxxxxxx xx xxxxxxx osoby;

b)

„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx jiný xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

c)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ příslušný orgán xxxxxxxxx státu, který xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx potvrdit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„kontaktovaným xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx, který xxx kontaktujícím orgánem xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx.

a)

kontaktní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxxxxx x okolností, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx x xxxxxxxx x obětech;

x)

fázi, x xxx xx trestní xxxxxx nachází, x

e)

xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx o xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx.

x)

xxx xxxxxxx xxxx probíhalo xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx trestního řízení xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kontaktujícím orgánem, x xxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x případě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x):

b)

xxxxxxxxx xxxxx příslušného orgánu x

x)

xxxx, x níž xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxx-xx xxxxxx pravomocné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x)

nadále uplatňovat xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx xxxx ujednání xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v platnost;

x)

uzavírat xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x platnost.