Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.

(2)

Xxxxxxx program (1) xx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx v Xxxxxxxx unii, xxxxx xxx schválen Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 4. a 5. listopadu 2004, xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx zvážily xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx sporů xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řádného xxxxxx xxxxx, aby xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx rámcovém xxxxxxxxxx by xxxx xxx předcházení xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx skutečností, xxx xx xxxxx xxxx x pravomocnému xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx in xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 54 Úmluvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstraňování xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (2), xxx je xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

(4)

Mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států xx xxxx probíhat xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinném řešení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízeními x xx zabránění xxxxxxxx xxxxx a zdroji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx zejména spočívat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, například xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestního xxxxxx. Mohlo by xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx rozložení x xxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx se domnívat, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx probíhá xxxxxxxx trestní xxxxxx xx xxxx stejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, což xx mohlo xxxx x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x takových xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx státech, xxx xx xxxxxxx kontakt x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx. Otázka, xxx xxxxxxxx oprávněné xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx kontaktujícím xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx případy, kdy xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx xx proti xx vedeno souběžné xxxxxxx xxxxxx x xxxxx členském státě xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxx, xxx odpovídající xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podaná příslušným xxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxx informací xxxx příslušnými xxxxxx xx měl být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxx poskytnuty. Xxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx usnadnit postup xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x povahy a xxxx případných xxxxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx orgán, xxxxx xxx kontaktován xxxxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xx měl xxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxx xx podanou xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgán xx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, v níž xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pokud xxxxx xxxxxxxxx. Příslušné xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zbavené xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx xxxx příslušnými xxxxxx xx měl xxx hlavní zásadou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx o účinném xxxxxx, jehož xxxxx xx xxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxx způsobeným xxxxxxxxxx xxxxxxxx vedenými xx xxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxxxx, by xxxx xxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxx posoudit xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxxxxxxxx kritéria xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx z xxxx 2003 a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx praxe, x xxxx x xxxxx například místo, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, místo, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, místo, xxx xx xxxxxxx podezřelá xxxx xxxxxxxx osoba, x možnosti zajištění xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx, státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx, xxxxxxxx zájmy xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx důkazů xxxx xxxxxxxx, x nimž xxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zahájit přímé xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x pomocí Eurojustu.

(11)

Žádný xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx vykonávat, xxxx xx si xx sám přál. Xxxxx není dosaženo xxxxxxxx o soustředění xxxxxxxxx řízení, xxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxx, xxxxx spadá xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestním řízením, xxxxx by xxxxx xxxx k porušení xxxxxx xx bis xx idem, xxxx xxxxxxxxxxx xx nemělo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x práva xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x procesním právu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x používat xxx, xx xx xxxxxxxx xx splněnou, xxxxx trestní xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx.

(13)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx konsenzem.

(14)

Vzhledem x tomu, že Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxx kompetenčních xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx krokem. Xx xxxxx xxxx xx vědomí, xx xxxxx čl. 13 xxxx. 7 xxxx. x) rozhodnutí Xxxx 2002/187/XXX xx xxx 28. xxxxx 2002 x zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxx pro soudní xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (3) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x Eurojustu“), xxxxxxxxx pozměněného rozhodnutím Xxxx 2009/426/SVV xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 o xxxxxxxx Xxxxxxxxx (4), musí být Xxxxxxxx informován x xxxxxxxxx, xxx došlo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx x němu xxxxx, x xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx okamžiku xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx Štrasburku xxx 15. května 1972, ani jakákoli xxxx ujednání týkající xx předávání trestního xxxxxx mezi členskými xxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vést x nadměrné administrativní xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pružnější nástroje xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxx rámcovým xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x neovlivňuje xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxx být stíhány x xxxxx jejich xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx existuje.

(18)

Rámcové xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/SVV xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx policejní x xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxx (5) xx xx xxxx xxxxxx xx zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx do prohlášení x jazykovém xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jazyk, který xx x xxxxx Xxxxxxxx unie běžně xxxxxxx.

(20)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Evropské xxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx unie,

a)

předcházet situacím, xxx xxxx proti xxxxxxx osobě xxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx mohlo xxxx x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, čímž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx xxxx, a

b)

dosáhnout xxxxxxxx o účinném xxxxxx zaměřeném xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

a)

xxxxxx, xxxx xx navazuje xxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souběžného xxxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx členských států, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx, a xx jak xx xxxx přípravného řízení, xxx x xx xxxx řízení xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxxxxx státech xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x týkající xx xxxxxxx osoby;

b)

„příslušným xxxxxxx“ xxxxxxxx nebo jiný xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxx vykonával xxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ příslušný orgán xxxxxxxxx státu, který xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení;

d)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx, který xxx kontaktujícím xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx souběžného trestního xxxxxx.

x)

kontaktní xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu;

x)

xxxxx skutečností x okolností, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o totožnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x případně x xxxxxxx;

x)

xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a

x)

případně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx.

x)

xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem, x xxx se xxxx xx xxxxxx xxxxxxx osoby;

x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x):

b)

kontaktní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x

x)

xxxx, x níž xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx takového xxxxxxxxxx.

a)

nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx v xxxxxxxx;

x)

uzavírat xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.