Plné znění - 32009F0948

(1)

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx cíl xxxxxxxx x xxxxxxxx prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.

(2)

Xxxxxxx program (1) xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 4. a 5. xxxxxxxxx 2004, xxxxxxxx, aby členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx zvýšit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx řádného xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx dokončit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxx stanovených x tomto rámcovém xxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou proti xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx bis xx xxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx 54 Úmluvy x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze dne 14. xxxxxx 1985 xxxx vládami xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Beneluxu, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Francouzské xxxxxxxxx x postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (2), xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

(4)

Mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx konsenzu x xxxxxxx řešení xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následkům způsobeným xxxxxxxxxx řízeními x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zdroji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx spočívat x soustředění xxxxxxxxx xxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx státu, například xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Mohlo xx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, x to xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx Eurojustu, nejsou-li xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx konsenzu. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx měla xxx věnována xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souběžnými xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx mohlo xxxx x pravomocnému xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízeních xx dvou xxxx xxxx státech, měl xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem. Xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxx zahrnovat mimo xxxx případy, xxx xx podezřelá nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx uvedení podrobností xxxxxxxx na xx, xx je proti xx vedeno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx odpovídající xxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxx existenci takového xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx měly xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx usnadnit postup xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x povahy x xxxx případných xxxxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xx měl xxx obecnou povinnost xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgán xx xxxxxxx x xxxx, xxx stanovil xxxxx, x níž xx měl xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx situaci xxxxx xxxxxxx svobody.

(8)

Přímý xxxx mezi příslušnými xxxxxx xx měl xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx se zásadou xxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx rozhodnout, xxxxx xxxxxx jsou příslušné x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx x jednání x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, jehož cílem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souběžnými xxxxxxxx vedenými xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx mít na xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx by xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxx posoudit xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx kritéria uvedená x xxxxxx zveřejněném xx výroční xxxxxx Xxxxxxxxx z xxxx 2003 a vypracovaném xxx xxxxxxx xxxxx, x vzít x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx trestné xxxxxxxx, místo, kde xxxx xxxxxxxxx větší xxxxx, místo, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x možnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pobyt xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx, xxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx nebo obviněné xxxxx, důležité xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x nimž xxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x pomocí Eurojustu.

(11)

Žádný xxxxxxx stát xx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx ji vykonávat, xxxx xx si xx xxx xxxx. Xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, měly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx trestného xxxx, který xxxxx xx jejich vnitrostátní xxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xx zabránit zbytečným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohla xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx bis xx xxxx, jeho xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx kompetenční xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx zásadu xxxxxxxx, xxxxx se uplatňuje x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx trestní stíhání xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxx činu zajistí xxxxxxxxx členský stát.

(13)

Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trestního xxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx sporů, xxxx by předložení xxxx Eurojustu v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx dosáhnout xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx krokem. Xx třeba xxxx xx vědomí, xx xxxxx čl. 13 xxxx. 7 písm. x) xxxxxxxxxx Xxxx 2002/187/XXX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx (3) (dále xxx „xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx“), xxxxxxxxx pozměněného rozhodnutím Xxxx 2009/426/XXX ze xxx 16. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx (4), musí být Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxx xx kompetenčnímu xxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx, x xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předložit Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jeden z xxxxxxxxxxx orgánů zapojených xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1972, xxx jakákoli xxxx ujednání týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx vést x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou pro xxxxxx xxxxxxxx snadno x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxx pružnější xxxxxxxx xxxx ujednání, xxxx xx xxx před xxxxx rámcovým xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezuje xx xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x neovlivňuje xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx by xxxx xxx stíhány x rámci xxxxxx xxxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx xx vnitrostátním xxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2008/977/SVV xx xxx 27. listopadu 2008 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx x justiční spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxx (5) xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyměňovaných xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x jazykovém xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxx jazyk, xxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx běžně xxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx základní xxxxx x dodržuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x zohledněné x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx,

a)

předcházet xxxxxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxx osobě xxxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx xx věci xxxxxxxx skutečností, xxx xx mohlo xxxx x pravomocnému xxxxxxxxxx x řízeních xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx porušena xxxxxx xx xxx xx xxxx, a

b)

dosáhnout xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nepříznivým následkům xxxxxxxxxx xxxxxx souběžnými xxxxxxxx.

x)

xxxxxx, xxxx se navazuje xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx potvrdit xxxxxxxxx souběžného trestního xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx skutečností, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx souběžná xxxxxxx řízení xx xxxx stejných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx totožné xxxxx, pokud xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o účinném xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx, x xx jak ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx ve xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech xx xxxx xxxxxxxx skutečností x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x)

„příslušným xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx jiný xxxxx, xxxxx xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxx vykonával xxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx kontakt x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

d)

„kontaktovaným xxxxxxx“ xxxxxxxxx orgán, který xxx xxxxxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souběžného xxxxxxxxx xxxxxx.

x)

kontaktní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx skutečností x xxxxxxxxx, které xxxx předmětem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

c)

všechny xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x obětech;

x)

xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx o xxxxx xxxxxxxxx nebo obviněné xxxxx.

x)

zda xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxxxx informací xxxxxx kontaktujícím xxxxxxx, x xxx xx xxxx xx týkalo xxxxxxx xxxxx;

x případě xxxxxx odpovědi xx xxxxxxx písmene x):

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x

x)

xxxx, x níž xx toto řízení xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx takového rozhodnutí.

x)

xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ke xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx.