Plné znění - 32009D0547

(1)

Rozhodnutí Xxxxxx 2000/57/XX xx xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1999 o systému xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx přenosných xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx x.&xxxx;2119/98/XX (2) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx nemocemi, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx zdraví členských xxxxx xxxxxx systému xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, a stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o těchto xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx 2000/57/XX rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

(3)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx přenosných xxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX xxxx xxxx rozsah xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx šetření, xxxxxxxxxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo se xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti vysledování xxxxxxxx a společně xx xxxxx relevantními xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx zdraví o události xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx plánuje xxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx síť Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx spojení x&xxxx;Xxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx 2000/57/XX xx xxxx xxxxx odrážet xxxxxxxxxx rozhodnutí x.&xxxx;2119/98/XX x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx přijata, xxx xx zabránilo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx.

(5)

Xxxxx toho xxxx, xx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (2005), xx mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx.

(6)

X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s přenosnou xxxxxx s potenciálním xxxxxxxx xx xxxxxx XX, xxxxx vyžaduje xxxxxxxx xx vysledování xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce, xxx xxxxxxxxxxxxxx nakažené xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podezření xx xxxxxx u člověka mezi xxxxxxxxx státy, xxxxxxx xx týká xxxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů.

(7)

Zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 95/46/XX xx dne 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;1995 o ochraně xxxxxxxxx xxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x&xxxx;x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (3) a nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x.&xxxx;45/2001 xx xxx 18. prosince 2000 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (4). Xxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;11 rozhodnutí č. 2119/98/ES xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx ustanovení xx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX.

(8)

X&xxxx;xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx 95/46/XX a čl. 10 odst. 3 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001, xxxxx xx xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, lékařských xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx správy xxxxxxxxxxxxxx služeb x&xxxx;xxxxx xxxx údaje zpracovává xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tajemství, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx podléhající obdobné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X&xxxx;xx.&xxxx;23 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxxxxx zdravotního xxxx (2005), xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dne 15.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx státy Světové xxxxxxxxxxxx organizace (WHO) xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů, xxxxxxxxx při příjezdu xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxx xxxxx vysledování xxxxxxxx xxxx xxx považováno xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx životně důležitých xxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx s čl. 7 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xxxxxx xxx vykonání xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;7 xxxx. e) xxxxxxxx 95/46/XX a čl. 5 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001.

(10)

Xxxxxx, Evropské xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a kontrolu xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx státy xx měly xxxxxx xxxxxx ochranná opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů pro xxxxx vysledování xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx z ustanovení xxxxxxxx 95/46/XX a nařízení (XX) x.&xxxx;45/2001, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 a se xxxxxxxx 95/46/XX.

(11)

Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxxxx osobní údaje x&xxxx;xxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx šíření xxxxxxxxxx xxxxxx a zastavilo xx, měly xx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Komise xxxxxxxx, xxx xxxx osobní xxxxx byly přiměřené, xxxxxxxxx a nepřesahující xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx uvedený xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, x&xxxx;xx-xx xx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx delší, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx; xxxx xx také xxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů, xxxx xxxxx informovány o povaze xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx údajích, xxxx právu xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, které xx xxxx týkají, x&xxxx;xxxxxxxxx xx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je to xxxxxxx xxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx.

(12)

Xx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxx 2007 (5) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx včasného xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (selective xxxxxxxxx), xxx byl xxxxxxxxxx výlučný xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojenými xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx vysledování xxxxxxxx. Xxxxxxx této xxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx případech, xxx xxxx xxxxxx xxxxx sdělovány prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, a mělo xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce xxxxxxxxx pouze osobní xxxxx xxxxxxxxx, podstatné x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx účel, x&xxxx;xxxxxxx s čl. 4 xxxx.&xxxx;1 xxxx. c) nařízení (XX) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX. Z těchto xxxxxx by xxxx xxx použití funkce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na oznámení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx to bylo xxxxxxxxxx s povinnostmi, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;4, 5 a 6 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX.

(13)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx zřízeného xxxxxxx&xxxx;7 xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES,

1)

V xx. 1 xxxx. 2 xx xxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx“ nahrazen xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx xx událostí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijatých xxxx xxxxxx na xxxx události nebo xx xxxxxxxxxx takových xxxxxxxx“.

2)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 2x, xxxxx xxx:

„Článek 2a

1.   Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx opatření prováděná x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx původců x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxx xxxx xx již xxxxxxxxx xxxxxxxx nemoc x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx kritérií stanovených x xxxxxxx I (dále xxx ‚xxxxxxxxxxx xxxxxxxx‘).

2.   X xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx zdraví xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx x xxxxx vysledování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx včasného xxxxxxxx x xxxxxx, a to xx předpokladu, xx xxxx údaje jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření na xxxxxxx údajů. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxxx kontaktů xxxx.

3.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx funkce selektivního xxxxxxxx xxxxxxx, uvedou xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx síti Xxxxxxxxxxxx.

4.   Xxx xxxx xxxxxxxx 2 xx x xxxxxxx III xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

5.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX (6) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (ES) x. 45/2001 (7).

3)

X xxxxxx 3 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx nejpozději do 31. xxxxxx každého xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijatých x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a o xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx v příhodnou xxxx zprávy o specifických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Znění xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx III.