Plné znění - 32009D0547

(1)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2000/57/XX xx xxx 22. prosince 1999 o systému xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx účely prevence x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx x.&xxxx;2119/98/XX (2) xxxxxxxx xxxxxxxx spojené x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx postupy xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a koordinace xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx xx xxxxxxx s Komisí.

(2)

Rozhodnutí 2000/57/XX xxxxxx zavazuje xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zdraví každého xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxxxxxxx a vzájemně si xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx s přenosnými xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému dozoru, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

(3)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX jako xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx epidemiologických šetření, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v členských xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx informacemi, xxxxx má vnitrostátní xxxxxxxxx orgán pro xxxxxxx zdraví x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx s přenosnými xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx. Xxxxx toho xxxxxxx xxxx, xxxxx plánuje xxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxx informuje síť Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx a rozsahu xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx 2000/57/ES xx xxxx jasně odrážet xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx šíření xxxxxxxxxx nemocí x&xxxx;xxxxxxxxx xx.

(5)

Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (2005), je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxx veřejného xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nemocí xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx předchází xxxxxxxxx zásahům do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a obchodu.

(6)

V případě xxxxxxxx spojené x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx rozsahem xx xxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve spojení x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování a reakce, xxx identifikovaly xxxxxxxx xxxxx a potenciálně ohrožené xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podezření xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx týká xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 95/46/XX xx xxx 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;1995 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x&xxxx;x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (3) x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 ze xxx 18. prosince 2000 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx (4). Xxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;11 rozhodnutí x.&xxxx;2119/98/XX xxxx xxxx xxxxxxx, xx jeho ustanovení xx použijí, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX.

(8)

X&xxxx;xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxx se xx xxxxxxxxxx takových údajů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X&xxxx;xx.&xxxx;23 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxxxxx zdravotního xxxx (2005), který xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dne 15.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007, xx kromě xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví, včetně x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx určité údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx považováno xx zákonné, pokud xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx údajů x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;7 písm. x) xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx. e) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v souladu x&xxxx;xx.&xxxx;7 xxxx. x) směrnice 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx. x) xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;45/2001.

(10)

Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx prevenci x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxx xxxxxx ochranná opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx z ustanovení xxxxxxxx 95/46/ES x&xxxx;xxxxxxxx (XX) č. 45/2001, aby xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx zpracovávat xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s nařízením (XX) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xx xxxxxxxx 95/46/XX.

(11)

Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxxxx osobní xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce, xxx xx zabránilo šíření xxxxxxxxxx nemocí x&xxxx;xxxxxxxxx xx, xxxx by xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxx zajistit, xxx xxxx osobní xxxxx xxxx přiměřené, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx míru x&xxxx;xxxxxxx na uvedený xxxx, nebyly zpracovány x&xxxx;xxxxx účelům, xxxx xxxxxx, a je-li xx xxxxxxxx, i aktualizované x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx pouze xx xxxx ne delší, xxx je nezbytné xxx uvedený xxxx; xxxx by také xxxxxxxx, aby xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o povaze xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx údajích, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx xx xxxx týkají, x&xxxx;xxxxxxxxx xx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xx xxxxxxx nebo to xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxx byly v rámci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx.

(12)

Xx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxx 2007 (5) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx včasného varování x&xxxx;xxxxxx zdůraznila Komise xxxxxxx zavést v rámci xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx funkci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx), aby xxx xxxxxxxxxx výlučný xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx vysledování xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx funkce poskytuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou osobní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, a mělo xx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobní xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx míru x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx s čl. 4 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) nařízení (XX) x.&xxxx;45/2001 a čl. 6 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx zasílání xxxxxxx xxxxxxx xx oznámení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních údajů, xxx to xxxx xxxxxxxxxx s povinnostmi, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;4, 5 a 6 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX.

(13)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jsou x&xxxx;xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;7 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX,

1)

V čl. 1 xxxx. 2 xx xxxx „informace týkající xx událostí“ xxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“.

2)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 2x, který xxx:

„Xxxxxx 2x

1.   Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx infekčních xxxxxxx x x kterých xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxx rozvine xxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nemoc x xxxxxxxx xxx Společenství xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X (xxxx jen ‚xxxxxxxxxxx xxxxxxxx‘).

2.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx včasného xxxxxxxx x xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zaručuje xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

3.   V případě, xxx příslušné xxxxxx xxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx funkce selektivního xxxxxxxx sdělení, xxxxxx xxxxx xx událost xxxx opatření xxxxx xxxxxxx síti Společenství.

4.   Xxx xxxx xxxxxxxx 2 xx v příloze XXX xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx údajů.

5.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osobní údaje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení, musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX (6) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 (7).

3)

X xxxxxx 3 se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx každého xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijatých x xxxxxxxxxxx x xxxxxx událostmi x x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx systému xxxxxxxx varování x xxxxxx. Xxxxx xxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předkládat v příhodnou xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxx.“

4)

Znění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx doplňuje xxxx xxxxxxx III.