Plné znění - 32009D0547

(1)

Rozhodnutí Xxxxxx 2000/57/XX xx xxx 22. prosince 1999 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxx prevence x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx nemocí xxxxx rozhodnutí Evropského xxxxxxxxxx a Rady x.&xxxx;2119/98/XX (2) xxxxxxxx události xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce xxxx Společenství, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o těchto xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a koordinace xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx 2000/57/XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxx jiného systému Xxxxxxxxxxxx xxx sběr xxxxx.

(3)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX jako xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx epidemiologických xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx přenosných xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx. Tato opatření xxxxxxxx xxxxxxxx vysledování xxxxxxxx a společně se xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx o události xxxxxxx s přenosnými nemocemi x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům a Komisi. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx síť Xxxxxxxxxxxx o povaze a rozsahu xxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx konzultuje x&xxxx;xxxxxxxxxx s ostatními xxxxxxxxx xxxxx xx spojení x&xxxx;Xxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx 2000/57/XX xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx přijata, xxx xx xxxxxxxxx šíření xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx.

(5)

Xxxxx xxxx xxxx, xx vstoupil x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řád (2005), xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zavázáno, aby x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, který je xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx předchází xxxxxxxxx zásahům do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx.

(6)

X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s přenosnou xxxxxx s potenciálním rozsahem xx úrovni EU, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxx varování a reakce, xxx identifikovaly xxxxxxxx xxxxx a potenciálně xxxxxxxx xxxxx. Taková xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů.

(7)

Zpracování osobních xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xx v zásadě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 95/46/XX ze xxx 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;1995 x&xxxx;xxxxxxx fyzických xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x&xxxx;x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx (3) a nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 xx xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2000 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a o volném xxxxxx xxxxxx údajů (4). Xxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;11 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX xxxx jiné xxxxxxx, xx xxxx ustanovení xx použijí, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX.

(8)

X&xxxx;xxxxxx ochrany veřejného xxxxxx se na xxxxxxxxxx takových xxxxx xxxxxxxx výjimka podle xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;3 směrnice 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;10 odst. 3 xxxxxxxx (XX) č. 45/2001, xxxxx xx xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a lékařské xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb a pokud xxxx xxxxx zpracovává xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx povinností xxxxxxxxxx xxxxxxxx tajemství, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V čl. 23 xxxx.&xxxx;1 mezinárodního zdravotního xxxx (2005), který xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx 15.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx státy Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (WHO) xxxxx x&xxxx;xxxxxx ochrany xxxxxxxxx zdraví, xxxxxx x&xxxx;xxxxxx vysledování xxxxxxxx, xxxxxxxxx při xxxxxxxx xx při odjezdu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx cestujících.

(9)

Kromě xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být považováno xx zákonné, xxxxx xx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx údajů x&xxxx;xxxxxxx s čl. 7 xxxx. x) směrnice 95/46/ES x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx. e) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;7 xxxx. e) směrnice 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx. x) nařízení (ES) x.&xxxx;45/2001.

(10)

Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xx xxxx zavést xxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxx xx zpracování xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx vysledování kontaktů, xxxxxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx z ustanovení xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001, xxx xxxx zajištěno, xx xxxxx zpracovávat osobní xxxxx x&xxxx;xxxxx systému xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xx xxxxxxxx 95/46/XX.

(11)

Xxxxxxx v případě, xxx xxxxxxx osobní údaje x&xxxx;xxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nemocí x&xxxx;xxxxxxxxx xx, xxxx by xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx a Komise xxxxxxxx, xxx tyto osobní xxxxx xxxx přiměřené, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx uvedený xxxx, xxxxxx zpracovány x&xxxx;xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, x&xxxx;xx-xx to xxxxxxxx, i aktualizované x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx pouze xx xxxx xx xxxxx, xxx je xxxxxxxx xxx uvedený účel; xxxx xx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxx kontaktů, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx přistupovat x&xxxx;xxxxxx, které se xxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx xx, s výjimkou xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxx byly x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx zpracování xxxxxxxx údajů zavedeny xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx.

(12)

Xx xxx zprávě x&xxxx;xxxx 2007 (5) o fungování xxxxxxx včasného xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx zdůraznila Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx funkci selektivního xxxxxxxx sdělení (xxxxxxxxx xxxxxxxxx), aby byl xxxxxxxxxx výlučný xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx specifickými xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx vysledování xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou osobní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxxx tohoto rozhodnutí xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx přiměřené, podstatné x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx uvedený xxxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;1 písm. x) xxxxxxxx 95/46/XX. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;4, 5 x&xxxx;6 xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES.

(13)

Opatření stanovená xxxxx rozhodnutím xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 7 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX,

1)

X xx. 1 xxxx. 2 je xxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a opatření xxxxxxxxxxx xxxx přijatých xxxx reakce na xxxx události xxxx xx předzvěsti xxxxxxxx xxxxxxxx“.

2)

Xxxxxx xx nový xxxxxx 2x, který zní:

„Xxxxxx 2x

1.   Xxxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx prováděná x xxxxx vysledování xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x kterých xxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí, xx xx u nich rozvine xxxx xx xxx xxxxxxxxx přenosná xxxxx x xxxxxxxx xxx Společenství xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxx X (xxxx xxx ‚xxxxxxxxxxx kontaktů‘).

2.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zdraví xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sdělují xxxxxxxxx xxxxxx údaje x xxxxx vysledování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx včasného xxxxxxxx x xxxxxx, a to xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx údaje xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, použijí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření na xxxxxxx údajů. Xxxxx xxxxxxxxxxx kanál xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

3.   V případě, xxx xxxxxxxxx orgány xxx veřejné zdraví xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, uvedou xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dříve xxxxxxx xxxx Společenství.

4.   Xxx xxxx odstavce 2 xx x xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

5.   V případě, xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Komise xxxxxxx x xxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/XX (6) x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 (7).

3)

X xxxxxx 3 xx odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxx a o xxxxxxxxx, jež byly xxxxxxx x xxxxx systému xxxxxxxx varování x xxxxxx. Xxxxx xxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zprávy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxx xxxxxxx tohoto rozhodnutí xx doplňuje xxxx xxxxxxx III.