Plné znění - 32009D0547

(1)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2000/57/ES xx xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1999 o systému xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce xxx účely prevence x&xxxx;xxxxxxxx přenosných xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx x.&xxxx;2119/98/XX (2) xxxxxxxx události xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx oznámené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx systému xxxxxxxx varování a reakce xxxx Společenství, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx postupy xxxxxx xxxxxxxxx o těchto událostech, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx 2000/57/XX rovněž zavazuje xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx a vzájemně xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx spojených x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx, xxxxxx epidemiologického dozoru xxxx Společenství nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

(3)

Xxxxxxxx a kontrola xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx. Tato opatření xxxxxxxx xxxxxxxx vysledování xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxx relevantními xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx nemocemi x&xxxx;xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx. Xxxxx toho xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, v zásadě xxxxxx informuje síť Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx 2000/57/XX by xxxx jasně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxx xxx xxxxxxx, aby xx zabránilo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx.

(5)

Xxxxx toho xxxx, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řád (2005), xx mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx nemocí xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxx a omezený xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx předchází xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx.

(6)

X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XX, xxxxx vyžaduje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xx spojení x&xxxx;Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce, xxx identifikovaly xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Taková xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx u člověka mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů.

(7)

Zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 95/46/XX xx xxx 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;1995 x&xxxx;xxxxxxx fyzických xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x&xxxx;x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx (3) x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č. 45/2001 xx xxx 18. prosince 2000 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (4). Xxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;11 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx ustanovení xx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX.

(8)

X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx se na xxxxxxxxxx takových xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;8 odst. 3 směrnice 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;45/2001, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a lékařské xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx nebo správy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zdravotnický xxxxxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx obdobné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X&xxxx;xx.&xxxx;23 xxxx.&xxxx;1 mezinárodního zdravotního xxxx (2005), xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx 15.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007, se kromě xxxx stanoví, xx xxxxxxx státy Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxxx z důvodů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx při xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxx xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx považováno xx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx životně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;7 xxxx. x) směrnice 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) č. 45/2001 x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx v souladu x&xxxx;xx.&xxxx;7 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001.

(10)

Xxxxxx, Xxxxxxxx středisko xxx xxxxxxxx a kontrolu xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx státy xx měly xxxxxx xxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx vysledování xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx z ustanovení xxxxxxxx 95/46/XX a nařízení (XX) x.&xxxx;45/2001, aby xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xx směrnicí 95/46/XX.

(11)

Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxxxx osobní xxxxx x&xxxx;xxxxx systému včasného xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a zastavilo xx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Komise xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx byly přiměřené, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, nebyly zpracovány x&xxxx;xxxxx xxxxxx, byly xxxxxx, x&xxxx;xx-xx to xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx uvedený xxxx; xxxx xx také xxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx informovány o povaze xxxxxxxxxx, zpracovaných údajích, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx xx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xx xxxxxxx xxxx to xxxxxxxx nepřiměřené xxxxx, x&xxxx;xxx xxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx k ochraně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx úrovně důvěrnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxx.

(12)

Xx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxx 2007 (5) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx funkci selektivního xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx vysledování xxxxxxxx. Použití xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx osobní xxxxx sdělovány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, a mělo xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování a reakce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx přiměřené, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx s ohledem xx xxxxxxx účel, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) nařízení (XX) x.&xxxx;45/2001 a čl. 6 xxxx.&xxxx;1 písm. x) xxxxxxxx 95/46/ES. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx by xxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxxxxxx zasílání xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních údajů, xxx to xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;4, 5 x&xxxx;6 xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES.

(13)

Opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jsou x&xxxx;xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;7 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX,

1)

X xx. 1 xxxx. 2 xx xxxx „xxxxxxxxx týkající xx událostí“ xxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a opatření xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“.

2)

Xxxxxx se xxxx xxxxxx 2x, který xxx:

„Xxxxxx 2x

1.   Tento xxxxxx xx vztahuje xx opatření xxxxxxxxx x xxxxx vysledování osob, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx infekčních původců x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx u nich rozvine xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X (xxxx xxx ‚xxxxxxxxxxx kontaktů‘).

2.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx osobní údaje x xxxxx vysledování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx včasného xxxxxxxx x xxxxxx, x xx xx předpokladu, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a dostupné, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxxxxxxx kanál xx xxxxxx xx členské xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týká.

3.   X xxxxxxx, xxx příslušné orgány xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx funkce selektivního xxxxxxxx sdělení, xxxxxx xxxxx xx událost xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Společenství.

4.   Xxx xxxx xxxxxxxx 2 xx x xxxxxxx III xxxxxx orientační xxxxxx xxxxxxxx údajů.

5.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x Xxxxxx sdělují x xxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení, musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady 95/46/XX (6) x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 (7).

3)

X xxxxxx 3 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx nejpozději do 31. xxxxxx každého xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, opatřeních zamýšlených xxxx xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxx událostmi x x xxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování x xxxxxx. Xxxxx xxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Znění xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX.