Plné znění - 32009D0547

(1)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2000/57/XX xx xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1999 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx přenosných nemocí xxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx x.&xxxx;2119/98/XX (2) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx oznámené xxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování a reakce xxxx Xxxxxxxxxxxx, a stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o těchto událostech, xxxxxxxxxx a koordinace opatření xxxx členskými xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx 2000/57/XX rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx státu, aby xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx s přenosnými xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dozoru xxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxx jiného systému Xxxxxxxxxxxx xxx sběr xxxxx.

(3)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX xxxx xxxx rozsah xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zdraví x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx přenosných xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a společně se xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxx zdraví x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Komisi. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxx informuje síť Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx konzultuje x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx spojení x&xxxx;Xxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx 2000/57/XX by xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, která xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx šíření xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx.

(5)

Xxxxx xxxx poté, xx vstoupil x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (2005), je mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxx veřejného xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nemocí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx předchází xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a obchodu.

(6)

V případě xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx s potenciálním xxxxxxxx xx xxxxxx XX, xxxxx vyžaduje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kontaktů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx nakažené xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx spolupráce xxxx zahrnovat výměnu xxxxxxxxx osobních údajů x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podezření na xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, kterých xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů.

(7)

Zpracování osobních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx je x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx ustanoveními směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 95/46/XX ze xxx 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;1995 x&xxxx;xxxxxxx fyzických xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních údajů x&xxxx;x volném xxxxxx xxxxxx údajů (3) a nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 ze xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2000 o ochraně xxxxxxxxx osob x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a o xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx (4). Xxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;11 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX xxxx xxxx stanoví, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx dotčena směrnice 95/46/XX.

(8)

X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výjimka xxxxx xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx 95/46/XX a čl. 10 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx (XX) č. 45/2001, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx prevence, xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovník, xxxxx je na xxxxxxx vnitrostátního práva xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tajemství, xxxx jiná osoba xxxxxx xxxxxxxxxxx obdobné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X&xxxx;xx.&xxxx;23 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxxxxx zdravotního xxxx (2005), xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx 15.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007, xx kromě xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxxx z důvodů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx určité údaje xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx vysledování xxxxxxxx xxxx xxx považováno xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx důležitých xxxxx subjektu xxxxx x&xxxx;xxxxxxx s čl. 7 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx v souladu s čl. 7 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX a čl. 5 písm. x) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001.

(10)

Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xx xxxx zavést xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx z ustanovení xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xxxxxxxx (XX) č. 45/2001, aby xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s nařízením (XX) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xx xxxxxxxx 95/46/XX.

(11)

Xxxxxxx v případě, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx včasného xxxxxxxx a reakce, aby xx zabránilo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx, měly xx xxxxxxxxx orgány pro xxxxxxx zdraví členských xxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx, xxx tyto osobní xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a nepřesahující xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, a je-li xx xxxxxxxx, i aktualizované x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx; xxxx xx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxx xxxxxxxxxxx o povaze xxxxxxxxxx, zpracovaných údajích, xxxx xxxxx přistupovat x&xxxx;xxxxxx, xxxxx xx xxxx týkají, x&xxxx;xxxxxxxxx xx, x&xxxx;xxxxxxxx případů, xxx je to xxxxxxx xxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx důvěrnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxx.

(12)

Xx své zprávě x&xxxx;xxxx 2007 (5) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx zavést x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx s činnostmi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Použití xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx osobní xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobní xxxxx přiměřené, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx míru x&xxxx;xxxxxxx xx uvedený xxxx, x&xxxx;xxxxxxx s čl. 4 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) nařízení (XX) č. 45/2001 a čl. 6 xxxx.&xxxx;1 xxxx. c) xxxxxxxx 95/46/ES. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx zasílání xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxx to xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státům x&xxxx;xxxxxx&xxxx;4, 5 x&xxxx;6 xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES.

(13)

Opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízeného článkem 7 xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES,

1)

X čl. 1 xxxx. 2 je xxxx „informace týkající xx xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx „informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx a opatření xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“.

2)

Xxxxxx xx nový xxxxxx 2x, který xxx:

„Článek 2a

1.   Xxxxx xxxxxx xx vztahuje xx opatření xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx vystaveny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí, že xx u nich xxxxxxx xxxx se xxx xxxxxxxxx přenosná xxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X (xxxx jen ‚xxxxxxxxxxx kontaktů‘).

2.   X xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx daného xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému včasného xxxxxxxx x xxxxxx, a to xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která zaručuje xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týká.

3.   X xxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx opatření xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.

4.   Xxx xxxx xxxxxxxx 2 xx v příloze XXX xxxxxx orientační xxxxxx xxxxxxxx údajů.

5.   V případě, xxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Komise xxxxxxx x xxxxxxxxx osobní údaje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx selektivního xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX (6) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 45/2001 (7).

3)

X xxxxxx 3 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx každého roku Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a o xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx x xxxxx systému xxxxxxxx varování x xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx o specifických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx významu.“

4)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jako xxxxxxx XXX.