Plné znění - 32009D0547

(1)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2000/57/ES xx xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1999 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx xxx účely prevence x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx č. 2119/98/ES (2) xxxxxxxx události xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx složce xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx postupy xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx s Komisí.

(2)

Rozhodnutí 2000/57/XX rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zdraví xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx a vzájemně xx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx epidemiologického xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx sběr xxxxx.

(3)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx přenosných xxxxxx je definována x&xxxx;xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX xxxx xxxx xxxxxx opatření, xxxxxx epidemiologických xxxxxxx, xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v členských xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx. Tato opatření xxxxxxxx činnosti vysledování xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx informacemi, xxxxx má vnitrostátní xxxxxxxxx orgán pro xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx s přenosnými xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx. Xxxxx toho členský xxxx, který plánuje xxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a zároveň xxxx opatření xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx členskými xxxxx xx spojení x&xxxx;Xxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx 2000/57/XX xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí č. 2119/98/ES x&xxxx;xxxxxxxxxxx s opatřeními, xxxxx xxxx xxxx mají xxx xxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a zastavilo xx.

(5)

Xxxxx xxxx poté, xx vstoupil x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řád (2005), je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby x&xxxx;xxxxxxx veřejného zdraví xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx předchází xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a obchodu.

(6)

V případě xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx s potenciálním xxxxxxxx xx xxxxxx EU, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kontaktů, xxxxxxxxxxxx členské státy xxxxxxxx xx spojení x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxx identifikovaly nakažené xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Taková xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osobních údajů x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx u člověka mezi xxxxxxxxx státy, xxxxxxx xx týká postup xxxxxxxxxxx kontaktů.

(7)

Zpracování xxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxx je v zásadě xxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady 95/46/XX ze dne 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;1995 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (3) x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 45/2001 xx xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2000 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (4). Xxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;11 rozhodnutí č. 2119/98/ES xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX.

(8)

X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;3 směrnice 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001, xxxxx je to xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a pokud xxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxx zdravotnický xxxxxxxxx, xxxxx je na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jiná osoba xxxxxx podléhající obdobné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X&xxxx;xx.&xxxx;23 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (2005), xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx 15.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007, xx kromě xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxxx z důvodů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx odjezdu xxxx určité xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů xxxx xxx považováno xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx důležitých xxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx s čl. 7 xxxx. x) směrnice 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;5 písm. x) xxxxxxxx (XX) č. 45/2001 x&xxxx;xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v souladu x&xxxx;xx.&xxxx;7 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX a čl. 5 písm. x) xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;45/2001.

(10)

Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx a členské xxxxx xx měly zavést xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zpracování xxxxxxxx údajů xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xxxxxxxx (XX) č. 45/2001, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v rámci systému xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s nařízením (XX) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xx xxxxxxxx 95/46/XX.

(11)

Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, kdy xxxxxxx osobní xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nemocí a zastavilo xx, měly by xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx účelům, xxxx xxxxxx, a je-li xx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx delší, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx; xxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o povaze xxxxxxxxxx, zpracovaných xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, které se xxxx týkají, a opravovat xx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx včasného xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx.

(12)

Xx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxx 2007 (5) o fungování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx xxxxxx selektivního xxxxxxxx xxxxxxx (selective xxxxxxxxx), xxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pouze xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx specifickými xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx s činnostmi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx této xxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxxxx ochranná opatření xx xxxxx případech, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx včasného xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx přiměřené, podstatné x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx míru x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx s čl. 4 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) nařízení (XX) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;1 písm. x) xxxxxxxx 95/46/XX. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na oznámení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;4, 5 x&xxxx;6 xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES.

(13)

Opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;7 xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES,

1)

V xx. 1 xxxx. 2 je xxxx „xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx „informace týkající xx xxxxxxxx a opatření xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx reakce na xxxx události xxxx xx předzvěsti xxxxxxxx xxxxxxxx“.

2)

Xxxxxx se xxxx xxxxxx 2x, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 2x

1.   Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx opatření xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx u nich xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx přenosná nemoc x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X (xxxx jen ‚xxxxxxxxxxx xxxxxxxx‘).

2.   X xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx orgány pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která zaručuje xxxxxx opatření xx xxxxxxx údajů. Xxxxx xxxxxxxxxxx kanál je xxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týká.

3.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxx veřejné zdraví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx takové informace xxxxxxxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx událost xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.

4.   Xxx xxxx odstavce 2 xx x xxxxxxx III xxxxxx xxxxxxxxxx seznam xxxxxxxx xxxxx.

5.   X xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení, musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX (6) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 (7).

3)

X xxxxxx 3 se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx každého xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zamýšlených xxxx přijatých x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx systému xxxxxxxx varování x xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxx.“

4)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx doplňuje jako xxxxxxx III.