Plné znění - 32009D0547

(1)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2000/57/XX xx xxx 22. prosince 1999 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce xxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx nemocí xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx x.&xxxx;2119/98/XX (2) xxxxxxxx události spojené x&xxxx;xxxxxxxxxx nemocemi, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx postupy xxxxxx xxxxxxxxx o těchto xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a koordinace xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xx spojení s Komisí.

(2)

Rozhodnutí 2000/57/XX xxxxxx zavazuje xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx a vzájemně xx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

(3)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je definována x&xxxx;xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES xxxx xxxx rozsah xxxxxxxx, xxxxxx epidemiologických xxxxxxx, xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx zdraví x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxx vysledování xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx zdraví x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx s přenosnými nemocemi x&xxxx;xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Komisi. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx plánuje xxxxxxxx opatření, v zásadě xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx 2000/57/XX xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX x&xxxx;xxxxxxxxxxx s opatřeními, xxxxx xxxx xxxx mají xxx přijata, aby xx xxxxxxxxx šíření xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx.

(5)

Xxxxx toho xxxx, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (2005), xx mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxx veřejného xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx a omezený na xxxxxx pro veřejné xxxxxx x&xxxx;xxxxx předchází xxxxxxxxx zásahům do xxxxxxxxxxx přepravy x&xxxx;xxxxxxx.

(6)

X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx spojené x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni XX, xxxxx vyžaduje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podezření xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, kterých xx týká postup xxxxxxxxxxx kontaktů.

(7)

Zpracování osobních xxxxx týkajících se xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady 95/46/XX ze dne 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;1995 x&xxxx;xxxxxxx fyzických xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních údajů x&xxxx;x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx (3) x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 xx xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2000 o ochraně xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x volném xxxxxx xxxxxx údajů (4). Xxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;11 xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx ustanovení xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX.

(8)

X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xx xxxxxxxxxx takových xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;8 odst. 3 xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;10 odst. 3 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001, xxxxx xx to xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx péče x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx správy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a pokud xxxx xxxxx zpracovává xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je na xxxxxxx vnitrostátního práva xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými vnitrostátními xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx profesní xxxxxxxxx, xxxx jiná xxxxx xxxxxx podléhající obdobné xxxxxxxxxx mlčenlivosti. V čl. 23 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (2005), xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx 15.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007, xx xxxxx xxxx stanoví, xx xxxxxxx xxxxx Světové xxxxxxxxxxxx organizace (XXX) xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxx vysledování xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx příjezdu xx xxx xxxxxxx xxxx určité xxxxx xxxxxxxx xx cestujících.

(9)

Kromě xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx zákonné, xxxxx xx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;7 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/ES x&xxxx;xx.&xxxx;5 písm. x) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xxxxxx xxx vykonání xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx s čl. 7 xxxx. e) směrnice 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;5 písm. x) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001.

(10)

Xxxxxx, Xxxxxxxx středisko xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX a nařízení (XX) x.&xxxx;45/2001, xxx xxxx zajištěno, xx xxxxx zpracovávat osobní xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 a se směrnicí 95/46/XX.

(11)

Xxxxxxx v případě, xxx xxxxxxx xxxxxx údaje x&xxxx;xxxxx xxxxxxx včasného xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, aby xx zabránilo šíření xxxxxxxxxx xxxxxx a zastavilo xx, měly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx osobní xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a nepřesahující míru x&xxxx;xxxxxxx na uvedený xxxx, nebyly zpracovány x&xxxx;xxxxx účelům, byly xxxxxx, x&xxxx;xx-xx to xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx ne xxxxx, xxx xx nezbytné xxx uvedený účel; xxxx by také xxxxxxxx, aby xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx, zpracovaných údajích, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, které xx xxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx xx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úsilí, x&xxxx;xxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx včasného xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx k ochraně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zavedeny xxxxxx úrovně xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx.

(12)

Xx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxx 2007 (5) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx včasného varování x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx včasného varování x&xxxx;xxxxxx xxxxxx selektivního xxxxxxxx xxxxxxx (selective xxxxxxxxx), xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx komunikační xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojenými xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx případech, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, a mělo by xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx přiměřené, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;4 odst. 1 xxxx. c) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;1 xxxx. c) xxxxxxxx 95/46/XX. Z těchto xxxxxx by xxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx to xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;4, 5 x&xxxx;6 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX.

(13)

Xxxxxxxx stanovená xxxxx rozhodnutím xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízeného článkem 7 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX,

1)

V xx. 1 xxxx. 2 je xxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx reakce xx xxxx události xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“.

2)

Xxxxxx xx nový xxxxxx 2x, který xxx:

„Xxxxxx 2x

1.   Xxxxx xxxxxx xx vztahuje xx opatření xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vystaveny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx x xxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx Společenství xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I (dále jen ‚xxxxxxxxxxx xxxxxxxx‘).

2.   X xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zdraví xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sdělují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, x xx xx předpokladu, xx xxxx údaje xxxx xxxxxxxx a dostupné, xxxxxxx xxxxxx selektivního xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření na xxxxxxx údajů. Xxxxx xxxxxxxxxxx kanál je xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxxx kontaktů xxxx.

3.   V případě, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.

4.   Xxx xxxx odstavce 2 xx v příloze XXX xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx údajů.

5.   V případě, kdy xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx zdraví členských xxxxx x Xxxxxx sdělují x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX (6) a nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 45/2001 (7).

3)

X xxxxxx 3 xx xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxxx:

„1.   Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx každého xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxx událostmi a o xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx o specifických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx významu.“

4)

Znění xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx jako xxxxxxx III.