Plné znění - 32009D0547

(1)

Rozhodnutí Xxxxxx 2000/57/ES xx xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1999 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx varování a reakce xxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx přenosných xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx x.&xxxx;2119/98/XX (2) xxxxxxxx události xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být oznámené xxxxxxxxxxx orgány pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx složce systému xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx Společenství, a stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx spojení s Komisí.

(2)

Rozhodnutí 2000/57/XX rovněž zavazuje xxxxxxxxx orgány pro xxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx a vzájemně si xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx spojených s přenosnými xxxxxxxx, např. pomocí xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiného systému Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

(3)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx přenosných xxxxxx je xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES jako xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx přenosných xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx. Tato opatření xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx informacemi, xxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx o události xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx nemocemi x&xxxx;xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, který plánuje xxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx síť Xxxxxxxxxxxx o povaze x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx opatření a zároveň xxxx opatření xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx členskými xxxxx xx spojení x&xxxx;Xxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx 2000/57/ES by xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX x&xxxx;xxxxxxxxxxx s opatřeními, xxxxx xxxx xxxx mají xxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nemocí x&xxxx;xxxxxxxxx xx.

(5)

Xxxxx xxxx xxxx, xx vstoupil v platnost xxxxxxxxxxx zdravotní xxx (2005), xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx nemocí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxx veřejné xxxxxx x&xxxx;xxxxx předchází xxxxxxxxx zásahům xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a obchodu.

(6)

V případě xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx s potenciálním rozsahem xx xxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xx spojení x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx u člověka xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxx je x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 95/46/XX ze dne 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;1995 o ochraně xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x&xxxx;x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (3) x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 xx xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2000 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx osob v souvislosti xx zpracováním osobních xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a o xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx (4). Xxxxx xxxx se x&xxxx;xxxxxx&xxxx;11 rozhodnutí x.&xxxx;2119/98/XX xxxx xxxx stanoví, xx xxxx ustanovení xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX.

(8)

X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx se na xxxxxxxxxx takových xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;3 směrnice 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx (XX) č. 45/2001, xxxxx je xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx prevence, lékařských xxxxxxx a lékařské péče x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx správy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zdravotnický xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx podléhající obdobné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X&xxxx;xx.&xxxx;23 xxxx.&xxxx;1 mezinárodního xxxxxxxxxxx xxxx (2005), xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dne 15.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007, se xxxxx xxxx stanoví, že xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (WHO) xxxxx z důvodů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxx vysledování xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx příjezdu xx při xxxxxxx xxxx určité xxxxx xxxxxxxx xx cestujících.

(9)

Kromě xxxx xx zpracování xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx nezbytné pro xxxxxxxxx xxxxxxx důležitých xxxxx subjektu údajů x&xxxx;xxxxxxx s čl. 7 xxxx. x) směrnice 95/46/ES x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx. x) xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx veřejném xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;7 xxxx. e) xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001.

(10)

Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxx xxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů, xxxxxxx pokud xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001, aby xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xx xxxxxxxx 95/46/XX.

(11)

Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxxxx osobní xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxx xxxxxxxxxx nemocí a zastavilo xx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Komise xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a nepřesahující míru x&xxxx;xxxxxxx xx uvedený xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, x&xxxx;xx-xx xx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx pouze po xxxx ne delší, xxx xx nezbytné xxx xxxxxxx účel; xxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx osoby, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx informovány o povaze xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx údajích, xxxx xxxxx přistupovat x&xxxx;xxxxxx, které xx xxxx týkají, x&xxxx;xxxxxxxxx xx, s výjimkou xxxxxxx, xxx je xx xxxxxxx xxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úsilí, x&xxxx;xxx byly x&xxxx;xxxxx xxxxxxx včasného varování x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx.

(12)

Xx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxx 2007 (5) o fungování xxxxxxx včasného xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení (xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pouze xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx s činnostmi vysledování xxxxxxxx. Použití xxxx xxxxxxxxxx funkce poskytuje xxxxxx ochranná opatření xx všech xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx včasného varování x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxxx by xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobní xxxxx xxxxxxxxx, podstatné x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx míru s ohledem xx xxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxx. c) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/ES. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxx to xxxx xxxxxxxxxx s povinnostmi, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státům x&xxxx;xxxxxx&xxxx;4, 5 x&xxxx;6 xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES.

(13)

Opatření stanovená xxxxx rozhodnutím xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;7 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX,

1)

V čl. 1 xxxx. 2 xx xxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx týkající xx událostí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijatých xxxx reakce xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“.

2)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 2x, xxxxx zní:

„Xxxxxx 2x

1.   Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx opatření prováděná x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx hrozí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx u nich xxxxxxx xxxx se již xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx Společenství xxxxx kritérií stanovených x xxxxxxx X (xxxx xxx ‚xxxxxxxxxxx xxxxxxxx‘).

2.   X xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce, a to xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx údaje xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, použijí xxxxxx selektivního xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx kanál xx xxxxxx xx členské xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxx kontaktů xxxx.

3.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, uvedou xxxxx na událost xxxx opatření dříve xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.

4.   Pro xxxx xxxxxxxx 2 xx x xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxx seznam xxxxxxxx xxxxx.

5.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx zdraví členských xxxxx a Komise sdělují x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení, musí xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 95/46/XX (6) x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 (7).

3)

X xxxxxx 3 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a o xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování x xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx v příhodnou xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jako xxxxxxx XXX.