Plné znění - 32009D0547

(1)

Rozhodnutí Xxxxxx 2000/57/ES xx xxx 22. prosince 1999 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce xxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady č. 2119/98/ES (2) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx složce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, a stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o těchto xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xx spojení x&xxxx;Xxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx 2000/57/XX rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx zdraví xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx a vzájemně si xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx spojených x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx sběr xxxxx.

(3)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx přenosných xxxxxx je xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES jako xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přenosných xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx. Xxxx opatření xxxxxxxx činnosti vysledování xxxxxxxx a společně se xxxxx xxxxxxxxxxxx informacemi, xxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx o události xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxx neprodleně xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům x&xxxx;Xxxxxx. Xxxxx toho členský xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxx informuje síť Xxxxxxxxxxxx o povaze a rozsahu xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx s ostatními xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx 2000/57/XX xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x.&xxxx;2119/98/XX x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, která xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xx zabránilo šíření xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx.

(5)

Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řád (2005), xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxx veřejného zdraví xxxxxxxxx na mezinárodní xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxx veřejné xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přepravy a obchodu.

(6)

V případě xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni XX, xxxxx vyžaduje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kontaktů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce, xxx identifikovaly xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx ohrožené xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, kterých xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů.

(7)

Zpracování xxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 95/46/XX xx xxx 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;1995 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x&xxxx;x volném pohybu xxxxxx údajů (3) x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 xx xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2000 o ochraně xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx orgány x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x volném xxxxxx těchto xxxxx (4). Xxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;11 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX xxxx jiné xxxxxxx, xx xxxx ustanovení xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX.

(8)

X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výjimka xxxxx xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001, xxxxx xx to xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx prevence, lékařských xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx péče x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx správy xxxxxxxxxxxxxx služeb a pokud xxxx údaje zpracovává xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx profesní xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx obdobné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V čl. 23 xxxx.&xxxx;1 mezinárodního xxxxxxxxxxx xxxx (2005), xxxxx xxxxxxxx v platnost xxx 15.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007, se xxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, včetně x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů, xxxxxxxxx xxx příjezdu xx při xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxx xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;7 písm. x) směrnice 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;5 písm. e) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx s čl. 7 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;5 písm. x) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001.

(10)

Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx prevenci x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxx xxxxx vysledování kontaktů, xxxxxxx pokud xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX a nařízení (XX) x.&xxxx;45/2001, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx zpracovávat xxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 a se xxxxxxxx 95/46/XX.

(11)

Xxxxxxx v případě, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, aby xx zabránilo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx, xxx tyto osobní xxxxx byly xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a nepřesahující xxxx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, x&xxxx;xx-xx xx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx a byly xxxxxxxxxx pouze po xxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx; xxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx informovány o povaze xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, a opravovat xx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx důvěrnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxx.

(12)

Xx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxx 2007 (5) o fungování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx zdůraznila Komise xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx včasného xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx selektivního xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx), aby xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx komunikační xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojenými mimo xxxx s činnostmi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Použití xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx sdělovány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, podstatné x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx míru s ohledem xx xxxxxxx účel, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;1 písm. x) xxxxxxxx 95/46/XX. Z těchto xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zasílání sdělení xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;4, 5 a 6 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX.

(13)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;7 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX,

1)

X čl. 1 xxxx. 2 xx xxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx xx událostí“ nahrazen xxxxxx „xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx reakce xx xxxx události xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“.

2)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 2x, xxxxx zní:

„Xxxxxx 2x

1.   Xxxxx xxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxx prováděná x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx přenosná xxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx kritérií stanovených x xxxxxxx I (dále jen ‚xxxxxxxxxxx xxxxxxxx‘).

2.   X xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zdraví daného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx vysledování kontaktů xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, a to xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx selektivního xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zaručuje xxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx kanál xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kontaktů xxxx.

3.   V případě, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx selektivního xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx opatření xxxxx xxxxxxx síti Společenství.

4.   Xxx xxxx xxxxxxxx 2 xx v příloze XXX xxxxxx orientační seznam xxxxxxxx xxxxx.

5.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 95/46/XX (6) a nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 45/2001 (7).

3)

X xxxxxx 3 se odstavec 1 nahrazuje xxxxx:

„1.   Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx roku Xxxxxx xxxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx toho mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předkládat x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx o specifických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx doplňuje jako xxxxxxx III.