Plné znění - 32009D0547

(1)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2000/57/XX xx xxx 22. prosince 1999 o systému xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx účely xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx nemocí xxxxx rozhodnutí Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx x.&xxxx;2119/98/XX (2) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx nemocemi, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx složce systému xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce xxxx Xxxxxxxxxxxx, a stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx výměny xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx spojení s Komisí.

(2)

Rozhodnutí 2000/57/XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx veškeré potřebné xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, např. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro sběr xxxxx.

(3)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx definována x&xxxx;xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES jako xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx šetření, xxxxxxxxxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx xxxxxx v členských xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přenosných xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx. Xxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxx vysledování xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx se xxxxx relevantními xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx s přenosnými nemocemi x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, který plánuje xxxxxxxx opatření, x&xxxx;xxxxxx xxxxxx informuje xxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx 2000/57/XX xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x.&xxxx;2119/98/XX x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx přijata, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a zastavilo xx.

(5)

Xxxxx toho xxxx, xx vstoupil x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řád (2005), je mezinárodní xxxxxxxxxxxx zavázáno, xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na mezinárodní xxxxxx nemocí takovým xxxxxxxx, který je xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxx veřejné xxxxxx x&xxxx;xxxxx předchází xxxxxxxxx zásahům xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a obchodu.

(6)

V případě xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx rozsahem xx xxxxxx XX, xxxxx vyžaduje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve spojení x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx ohrožené xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx podezření na xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů.

(7)

Zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xx v zásadě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 95/46/XX xx xxx 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;1995 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;x volném pohybu xxxxxx údajů (3) x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 xx xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2000 o ochraně xxxxxxxxx osob v souvislosti xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a o volném xxxxxx xxxxxx xxxxx (4). Xxxxx toho se x&xxxx;xxxxxx&xxxx;11 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx ustanovení xx použijí, xxxx xx xxxxxxx směrnice 95/46/XX.

(8)

X&xxxx;xxxxxx ochrany veřejného xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx takových xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;8 odst. 3 směrnice 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx (ES) č. 45/2001, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a lékařské xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx správy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxx zdravotnický xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx vnitrostátního práva xxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tajemství, xxxx jiná xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivosti. X&xxxx;xx.&xxxx;23 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (2005), který xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx 15.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007, se xxxxx xxxx stanoví, že xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace (XXX) xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, včetně x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;7 xxxx. x) směrnice 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx. e) xxxxxxxx (XX) č. 45/2001 x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;7 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;5 písm. x) nařízení (XX) x.&xxxx;45/2001.

(10)

Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx prevenci x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx z ustanovení xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001, xxx xxxx zajištěno, xx xxxxx zpracovávat xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování a reakce x&xxxx;xxxxxxx s nařízením (ES) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xx xxxxxxxx 95/46/XX.

(11)

Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, kdy xxxxxxx osobní xxxxx x&xxxx;xxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nemocí x&xxxx;xxxxxxxxx xx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx osobní xxxxx xxxx přiměřené, xxxxxxxxx a nepřesahující míru x&xxxx;xxxxxxx xx uvedený xxxx, nebyly xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx účelům, byly xxxxxx, a je-li xx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx a byly xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx, xxx xx nezbytné xxx xxxxxxx xxxx; xxxx by xxxx xxxxxxxx, aby xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx, zpracovaných xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx xx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx nepřiměřené xxxxx, x&xxxx;xxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx.

(12)

Xx xxx zprávě x&xxxx;xxxx 2007 (5) o fungování xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx zavést v rámci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (selective xxxxxxxxx), xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pouze xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochranná xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx včasného varování x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx systému xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobní xxxxx xxxxxxxxx, podstatné x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx míru s ohledem xx uvedený xxxx, x&xxxx;xxxxxxx s čl. 4 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) č. 45/2001 x&xxxx;xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX. Z těchto xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx obsahují sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx bylo xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státům x&xxxx;xxxxxx&xxxx;4, 5 x&xxxx;6 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX.

(13)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutím jsou x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízeného xxxxxxx&xxxx;7 xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES,

1)

X čl. 1 xxxx. 2 je xxxx „informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xx předzvěsti xxxxxxxx xxxxxxxx“.

2)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 2x, xxxxx zní:

„Xxxxxx 2x

1.   Xxxxx xxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx vystaveny xxxxxx xxxxxxxxxx původců x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxx rozvine xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx xxxxx kritérií xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X (xxxx jen ‚xxxxxxxxxxx xxxxxxxx‘).

2.   X xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx včasného xxxxxxxx x xxxxxx, a to xx předpokladu, že xxxx údaje xxxx xxxxxxxx a dostupné, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zaručuje xxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xx členské xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týká.

3.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx opatření xxxxx xxxxxxx síti Společenství.

4.   Xxx xxxx xxxxxxxx 2 xx x xxxxxxx III xxxxxx orientační seznam xxxxxxxx údajů.

5.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgány pro xxxxxxx zdraví členských xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx funkce selektivního xxxxxxxx sdělení, musí xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX (6) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 (7).

3)

X xxxxxx 3 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Příslušné xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxxx roku Xxxxxx analytickou xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx událostmi x x xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx v rámci systému xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány členských xxxxx předkládat x xxxxxxxxx xxxx zprávy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxx.“

4)

Znění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx doplňuje xxxx xxxxxxx III.