Plné znění - 32009D0547

(1)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2000/57/XX ze xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1999 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce xxx xxxxx prevence x&xxxx;xxxxxxxx přenosných xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx č. 2119/98/ES (2) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx být oznámené xxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx událostech, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx s Komisí.

(2)

Rozhodnutí 2000/57/XX xxxxxx zavazuje xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx zdraví každého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx si xxxxxxxxxx veškeré potřebné xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx epidemiologického xxxxxx xxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

(3)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx přenosných xxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx epidemiologických šetření, xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx zdraví x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysledování xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxx relevantními xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx zdraví o události xxxxxxx s přenosnými nemocemi x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům x&xxxx;Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx opatření, x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx s ostatními xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx 2000/57/XX xx xxxx jasně xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x.&xxxx;2119/98/XX x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx.

(5)

Xxxxx toho xxxx, xx vstoupil x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (2005), je mezinárodní xxxxxxxxxxxx zavázáno, xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx a omezený xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx předchází xxxxxxxxx zásahům xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a obchodu.

(6)

V případě xxxxxxxx spojené s přenosnou xxxxxx s potenciálním xxxxxxxx xx xxxxxx EU, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a potenciálně xxxxxxxx xxxxx. Taková xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osobních údajů x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx u člověka mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů.

(7)

Zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xx v zásadě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 95/46/XX xx xxx 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;1995 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x&xxxx;x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx (3) x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) č. 45/2001 ze xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2000 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a institucemi Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx (4). Xxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;11 rozhodnutí x.&xxxx;2119/98/XX xxxx jiné stanoví, xx xxxx ustanovení xx použijí, xxxx xx xxxxxxx směrnice 95/46/XX.

(8)

X&xxxx;xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;3 směrnice 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;10 odst. 3 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb a pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivosti. V čl. 23 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (2005), který xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx 15.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007, se kromě xxxx stanoví, xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (WHO) xxxxx x&xxxx;xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxx, včetně x&xxxx;xxxxxx vysledování kontaktů, xxxxxxxxx xxx příjezdu xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx xx cestujících.

(9)

Kromě xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být považováno xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx důležitých xxxxx subjektu xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;7 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;5 písm. e) xxxxxxxx (XX) č. 45/2001 x&xxxx;xxxxxx pro vykonání xxxxx xx veřejném xxxxx v souladu x&xxxx;xx.&xxxx;7 xxxx. x) směrnice 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;5 písm. x) nařízení (ES) x.&xxxx;45/2001.

(10)

Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx vysledování xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx odchylek x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001, aby xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx zpracovávat xxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xx xxxxxxxx 95/46/XX.

(11)

Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx včasného xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a zastavilo xx, měly by xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx a Komise xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx na uvedený xxxx, xxxxxx zpracovány x&xxxx;xxxxx účelům, xxxx xxxxxx, x&xxxx;xx-xx to xxxxxxxx, i aktualizované a byly xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx, xxx je nezbytné xxx xxxxxxx xxxx; xxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o povaze xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx xx xxxx týkají, x&xxxx;xxxxxxxxx xx, s výjimkou případů, xxx xx to xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx včasného xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx důvěrnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxx.

(12)

Xx xxx zprávě x&xxxx;xxxx 2007 (5) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx zdůraznila Xxxxxx xxxxxxx zavést v rámci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx), aby byl xxxxxxxxxx xxxxxxx komunikační xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx tohoto rozhodnutí xxxxx x&xxxx;xxxxx systému xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobní xxxxx xxxxxxxxx, podstatné x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx s ohledem xx xxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;4 odst. 1 xxxx. x) nařízení (XX) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/ES. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx zasílání xxxxxxx xxxxxxx na oznámení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxx to xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;4, 5 x&xxxx;6 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX.

(13)

Xxxxxxxx stanovená xxxxx rozhodnutím jsou x&xxxx;xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx zřízeného článkem 7 xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES,

1)

X xx. 1 xxxx. 2 xx xxxx „xxxxxxxxx týkající xx událostí“ xxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx xx událostí a opatření xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx předzvěsti xxxxxxxx xxxxxxxx“.

2)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 2x, který xxx:

„Xxxxxx 2x

1.   Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx prováděná x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx původců x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx x xxxx rozvine xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro Společenství xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I (dále jen ‚xxxxxxxxxxx xxxxxxxx‘).

2.   V případě, xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobní údaje x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx údaje xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, použijí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx údajů. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xx členské xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

3.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení, xxxxxx xxxxx na událost xxxx xxxxxxxx dříve xxxxxxx síti Společenství.

4.   Pro xxxx xxxxxxxx 2 xx v příloze XXX xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx údajů.

5.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení, musí xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/XX (6) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 (7).

3)

X xxxxxx 3 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxx xxxxxxx roku Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, opatřeních zamýšlených xxxx xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxx událostmi a o xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování a reakce. Xxxxx xxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předkládat v příhodnou xxxx zprávy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX.