Plné znění - 32009D0547

(1)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2000/57/XX xx xxx 22. prosince 1999 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce xxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx č. 2119/98/ES (2) xxxxxxxx xxxxxxxx spojené x&xxxx;xxxxxxxxxx nemocemi, xxxxx xxxx být oznámené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx složce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx Společenství, a stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o těchto xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx spojení x&xxxx;Xxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx 2000/57/XX xxxxxx zavazuje xxxxxxxxx orgány pro xxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx a vzájemně xx xxxxxxxxxx veškeré potřebné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx s přenosnými xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dozoru, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx.

(3)

Xxxxxxxx a kontrola xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX xxxx xxxx xxxxxx opatření, xxxxxx epidemiologických šetření, xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx zdraví v členských xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx šíření xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysledování xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxx relevantními xxxxxxxxxxx, xxxxx má vnitrostátní xxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxx zdraví x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx všem ostatním xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxx informuje xxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx 2000/57/XX xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX x&xxxx;xxxxxxxxxxx s opatřeními, xxxxx xxxx xxxx mají xxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx.

(5)

Xxxxx xxxx xxxx, xx vstoupil x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotní řád (2005), je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zavázáno, aby x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx a omezený xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zásahům xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a obchodu.

(6)

V případě xxxxxxxx spojené x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx varování a reakce, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a potenciálně ohrožené xxxxx. Xxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy, kterých xx xxxx postup xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx je v zásadě xxxxxxxx ustanoveními směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 95/46/XX xx dne 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;1995 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v souvislosti se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx (3) x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 xx xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2000 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx (4). Xxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;11 xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, aniž xx dotčena xxxxxxxx 95/46/XX.

(8)

X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výjimka xxxxx xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;10 odst. 3 xxxxxxxx (ES) č. 45/2001, xxxxx je xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, lékařských xxxxxxx a lékařské xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovník, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx povinností xxxxxxxxxx profesní xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx podléhající obdobné xxxxxxxxxx mlčenlivosti. V čl. 23 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (2005), který xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dne 15.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007, xx kromě xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx příjezdu xx při odjezdu xxxx určité údaje xxxxxxxx xx cestujících.

(9)

Kromě xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx vysledování kontaktů xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx nezbytné pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;7 xxxx. x) směrnice 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) č. 45/2001 x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx ve veřejném xxxxx x&xxxx;xxxxxxx s čl. 7 xxxx. e) xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;5 písm. x) xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;45/2001.

(10)

Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx a členské xxxxx xx měly xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů pro xxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů, xxxxxxx pokud xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xxxxxxxx (XX) č. 45/2001, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce x&xxxx;xxxxxxx s nařízením (ES) x.&xxxx;45/2001 a se xxxxxxxx 95/46/XX.

(11)

Xxxxxxx v případě, kdy xxxxxxx osobní xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx včasného xxxxxxxx a reakce, xxx xx xxxxxxxxx šíření xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Komise zajistit, xxx xxxx osobní xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx na uvedený xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, x&xxxx;xx-xx to xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx, xxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxx účel; xxxx by xxxx xxxxxxxx, aby xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxx xxxxxxxxxxx o povaze xxxxxxxxxx, zpracovaných xxxxxxx, xxxx právu přistupovat x&xxxx;xxxxxx, které xx xxxx týkají, a opravovat xx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx to xxxxxxx nebo to xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxx byly x&xxxx;xxxxx xxxxxxx včasného varování x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx.

(12)

Xx xxx zprávě x&xxxx;xxxx 2007 (5) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx včasného varování x&xxxx;xxxxxx xxxxxx selektivního xxxxxxxx sdělení (selective xxxxxxxxx), aby xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx s činnostmi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx osobní xxxxx sdělovány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v rámci systému xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx uvedený účel, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxx. c) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 a čl. 6 xxxx.&xxxx;1 xxxx. c) xxxxxxxx 95/46/ES. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx by mělo xxx použití funkce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxx to bylo xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státům x&xxxx;xxxxxx&xxxx;4, 5 x&xxxx;6 xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES.

(13)

Opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;7 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX,

1)

X xx. 1 xxxx. 2 xx xxxx „xxxxxxxxx týkající xx událostí“ nahrazen xxxxxx „xxxxxxxxx týkající xx událostí a opatření xxxxxxxxxxx xxxx přijatých xxxx xxxxxx xx xxxx události xxxx xx předzvěsti xxxxxxxx xxxxxxxx“.

2)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 2x, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 2x

1.   Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx opatření xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx infekčních xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx xxxxx kritérií xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I (dále xxx ‚xxxxxxxxxxx xxxxxxxx‘).

2.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu sdělují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx vysledování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému včasného xxxxxxxx x xxxxxx, x xx xx předpokladu, xx xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zasílání xxxxxxx, xxxxx zaručuje xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx kanál xx xxxxxx na členské xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxxx kontaktů xxxx.

3.   X xxxxxxx, xxx příslušné orgány xxx veřejné zdraví xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, uvedou xxxxx xx xxxxxxx xxxx opatření dříve xxxxxxx síti Společenství.

4.   Xxx xxxx xxxxxxxx 2 xx v příloze XXX xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

5.   X xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx selektivního xxxxxxxx xxxxxxx, musí xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 95/46/XX (6) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 (7).

3)

X xxxxxx 3 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx každého xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce. Xxxxx xxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předkládat x xxxxxxxxx xxxx zprávy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštního významu.“

4)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX.