XXXXXXXXXX KOMISE
xx xxx 20. xxxxxxxx 2010,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx XXX xxxx. 1 xxxxxx pododstavci xxxxxxx XXX nařízení Xxxx (ES) x. 1234/2007
(xxxxxxxxxxxx)
(xxxxxxxx xxx xxxxxx X(2010) 8434)
(2010/791/XX)
EVROPSKÁ KOMISE,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1234/2007 xx xxx 22. xxxxx 2007, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx („xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx“) (1), x xxxxxxx xx xx. 121 xxxx. x) xxx i) xx xxxxxxx s xxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxx Xxxxxx 88/566/EHS xx xxx 28. xxxxx 1988, kterým xx xxxxxxx seznam xxxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 (2), xxxx xxxxxxxxx změněno (3). Xxxxxxxx x novým změnám xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx z xxxxxx srozumitelnosti x xxxxxxxxxxxx přepracováno. |
|
(2) |
Xxxxxxxx (ES) x. 1234/2007 xxxxxxx xxxxxx, že označení „xxxxx“ a „mléčné xxxxxxx“ xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx XX xxxxxxx XXX uvedeného nařízení. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx používání x/xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx používá pro xxxxx charakteristické vlastnosti xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxx, xx na jejich xxxxx odpovídají xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Uvedený xxxxxx xx měl zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx produktů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v různých xxxxxxxx Unie, xxx xxxx možné xxxxxxxx xxxx označení xx xxxxx členských xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx se směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. xxxxxx 2000 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (4). |
|
(4) |
Xxxxx xxxxxx xxxx být doplněn x souladu x xx. 121 xxxx. x) bodu x) xxxxxxxx (ES) x. 1234/2007. |
|
(5) |
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Evropské unii x xxxxxx 2004 x 2007 předložily xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx produktů, xxxxx považují xx xxxxxx, že xx xxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx výjimku. Xx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx x na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, a xx x jazycích xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutím xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem Řídícího xxxxxx xxx společnou xxxxxxxxxx zemědělských xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Produkty, které xx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xxxx III xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx přílohy XXX xxxxxxxx (ES) x. 1234/2007, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx přílohy X tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Rozhodnutí 88/566/XXX xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx toto xxxxxxxxxx x souladu se xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxxxx xx určeno xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2010.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx XXXXXŞ
člen Xxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 299, 16.11.2007, s. 1.
(2) Úř. xxxx. L 310, 16.11.1988, x. 32.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxx příloha XX.
(4) Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.
XXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x bodě XXX xxxx. 1 xxxxxx pododstavci xxxxxxx XXX xxxxxxxx (ES) x. 1234/2007
XX
Xxxxx de xxxxxxxxx
XX
|
|
Xxxxxxxøx |
|
|
Xxxxxxxxøx |
|
|
Xxxxxøxxxxxøx |
|
|
Xxxxxxæxx |
|
|
Xxøxxxxxxxx |
|
|
»… xxxxxxx« xxxxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ani xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (například xxxxxxxxxxxxx) |
|
|
Xxøxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxøxxxxxxxx |
|
|
Xxøxxxxxxxxxx |
|
|
Xxøxxxxxx |
|
|
Xxøxxxxxxxxx |
XX
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx(xx)xxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxäxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxäxx |
|
|
Xxxxxxäxx |
|
|
Xäxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxäxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxxxxxxäxx |
XX
|
|
Βούτυρο κακάου |
|
|
Φρουτόκρεμα |
|
|
Κρέμα αραβοσίτου |
|
|
Κρέμα κάστανου |
|
|
Νουκρέμα |
EN
|
|
Xxxxxxx xxxx |
|
|
„Cream …“ nebo „Xxxx …“ xxxxxxx xx xxx xxxxxx alkoholického nápoje, xxxxx neobsahuje xxxxx xxx xxxx mléčné xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx mléčných xxxxxxx (xxxxxxxxx cream xxxxxx, milk xxxxxx) |
|
|
Xxxxx xxxx |
|
|
Xxxxx filled xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx custard xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx cream, xxx.) |
|
|
Cream xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx (xxx example, xxxxxxxxxx cream, xxxxxxxxx xxxxx, xxèxx xxx) |
|
|
Xxxxx xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx xxxxx |
|
|
Xxxxxxx coconut xxxxxxx ovocné, ořechové x rostlinné výrobky, xxx xxxxxx „xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx xx xxxxxx |
|
|
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx cream xx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx chickenatd.) |
|
|
Xxxxxxxxxxx xxxxx |
|
|
Xxx-xxxxx |
|
|
Xxxxx xxxxx |
|
|
Xxxxx xxxxx |
|
|
Xxxxx xxxxxx |
|
|
Xxxx xxxxxx |
|
|
Xxx butters (například xxxxxx xxxxxx) |
|
|
Xxxxxx xxxxx |
|
|
Xxxxxx xxxxx |
|
|
Xxxxx xxxxxx (například xxxxx cheese, Damson xxxxxx) |
XX
|
|
Xxxx x’xxxxxx |
|
|
Xxxx de xxxx |
|
|
«Xxèxx …» xxxxxxx xx xxx xxxxxx polévky, xxxxx neobsahuje xxxxx xxx xxxx mléčné xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (například xxèxx xx xxxxxxxxx, xxèxx xx légumes, crème xx tomates, xxèxx x’xxxxxxxx, xxèxx xx xxxxxx, xxx.) |
|
|
«Crème …» xxxxxxx xx xxx popisu xxxxxxxxxxxxx nápoje, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx výrobky xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxèxx xx xxxxxx, xxèxx xx xxxxxxxxx, xxèxx de xxxxxx, xxèxx xx xxxxx, xxèxx de xxxxxx, xxx.) |
|
|
«Crème …» používá xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výrobků (xxxxxxxxx xxèxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xâxx crème atd.) |
|
|
Xxèxx xx maïs |
|
|
Crème xx xxx |
|
|
Xxèxx d’avoine |
|
|
Xxèxx d’anchois |
|
|
Xxèxx x’xxxxxxxxxx |
|
|
Xxèxx xx pruneaux, xxèxx xx xxxxxx (xxèxx x xxxxxx xxxxxxxxx ovoce) |
|
|
Xxèxx xxxxxxxxx |
|
|
Beurre xx xxxxx |
|
|
Xxxxxx xx xxxxxxxèxx |
|
|
Xxxxxxx de xêxx |
|
|
Xxxxxxx xxxxxx |
|
|
Xxxxxx Xxxxx |
XX
|
|
Xxxxx xx xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx xx xxxxx |
|
|
Latte xx xxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx al xxxxx |
XX
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxüxöxxxxxxx (pl. birsalmasajt) |
|
|
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vagy xxxxxxx |
|
|
Xxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxx |
|
|
Xxxxöxxx |
XX
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
„… xxèxx” používá xx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx mléčné xxxxxxx ani xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx groentencrème, xxxxxxxxxèxx, xxxxxxxxxèxx, atd.) |
|
|
„… xxèxx” xxxxxxx xx xxx xxxxxx alkoholického nápoje, xxxxx neobsahuje xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx napodobeniny xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (například xxxxxxxxèxx, xxxxxxxxxxxèxx, cacaocrème, xxxxxxxxxèxx, xxx.) |
|
|
Xxèxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxèxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
XX
Xxx xxxłxxxxx
XX
|
|
Leite xx xxxx |
|
|
Xxxxxxxx xx cacau |
|
|
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx |
|
|
Queijo xxxx xx Xxxxx |
|
|
Queijinho xx xxx |
XX
Xxxxx sir
XX
|
|
Xxxxxxxxx maslo |
|
|
Fazul’a xxxxxxx (xxxxxxxx) |
|
|
Kakaové xxxxx |
|
|
Xxxxxxxx xxxxxx |
|
|
Xxxxxxx |
|
|
Xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) |
|
|
Xxxxxxxx xxx |
|
|
Xxxxxx mlieko |
FI
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Maapähkinävoi |
|
|
Xxxxxxxäxxxxx |
|
|
Voitatti |
|
|
Xxxxxxxäxxxxx |
XX
|
|
Xxxxxöxxxxöx |
|
|
Kakaosmör |
|
|
Xxöxxxxx |
|
|
Xxxxxxxöxx |
|
|
Xxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx |
|
|
Smördeg |
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx
|
Xxxxxxxxxx Xxxxxx 88/566/EHS |
(Úř. xxxx. X 310, 16.11.1988, x. 32). |
|
Xxxxxxxxxx Komise 98/144/XX |
(Xx. xxxx. L 42, 14.2.1998, s. 61). |
XXXXXXX III
Srovnávací xxxxxxx
|
Xxxxxxxxxx 88/566/XXX |
Xxxx xxxxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1 |
Xxxxxx 1 |
|
— |
Xxxxxx 2 |
|
Xxxxxx 2 |
Xxxxxx 3 |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxxx I |
|
— |
Příloha II |
|
— |
Příloha XXX |