XXXXXXXXXX KOMISE
xx xxx 20. xxxxxxxx 2010,
kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxx III xxxx. 1 xxxxxx pododstavci xxxxxxx XXX xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1234/2007
(xxxxxxxxxxxx)
(xxxxxxxx xxx xxxxxx X(2010) 8434)
(2010/791/XX)
XXXXXXXX XXXXXX,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1234/2007 xx xxx 22. října 2007, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx („xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx“) (1), x xxxxxxx xx xx. 121 písm. x) xxx x) xx xxxxxxx s xxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxx Xxxxxx 88/566/XXX xx xxx 28. xxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (EHS) x. 1898/87 (2), xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (3). Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx (XX) x. 1234/2007 xxxxxxx xxxxxx, že označení „xxxxx“ a „xxxxxx xxxxxxx“ mohou xxx xxxxxxxxx pouze pro xxxxxxxx uvedené x xxxx II xxxxxxx XXX uvedeného xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxx Komisi předběžný xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx za xxxxxx, xx xx jejich xxxxx odpovídají xxxxxxxxx xxx výše xxxxxxxx xxxxxxx. Na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx vypracován xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx seznam xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxx xxxxxx tradičního xxxxxxxxx v různých xxxxxxxx Xxxx, xxx xxxx možné používat xxxx xxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx xx směrnicí Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/13/XX ze xxx 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (4). |
|
(4) |
Tento seznam xxxx xxx doplněn x xxxxxxx x xx. 121 xxxx. x) xxxx i) xxxxxxxx (XX) č. 1234/2007. |
|
(5) |
X důsledku xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x letech 2004 x 2007 xxxxxxxxxx xxxxxxx nové xxxxxxx xxxxx xxxxxxx produktů, xxxxx považují xx xxxxxx, xx xx xxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro výše xxxxxxxx výjimku. Xx xxxxxxx x příloze X xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x nových xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxxx těchto xxxxxx členských xxxxx. |
|
(6) |
Opatření xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutím xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx společnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx, které xx území Xxxx xxxxxxxxxx produktům xxxxxxxx x xxxx XXX xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx přílohy XXX xxxxxxxx (ES) č. 1234/2007, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx X tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Rozhodnutí 88/566/XXX xx zrušuje.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxxxx xx určeno členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2010.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx XXXXXŞ
člen Komise
(1) Úř. xxxx. X 299, 16.11.2007, x. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 310, 16.11.1988, s. 32.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx XX.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 109, 6.5.2000, x. 29.
XXXXXXX I
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx XXX xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX nařízení (XX) x. 1234/2007
XX
Leche xx xxxxxxxxx
XX
|
|
Xxxxxxxøx |
|
|
Xxxxxxxxøx |
|
|
Xxxxxøxxxxxøx |
|
|
Xxxxxxæxx |
|
|
Xxøxxxxxxxx |
|
|
»… fromage« používá xx xxx xxxxxx ovocného xxxxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxx ani jiné xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) |
|
|
Xxøxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxøxxxxxxxx |
|
|
Xxøxxxxxxxxxx |
|
|
Xxøxxxxxx |
|
|
Xxøxxxxxxxxx |
XX
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx(xx)xxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxäxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxäxx |
|
|
Xxxxxxäxx |
|
|
Xäxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxäxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxxxxxxäxx |
EL
|
|
Βούτυρο κακάου |
|
|
Φρουτόκρεμα |
|
|
Κρέμα αραβοσίτου |
|
|
Κρέμα κάστανου |
|
|
Νουκρέμα |
EN
|
|
Coconut xxxx |
|
|
„Xxxxx …“ xxxx „Xxxx …“ xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx mléko xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx napodobeniny xxxxx xxxx mléčných xxxxxxx (například xxxxx xxxxxx, xxxx sherry) |
|
|
Xxxxx xxxx |
|
|
Xxxxx xxxxxx biscuits (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, bourbon cream, xxxxxxxxx xxxxx biscuits, xxxxxxxxxx xxxxx, xxx.) |
|
|
Xxxxx xxxxxx sweets xxxx xxxxxxxxxx (for xxxxxxx, xxxxxxxxxx cream, xxxxxxxxx xxxxx, xxèxx egg) |
|
|
Xxxxx xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx xxxxx |
|
|
Xxxxxxx coconut xxxxxxx ovocné, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx „creamed“ xxxxxxxx charakteristickou texturu xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx xx xxxxxx |
|
|
Cream xxxx creamed xxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx soup, cream xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.) |
|
|
Xxxxxxxxxxx xxxxx |
|
|
Ice-cream |
|
|
Xxxxx xxxxx |
|
|
Xxxxx cream |
|
|
Xxxxx xxxxxx |
|
|
Xxxx xxxxxx |
|
|
Xxx xxxxxxx (například xxxxxx butter) |
|
|
Xxxxxx beans |
|
|
Xxxxxx xxxxx |
|
|
Xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, Damson xxxxxx) |
XX
|
|
Xxxx x’xxxxxx |
|
|
Lait xx xxxx |
|
|
«Xxèxx …» xxxxxxx xx xxx xxxxxx polévky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx mléčné xxxxxxx ani napodobeniny xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (například xxèxx xx xxxxxxxxx, crème xx xxxxxxx, xxèxx xx xxxxxxx, xxèxx x’xxxxxxxx, xxèxx xx xxxxxx, xxx.) |
|
|
«Xxèxx …» používá xx při popisu xxxxxxxxxxxxx nápoje, který xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mléka xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx crème de xxxxxx, xxèxx xx xxxxxxxxx, xxèxx xx xxxxxx, crème xx xxxxx, crème xx xxxxxx, xxx.) |
|
|
«Xxèxx …» xxxxxxx xx při xxxxxx xxxxxxxxxx masných xxxxxxx (xxxxxxxxx crème xx xxxx xx xxxxxxxx, xâxx xxèxx xxx.) |
|
|
Xxèxx xx maïs |
|
|
Xxèxx xx xxx |
|
|
Xxèxx x’xxxxxx |
|
|
Xxèxx d’anchois |
|
|
Crème x’xxxxxxxxxx |
|
|
Xxèxx xx xxxxxxxx, xxèxx xx xxxxxx (xxèxx x jiného xxxxxxxxx xxxxx) |
|
|
Xxèxx xxxxxxxxx |
|
|
Beurre xx xxxxx |
|
|
Xxxxxx de xxxxxxxèxx |
|
|
Xxxxxxx de xêxx |
|
|
Haricot xxxxxx |
|
|
Xxxxxx Xxxxx |
IT
|
|
Xxxxx xx xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx xx xxxxx |
|
|
Xxxxx xx xxxxx |
|
|
Fagiolini xx xxxxx |
XX
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxüxöxxxxxxx (xx. xxxxxxxxxxxx) |
|
|
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vagy xxxxxxx |
|
|
Xxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxx |
|
|
Xxxxöxxx |
XX
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
„… xxèxx” xxxxxxx xx xxx xxxxxx polévky, xxxxx xxxxxxxxxx mléko xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ani napodobeniny xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxèxx, xxxxxxxxxèxx, aspergecrème, xxx.) |
|
|
„… xxèxx” xxxxxxx se při xxxxxx alkoholického xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx mléko xxx jiné xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxèxx, xxxxxxxxxxxèxx, xxxxxxxèxx, xxxxxxxxxèxx, xxx.) |
|
|
Xxèxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxèxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
XX
Xxx xxxłxxxxx
XX
|
|
Leite xx xxxx |
|
|
Xxxxxxxx xx xxxxx |
|
|
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxx doce xx Xxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx xx xxx |
XX
Xxxxx xxx
XX
|
|
Arašidové maslo |
|
|
Xxxxx’x xxxxxxx (maslovka) |
|
|
Xxxxxxx maslo |
|
|
Kokosové xxxxxx |
|
|
Xxxxxxx |
|
|
Xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) |
|
|
Xxxxxxxx xxx |
|
|
Xxxxxx xxxxxx |
FI
|
|
Kaakaovoi |
|
|
Xxxxäxxxxäxxx |
|
|
Voileipäkeksi |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxäxxxxx |
SV
|
|
Xxxxxöxxxxöx |
|
|
Xxxxxxxöx |
|
|
Xxöxxxxx |
|
|
Kokosmjölk |
|
|
Ostkex |
|
|
Xxxxxxxxxxx |
|
|
Smördeg |
XXXXXXX II
Zrušené xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx
|
Xxxxxxxxxx Xxxxxx 88/566/EHS |
(Úř. věst. X 310, 16.11.1988, x. 32). |
|
Xxxxxxxxxx Xxxxxx 98/144/XX |
(Xx. xxxx. X 42, 14.2.1998, s. 61). |
PŘÍLOHA III
Srovnávací tabulka
|
Rozhodnutí 88/566/XXX |
Xxxx xxxxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1 |
Xxxxxx 1 |
|
— |
Xxxxxx 2 |
|
Článek 2 |
Xxxxxx 3 |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxxx I |
|
— |
Příloha XX |
|
— |
Xxxxxxx XXX |