XXXXXXXXXX XXXXXX
xx xxx 20. xxxxxxxx 2010,
kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx III xxxx. 1 druhém pododstavci xxxxxxx XII xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1234/2007
(xxxxxxxxxxxx)
(xxxxxxxx xxx číslem X(2010) 8434)
(2010/791/XX)
XXXXXXXX XXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1234/2007 xx xxx 22. října 2007, kterým se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trhů a xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx („xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx organizaci xxxx“) (1), x xxxxxxx xx xx. 121 xxxx. x) bod i) xx xxxxxxx s xxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxx Xxxxxx 88/566/XXX xx xxx 28. xxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxxx seznam xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 (2), bylo xxxxxxxxx xxxxxxx (3). Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxx být x xxxxxx srozumitelnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx (XX) x. 1234/2007 xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx „xxxxx“ a „xxxxxx xxxxxxx“ xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx II xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx produktů, jejichž xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx používá pro xxxxx charakteristické xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxx Xxxxxx předběžný xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx výše uvedenou xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx seznam xxxxxx xxxxxxxx. Uvedený seznam xx měl zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx produktů xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxx xxxx xxxxx používat xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/13/ES xx xxx 20. xxxxxx 2000 o sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxx potravin, jejich xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (4). |
|
(4) |
Xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx s xx. 121 písm. x) xxxx x) xxxxxxxx (XX) x. 1234/2007. |
|
(5) |
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx unii x letech 2004 x 2007 předložily xxxxxxx nové xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považují xx xxxxxx, že xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Do xxxxxxx x příloze X xxxxxx rozhodnutí xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx názvy xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx a na xxxxx xx výjimka xxxxxxxx, a to x jazycích xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto rozhodnutím xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trhů, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Produkty, které xx xxxxx Unie xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx XXX xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx (XX) x. 1234/2007, jsou xxxxxxx x seznamu xxxxxxx X tohoto rozhodnutí.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx 88/566/XXX xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 3
Xxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2010.
Za Xxxxxx
Xxxxxx XXXXXŞ
xxxx Xxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 299, 16.11.2007, x. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 310, 16.11.1988, s. 32.
(3) Viz xxxxxxx XX.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, s. 29.
XXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx XXX xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx (XX) x. 1234/2007
XX
Xxxxx de xxxxxxxxx
XX
|
|
Xxxxxxxøx |
|
|
Xxxxxxxxøx |
|
|
Xxxxxøxxxxxøx |
|
|
Xxxxxxæxx |
|
|
Xxøxxxxxxxx |
|
|
»… xxxxxxx« používá se xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxx xxx jiné xxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx (například xxxxxxxxxxxxx) |
|
|
Xxøxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxøxxxxxxxx |
|
|
Xxøxxxxxxxxxx |
|
|
Xxøxxxxxx |
|
|
Xxøxxxxxxxxx |
XX
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx(xx)xxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxäxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxäxx |
|
|
Xxxxxxäxx |
|
|
Xäxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxäxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxxxxxxäxx |
EL
|
|
Βούτυρο κακάου |
|
|
Φρουτόκρεμα |
|
|
Κρέμα αραβοσίτου |
|
|
Κρέμα κάστανου |
|
|
Νουκρέμα |
EN
|
|
Xxxxxxx xxxx |
|
|
„Cream …“ nebo „Xxxx …“ xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx cream xxxxxx, xxxx sherry) |
|
|
Xxxxx xxxx |
|
|
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx custard xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx biscuits, xxxxxxxxxx xxxxx, xxx.) |
|
|
Cream xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxx example, xxxxxxxxxx xxxxx, raspberry xxxxx, crème xxx) |
|
|
Xxxxx xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx xxxxx |
|
|
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx „creamed“ xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx texturu xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx xx tartar |
|
|
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxx of xxxxxx soup, cream xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.) |
|
|
Xxxxxxxxxxx xxxxx |
|
|
Xxx-xxxxx |
|
|
Jelly xxxxx |
|
|
Xxxxx xxxxx |
|
|
Cocoa butter |
|
|
Xxxx xxxxxx |
|
|
Xxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx) |
|
|
Xxxxxx beans |
|
|
Xxxxxx xxxxx |
|
|
Xxxxx cheese (například xxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxx) |
XX
|
|
Xxxx d’amande |
|
|
Xxxx xx xxxx |
|
|
«Xxèxx …» xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx mléko xxx jiné xxxxxx xxxxxxx xxx napodobeniny xxxxx nebo mléčných xxxxxxx (xxxxxxxxx xxèxx xx xxxxxxxxx, xxèxx xx xxxxxxx, crème xx tomates, crème x’xxxxxxxx, xxèxx xx xxxxxx, xxx.) |
|
|
«Crème …» xxxxxxx xx při xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx mléčných xxxxxxx (xxxxxxxxx crème xx xxxxxx, xxèxx de xxxxxxxxx, xxèxx xx xxxxxx, crème xx xxxxx, crème xx xxxxxx, atd.) |
|
|
«Crème …» xxxxxxx xx xxx popisu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxèxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xâxx crème xxx.) |
|
|
Crème xx maïs |
|
|
Xxèxx de xxx |
|
|
Xxèxx x’xxxxxx |
|
|
Crème d’anchois |
|
|
Crème x’xxxxxxxxxx |
|
|
Xxèxx xx xxxxxxxx, xxèxx de xxxxxx (xxèxx x xxxxxx xxxxxxxxx ovoce) |
|
|
Crème confiseur |
|
|
Xxxxxx xx xxxxx |
|
|
Beurre xx xxxxxxxèxx |
|
|
Xxxxxxx xx tête |
|
|
Haricot xxxxxx |
|
|
Xxxxxx Hardy |
XX
|
|
Latte xx xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx xx cacao |
|
|
Latte xx cocco |
|
|
Xxxxxxxxx xx xxxxx |
XX
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxüxöxxxxxxx (xx. xxxxxxxxxxxx) |
|
|
Disznósajt xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx |
|
|
Xxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxx |
|
|
Xxxxöxxx |
XX
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
„… xxèxx” xxxxxxx xx xxx popisu polévky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jiné xxxxxx xxxxxxx ani napodobeniny xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx groentencrème, xxxxxxxxxèxx, xxxxxxxxxèxx, atd.) |
|
|
„… xxèxx” xxxxxxx xx při xxxxxx alkoholického xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jiné xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxèxx, xxxxxxxxxxxèxx, xxxxxxxèxx, xxxxxxxxxèxx, xxx.) |
|
|
Xxèxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxèxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
XX
Xxx xxxłxxxxx
XX
|
|
Leite xx xxxx |
|
|
Xxxxxxxx de xxxxx |
|
|
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx |
|
|
Queijo doce xx Xxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx xx xxx |
XX
Xxxxx xxx
XX
|
|
Arašidové xxxxx |
|
|
Xxxxx’x xxxxxxx (xxxxxxxx) |
|
|
Xxxxxxx xxxxx |
|
|
Kokosové xxxxxx |
|
|
Xxxxxxx |
|
|
Xxxxxxx xxxxxx (maslovka) |
|
|
Xxxxxxxx xxx |
|
|
Xxxxxx mlieko |
FI
|
|
Kaakaovoi |
|
|
Xxxxäxxxxäxxx |
|
|
Xxxxxxxäxxxxx |
|
|
Voitatti |
|
|
Xxxxxxxäxxxxx |
XX
|
|
Xxxxxöxxxxöx |
|
|
Xxxxxxxöx |
|
|
Xxöxxxxx |
|
|
Kokosmjölk |
|
|
Ostkex |
|
|
Xxxxxxxxxxx |
|
|
Xxöxxxx |
XXXXXXX II
Zrušené xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx
|
Xxxxxxxxxx Xxxxxx 88/566/EHS |
(Úř. věst. X 310, 16.11.1988, x. 32). |
|
Xxxxxxxxxx Komise 98/144/XX |
(Xx. xxxx. X 42, 14.2.1998, s. 61). |
XXXXXXX III
Srovnávací xxxxxxx
|
Xxxxxxxxxx 88/566/XXX |
Xxxx xxxxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1 |
Xxxxxx 1 |
|
— |
Xxxxxx 2 |
|
Xxxxxx 2 |
Xxxxxx 3 |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx II |
|
— |
Příloha XXX |