XXXXXXXX KOMISE (XX) x. 445/2007
ze dne 23. xxxxx 2007,
kterým xx xxxxxxxxx některá xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx roztíratelné xxxx, x nařízení Rady (XXX) x. 1898/87 x ochraně označení xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx x mléčných xxxxxxx xx trh
(kodifikované xxxxx)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94 ze xxx 5. prosince 1994, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx tuky (1), x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 ze xxx 2. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx (2), x xxxxxxx xx xx. 4 odst. 2 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto důvodům:
|
(1) |
Nařízení Xxxxxx (XX) č. 577/97 xx xxx 1. dubna 1997, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1898/87 o ochraně xxxxxxxx používaných při xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxx (3), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změněno (4). Z xxxxxx srozumitelnosti x xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx nařízení xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx (ES) č. 2991/94 stanoví, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxx 1 musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx. Pro toto xxxxxxxx však existují xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx používání, x xxxx pokud xx xxxxxxxx jednoznačně xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Proto xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xx třeba xxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) č. 2991/94, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx nařízení (EHS) x. 1898/87. Xxx xxxx xxxxxxxx xx x podstatě stejný, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x omyl, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X zájmu zajištění xxxxxxx soudržnosti xxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) č. 2991/94 x (EHS) x. 1898/87, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx“. |
|
(4) |
X zájmu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xx třeba vypracovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně popisu xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odrážce xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xx týká xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx používáno xxxx 9. dubnem 1997 xx xxxx rovnající xx nejméně xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx lidské xxxxxxxx. Odchylky xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xx označení xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx charakteru. |
|
(6) |
Druhé kritérium xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx označení x xxxxxxx k xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xx účelem xxxxxx charakteristických xxxx xxxxxxx uváděných xx xxx. X xxxxxx xxxxxxxxx se odchylka xxxxxxxx logicky xx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx xxxxxxxx je xxxxx omezit xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxx xx dni 9. xxxxx 1997. Xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxx předložily Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, u xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx kritéria xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx Komise 88/566/XXX xx dne 28. xxxxx 1988, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1898/87 (5), xxx obsahuje xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx „xxxxx“; a xxxx odchylky xx xxxxx brát x xxxxx. |
|
(9) |
X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v nařízení (XX) č. 2991/94 xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobků xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xx etiketách potravin xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxxxx x příloze x xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx definované x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx za předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2000/13/XX xx dne 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6), x xxxxx xxxx třeba, aby xx v seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx potraviny. |
|
(11) |
S xxxxxxx xx současné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx tudíž xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 x (XXX) x. 1898/87 se xxxxxxxx xx xxxxxxx výrobky, xxxxxxx podstatnou součástí xx xxxxx. Xx xxxx u těchto xxxxxxx třeba používat xxxxxxxx režim, xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 3 (EHS) x. 1898/87. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx definovat xxxxxxx, pokud jde x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx podstatnou xxxxxxxx xx xxxxx, tím, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx kritéria pro xxxxxx, zda xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx složeného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zda xx xxxxx xxxxxxxx „xxxxx“ xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx kritériem xx podle xxxxx xxxxx xxxxxxxx tuku x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 75 %. |
|
(13) |
Čl. 2 xxxx. 2 druhý xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 stanoví, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v uvedené xxxxxxx. Xxxxxxxx názvy, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx označení, je xxxxx xxxxxx používat xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx uvedená xxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx složených xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxxx stanovená x xxxxx nařízení xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx výrobků, xx xxxxx xx xxxxxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94, xx uveden x příloze I xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx nepoužije xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx rozhodnutí 88/566/XXX, xxxxx xxxxxxxx slovo „xxxxx“ x xxxxxxxx x jazyků Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx x xxxxxx tuku xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx míst; |
|
b) |
xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx deklarovaného xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx o xxxx než xxx xxxxxxxx xx deklarovaného xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx vždy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94. |
2. Odchylně od xxxxxxxx 1 musí xxxxx tuku xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedené x částech X1, X1 x X1 xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 odpovídat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, je xxxxxxxxx x příloze XX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx „xxxxx“ xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx složené xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 odst. 3 xxxxxxxx (EHS) x. 1898/87 xx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxxx 75 % xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxx X1 xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 x z jiných xxxxxxxxx složek xxxxxxxxx x popisu.
2. Xxxxxxxx „xxxxx“ xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx než 75 %, ale xxxxxxx 62 % xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx označení xxxxxxx obsahuje xxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx“.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx“ xx spojení xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxx 34 % xxxxxxxx tuku.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx“ xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx podmíněno xxxxxxxx podmínky uvedení xxxxxx mléčného tuku xx etiketě x xx xxxxxxxx úpravě xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxx obsahují xxx.
5. Údaj „xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx 2 a xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4 musí xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx místě x být xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Nařízení (ES) x. 577/97 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx nařízení x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx X.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. xxxxx 2007.
Xx Komisi
Xxxx Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1) Úř. věst. X 316, 9.12.1994, x. 2.
(2) Úř. xxxx. X 182, 3.7.1987, x. 36. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx x roku 1994.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 87, 2.4.1997, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 568/1999 (Xx. xxxx. L 87, 2.4.1997, x. 3).
(4) Viz xxxxxxx XX.
(5) Úř. xxxx. X 310, 16.11.1988, x. 32. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 98/144/XX (Xx. xxxx. L 310, 16.11.1988, x. 32).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 2006/142/XX (Xx. věst. X 109, 6.5.2000, x. 29).
XXXXXXX X
|
I. |
(španělsky) |
„Xxxxxxxxxxx xx Xxxxx“ xxxx „Mantequilla xx Soria xxxxx“ xxxx „Xxxxxxxxxxx xx Xxxxx azucarada“: xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx tuku xxxxxxx 39 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxx) |
|||||||
|
XXX. |
(xxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxx) |
|||||||
|
X. |
(xxxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxxxxxxxx) |
„Xxxxxx x'xxxxxxx, de xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, de xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, de xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxx-Xxxxxxx, de xxxxxxx“: xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx potraviny x xxxxxxx mléčného xxxx xxxxxxx 10 % |
||||||
|
XXX. |
(xxxxxxx) |
|||||||
|
XXXX. |
(nizozemsky) |
|||||||
|
XX. |
(portugalsky) |
|||||||
|
X. |
(xxxxxx) |
„Xxxxxxx“: xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s obsahem xxxxxxxx xxxx nejméně 35 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxxx) |
|
XXXXXXX XX
Kontrola xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx pět xxxxxx xx šarže xx xxxxxxxx a xxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxx tyto postupy:
|
X. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx získaných xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x deklarovaným obsahem xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx tuku xxxxxx x více xxx xxxxx procento xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
X. |
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx (± xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obsahu xxxx) xxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x). Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx hodnotou x xxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčných xxxx xxxxxxxxxxxx výsledků xx xxxxx nebo xxxxx čtyřem xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. b) xx xxxxxxxx za xxxxxxx. |
Xxxx xx xxxxxxxxx dodržení xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxx X x X, xxxxxxxxxxxx xxxxx xx považuje za xxxxxxxxx xxxxxxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) i xxxxx, xxxxx jedna x xxxxxxxxx pěti xxxxxx leží xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx ± dvě xxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
Výrobky, xx xxxxx xxxxxxxx xx. 3 xxxx. 3
|
Xxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx xxxx |
|
Xxxxxxxxxxx máslo (xxxxx obsahující alkoholické xxxxxx) |
Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx |
34 % |
XXXXXXX XX
Xxxxxxx nařízení x xxxxxx jeho xxxxxxxxxx změn
|
Xxxxxxxx Komise (XX) x. 577/97 |
(Xx. xxxx. X 87, 2.4.1997, x. 3) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1278/97 |
(Xx. xxxx. X 175, 3.7.1997, s. 6) |
|
Xxxxxxxx Komise (ES) x. 2181/97 |
(Xx. xxxx. X 299, 4.11.1997, x. 1) |
|
Nařízení Xxxxxx (XX) č. 623/98 |
(Xx. xxxx. X 85, 20.3.1998, x. 3) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1298/98 |
(Xx. xxxx. X 180, 24.6.1998, s. 5) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2521/98 |
(Úř. xxxx. X 315, 25.11.1998, x. 12) |
|
Nařízení Xxxxxx (XX) x. 568/1999 |
(Xx. xxxx. X 70, 17.3.1999, s. 11) |
PŘÍLOHA X
Xxxxxxxxxx tabulka
|
Nařízení (XX) x. 577/97 |
Toto xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1–3 |
Články 1–3 |
|
Xxxxxx 5 |
— |
|
Xxxxxx 5a |
— |
|
— |
Článek 4 |
|
Článek 6 |
Xxxxxx 5 |
|
Přílohy X–XXX |
Xxxxxxx X–XXX |
|
— |
Xxxxxxx XX |
|
— |
Xxxxxxx V |