XXXXXXXX KOMISE (ES) x. 445/2007
xx dne 23. dubna 2007,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla k xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2991/94, xxxxxx xx stanovují xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x nařízení Rady (XXX) x. 1898/87 x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x mléčných xxxxxxx xx xxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94 xx xxx 5. xxxxxxxx 1994, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx (1), a xxxxxxx xx xxxxxx 8 uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx na nařízení Xxxx (XXX) č. 1898/87 xx xxx 2. xxxxxxxx 1987 x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx (2), x xxxxxxx xx xx. 4 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 577/97 xx xxx 1. dubna 1997, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení Rady (XX) č. 2991/94, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx výrobků xx xxx (3), bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx mělo xxx uvedené nařízení xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jeho článku 1 xxxx odpovídat xxxxxxxxx uvedeným v xxxxxxx. Pro xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Zejména toto xxxxxxxx neplatí pro xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx použito xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobku. Xxxxx xx xxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx ustanovení. |
|
(3) |
Je xxxxx xxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) č. 2991/94, xxxx stanoví, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, aniž je xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1898/87. Cíl xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, pokud xxx x pravou xxxxxx xxxxxx výrobků. X xxxxx zajištění xxxxxxx soudržnosti xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k nařízením (XX) x. 2991/94 x (EHS) x. 1898/87, xxxxx xxx x používání xxxxxxxx „xxxxx“. |
|
(4) |
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozsahu xxxxxxxx xxxxxxxxx v nařízení (XX) x. 2991/94 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně popisu xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 třetím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nařízení (XX) x. 2991/94 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označení. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 9. xxxxxx 1997 xx xxxx rovnající xx nejméně xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jedné xxxxxx xxxxxxxx. Odchylky xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx skutečně xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx ztrátě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxx kritérium xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx používání xxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxx (ES) x. 2991/94 xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx rysů xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xx odchylka xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx x této xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxx xx xxx 9. xxxxx 1997. Xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Komisi xxxxxx výrobků, u xxxxx předpokládaly, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx území. |
|
(8) |
Rozhodnutí Xxxxxx 88/566/XXX ze xxx 28. xxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx výrobků xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 (5), xxx obsahuje xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx „xxxxx“; x xxxx odchylky xx xxxxx brát x xxxxx. |
|
(9) |
X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 xx měla xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobků xxxxxxx pouze x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, v xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx používat. |
|
(10) |
Označení xx etiketách potravin xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze x xxxxxxxx (ES) č. 2991/94 nebo koncentrované xxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xx odpovídající označení xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jsou dodržena xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX ze xxx 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6), x xxxxx xxxx xxxxx, aby xx x seznamu xxxxxxxxx odchylek uváděly xxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(11) |
X ohledem xx současné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jakákoli xxxxxxxxx xxxxxx přesný xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx třeba x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení. |
|
(12) |
Nařízení (XX) x. 2991/94 x (XXX) x. 1898/87 xx vztahují xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx součástí xx xxxxx. Xx xxxx x xxxxxx xxxxxxx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx brát x xxxxx ustanovení xx. 2 xxxx. 3 (XXX) x. 1898/87. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odstavce je xxxxx třeba xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx součástí xx xxxxx, tím, xx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx součástí složeného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxx „xxxxx“ xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx mléčného xxxx x konečném xxxxxxx xxxxxxx 75 %. |
|
(13) |
Čl. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 stanoví, xx obchodní označení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v uvedené xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx výrobky, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, zda xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxx opatření týkající xx xxxxxxxxx výrobků, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxxx stanovená x tomto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx výborů, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxxxxx, xx které se xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odrážka xxxxxxxx (XX) x. 2991/94, xx uveden x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx nařízení xx nepoužije xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx 88/566/XXX, xxxxx obsahují slovo „xxxxx“ x některém x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Údaj x xxxxxx xxxx podle xx. 3 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
průměrný xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxx xx nesmí xxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx lišit x xxxx xxx dvě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx obsah xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2991/94. |
2. Odchylně xx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X1, X1 x C1 xxxxxxx nařízení (ES) x. 2991/94 odpovídat xxxxxxxxxxx obsahu tuku xxxxxxxx.
3. Xxxxxx, která xx xxxxxxx xxx přezkoušení xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1, xx stanovena x xxxxxxx II.
Xxxxxx 3
1. Označení „xxxxx“ xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx podstatnou xxxxxxxx ve smyslu xx. 2 odst. 3 nařízení (XXX) x. 1898/87 xx xxxxx, pokud konečný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 75 % mléčného xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xx xxxxxx části X1 xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 x x jiných xxxxxxxxx složek uvedených x popisu.
2. Xxxxxxxx „máslo“ xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx méně než 75 %, ale xxxxxxx 62 % xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx označení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx“.
3. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx „máslo“ xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx slovy xxxxxxxxxxxx výrobky xxxxxxx x příloze XXX xxxxxxxxxx xxxxxxx 34 % xxxxxxxx tuku.
4. Xxxxxxxxx označení „xxxxx“ xxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mléčného tuku xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tuk.
5. Xxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxx uvedené x xxxxxxxx 4 musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx (XX) x. 577/97 se xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se považují xx xxxxxx xx xxxx nařízení x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 23. dubna 2007.
Xx Xxxxxx
José Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1) Úř. věst. L 316, 9.12.1994, x. 2.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 182, 3.7.1987, x. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 87, 2.4.1997, x. 3. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx nařízením (ES) x. 568/1999 (Úř. xxxx. L 87, 2.4.1997, x. 3).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx příloha XX.
(5) Úř. věst. L 310, 16.11.1988, x. 32. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 98/144/ES (Xx. věst. L 310, 16.11.1988, s. 32).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise 2006/142/XX (Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29).
XXXXXXX X
|
I. |
(španělsky) |
„Xxxxxxxxxxx de Xxxxx“ xxxx „Mantequilla xx Xxxxx dulce“ xxxx „Xxxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx“: xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 39 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxx) |
|||||||
|
XXX. |
(xxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxx) |
|||||||
|
X. |
(xxxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxxxxxxxx) |
„Xxxxxx x'xxxxxxx, de xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx Saint-Jacques, xx xxxxxxx“: xxx výrobky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x obsahem xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 % |
||||||
|
VII. |
(xxxxxxx) |
|||||||
|
XXXX. |
(xxxxxxxxxx) |
|||||||
|
XX. |
(xxxxxxxxxxx) |
|||||||
|
X. |
(xxxxxx) |
„Xxxxxxx“: xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 35 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxxx) |
|
XXXXXXX XX
Kontrola xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tuku x roztíratelných tuků
Xxxxxxx xx xxxxxxxx pět xxxxxx xx šarže xx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx postupy:
|
A. |
Aritmetický xxxxxx xxxx získaných xxxxxxxx xx porovnává x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx považuje xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx tuku xxxxxx x xxxx než xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
X. |
Uvedených xxx xxxxxxxxxxxx výsledků xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx (± xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obsahu xxxx) uvedenou x xx. 2 xxxx. 1 písm. x). Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx hodnotou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx výsledků xx xxxxx xxxx xxxxx čtyřem procentním xxxxx, požadavky xx. 2 xxxx. 1 xxxx. b) xx xxxxxxxx za xxxxxxx. |
Když xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx X x X, kontrolovaná xxxxx xx považuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx mimo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx ± xxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
Výrobky, na xxxxx xxxxxxxx čl. 3 xxxx. 3
|
Xxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxx |
Minimální xxxxx xxxxxxxx tuku |
|
Alkoholické máslo (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx) |
Xxxxx, alkoholické nápoje, xxxx |
34 % |
XXXXXXX XX
Zrušené nařízení x xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx
|
Xxxxxxxx Komise (XX) x. 577/97 |
(Xx. xxxx. X 87, 2.4.1997, x. 3) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1278/97 |
(Xx. xxxx. X 175, 3.7.1997, s. 6) |
|
Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2181/97 |
(Xx. xxxx. X 299, 4.11.1997, x. 1) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 623/98 |
(Úř. xxxx. X 85, 20.3.1998, x. 3) |
|
Nařízení Xxxxxx (XX) x. 1298/98 |
(Xx. xxxx. X 180, 24.6.1998, x. 5) |
|
Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2521/98 |
(Úř. xxxx. X 315, 25.11.1998, x. 12) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 568/1999 |
(Úř. xxxx. X 70, 17.3.1999, x. 11) |
XXXXXXX V
Srovnávací xxxxxxx
|
Xxxxxxxx (XX) č. 577/97 |
Toto xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1–3 |
Články 1–3 |
|
Xxxxxx 5 |
— |
|
Xxxxxx 5x |
— |
|
— |
Xxxxxx 4 |
|
Článek 6 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxxx X–XXX |
Xxxxxxx X–XXX |
|
— |
Xxxxxxx XX |
|
— |
Xxxxxxx X |