XXXXXXXX KOMISE (XX) x. 445/2007
xx xxx 23. dubna 2007,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x nařízení Rady (XXX) x. 1898/87 x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx uvádění xxxxx a mléčných xxxxxxx na xxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94 ze xxx 5. prosince 1994, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx tuky (1), a xxxxxxx xx xxxxxx 8 uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 xx dne 2. července 1987 x xxxxxxx označení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx (2), x zejména xx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 577/97 ze dne 1. xxxxx 1997, xxxxxx xx stanovují xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx Rady (XX) x. 2991/94, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1898/87 x ochraně xxxxxxxx používaných xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx (3), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 stanoví, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jeho článku 1 musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx výrobků, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx používání, x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobku. Proto xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xx třeba xxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 2991/94, xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87. Xxx xxxx xxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx neuvádět xxxxxxxxxxxx x omyl, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxx výrobků. X xxxxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) č. 2991/94 x (XXX) x. 1898/87, xxxxx xxx x používání xxxxxxxx „xxxxx“. |
|
(4) |
X xxxxx jasného xxxxxxxx rozsahu odchylek xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 2 xxxxxx pododstavci xxxxx odrážce nařízení (XX) x. 2991/94 xx týká tradičního xxxxxxxxxx označení. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx používáno xxxx 9. dubnem 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx obvykle xxxxxxxxxxx jedné xxxxxx xxxxxxxx. Odchylky xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx ztrátě xxxxxx xxxxxxxxxx charakteru. |
|
(6) |
Druhé xxxxxxxxx xxxxxxx odchylky se xxxx používání xxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 xx účelem xxxxxx charakteristických xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx. V xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx logicky xx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx x této xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx omezit xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xx dni 9. xxxxx 1997. Členské xxxxx k tomuto xxxx předložily Xxxxxx xxxxxx výrobků, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx kritéria xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx území. |
|
(8) |
Rozhodnutí Xxxxxx 88/566/XXX xx xxx 28. xxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx výrobků uvedených x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1898/87 (5), xxx obsahuje odchylky, xxxxx jde o xxxxxxxx „xxxxx“; x xxxx odchylky xx xxxxx xxxx x xxxxx. |
|
(9) |
X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 xx xxxx xxx xxxxxxxx příslušných výrobků xxxxxxx pouze v xxxxxxxx Společenství, x xxxxx xx xxxxx xxxx označení používat. |
|
(10) |
Označení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx definované x xxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 2991/94 nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx označení xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6), x tudíž xxxx xxxxx, xxx xx x seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx potraviny. |
|
(11) |
S xxxxxxx xx xxxxxxxx technické xxxxxxxx xx jakákoli xxxxxxxxx uvádět přesný xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 x (EHS) x. 1898/87 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx součástí xx máslo. Je xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx používat xxxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 odst. 3 (EHS) x. 1898/87. Xxxxxx působnosti xxxxxxxxx odstavce xx xxxxx třeba definovat xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx, xx se stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx součástí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx máslo x xxx je xxxxx označení „xxxxx“ xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx všeho xxxxx mléčného xxxx x konečném xxxxxxx xxxxxxx 75&xxxx;%. |
|
(13) |
Xx. 2 xxxx. 2 druhý xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 stanoví, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx pro výrobky, xxx splňují xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx názvy, xxxxxxx součástí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxx xxx výrobky, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx podmínky xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xx složených výrobků, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxxx stanovená x tomto xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výborů, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2991/94, je xxxxxx x příloze I xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedená v xxxxxxx xxxxxxxxxx 88/566/XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxx“ v některém x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 musí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
průměrný xxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
b) |
xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx x více xxx jedno xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx lišit o xxxx než xxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx tuku xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2991/94. |
2. Odchylně od xxxxxxxx 1 musí xxxxx tuku deklarovaný xxx produkty uvedené x xxxxxxx X1, X1 x C1 xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 3
1. Označení „máslo“ xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, jejichž podstatnou xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87 xx xxxxx, xxxxx konečný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 75 % mléčného xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxx X1 xxxxxxx nařízení (XX) x. 2991/94 x x xxxxxx xxxxxxxxx složek uvedených x popisu.
2. Označení „xxxxx“ xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx výrobky xxxxxxxxxx xxxx xxx 75 %, xxx alespoň 62 % mléčného xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx“.
3. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 x 2 je xxxxx xxxxxxxx označení „xxxxx“ xx xxxxxxx se xxxxxx nebo slovy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx III xxxxxxxxxx xxxxxxx 34 % xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx“ xxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xx podmíněno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx etiketě a xx xxxxxxxx úpravě xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
5. Xxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxx uvedené x xxxxxxxx 4 xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx dobře xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx (ES) x. 577/97 se xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx nařízení x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx X.
Xxxxxx 5
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 23. dubna 2007.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 316, 9.12.1994, x. 2.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 182, 3.7.1987, s. 36. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x roku 1994.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 87, 2.4.1997, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 568/1999 (Xx. xxxx. X 87, 2.4.1997, x. 3).
(4) Viz příloha XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 310, 16.11.1988, x. 32. Xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx 98/144/ES (Xx. věst. X 310, 16.11.1988, x. 32).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 109, 6.5.2000, x. 29. Směrnice naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2006/142/XX (Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29).
XXXXXXX X
|
X. |
(španělsky) |
„Xxxxxxxxxxx xx Xxxxx“ xxxx „Mantequilla xx Soria dulce“ xxxx „Mantequilla de Xxxxx xxxxxxxxx“: xxx xxxxxxx aromatizovaný xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx tuku xxxxxxx 39 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxx) |
|||||||
|
XXX. |
(xxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxx) |
|||||||
|
X. |
(xxxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxxxxxxxx) |
„Xxxxxx x'xxxxxxx, xx xxxxxxxxx, de xxxxxxxxx, xx homard, xx xxxxx, de xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxx fumé, de xxxxxxxx Xxxxx-Xxxxxxx, de xxxxxxx“: pro výrobky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nejméně 10 % |
||||||
|
VII. |
(xxxxxxx) |
|||||||
|
XXXX. |
(xxxxxxxxxx) |
|||||||
|
XX. |
(xxxxxxxxxxx) |
|||||||
|
X. |
(xxxxxx) |
„Munavoi“: xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx tuku xxxxxxx 35 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxxx) |
|
XXXXXXX II
Kontrola xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu xxxx x roztíratelných tuků
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx ze xxxxx xx kontrolu x xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
|
X. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx porovnává x xxxxxxxxxxxx obsahem xxxx. Xxxxxxxxxxx obsah xxxx xx považuje xx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx neliší x více xxx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxx tuku. |
|
X. |
Uvedených xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx (± xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx) uvedenou x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. b). Xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx čtyřem xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx. 2 odst. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxx xx splněné. |
Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx A x X, kontrolovaná xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx požadavky čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx, xxxxx jedna x xxxxxxxxx pěti xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx tolerance ve xxxx ± xxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx čl. 3 xxxx. 3
|
Xxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxx výrobku |
Minimální obsah xxxxxxxx xxxx |
|
Xxxxxxxxxxx máslo (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx) |
Xxxxx, xxxxxxxxxxx nápoje, xxxx |
34 % |
XXXXXXX IV
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změn
|
Xxxxxxxx Komise (XX) č. 577/97 |
(Úř. xxxx. L 87, 2.4.1997, s. 3) |
|
Nařízení Xxxxxx (XX) x. 1278/97 |
(Xx. věst. L 175, 3.7.1997, s. 6) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2181/97 |
(Xx. xxxx. X 299, 4.11.1997, x. 1) |
|
Nařízení Komise (XX) č. 623/98 |
(Xx. xxxx. L 85, 20.3.1998, x. 3) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 1298/98 |
(Xx. věst. X 180, 24.6.1998, x. 5) |
|
Xxxxxxxx Komise (ES) x. 2521/98 |
(Xx. věst. X 315, 25.11.1998, x. 12) |
|
Nařízení Xxxxxx (XX) x. 568/1999 |
(Xx. xxxx. X 70, 17.3.1999, x. 11) |
PŘÍLOHA X
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxxxxx (XX) č. 577/97 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1–3 |
Články 1–3 |
|
Xxxxxx 5 |
— |
|
Xxxxxx 5x |
— |
|
— |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxxx X–XXX |
Xxxxxxx X–XXX |
|
— |
Xxxxxxx XX |
|
— |
Xxxxxxx V |