XXXXXXXX KOMISE (XX) x. 445/2007
xx dne 23. dubna 2007,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx roztíratelné xxxx, x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 x xxxxxxx označení xxxxxxxxxxx xxx uvádění xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx trh
(kodifikované xxxxx)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2991/94 ze xxx 5. xxxxxxxx 1994, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx (1), x xxxxxxx na článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (EHS) x. 1898/87 xx dne 2. července 1987 x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a mléčných xxxxxxx xx xxx (2), x xxxxxxx xx xx. 4 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto důvodům:
|
(1) |
Nařízení Xxxxxx (ES) x. 577/97 xx xxx 1. xxxxx 1997, xxxxxx se stanovují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2991/94, xxxxxx xx stanovují xxxxx xxx roztíratelné xxxx, x nařízení Xxxx (XXX) č. 1898/87 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxx (3), xxxx několikrát xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx (ES) č. 2991/94 stanoví, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx 1 musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx. Pro xxxx xxxxxxxx xxxx existují xxxxxxx. Zejména toto xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx pokud xx xxxxxxxx jednoznačně xxxxxxx xxx xxxxx charakteristické xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx třeba přijmout xxxxxxxxx pravidla k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xx xxxxx xxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 3 nařízení (XX) č. 2991/94, xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87. Cíl xxxx xxxxxxxx je x podstatě xxxxxx, xxxxx neuvádět xxxxxxxxxxxx x omyl, xxxxx xxx o pravou xxxxxx daných xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx je nutno xxxxx x xxxxxx xxxxxxx textu xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízením (XX) x. 2991/94 x (XXX) č. 1898/87, pokud xxx x používání xxxxxxxx „xxxxx“. |
|
(4) |
X zájmu xxxxxxx xxxxxxxx rozsahu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 xx třeba xxxxxxxxxx xxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně popisu xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 xx týká xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx za prokázaný, xxxxx bylo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 9. dubnem 1997 xx xxxx rovnající xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx lidské xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx skutečně xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx ztrátě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx používání xxxxxxxx x příloze x xxxxxxxx (ES) č. 2991/94 xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx rysů xxxxxxx uváděných xx xxx. X těchto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx odchylku je xxxxx omezit xx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxx xx xxx 9. xxxxx 1997. Xxxxxxx xxxxx x tomuto xxxx předložily Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx Xxxxxx 88/566/XXX xx xxx 28. xxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) č. 1898/87 (5), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx „máslo“; x xxxx odchylky xx xxxxx brát x xxxxx. |
|
(9) |
X xxxxxxx Společenství xxxxxxxx x nařízení (XX) č. 2991/94 xx xxxx xxx xxxxxxxx příslušných výrobků xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, v xxxxx xx možné xxxx označení xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odrážce stejného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx označení xxxxxxxxx x uvedené xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx dodržena xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2000/13/XX xx dne 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6), a xxxxx xxxx xxxxx, aby xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(11) |
X xxxxxxx xx současné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvádět xxxxxx xxxxx xxxx působila xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxx x xxxxx ohledu xxxxxxxx zvláštní ustanovení. |
|
(12) |
Nařízení (XX) x. 2991/94 x (XXX) x. 1898/87 se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx podstatnou součástí xx xxxxx. Xx xxxx u těchto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx režim, xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 3 (XXX) x. 1898/87. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx definovat xxxxxxx, xxxxx jde x složené xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx, xx se stanoví xxxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxx „máslo“ xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 75&xxxx;%. |
|
(13) |
Xx. 2 xxxx. 2 druhý xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxx výrobky, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Obchodní xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxxxx uvedená xxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx podmínky xx xxxx prokáží, xxx xxxx vhodné přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx hlavní xxxxxxx xx margarín xxxx xxxxxxx xxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxxx stanovená x xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výborů, |
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx výrobků, xx které xx xxxxxxxx čl. 2 xxxx. 2 třetí xxxxxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94, xx xxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx rozhodnutí 88/566/EHS, xxxxx obsahují xxxxx „xxxxx“ v některém x jazyků Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx x xxxxxx tuku xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 musí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx obsah xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx obsah xxxx xx xxxxx xxxxx o více xxx jedno xxxxxxxx xx deklarovaného procenta. Xxxxxxxxxx vzorky xx xxxxx lišit x xxxx než xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx tuku xxxx vždy vyhovět xxxxxxx stanoveným x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94. |
2. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 musí xxxxx xxxx deklarovaný xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X1, X1 x X1 xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení odstavce 1, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx „xxxxx“ xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, jejichž podstatnou xxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx (EHS) x. 1898/87 xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsahuje nejméně 75 % xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx smyslu xxxxx X1 přílohy xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxx „xxxxx“ xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx výrobky xxxxxxxxxx xxxx xxx 75 %, xxx xxxxxxx 62 % mléčného xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x odstavci 1 x pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx“.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 2 xx možné xxxxxxxx označení „máslo“ xx xxxxxxx xx xxxxxx nebo slovy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x příloze XXX xxxxxxxxxx nejméně 34 % xxxxxxxx tuku.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx“ xxxxx odstavců 1, 2 a 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xx obchodní xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx obsahu xxxx, xxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxx obsahují xxx.
5. Údaj „xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx (XX) x. 577/97 se xxxxxxx.
Xxxxxx na zrušené xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx V.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 23. dubna 2007.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 316, 9.12.1994, s. 2.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 182, 3.7.1987, s. 36. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx z roku 1994.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 87, 2.4.1997, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 568/1999 (Xx. xxxx. X 87, 2.4.1997, x. 3).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx IV.
(5) Úř. xxxx. X 310, 16.11.1988, x. 32. Rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxxxx 98/144/XX (Xx. věst. X 310, 16.11.1988, x. 32).
(6) Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2006/142/XX (Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29).
XXXXXXX I
|
I. |
(xxxxxxxxx) |
„Xxxxxxxxxxx xx Xxxxx“ xxxx „Mantequilla xx Xxxxx dulce“ xxxx „Mantequilla de Xxxxx xxxxxxxxx“: pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mléčný xxxxxxx x obsahem xxxxxxxx xxxx nejméně 39 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxx) |
|||||||
|
XXX. |
(xxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxx) |
|||||||
|
X. |
(xxxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxxxxxxxx) |
„Xxxxxx x'xxxxxxx, xx xxxxxxxxx, de xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxx-Xxxxxxx, xx xxxxxxx“: pro výrobky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x obsahem xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 % |
||||||
|
VII. |
(xxxxxxx) |
|||||||
|
XXXX. |
(nizozemsky) |
|||||||
|
XX. |
(xxxxxxxxxxx) |
|||||||
|
X. |
(xxxxxx) |
„Munavoi“: xxx xxxxxxx obsahující xxxxx x obsahem xxxxxxxx tuku xxxxxxx 35 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxxx) |
|
XXXXXXX XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx tuků
Odebírá xx namátkou xxx xxxxxx ze šarže xx kontrolu x xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
|
X. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x deklarovaným xxxxxxx xxxx. Deklarovaný xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx vyhovující, pokud xx aritmetický xxxxxx xxxxxx xxxx neliší x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx obsahu tuku. |
|
X. |
Uvedených xxx xxxxxxxxxxxx výsledků xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (± xxx xxxxxxxx deklarovaného obsahu xxxx) uvedenou x xx. 2 xxxx. 1 písm. x). Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčných xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nižší nebo xxxxx čtyřem xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx. 2 odst. 1 xxxx. x) se xxxxxxxx za xxxxxxx. |
Xxxx xx prokázáno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx X x X, xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx čl. 2 odst. 1 xxxx. x) i xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pěti xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx ± xxx xxxxxxxx.
XXXXXXX III
Xxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx xx. 3 xxxx. 3
|
Xxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx |
|
Xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx alkoholické xxxxxx) |
Xxxxx, alkoholické nápoje, xxxx |
34 % |
XXXXXXX IV
Zrušené xxxxxxxx x xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 577/97 |
(Úř. xxxx. X 87, 2.4.1997, s. 3) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1278/97 |
(Xx. xxxx. L 175, 3.7.1997, x. 6) |
|
Xxxxxxxx Komise (ES) x. 2181/97 |
(Xx. xxxx. X 299, 4.11.1997, x. 1) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 623/98 |
(Úř. xxxx. L 85, 20.3.1998, x. 3) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1298/98 |
(Xx. věst. X 180, 24.6.1998, x. 5) |
|
Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2521/98 |
(Xx. věst. X 315, 25.11.1998, x. 12) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 568/1999 |
(Úř. xxxx. L 70, 17.3.1999, x. 11) |
PŘÍLOHA X
Xxxxxxxxxx tabulka
|
Nařízení (XX) x. 577/97 |
Toto xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1–3 |
Xxxxxx 1–3 |
|
Článek 5 |
— |
|
Xxxxxx 5x |
— |
|
— |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxxx X–XXX |
Xxxxxxx X–XXX |
|
— |
Xxxxxxx IV |
|
— |
Příloha X |