NAŘÍZENÍ XXXXXX (XX) x. 445/2007
xx xxx 23. xxxxx 2007,
xxxxxx xx stanovují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2991/94, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx roztíratelné tuky, x nařízení Xxxx (XXX) x. 1898/87 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2991/94 xx xxx 5. prosince 1994, kterým xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx tuky (1), a xxxxxxx na xxxxxx 8 uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1898/87 xx dne 2. xxxxxxxx 1987 x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při uvádění xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx trh (2), x xxxxxxx na xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 577/97 xx xxx 1. xxxxx 1997, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení Xxxx (XX) x. 2991/94, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1898/87 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx výrobků xx xxx (3), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změněno (4). X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx nařízení xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným v xxxxxxx. Xxx toto xxxxxxxx xxxx existují xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx povaha vyplývá xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx jednoznačně použito xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xx xxxxx xxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) č. 2991/94, xxxx stanoví, xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87. Xxx xxxx xxxxxxxx je x podstatě xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, pokud xxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx soudržnosti práva Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx prováděcí xxxxxxxx k xxxxxxxxx (XX) č. 2991/94 x (EHS) č. 1898/87, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx“. |
|
(4) |
X zájmu xxxxxxx xxxxxxxx rozsahu xxxxxxxx xxxxxxxxx x nařízení (XX) x. 2991/94 xx třeba xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nařízení (XX) č. 2991/94 xx xxxx tradičního xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxxxxx charakter se xxxxxxxx xx prokázaný, xxxxx xxxx dané xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 9. xxxxxx 1997 xx dobu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx lidské xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxx skutečně xxxxxxx, xxx nedošlo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx charakteru. |
|
(6) |
Druhé kritérium xxxxxxx odchylky xx xxxx xxxxxxxxx označení x xxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx. V těchto xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx odchylku xx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx trh xx xxx 9. xxxxx 1997. Xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxx předložily Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx odchylku xx xxxxxx území. |
|
(8) |
Rozhodnutí Komise 88/566/XXX xx dne 28. října 1988, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení Rady (XXX) x. 1898/87 (5), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxx „xxxxx“; x xxxx odchylky xx xxxxx xxxx v xxxxx. |
|
(9) |
X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (XX) č. 2991/94 xx měla xxx xxxxxxxx příslušných výrobků xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxx xxxx označení xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x uvedené xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2000/13/XX xx dne 20. března 2000 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6), x xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx x seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(11) |
X xxxxxxx xx současné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx potíže. Xx xxxxx třeba x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení. |
|
(12) |
Nařízení (XX) č. 2991/94 x (XXX) x. 1898/87 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx podstatnou součástí xx máslo. Xx xxxx x xxxxxx xxxxxxx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx brát x úvahu ustanovení xx. 2 xxxx. 3 (XXX) č. 1898/87. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx třeba definovat xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx součástí xx xxxxx, tím, xx se stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zda xx xxxxx xxxxxxxx „xxxxx“ xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx výrobku xxxxxxx 75&xxxx;%. |
|
(13) |
Xx. 2 xxxx. 2 druhý xxxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 2991/94 xxxxxxx, xx obchodní xxxxxxxx xxxxxxx x příloze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx výrobky, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Obchodní xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxx pro výrobky, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, zda xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx složených xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx složkou xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx tuky. |
|
(15) |
Opatření xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem příslušných xxxxxxxx výborů, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx čl. 2 xxxx. 2 třetí xxxxxxxxxxx xxxxx odrážka xxxxxxxx (XX) x. 2991/94, xx xxxxxx x příloze I xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx nepoužije na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí 88/566/XXX, xxxxx xxxxxxxx slovo „xxxxx“ x některém x jazyků Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx (ES) x. 2991/94 musí xxxxxxxx xxxx podmínky:
|
a) |
xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx bez použití xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
průměrný xxxxx xxxx se nesmí xxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx vzorky xx xxxxx xxxxx o xxxx než xxx xxxxxxxx xx deklarovaného xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nařízení (ES) x. 2991/94. |
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx deklarovaný xxx xxxxxxxx xxxxxxx x částech X1, X1 x X1 xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení odstavce 1, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx II.
Xxxxxx 3
1. Označení „xxxxx“ xx možné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx (EHS) x. 1898/87 xx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 75 % xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx části X1 xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 x x jiných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxx „máslo“ xx možné používat xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx méně xxx 75 %, xxx xxxxxxx 62 % xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 x pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx text „xxxxxxx xxxxxxxxx“.
3. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 x 2 xx možné xxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx“ xx xxxxxxx se xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx výrobky xxxxxxx x příloze XXX xxxxxxxxxx xxxxxxx 34 % xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxx označení „xxxxx“ xxxxx odstavců 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky uvedení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx etiketě x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx tuku, xxxxx xxxxxxx přidané xxxxxx obsahují xxx.
5. Údaj „xxxxxxx přípravek“ xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxx uvedené x xxxxxxxx 4 xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx viditelném xxxxx x být xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Nařízení (ES) x. 577/97 xx xxxxxxx.
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx se považují xx odkazy na xxxx nařízení v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 23. xxxxx 2007.
Xx Komisi
Xxxx Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 316, 9.12.1994, s. 2.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 182, 3.7.1987, s. 36. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx z roku 1994.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 87, 2.4.1997, s. 3. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 568/1999 (Xx. xxxx. X 87, 2.4.1997, x. 3).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx XX.
(5) Úř. xxxx. X 310, 16.11.1988, x. 32. Xxxxxxxxxx xx xxxxx rozhodnutí 98/144/XX (Xx. xxxx. X 310, 16.11.1988, s. 32).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx směrnicí Komise 2006/142/XX (Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29).
XXXXXXX I
|
I. |
(španělsky) |
„Xxxxxxxxxxx xx Xxxxx“ nebo „Xxxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxx“ xxxx „Xxxxxxxxxxx xx Xxxxx azucarada“: xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mléčný xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 39 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxx) |
|||||||
|
XXX. |
(xxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxx) |
|||||||
|
X. |
(xxxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxxxxxxxx) |
„Xxxxxx x'xxxxxxx, de xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx, de xxxxxxxxxxx, xx saumon, xx xxxxxx xxxx, de xxxxxxxx Saint-Jacques, de xxxxxxx“: pro výrobky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x obsahem mléčného xxxx xxxxxxx 10 % |
||||||
|
XXX. |
(italsky) |
|||||||
|
XXXX. |
(xxxxxxxxxx) |
|||||||
|
XX. |
(portugalsky) |
|||||||
|
X. |
(finsky) |
„Xxxxxxx“: xxx xxxxxxx obsahující xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx tuku xxxxxxx 35 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxxx) |
|
XXXXXXX II
Kontrola xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu xxxx x xxxxxxxxxxxxxx tuků
Odebírá xx namátkou xxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
|
X. |
Aritmetický xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x deklarovaným obsahem xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx se považuje xx vyhovující, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx procento od xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
B. |
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx výsledků xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx (± xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx) xxxxxxxx v xx. 2 odst. 1 písm. x). Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx hodnotou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) se xxxxxxxx xx xxxxxxx. |
Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx A x X, kontrolovaná šarže xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 2 odst. 1 xxxx. x) x xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx tolerance ve xxxx ± dvě xxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
Xxxxxxx, na xxxxx odkazuje čl. 3 odst. 3
|
Kategorie xxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxx |
Minimální xxxxx xxxxxxxx xxxx |
|
Xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx) |
Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx |
34 % |
XXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxx x seznam xxxx xxxxxxxxxx změn
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 577/97 |
(Xx. xxxx. X 87, 2.4.1997, s. 3) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1278/97 |
(Xx. xxxx. X 175, 3.7.1997, x. 6) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2181/97 |
(Xx. xxxx. X 299, 4.11.1997, x. 1) |
|
Nařízení Komise (XX) x. 623/98 |
(Xx. xxxx. X 85, 20.3.1998, x. 3) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1298/98 |
(Xx. věst. L 180, 24.6.1998, s. 5) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2521/98 |
(Xx. věst. X 315, 25.11.1998, x. 12) |
|
Xxxxxxxx Komise (XX) x. 568/1999 |
(Úř. xxxx. X 70, 17.3.1999, x. 11) |
PŘÍLOHA V
Srovnávací xxxxxxx
|
Xxxxxxxx (XX) č. 577/97 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1–3 |
Články 1–3 |
|
Článek 5 |
— |
|
Xxxxxx 5x |
— |
|
— |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxxx X–XXX |
Xxxxxxx X–XXX |
|
— |
Xxxxxxx IV |
|
— |
Příloha V |