XXXXXXXX KOMISE (XX) x. 445/2007
xx dne 23. xxxxx 2007,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94, kterým xx stanovují xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 x xxxxxxx označení xxxxxxxxxxx xxx uvádění xxxxx x mléčných xxxxxxx xx xxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94 ze xxx 5. xxxxxxxx 1994, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx (1), x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1898/87 ze dne 2. xxxxxxxx 1987 x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x mléčných xxxxxxx na xxx (2), x xxxxxxx na xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 577/97 ze dne 1. dubna 1997, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2991/94, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 o xxxxxxx xxxxxxxx používaných při xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxx (3), bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx (ES) x. 2991/94 xxxxxxx, xx xxxxxxxx označení uvedené x jeho xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným v xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx používání, x xxxx pokud je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xx xxxxx xxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 3 nařízení (XX) x. 2991/94, xxxx stanoví, že xxxxxxx nařízení xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87. Xxx xxxx xxxxxxxx xx x podstatě stejný, xxxxx xxxxxxxx spotřebitele x omyl, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx daných xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx je nutno xxxxx x jednom xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 2991/94 x (XXX) č. 1898/87, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx“. |
|
(4) |
X zájmu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v nařízení (XX) č. 2991/94 xx třeba xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, kterých xx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx stanovené x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odrážce xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 xx xxxx tradičního xxxxxxxxxx označení. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx před 9. dubnem 1997 xx dobu rovnající xx xxxxxxx době, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jedné xxxxxx xxxxxxxx. Odchylky xx xxxxx omezit na xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx charakteru. |
|
(6) |
Druhé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx používání xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 2991/94 xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxx. X těchto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx omezit xx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx trh xx dni 9. xxxxx 1997. Xxxxxxx xxxxx k tomuto xxxx xxxxxxxxxx Komisi xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx předpokládaly, že xxxxxxx kritéria xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx území. |
|
(8) |
Rozhodnutí Komise 88/566/XXX xx xxx 28. xxxxx 1988, xxxxxx se stanoví xxxxxx xxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) č. 1898/87 (5), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx „máslo“; a xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxx v xxxxx. |
|
(9) |
X xxxxxxx Společenství xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobků xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx je xxxxx xxxx označení xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx potravin xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx (ES) č. 2991/94 xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx definované x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odrážce xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x uvedené xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx jsou dodržena xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2000/13/XX xx xxx 20. xxxxxx 2000 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6), a xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx v seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(11) |
X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx tuku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxx x xxxxx ohledu xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení. |
|
(12) |
Nařízení (XX) č. 2991/94 x (XXX) x. 1898/87 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx výrobky, xxxxxxx xxxxxxxxxx součástí xx xxxxx. Xx xxxx x xxxxxx xxxxxxx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx brát x úvahu xxxxxxxxxx xx. 2 odst. 3 (EHS) x. 1898/87. Xxxxxx působnosti xxxxxxxxx odstavce je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx součástí xx máslo, tím, xx xx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx složeného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxx označení „xxxxx“ xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx všeho xxxxx mléčného tuku x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 75 %. |
|
(13) |
Čl. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2991/94 xxxxxxx, xx xxxxxxxx označení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx xxx výrobky, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx názvy, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx podmínky xx xxxx prokáží, zda xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výrobků, xxxxxxx xxxxxx složkou xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx tuky. |
|
(15) |
Opatření xxxxxxxxx x xxxxx nařízení xxxx x souladu xx stanoviskem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výborů, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx výrobků, xx které se xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 třetí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2991/94, je uveden x příloze X xxxxxx nařízení.
2. Xxxx xxxxxxxx xx nepoužije na xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx 88/566/XXX, xxxxx xxxxxxxx slovo „xxxxx“ x xxxxxxxx x jazyků Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx o xxxxxx tuku xxxxx xx. 3 odst. 1 písm. x) xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xxxx splňovat xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxx xxxxx o xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx deklarovaného xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx lišit x xxxx než xxx xxxxxxxx xx deklarovaného xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx stanoveným x xxxxxxx nařízení (XX) x. 2991/94. |
2. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 musí xxxxx tuku xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X1, X1 x C1 xxxxxxx nařízení (XX) x. 2991/94 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, je stanovena x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 3
1. Označení „máslo“ xx možné xxxxxxxx xxxxx pro složené xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 2 odst. 3 xxxxxxxx (EHS) x. 1898/87 je xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsahuje nejméně 75 % xxxxxxxx tuku x byl vyroben xxxxxxxx x másla xx xxxxxx xxxxx X1 přílohy nařízení (XX) č. 2991/94 x x jiných xxxxxxxxx xxxxxx uvedených x popisu.
2. Xxxxxxxx „máslo“ xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 75 %, xxx xxxxxxx 62 % xxxxxxxx tuku, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx označení xxxxxxx obsahuje xxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx“.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxx xxxxxxxx označení „xxxxx“ xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx výrobky xxxxxxx x příloze XXX xxxxxxxxxx nejméně 34 % xxxxxxxx tuku.
4. Používání xxxxxxxx „xxxxx“ podle odstavců 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx xxxxxx mléčného tuku xx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx obsahu tuku, xxxxx xxxxxxx přidané xxxxxx xxxxxxxx xxx.
5. Xxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxx xxx umístěny xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x být dobře xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx (ES) x. 577/97 xx xxxxxxx.
Xxxxxx na zrušené xxxxxxxx xx považují xx odkazy xx xxxx nařízení x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx V.
Xxxxxx 5
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Bruselu xxx 23. dubna 2007.
Xx Xxxxxx
Xxxx Manuel XXXXXXX
xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 316, 9.12.1994, s. 2.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 182, 3.7.1987, x. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x roku 1994.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 87, 2.4.1997, x. 3. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 568/1999 (Úř. xxxx. X 87, 2.4.1997, x. 3).
(4) Viz xxxxxxx IV.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 310, 16.11.1988, x. 32. Rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxxxx 98/144/XX (Xx. xxxx. X 310, 16.11.1988, x. 32).
(6) Úř. xxxx. L 109, 6.5.2000, x. 29. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise 2006/142/XX (Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29).
XXXXXXX I
|
X. |
(španělsky) |
„Xxxxxxxxxxx de Xxxxx“ xxxx „Xxxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxx“ xxxx „Mantequilla xx Xxxxx azucarada“: xxx xxxxxxx aromatizovaný xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 39 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxx) |
|||||||
|
XXX. |
(xxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxx) |
|||||||
|
X. |
(xxxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxxxxxxxx) |
„Xxxxxx x'xxxxxxx, xx xxxxxxxxx, de xxxxxxxxx, xx xxxxxx, de xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, de xxxxxx fumé, xx xxxxxxxx Xxxxx-Xxxxxxx, xx xxxxxxx“: xxx výrobky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nejméně 10 % |
||||||
|
XXX. |
(italsky) |
|||||||
|
VIII. |
(xxxxxxxxxx) |
|||||||
|
XX. |
(xxxxxxxxxxx) |
|||||||
|
X. |
(xxxxxx) |
„Xxxxxxx“: xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nejméně 35 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxxx) |
|
XXXXXXX II
Xxxxxxxx deklarovaného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx
Odebírá xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
|
X. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obsahem xxxx. Xxxxxxxxxxx obsah xxxx xx xxxxxxxx xx vyhovující, xxxxx xx aritmetický xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x více xxx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
X. |
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx výsledků xx porovnává s xxxxxxxxx (± dvě xxxxxxxx deklarovaného obsahu xxxx) xxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 xxxx. b). Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx hodnotou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx výsledků xx xxxxx nebo xxxxx čtyřem procentním xxxxx, xxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. b) se xxxxxxxx xx xxxxxxx. |
Když xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxx A x X, kontrolovaná xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. b) x xxxxx, xxxxx jedna x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx mimo xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx ± xxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
Výrobky, na xxxxx xxxxxxxx xx. 3 odst. 3
|
Kategorie xxxxxxx |
Xxxxxxx výrobku |
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tuku |
|
Xxxxxxxxxxx máslo (xxxxx obsahující alkoholické xxxxxx) |
Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx |
34 % |
XXXXXXX XX
Zrušené xxxxxxxx x seznam xxxx xxxxxxxxxx xxxx
|
Xxxxxxxx Komise (XX) č. 577/97 |
(Xx. xxxx. X 87, 2.4.1997, x. 3) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 1278/97 |
(Xx. věst. X 175, 3.7.1997, x. 6) |
|
Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2181/97 |
(Xx. věst. X 299, 4.11.1997, x. 1) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 623/98 |
(Xx. xxxx. L 85, 20.3.1998, x. 3) |
|
Nařízení Xxxxxx (XX) č. 1298/98 |
(Xx. věst. X 180, 24.6.1998, x. 5) |
|
Xxxxxxxx Komise (ES) x. 2521/98 |
(Xx. věst. X 315, 25.11.1998, x. 12) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 568/1999 |
(Xx. xxxx. X 70, 17.3.1999, x. 11) |
PŘÍLOHA V
Srovnávací xxxxxxx
|
Xxxxxxxx (XX) x. 577/97 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1–3 |
Články 1–3 |
|
Xxxxxx 5 |
— |
|
Xxxxxx 5x |
— |
|
— |
Xxxxxx 4 |
|
Článek 6 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxxx X–XXX |
Xxxxxxx X–XXX |
|
— |
Xxxxxxx XX |
|
— |
Xxxxxxx X |