XXXXXXXX XXXXXX (ES) x. 445/2007
xx xxx 23. xxxxx 2007,
kterým xx stanovují některá xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2991/94, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1898/87 x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx uvádění xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady (XX) x. 2991/94 xx xxx 5. prosince 1994, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx tuky (1), x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) x. 1898/87 ze xxx 2. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx označení xxxxxxxxxxx při uvádění xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxx (2), x xxxxxxx na xx. 4 xxxx. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 577/97 xx xxx 1. dubna 1997, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XX) č. 2991/94, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1898/87 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx výrobků xx xxx (3), bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změněno (4). X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx uvedené nařízení xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 stanoví, xx xxxxxxxx označení xxxxxxx x xxxx xxxxxx 1 musí odpovídat xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx popis charakteristické xxxxxxxxxx výrobku. Xxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení. |
|
(3) |
Je xxxxx xxxxxxxxx čl. 1 xxxx. 3 nařízení (XX) č. 2991/94, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1898/87. Cíl xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx stejný, xxxxx xxxxxxxx spotřebitele x xxxx, pokud xxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxx výrobků. X zájmu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx textu prováděcí xxxxxxxx k nařízením (XX) x. 2991/94 x (XXX) x. 1898/87, xxxxx xxx x xxxxxxxxx označení „xxxxx“. |
|
(4) |
X xxxxx jasného xxxxxxxx xxxxxxx odchylek xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xx třeba xxxxxxxxxx xxxxx seznam příslušných xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx kritérium xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci xxxxx odrážce xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx bylo dané xxxxxxxx používáno xxxx 9. xxxxxx 1997 xx dobu rovnající xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Odchylky je xxxxx xxxxxx na xxxxxxx, u xxxxx xx označení skutečně xxxxxxx, xxx nedošlo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx používání označení x xxxxxxx k xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx. V xxxxxx xxxxxxxxx se odchylka xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx v xxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx odchylku xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xx xxx 9. xxxxx 1997. Členské xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, u xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx Xxxxxx 88/566/XXX xx dne 28. xxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx výrobků uvedených x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1898/87 (5), xxx xxxxxxxx odchylky, xxxxx xxx x xxxxxxxx „máslo“; x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx. |
|
(9) |
X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v nařízení (XX) č. 2991/94 xx měla xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxx xxxx označení xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxxxx x příloze x xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stejného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx odpovídající označení xxxxxxxxx v uvedené xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2000/13/XX ze xxx 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich obchodní xxxxxx x související xxxxxxx (6), a xxxxx xxxx xxxxx, aby xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(11) |
X xxxxxxx xx současné technické xxxxxxxx by jakákoli xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx potíže. Xx xxxxx třeba x tomto xxxxxx xxxxxxxx zvláštní ustanovení. |
|
(12) |
Nařízení (XX) x. 2991/94 x (XXX) x. 1898/87 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx podstatnou součástí xx xxxxx. Xx xxxx u těchto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx třeba brát x úvahu xxxxxxxxxx xx. 2 odst. 3 (XXX) x. 1898/87. Rozsah xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx definovat xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx, xx xx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, zda xx xxxxxxxxxx součástí xxxxxxxxx xxxxxxx skutečně xxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxx „máslo“ xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx kritériem xx xxxxx xxxxx xxxxx mléčného tuku x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 75 %. |
|
(13) |
Čl. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2991/94 stanoví, xx obchodní označení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx splňují kritéria xxxxxxxxx x uvedené xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx součástí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx splňují uvedená xxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx složkou xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení xxxx x souladu xx stanoviskem příslušných xxxxxxxx xxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Seznam xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2991/94, xx uveden x xxxxxxx X xxxxxx nařízení.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx 88/566/XXX, xxxxx obsahují slovo „xxxxx“ v xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx x xxxxxx xxxx podle xx. 3 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx obsah xxxx musí být xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx deklarovaného procenta. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx lišit x xxxx než xxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2991/94. |
2. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx deklarovaný xxx produkty xxxxxxx x xxxxxxx X1, X1 x C1 xxxxxxx nařízení (ES) x. 2991/94 odpovídat xxxxxxxxxxx obsahu xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx x příloze XX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx „máslo“ xx možné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, jejichž podstatnou xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87 xx xxxxx, xxxxx konečný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 75 % xxxxxxxx xxxx x byl vyroben xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxx X1 přílohy xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 x x xxxxxx xxxxxxxxx složek xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Označení „xxxxx“ xx xxxxx používat xxx složené výrobky xxxxxxxxxx méně xxx 75 %, xxx xxxxxxx 62 % xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 x pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx text „xxxxxxx přípravek“.
3. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx“ xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx III xxxxxxxxxx nejméně 34 % xxxxxxxx tuku.
4. Používání xxxxxxxx „xxxxx“ xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx podmíněno xxxxxxxx podmínky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx etiketě x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tuk.
5. Údaj „xxxxxxx xxxxxxxxx“ podle xxxxxxxx 2 a xxxxx uvedené x xxxxxxxx 4 xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx místě x být xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Nařízení (XX) x. 577/97 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx nařízení x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx X.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 23. xxxxx 2007.
Xx Xxxxxx
Xxxx Manuel XXXXXXX
xxxxxxxx
(1) Úř. xxxx. L 316, 9.12.1994, x. 2.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 182, 3.7.1987, x. 36. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 87, 2.4.1997, x. 3. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 568/1999 (Xx. xxxx. X 87, 2.4.1997, x. 3).
(4) Viz xxxxxxx XX.
(5) Úř. věst. L 310, 16.11.1988, s. 32. Xxxxxxxxxx ve xxxxx rozhodnutí 98/144/ES (Xx. xxxx. X 310, 16.11.1988, x. 32).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 109, 6.5.2000, x. 29. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise 2006/142/XX (Xx. věst. X 109, 6.5.2000, x. 29).
XXXXXXX I
|
X. |
(xxxxxxxxx) |
„Xxxxxxxxxxx de Xxxxx“ nebo „Xxxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxx“ xxxx „Xxxxxxxxxxx xx Xxxxx azucarada“: xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nejméně 39 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxx) |
|||||||
|
XXX. |
(xxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxx) |
|||||||
|
X. |
(xxxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxxxxxxxx) |
„Xxxxxx x'xxxxxxx, xx xxxxxxxxx, de xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx, de xxxxxxxxxxx, xx saumon, xx xxxxxx xxxx, de xxxxxxxx Xxxxx-Xxxxxxx, xx xxxxxxx“: xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mořské xxxxxxxxx x obsahem mléčného xxxx nejméně 10 % |
||||||
|
XXX. |
(xxxxxxx) |
|||||||
|
XXXX. |
(xxxxxxxxxx) |
|||||||
|
XX. |
(xxxxxxxxxxx) |
|||||||
|
X. |
(xxxxxx) |
„Munavoi“: xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 35 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxxx) |
|
XXXXXXX XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu tuku x xxxxxxxxxxxxxx xxxx
Odebírá xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx šarže xx kontrolu x xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx postupy:
|
X. |
Aritmetický xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se porovnává x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Deklarovaný xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx aritmetický xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx procento od xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
X. |
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx porovnává s xxxxxxxxx (± dvě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx) xxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 písm. x). Xxxxx rozdíl xxxx xxxxxxxxx hodnotou a xxxxxxxxx hodnotou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx výsledků xx nižší nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, požadavky čl. 2 xxxx. 1 xxxx. b) se xxxxxxxx xx splněné. |
Když xx prokázáno dodržení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx X a X, xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. b) x xxxxx, xxxxx jedna x xxxxxxxxx pěti xxxxxx xxxx mimo xxxxxx tolerance xx xxxx ± xxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
Výrobky, na xxxxx xxxxxxxx xx. 3 odst. 3
|
Kategorie xxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx |
|
Alkoholické xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx alkoholické xxxxxx) |
Xxxxx, alkoholické xxxxxx, xxxx |
34 % |
XXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx
|
Nařízení Xxxxxx (XX) č. 577/97 |
(Úř. xxxx. X 87, 2.4.1997, s. 3) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 1278/97 |
(Xx. xxxx. X 175, 3.7.1997, s. 6) |
|
Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2181/97 |
(Úř. xxxx. X 299, 4.11.1997, x. 1) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 623/98 |
(Xx. xxxx. X 85, 20.3.1998, s. 3) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1298/98 |
(Xx. xxxx. X 180, 24.6.1998, x. 5) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2521/98 |
(Xx. xxxx. X 315, 25.11.1998, x. 12) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 568/1999 |
(Xx. xxxx. L 70, 17.3.1999, x. 11) |
PŘÍLOHA X
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxxxxx (XX) x. 577/97 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1–3 |
Xxxxxx 1–3 |
|
Xxxxxx 5 |
— |
|
Xxxxxx 5x |
— |
|
— |
Xxxxxx 4 |
|
Článek 6 |
Xxxxxx 5 |
|
Přílohy X–XXX |
Xxxxxxx X–XXX |
|
— |
Xxxxxxx XX |
|
— |
Xxxxxxx V |