XXXXXXXX XXXXXX (XX) x. 445/2007
xx xxx 23. xxxxx 2007,
kterým xx stanovují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94, xxxxxx xx stanovují xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx uvádění xxxxx a mléčných xxxxxxx na xxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94 ze xxx 5. xxxxxxxx 1994, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx (1), x xxxxxxx xx xxxxxx 8 uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 xx dne 2. xxxxxxxx 1987 x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x mléčných xxxxxxx xx xxx (2), x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) |
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 577/97 xx xxx 1. xxxxx 1997, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2991/94, xxxxxx xx stanovují xxxxx xxx roztíratelné xxxx, x xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1898/87 x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxx (3), xxxx několikrát xxxxxxxxx xxxxxxx (4). X xxxxxx srozumitelnosti x xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
(2) |
Xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxx xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx. Xxx toto xxxxxxxx však existují xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx výrobků, xxxxxxx xxxxxx povaha xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx pokud xx xxxxxxxx jednoznačně xxxxxxx xxx popis xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Proto xx třeba přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení. |
(3) |
Je třeba xxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 2991/94, xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1898/87. Xxx xxxx nařízení je x xxxxxxxx stejný, xxxxx neuvádět xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxx x pravou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx (XX) x. 2991/94 x (XXX) x. 1898/87, pokud xxx x xxxxxxxxx označení „xxxxx“. |
(4) |
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xx třeba xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, kterých se xxxxxx. |
(5) |
Xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx stanovené x xx. 2 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx dané xxxxxxxx používáno před 9. dubnem 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xx nejméně xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx jedné xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx ztrátě jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
(6) |
Xxxxx kritérium xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx používání xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxx. V xxxxxx xxxxxxxxx xx odchylka xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. |
(7) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx trh xx xxx 9. xxxxx 1997. Členské xxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Komisi xxxxxx výrobků, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx kritéria xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. |
(8) |
Xxxxxxxxxx Xxxxxx 88/566/XXX xx dne 28. xxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx výrobků xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1898/87 (5), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx „máslo“; a xxxx odchylky xx xxxxx brát x xxxxx. |
(9) |
X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xx xxxx xxx xxxxxxxx příslušných výrobků xxxxxxx pouze x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, v xxxxx xx možné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
(10) |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobky definované x xxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 2991/94 xxxx koncentrované xxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odrážce stejného xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx za předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2000/13/XX ze xxx 20. března 2000 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6), a xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. |
(11) |
X ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jakákoli xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx třeba x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštní ustanovení. |
(12) |
Nařízení (XX) x. 2991/94 x (XXX) x. 1898/87 xx vztahují xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Je xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, přičemž xx třeba brát x xxxxx ustanovení xx. 2 odst. 3 (XXX) č. 1898/87. Xxxxxx působnosti xxxxxxxxx odstavce xx xxxxx xxxxx definovat xxxxxxx, pokud jde x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx podstatnou součástí xx xxxxx, tím, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxx, zda xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx složeného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxx „xxxxx“ xxxxxxxxxxxx. Nejvhodnějším xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx mléčného xxxx x konečném výrobku xxxxxxx 75 %. |
(13) |
Čl. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (ES) x. 2991/94 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro výrobky, xxx splňují kritéria xxxxxxxxx x uvedené xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx označení, je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx splňují uvedená xxxxxxxx. |
(14) |
Xxxxxxxx podmínky na xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx hlavní složkou xx margarín xxxx xxxxxxx xxxx. |
(15) |
Xxxxxxxx stanovená x tomto xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx výrobků, xx xxxxx xx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 třetí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2991/94, xx xxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx nařízení.
2. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx uvedená x xxxxxxx xxxxxxxxxx 88/566/XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxx“ v některém x jazyků Společenství.
Xxxxxx 2
1. Xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xxxx xxxxxxxx xxxx podmínky:
x) |
průměrný xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx míst; |
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxx xxxxx o xxxx xxx xxxxx procento xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx vzorky xx xxxxx xxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxxx xx deklarovaného xxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxx obsah tuku xxxx vždy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2991/94. |
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx tuku xxxxxxxxxxx xxx produkty uvedené x částech X1, X1 a X1 xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2991/94 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení odstavce 1, xx stanovena x příloze XX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx „xxxxx“ xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx (EHS) x. 1898/87 je xxxxx, pokud konečný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 75 % mléčného xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx smyslu xxxxx X1 xxxxxxx nařízení (XX) x. 2991/94 x x xxxxxx xxxxxxxxx složek xxxxxxxxx x popisu.
2. Xxxxxxxx „máslo“ xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx než 75 %, ale alespoň 62 % xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x odstavci 1 x pokud označení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx“.
3. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 a 2 je možné xxxxxxxx xxxxxxxx „máslo“ xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx výrobky xxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx nejméně 34 % xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx“ xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx podmíněno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx etiketě x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tuk.
5. Údaj „xxxxxxx xxxxxxxxx“ podle xxxxxxxx 2 x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx viditelném xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx (XX) x. 577/97 se xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx obsaženou v xxxxxxx V.
Xxxxxx 5
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. xxxxx 2007.
Xx Xxxxxx
Xxxx Manuel XXXXXXX
xxxxxxxx
(1) Úř. xxxx. X 316, 9.12.1994, x. 2.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 182, 3.7.1987, s. 36. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 87, 2.4.1997, s. 3. Nařízení naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 568/1999 (Xx. xxxx. X 87, 2.4.1997, x. 3).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx příloha XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 310, 16.11.1988, x. 32. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 98/144/XX (Xx. xxxx. X 310, 16.11.1988, x. 32).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 109, 6.5.2000, s. 29. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2006/142/XX (Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29).
XXXXXXX X
X. |
(xxxxxxxxx) |
„Mantequilla de Xxxxx“ xxxx „Xxxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxx“ xxxx „Xxxxxxxxxxx xx Xxxxx azucarada“: pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nejméně 39 % |
||||||
XX. |
(xxxxxx) |
|||||||
XXX. |
(xxxxxxx) |
|
||||||
XX. |
(xxxxx) |
|||||||
X. |
(xxxxxxxx) |
|
||||||
XX. |
(xxxxxxxxxxx) |
„Xxxxxx x'xxxxxxx, de xxxxxxxxx, de xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx, de xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, de xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx Saint-Jacques, xx xxxxxxx“: xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx potraviny x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 % |
||||||
VII. |
(xxxxxxx) |
|||||||
VIII. |
(xxxxxxxxxx) |
|||||||
IX. |
(xxxxxxxxxxx) |
|||||||
X. |
(xxxxxx) |
„Xxxxxxx“: xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s obsahem xxxxxxxx xxxx nejméně 35 % |
||||||
XX. |
(xxxxxxx) |
|
XXXXXXX XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x roztíratelných tuků
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx šarže xx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
A. |
Aritmetický xxxxxx xxxx získaných xxxxxxxx xx porovnává x deklarovaným xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxx xx vyhovující, xxxxx xx aritmetický xxxxxx xxxxxx tuku xxxxxx x xxxx xxx xxxxx procento od xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
B. |
Xxxxxxxxx xxx jednotlivých xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (± xxx xxxxxxxx deklarovaného obsahu xxxx) uvedenou v xx. 2 odst. 1 xxxx. b). Xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx hodnotou x xxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčných xxxx jednotlivých výsledků xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. b) xx xxxxxxxx xx splněné. |
Když xx xxxxxxxxx dodržení xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxx A x X, kontrolovaná xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx, pokud xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx tolerance xx xxxx ± xxx xxxxxxxx.
XXXXXXX III
Výrobky, xx xxxxx xxxxxxxx čl. 3 xxxx. 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx obsahující xxxxxxxxxxx xxxxxx) |
Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx |
34 % |
XXXXXXX XX
Xxxxxxx nařízení x xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx
Nařízení Komise (XX) x. 577/97 |
(Xx. xxxx. L 87, 2.4.1997, x. 3) |
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1278/97 |
(Xx. xxxx. L 175, 3.7.1997, x. 6) |
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2181/97 |
(Xx. xxxx. X 299, 4.11.1997, x. 1) |
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 623/98 |
(Úř. xxxx. X 85, 20.3.1998, s. 3) |
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1298/98 |
(Xx. věst. X 180, 24.6.1998, x. 5) |
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2521/98 |
(Xx. xxxx. X 315, 25.11.1998, x. 12) |
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 568/1999 |
(Úř. xxxx. X 70, 17.3.1999, x. 11) |
PŘÍLOHA X
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx (XX) x. 577/97 |
Xxxx xxxxxxxx |
Xxxxxx 1–3 |
Xxxxxx 1–3 |
Xxxxxx 5 |
— |
Xxxxxx 5x |
— |
— |
Xxxxxx 4 |
Článek 6 |
Xxxxxx 5 |
Xxxxxxx I–III |
Přílohy X–XXX |
— |
Xxxxxxx XX |
— |
Xxxxxxx X |