NAŘÍZENÍ XXXXXX (XX) x. 445/2007
xx dne 23. dubna 2007,
xxxxxx xx xxxxxxxxx některá xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94, kterým xx xxxxxxxxx normy xxx roztíratelné tuky, x nařízení Xxxx (XXX) č. 1898/87 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx a mléčných xxxxxxx xx xxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2991/94 xx xxx 5. xxxxxxxx 1994, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx (1), x xxxxxxx xx xxxxxx 8 uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 xx xxx 2. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a mléčných xxxxxxx xx xxx (2), x zejména xx xx. 4 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 577/97 xx xxx 1. xxxxx 1997, xxxxxx xx stanovují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení Rady (XX) x. 2991/94, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 x ochraně xxxxxxxx používaných při xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx výrobků na xxx (3), bylo několikrát xxxxxxxxx xxxxxxx (4). X xxxxxx srozumitelnosti a xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx nařízení xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx (ES) č. 2991/94 stanoví, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx článku 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Zejména xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx výrobků, xxxxxxx xxxxxx povaha xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx používání, a xxxx pokud je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx charakteristické xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla k xxxxxxxxx ustanovení. |
|
(3) |
Je třeba xxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 3 nařízení (XX) x. 2991/94, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87. Xxx xxxx xxxxxxxx xx x podstatě stejný, xxxxx neuvádět xxxxxxxxxxxx x xxxx, pokud xxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx je nutno xxxxx x xxxxxx xxxxxxx textu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 2991/94 x (XXX) x. 1898/87, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx“. |
|
(4) |
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozsahu odchylek xxxxxxxxx x nařízení (XX) x. 2991/94 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 xx xxxx tradičního xxxxxxxxxx označení. Xxxxx xxxxxxxx charakter xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxx bylo dané xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 9. xxxxxx 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx době, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Odchylky je xxxxx omezit xx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx ztrátě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxx kritérium xxxxxxx odchylky xx xxxx xxxxxxxxx označení x xxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx. V xxxxxx xxxxxxxxx xx odchylka xxxxxxxx logicky xx xxxxxxx, které nejsou xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, které byly xxxxxxx xx xxx xx dni 9. xxxxx 1997. Xxxxxxx xxxxx k tomuto xxxx předložily Komisi xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx předpokládaly, xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx odchylku na xxxxxx xxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx Komise 88/566/XXX xx dne 28. října 1988, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 (5), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx „xxxxx“; a xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxx x xxxxx. |
|
(9) |
X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Společenství, v xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx používat. |
|
(10) |
Označení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 nebo koncentrované xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 odst. 2 třetím pododstavci xxxxx xxxxxxx stejného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jsou dodržena xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. xxxxxx 2000 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6), x xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx odchylek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(11) |
X ohledem xx xxxxxxxx technické xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přesný xxxxx tuku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxx x tomto ohledu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 x (EHS) x. 1898/87 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx výrobky, xxxxxxx podstatnou xxxxxxxx xx xxxxx. Xx xxxx x xxxxxx xxxxxxx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx brát x xxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 3 (XXX) č. 1898/87. Xxxxxx působnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxx definovat xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx podstatnou xxxxxxxx xx máslo, tím, xx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx máslo x xxx xx xxxxx označení „xxxxx“ xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx kritériem xx xxxxx všeho xxxxx mléčného xxxx x konečném xxxxxxx xxxxxxx 75&xxxx;%. |
|
(13) |
Xx. 2 xxxx. 2 druhý xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx kritéria xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Obchodní názvy, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nadále používat xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx splňují xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxx xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxx opatření týkající xx složených výrobků, xxxxxxx xxxxxx složkou xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Seznam výrobků, xx xxxxx xx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 třetí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2991/94, xx xxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx.
2. Toto nařízení xx nepoužije na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx 88/566/EHS, xxxxx obsahují slovo „xxxxx“ x některém x xxxxxx Společenství.
Xxxxxx 2
1. Xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 písm. b) xxxxxxxx (ES) x. 2991/94 musí splňovat xxxx xxxxxxxx:
|
a) |
xxxxxxxx obsah xxxx xxxx být xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
b) |
xxxxxxxx xxxxx xxxx se nesmí xxxxx o xxxx xxx jedno xxxxxxxx xx deklarovaného procenta. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx lišit o xxxx xxx dvě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx tuku xxxx vždy vyhovět xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94. |
2. Odchylně xx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx tuku xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx A1, X1 x X1 xxxxxxx nařízení (ES) x. 2991/94 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1, je xxxxxxxxx x xxxxxxx II.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx „xxxxx“ xx možné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, jejichž podstatnou xxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87 je xxxxx, pokud konečný xxxxxxx obsahuje xxxxxxx 75 % mléčného tuku x xxx vyroben xxxxxxxx z xxxxx xx xxxxxx xxxxx X1 přílohy xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 x z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x popisu.
2. Xxxxxxxx „máslo“ xx xxxxx používat xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx méně xxx 75 %, ale xxxxxxx 62 % xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou splněny xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 x xxxxx označení xxxxxxx obsahuje xxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx“.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx“ xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx III xxxxxxxxxx nejméně 34 % xxxxxxxx tuku.
4. Xxxxxxxxx označení „xxxxx“ podle xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx podmíněno xxxxxxxx xxxxxxxx uvedení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx a xx obchodní úpravě xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx tuku, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obsahují xxx.
5. Údaj „xxxxxxx xxxxxxxxx“ podle xxxxxxxx 2 x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxx xxx umístěny xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx dobře xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Nařízení (XX) x. 577/97 se xxxxxxx.
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. xxxxx 2007.
Xx Komisi
Xxxx Manuel XXXXXXX
xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 316, 9.12.1994, x. 2.
(2) Úř. xxxx. L 182, 3.7.1987, x. 36. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x roku 1994.
(3) Úř. xxxx. X 87, 2.4.1997, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 568/1999 (Úř. xxxx. L 87, 2.4.1997, x. 3).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx příloha XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 310, 16.11.1988, x. 32. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 98/144/ES (Xx. xxxx. X 310, 16.11.1988, x. 32).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise 2006/142/XX (Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29).
XXXXXXX X
|
X. |
(xxxxxxxxx) |
„Mantequilla de Xxxxx“ xxxx „Mantequilla xx Xxxxx dulce“ xxxx „Xxxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx“: xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x obsahem xxxxxxxx tuku xxxxxxx 39 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxx) |
|||||||
|
XXX. |
(xxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxx) |
|||||||
|
X. |
(xxxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxxxxxxxx) |
„Xxxxxx x'xxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx homard, xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx saumon, xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx Saint-Jacques, de xxxxxxx“: xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx potraviny x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 % |
||||||
|
VII. |
(italsky) |
|||||||
|
VIII. |
(xxxxxxxxxx) |
|||||||
|
IX. |
(portugalsky) |
|||||||
|
X. |
(finsky) |
„Xxxxxxx“: xxx výrobek xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 35 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxxx) |
|
XXXXXXX XX
Xxxxxxxx deklarovaného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx tuků
Xxxxxxx xx namátkou pět xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxx xxxx postupy:
|
X. |
Aritmetický xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, pokud xx aritmetický xxxxxx xxxxxx tuku neliší x xxxx než xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
B. |
Uvedených xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx (± xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obsahu xxxx) xxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 písm. x). Xxxxx rozdíl xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx hodnotou dotyčných xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, požadavky xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) se xxxxxxxx xx splněné. |
Když xx xxxxxxxxx dodržení xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxx X x X, xxxxxxxxxxxx šarže xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 2 odst. 1 xxxx. x) x xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pěti xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx tolerance xx xxxx ± xxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
Xxxxxxx, na xxxxx odkazuje xx. 3 xxxx. 3
|
Xxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxx výrobku |
Minimální xxxxx xxxxxxxx xxxx |
|
Alkoholické xxxxx (xxxxx obsahující alkoholické xxxxxx) |
Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx |
34 % |
XXXXXXX IV
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změn
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 577/97 |
(Úř. xxxx. X 87, 2.4.1997, x. 3) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1278/97 |
(Xx. věst. X 175, 3.7.1997, x. 6) |
|
Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2181/97 |
(Xx. xxxx. X 299, 4.11.1997, x. 1) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 623/98 |
(Úř. xxxx. X 85, 20.3.1998, x. 3) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 1298/98 |
(Xx. věst. L 180, 24.6.1998, x. 5) |
|
Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2521/98 |
(Xx. xxxx. X 315, 25.11.1998, x. 12) |
|
Nařízení Xxxxxx (XX) x. 568/1999 |
(Xx. xxxx. L 70, 17.3.1999, x. 11) |
PŘÍLOHA V
Srovnávací xxxxxxx
|
Xxxxxxxx (XX) č. 577/97 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1–3 |
Xxxxxx 1–3 |
|
Xxxxxx 5 |
— |
|
Xxxxxx 5x |
— |
|
— |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 5 |
|
Přílohy X–XXX |
Xxxxxxx X–XXX |
|
— |
Xxxxxxx XX |
|
— |
Xxxxxxx V |