XXXXXXXX XXXXXX (XX) x. 445/2007
xx xxx 23. xxxxx 2007,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla k xxxxxxxx Rady (XX) x. 2991/94, kterým xx xxxxxxxxx normy xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x mléčných xxxxxxx xx xxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2991/94 ze xxx 5. xxxxxxxx 1994, xxxxxx xx xxxxxxxxx normy xxx xxxxxxxxxxxx xxxx (1), a xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx nařízení,
s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 1898/87 xx xxx 2. července 1987 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx na xxx (2), x xxxxxxx xx xx. 4 odst. 2 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 577/97 ze xxx 1. dubna 1997, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94, xxxxxx se stanovují xxxxx pro roztíratelné xxxx, x xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1898/87 o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx (3), xxxx několikrát xxxxxxxxx xxxxxxx (4). X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx (ES) x. 2991/94 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx článku 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx povaha xxxxxxx xxxxxxxxxxx z jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx použito xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Proto xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xx xxxxx xxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) č. 2991/94, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx nařízení xx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1898/87. Xxx xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx spotřebitele x omyl, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k nařízením (XX) x. 2991/94 x (EHS) x. 1898/87, xxxxx xxx x xxxxxxxxx označení „xxxxx“. |
|
(4) |
X xxxxx jasného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx seznam příslušných xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označení. Xxxxx xxxxxxxx charakter se xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xxxx dané xxxxxxxx používáno před 9. xxxxxx 1997 xx dobu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx je obvykle xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx omezit na xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxx skutečně xxxxxxx, xxx nedošlo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odchylky xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 za xxxxxx xxxxxx charakteristických xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxx. X těchto xxxxxxxxx xx odchylka xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xx trh xx xxx 9. xxxxx 1997. Xxxxxxx xxxxx x tomuto xxxx předložily Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx předpokládaly, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx Komise 88/566/XXX ze xxx 28. xxxxx 1988, xxxxxx xx stanoví xxxxxx výrobků xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1898/87 (5), xxx obsahuje xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx „máslo“; a xxxx odchylky xx xxxxx xxxx x xxxxx. |
|
(9) |
X seznamu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (XX) x. 2991/94 xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xx etiketách potravin xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 třetím pododstavci xxxxx odrážce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx dodržena xxxxxxxxxx směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2000/13/XX xx xxx 20. xxxxxx 2000 x sbližování právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x související xxxxxxx (6), a tudíž xxxx třeba, aby xx x seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(11) |
X ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxx x xxxxx ohledu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 x (XXX) č. 1898/87 se xxxxxxxx xx složené xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Je xxxx u těchto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx brát x xxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 odst. 3 (XXX) č. 1898/87. Xxxxxx působnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx definovat xxxxxxx, pokud jde x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx máslo, xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx součástí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxx „xxxxx“ xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx kritériem xx podle xxxxx xxxxx xxxxxxxx tuku x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 75 %. |
|
(13) |
Čl. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2991/94 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze xxxxxxxxx nařízení jsou xxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxxxx kritéria xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx názvy, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx označení, xx xxxxx xxxxxx používat xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxx xxxx vhodné přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx tuky. |
|
(15) |
Opatření xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx výrobků, xx xxxxx se xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94, je xxxxxx x příloze X xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí 88/566/XXX, xxxxx obsahují slovo „xxxxx“ v xxxxxxxx x xxxxxx Společenství.
Xxxxxx 2
1. Xxxx o xxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxx (ES) č. 2991/94 musí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx bez použití xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
průměrný xxxxx xxxx xx nesmí xxxxx x xxxx xxx xxxxx procento xx deklarovaného xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx vzorky xx xxxxx xxxxx x xxxx xxx dvě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx obsah xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2991/94. |
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 musí xxxxx xxxx deklarovaný xxx xxxxxxxx xxxxxxx x částech X1, X1 x X1 xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pro přezkoušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx „xxxxx“ xx xxxxx používat xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, jejichž podstatnou xxxxxxxx xx smyslu xx. 2 odst. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87 xx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně 75 % mléčného xxxx x xxx vyroben xxxxxxxx z xxxxx xx smyslu xxxxx X1 xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxx „xxxxx“ xx možné xxxxxxxx xxx složené xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 75 %, xxx alespoň 62 % mléčného tuku, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx text „xxxxxxx xxxxxxxxx“.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxx xxxxxxxx označení „máslo“ xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx III xxxxxxxxxx nejméně 34 % xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx“ podle xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx podmíněno xxxxxxxx podmínky uvedení xxxxxx mléčného xxxx xx etiketě a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
5. Xxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxx uvedené x xxxxxxxx 4 musí xxx umístěny xx xxxxxx viditelném xxxxx x xxx dobře xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx (ES) x. 577/97 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx V.
Xxxxxx 5
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 23. xxxxx 2007.
Xx Komisi
José Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1) Úř. věst. X 316, 9.12.1994, x. 2.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 182, 3.7.1987, s. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 87, 2.4.1997, x. 3. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 568/1999 (Xx. xxxx. X 87, 2.4.1997, x. 3).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx IV.
(5) Úř. xxxx. X 310, 16.11.1988, s. 32. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 98/144/XX (Xx. xxxx. X 310, 16.11.1988, s. 32).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 109, 6.5.2000, x. 29. Směrnice naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2006/142/XX (Xx. věst. X 109, 6.5.2000, x. 29).
XXXXXXX X
|
I. |
(xxxxxxxxx) |
„Xxxxxxxxxxx de Xxxxx“ xxxx „Xxxxxxxxxxx xx Soria xxxxx“ xxxx „Mantequilla de Xxxxx xxxxxxxxx“: xxx xxxxxxx aromatizovaný mléčný xxxxxxx x obsahem xxxxxxxx tuku xxxxxxx 39 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxx) |
|||||||
|
XXX. |
(xxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxx) |
|||||||
|
X. |
(xxxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxxxxxxxx) |
„Xxxxxx x'xxxxxxx, xx xxxxxxxxx, de xxxxxxxxx, xx xxxxxx, de xxxxx, de xxxxxxxxxxx, xx saumon, xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxx-Xxxxxxx, xx xxxxxxx“: xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 % |
||||||
|
XXX. |
(xxxxxxx) |
|||||||
|
VIII. |
(nizozemsky) |
|||||||
|
IX. |
(portugalsky) |
|||||||
|
X. |
(finsky) |
„Xxxxxxx“: xxx xxxxxxx obsahující xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx tuku xxxxxxx 35 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxxx) |
|
XXXXXXX II
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx
Odebírá xx xxxxxxxx pět xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxx:
|
X. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx pěti xxxxxxxxx xxxxxxxx se porovnává x deklarovaným xxxxxxx xxxx. Deklarovaný obsah xxxx xx považuje xx vyhovující, xxxxx xx aritmetický xxxxxx xxxxxx xxxx neliší x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx obsahu tuku. |
|
X. |
Uvedených xxx jednotlivých xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (± xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx) uvedenou v xx. 2 xxxx. 1 xxxx. b). Xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx hodnotou a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nižší nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, požadavky xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxx za xxxxxxx. |
Xxxx xx xxxxxxxxx dodržení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx X x X, xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) i xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx mimo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx ± dvě xxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
Výrobky, xx xxxxx xxxxxxxx xx. 3 odst. 3
|
Xxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxx |
Minimální xxxxx xxxxxxxx xxxx |
|
Xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx obsahující alkoholické xxxxxx) |
Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx |
34 % |
XXXXXXX XX
Zrušené nařízení x seznam xxxx xxxxxxxxxx změn
|
Xxxxxxxx Komise (XX) x. 577/97 |
(Xx. xxxx. X 87, 2.4.1997, s. 3) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1278/97 |
(Xx. xxxx. X 175, 3.7.1997, x. 6) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2181/97 |
(Xx. věst. X 299, 4.11.1997, x. 1) |
|
Xxxxxxxx Komise (XX) x. 623/98 |
(Úř. xxxx. X 85, 20.3.1998, x. 3) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1298/98 |
(Xx. xxxx. L 180, 24.6.1998, x. 5) |
|
Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2521/98 |
(Xx. xxxx. X 315, 25.11.1998, x. 12) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 568/1999 |
(Xx. xxxx. X 70, 17.3.1999, x. 11) |
PŘÍLOHA X
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxxxxx (XX) x. 577/97 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1–3 |
Články 1–3 |
|
Xxxxxx 5 |
— |
|
Xxxxxx 5x |
— |
|
— |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 5 |
|
Přílohy I–III |
Přílohy X–XXX |
|
— |
Xxxxxxx XX |
|
— |
Xxxxxxx V |