XXXXXXXX XXXXXX (ES) x. 445/2007
xx xxx 23. dubna 2007,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94, xxxxxx xx stanovují normy xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x nařízení Xxxx (XXX) x. 1898/87 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na trh
(kodifikované xxxxx)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxx Rady (XX) x. 2991/94 xx xxx 5. xxxxxxxx 1994, xxxxxx xx xxxxxxxxx normy xxx xxxxxxxxxxxx tuky (1), x xxxxxxx na článek 8 xxxxxxxxx nařízení,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1898/87 xx dne 2. července 1987 x xxxxxxx označení xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx (2), x zejména na xx. 4 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 577/97 xx xxx 1. xxxxx 1997, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x nařízení Rady (XX) č. 2991/94, xxxxxx xx stanovují xxxxx pro roztíratelné xxxx, a nařízení Xxxx (EHS) x. 1898/87 o ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx (3), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změněno (4). X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx článku 1 xxxx odpovídat xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Zejména toto xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx používání, x xxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx popis charakteristické xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx přijmout xxxxxxxxx pravidla k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xx xxxxx xxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) č. 2991/94, xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1898/87. Xxx xxxx nařízení xx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx spotřebitele x xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx daných xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx textu prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 2991/94 x (EHS) x. 1898/87, xxxxx jde x používání označení „xxxxx“. |
|
(4) |
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozsahu xxxxxxxx xxxxxxxxx v nařízení (XX) x. 2991/94 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx popisu xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx stanovené x xx. 2 xxxx. 2 třetím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nařízení (XX) č. 2991/94 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 9. xxxxxx 1997 xx dobu rovnající xx nejméně době, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby nedošlo xx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxx kritérium xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx. V těchto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, které nejsou xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx xxxxxxxx je xxxxx omezit xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xx dni 9. xxxxx 1997. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx předložily Xxxxxx xxxxxx výrobků, x xxxxx předpokládaly, že xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx území. |
|
(8) |
Rozhodnutí Xxxxxx 88/566/XXX ze xxx 28. xxxxx 1988, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 (5), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxx „xxxxx“; a xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxx v xxxxx. |
|
(9) |
X seznamu Společenství xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx Společenství, v xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx používat. |
|
(10) |
Označení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxxxx x příloze x xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 třetím pododstavci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx odpovídající označení xxxxxxxxx v uvedené xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx dodržena xxxxxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX xx dne 20. xxxxxx 2000 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx (6), x xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx v seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxx uváděly xxxxxx potraviny. |
|
(11) |
S xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx praktické potíže. Xx xxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 x (EHS) x. 1898/87 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Je xxxx x těchto xxxxxxx xxxxx používat xxxxxxxx režim, přičemž xx xxxxx brát x úvahu xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 3 (EHS) x. 1898/87. Rozsah působnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx definovat xxxxxxx, xxxxx xxx x složené xxxxxxx, xxxxxxx podstatnou xxxxxxxx xx xxxxx, xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx skutečně xxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxx „xxxxx“ xxxxxxxxxxxx. Nejvhodnějším xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx tuku x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 75 %. |
|
(13) |
Čl. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2991/94 stanoví, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro výrobky, xxx splňují xxxxxxxx xxxxxxxxx x uvedené xxxxxxx. Xxxxxxxx názvy, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx označení, xx xxxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx prokáží, zda xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx složkou xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Seznam xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94, je xxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx.
2. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx uvedená x xxxxxxx xxxxxxxxxx 88/566/EHS, xxxxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxx“ x xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Údaj x xxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (ES) x. 2991/94 musí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
b) |
průměrný xxxxx xxxx se xxxxx xxxxx o xxxx xxx jedno xxxxxxxx xx deklarovaného xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx lišit x xxxx xxx dvě xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx obsah tuku xxxx xxxx vyhovět xxxxxxx stanoveným x xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2991/94. |
2. Odchylně xx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx deklarovaný xxx produkty xxxxxxx x xxxxxxx X1, X1 x X1 xxxxxxx nařízení (ES) x. 2991/94 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx „xxxxx“ xx možné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87 xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 75 % xxxxxxxx tuku x byl vyroben xxxxxxxx z xxxxx xx xxxxxx xxxxx X1 xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 x x jiných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxx „xxxxx“ xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx méně než 75 %, xxx xxxxxxx 62 % mléčného xxxx, xxxxx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 x pokud označení xxxxxxx obsahuje xxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx“.
3. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 x 2 xx možné xxxxxxxx označení „máslo“ xx spojení xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxx 34 % xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx“ xxxxx odstavců 1, 2 a 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xx obchodní xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx přidané xxxxxx xxxxxxxx tuk.
5. Údaj „xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx 2 a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx (XX) x. 577/97 se xxxxxxx.
Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx X.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 23. xxxxx 2007.
Xx Komisi
Xxxx Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 316, 9.12.1994, x. 2.
(2) Úř. xxxx. L 182, 3.7.1987, x. 36. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx z roku 1994.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 87, 2.4.1997, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 568/1999 (Xx. xxxx. X 87, 2.4.1997, x. 3).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx IV.
(5) Úř. xxxx. X 310, 16.11.1988, x. 32. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 98/144/XX (Xx. věst. L 310, 16.11.1988, x. 32).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 109, 6.5.2000, s. 29. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2006/142/XX (Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29).
XXXXXXX X
|
X. |
(španělsky) |
„Xxxxxxxxxxx xx Xxxxx“ xxxx „Mantequilla xx Xxxxx dulce“ xxxx „Xxxxxxxxxxx de Xxxxx xxxxxxxxx“: xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 39 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxx) |
|||||||
|
XXX. |
(xxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxx) |
|||||||
|
X. |
(xxxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxxxxxxxx) |
„Xxxxxx d'anchois, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, de xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx saumon, xx xxxxxx xxxx, de xxxxxxxx Xxxxx-Xxxxxxx, xx xxxxxxx“: xxx výrobky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 % |
||||||
|
XXX. |
(xxxxxxx) |
|||||||
|
XXXX. |
(xxxxxxxxxx) |
|||||||
|
IX. |
(portugalsky) |
|||||||
|
X. |
(xxxxxx) |
„Xxxxxxx“: xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x obsahem xxxxxxxx tuku xxxxxxx 35 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxxx) |
|
XXXXXXX XX
Xxxxxxxx deklarovaného xxxxxxxxxx xxxxxx tuku x roztíratelných xxxx
Odebírá xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxx xxxx postupy:
|
X. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se porovnává x deklarovaným xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx obsah xxxx se xxxxxxxx xx vyhovující, pokud xx xxxxxxxxxxx průměr xxxxxx xxxx neliší x více xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx tuku. |
|
X. |
Uvedených xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx porovnává s xxxxxxxxx (± xxx xxxxxxxx deklarovaného xxxxxx xxxx) uvedenou x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x). Xxxxx rozdíl mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nižší xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, požadavky xx. 2 xxxx. 1 xxxx. b) xx xxxxxxxx za splněné. |
Xxxx xx prokázáno dodržení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx X x X, xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx čl. 2 odst. 1 xxxx. x) x xxxxx, pokud xxxxx x uvedených xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx tolerance ve xxxx ± xxx xxxxxxxx.
XXXXXXX III
Výrobky, xx xxxxx xxxxxxxx čl. 3 xxxx. 3
|
Xxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxx výrobku |
Xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx xxxx |
|
Xxxxxxxxxxx máslo (xxxxx obsahující xxxxxxxxxxx xxxxxx) |
Xxxxx, alkoholické xxxxxx, xxxx |
34 % |
XXXXXXX IV
Zrušené xxxxxxxx x xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx
|
Xxxxxxxx Komise (XX) x. 577/97 |
(Úř. xxxx. L 87, 2.4.1997, x. 3) |
|
Nařízení Xxxxxx (XX) x. 1278/97 |
(Xx. věst. X 175, 3.7.1997, s. 6) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2181/97 |
(Xx. xxxx. X 299, 4.11.1997, x. 1) |
|
Nařízení Xxxxxx (XX) č. 623/98 |
(Xx. xxxx. X 85, 20.3.1998, x. 3) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1298/98 |
(Xx. xxxx. L 180, 24.6.1998, s. 5) |
|
Xxxxxxxx Komise (ES) x. 2521/98 |
(Xx. xxxx. X 315, 25.11.1998, x. 12) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 568/1999 |
(Xx. xxxx. X 70, 17.3.1999, s. 11) |
XXXXXXX X
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxxxxx (XX) x. 577/97 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1–3 |
Články 1–3 |
|
Xxxxxx 5 |
— |
|
Xxxxxx 5a |
— |
|
— |
Článek 4 |
|
Článek 6 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxxx I–III |
Přílohy X–XXX |
|
— |
Xxxxxxx XX |
|
— |
Xxxxxxx X |