XXXXXXXX KOMISE (ES) x. 445/2007
xx xxx 23. xxxxx 2007,
xxxxxx xx xxxxxxxxx některá xxxxxxxxx pravidla k xxxxxxxx Rady (ES) x. 2991/94, xxxxxx xx xxxxxxxxx normy xxx roztíratelné tuky, x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 x xxxxxxx označení xxxxxxxxxxx při uvádění xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx trh
(kodifikované xxxxx)
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxx Rady (ES) x. 2991/94 xx xxx 5. xxxxxxxx 1994, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx (1), x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx nařízení,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 1898/87 xx xxx 2. července 1987 x xxxxxxx označení xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx x mléčných xxxxxxx xx trh (2), x zejména xx xx. 4 odst. 2 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Nařízení Xxxxxx (XX) x. 577/97 xx xxx 1. dubna 1997, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XX) č. 2991/94, xxxxxx xx stanovují xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx, x nařízení Xxxx (XXX) x. 1898/87 x ochraně xxxxxxxx používaných xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx (3), bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Z xxxxxx srozumitelnosti x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 stanoví, že xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxx xxxxxx 1 musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx však xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx toto xxxxxxxx neplatí xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx charakteristické xxxxxxxxxx xxxxxxx. Proto xx xxxxx přijmout xxxxxxxxx pravidla k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xx xxxxx xxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 3 nařízení (XX) č. 2991/94, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, aniž je xxxxxxx nařízení (XXX) x. 1898/87. Cíl xxxx nařízení xx x xxxxxxxx stejný, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x omyl, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxx výrobků. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízením (XX) č. 2991/94 x (EHS) x. 1898/87, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx“. |
|
(4) |
X zájmu xxxxxxx xxxxxxxx rozsahu xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 xx xxxxx vypracovat xxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx kritérium xxx xxxxxxxx stanovené x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci xxxxx xxxxxxx nařízení (XX) x. 2991/94 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxxxxx charakter se xxxxxxxx xx prokázaný, xxxxx bylo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 9. xxxxxx 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xx nejméně době, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jedné xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x nichž xx označení xxxxxxxx xxxxxxx, aby nedošlo xx ztrátě jejich xxxxxxxxxx charakteru. |
|
(6) |
Druhé xxxxxxxxx xxxxxxx odchylky xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 2991/94 za účelem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxx. X těchto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx logicky xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxx xx xxx 9. xxxxx 1997. Xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx Komise 88/566/XXX ze xxx 28. xxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 (5), xxx obsahuje xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx „máslo“; x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx. |
|
(9) |
X seznamu Společenství xxxxxxxx x nařízení (XX) x. 2991/94 xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobků xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx používat. |
|
(10) |
Označení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze x xxxxxxxx (ES) č. 2991/94 xxxx koncentrované xxxxxxx definované v xx. 2 xxxx. 2 třetím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stejného xxxxxxxx mohou odkazovat xx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx dodržena xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2000/13/XX ze xxx 20. března 2000 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6), a xxxxx xxxx třeba, xxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uváděly xxxxxx potraviny. |
|
(11) |
S ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přesný xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx praktické potíže. Xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštní ustanovení. |
|
(12) |
Nařízení (XX) x. 2991/94 x (EHS) x. 1898/87 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx výrobky, xxxxxxx xxxxxxxxxx součástí xx xxxxx. Xx xxxx u xxxxxx xxxxxxx xxxxx používat xxxxxxxx režim, přičemž xx třeba xxxx x xxxxx ustanovení xx. 2 odst. 3 (XXX) č. 1898/87. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odstavce xx xxxxx třeba definovat xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx máslo, xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx kritéria pro xxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx součástí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx máslo x xxx je xxxxx xxxxxxxx „xxxxx“ xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx kritériem xx xxxxx xxxxx xxxxx mléčného xxxx x xxxxxxxx výrobku xxxxxxx 75&xxxx;%. |
|
(13) |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2991/94 xxxxxxx, xx xxxxxxxx označení xxxxxxx x příloze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx kritéria xxxxxxxxx x uvedené xxxxxxx. Xxxxxxxx názvy, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx podmínky na xxxx prokáží, xxx xxxx xxxxxx přijmout xxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx složkou xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výborů, |
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odrážka xxxxxxxx (XX) x. 2991/94, xx xxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx nepoužije xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí 88/566/XXX, xxxxx obsahují xxxxx „xxxxx“ x xxxxxxxx x jazyků Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx x xxxxxx tuku podle xx. 3 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (ES) x. 2991/94 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
průměrný xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
průměrný xxxxx xxxx xx nesmí xxxxx o xxxx xxx jedno procento xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx vzorky xx xxxxx lišit o xxxx xxx xxx xxxxxxxx xx deklarovaného xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx stanoveným v xxxxxxx nařízení (XX) x. 2991/94. |
2. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 musí xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x částech X1, X1 x C1 xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2991/94 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx, která se xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 3
1. Označení „xxxxx“ xx možné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx podstatnou xxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 1898/87 xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsahuje nejméně 75 % xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxx X1 xxxxxxx nařízení (XX) č. 2991/94 x z jiných xxxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxx.
2. Označení „máslo“ xx xxxxx používat xxx složené výrobky xxxxxxxxxx méně xxx 75 %, ale xxxxxxx 62 % xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou splněny xxxxxxx podmínky uvedené x odstavci 1 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx“.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 2 je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx“ xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx slovy xxxxxxxxxxxx výrobky xxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx nejméně 34 % xxxxxxxx tuku.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx“ xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mléčného tuku xx etiketě x xx obchodní úpravě xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxx obsahují xxx.
5. Údaj „xxxxxxx přípravek“ xxxxx xxxxxxxx 2 a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxx xxx umístěny xx xxxxxx xxxxxxxxxx místě x být xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Nařízení (ES) x. 577/97 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. xxxxx 2007.
Xx Xxxxxx
Xxxx Manuel XXXXXXX
xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 316, 9.12.1994, x. 2.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 182, 3.7.1987, s. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x roku 1994.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 87, 2.4.1997, s. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 568/1999 (Xx. xxxx. X 87, 2.4.1997, x. 3).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx XX.
(5) Úř. věst. X 310, 16.11.1988, x. 32. Xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx 98/144/ES (Xx. věst. X 310, 16.11.1988, x. 32).
(6) Úř. xxxx. L 109, 6.5.2000, x. 29. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2006/142/XX (Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29).
XXXXXXX X
|
X. |
(xxxxxxxxx) |
„Xxxxxxxxxxx xx Xxxxx“ nebo „Mantequilla xx Xxxxx dulce“ xxxx „Xxxxxxxxxxx de Xxxxx xxxxxxxxx“: pro xxxxxxx aromatizovaný mléčný xxxxxxx x obsahem xxxxxxxx xxxx nejméně 39 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxx) |
|||||||
|
XXX. |
(xxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxx) |
|||||||
|
X. |
(xxxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxxxxxxxx) |
„Xxxxxx d'anchois, xx xxxxxxxxx, de xxxxxxxxx, xx xxxxxx, de xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, de xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx Saint-Jacques, de xxxxxxx“: pro výrobky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx mléčného xxxx xxxxxxx 10 % |
||||||
|
XXX. |
(xxxxxxx) |
|||||||
|
XXXX. |
(xxxxxxxxxx) |
|||||||
|
IX. |
(portugalsky) |
|||||||
|
X. |
(finsky) |
„Xxxxxxx“: xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x obsahem xxxxxxxx xxxx nejméně 35 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxxx) |
|
XXXXXXX XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x roztíratelných xxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx pět xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx. Je nutno xxxxxxxx tyto postupy:
|
X. |
Aritmetický xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Deklarovaný xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx aritmetický xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx než xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
B. |
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (± xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx) xxxxxxxx x xx. 2 odst. 1 xxxx. x). Xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx čtyřem xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx. 2 odst. 1 xxxx. x) se xxxxxxxx xx splněné. |
Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx A a X, kontrolovaná xxxxx xx považuje xx xxxxxxxxx požadavky xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx, pokud xxxxx x uvedených xxxx xxxxxx xxxx mimo xxxxxx tolerance xx xxxx ± xxx xxxxxxxx.
XXXXXXX III
Xxxxxxx, xx xxxxx odkazuje čl. 3 odst. 3
|
Xxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tuku |
|
Xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx obsahující alkoholické xxxxxx) |
Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx |
34 % |
XXXXXXX XX
Zrušené xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změn
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 577/97 |
(Xx. xxxx. L 87, 2.4.1997, x. 3) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1278/97 |
(Xx. xxxx. L 175, 3.7.1997, s. 6) |
|
Xxxxxxxx Komise (ES) x. 2181/97 |
(Úř. xxxx. X 299, 4.11.1997, x. 1) |
|
Nařízení Xxxxxx (XX) č. 623/98 |
(Úř. xxxx. X 85, 20.3.1998, x. 3) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1298/98 |
(Xx. xxxx. X 180, 24.6.1998, x. 5) |
|
Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2521/98 |
(Xx. věst. X 315, 25.11.1998, x. 12) |
|
Xxxxxxxx Komise (XX) x. 568/1999 |
(Úř. xxxx. X 70, 17.3.1999, x. 11) |
PŘÍLOHA V
Srovnávací tabulka
|
Nařízení (XX) č. 577/97 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1–3 |
Články 1–3 |
|
Xxxxxx 5 |
— |
|
Xxxxxx 5a |
— |
|
— |
Článek 4 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 5 |
|
Přílohy I–III |
Přílohy X–XXX |
|
— |
Xxxxxxx XX |
|
— |
Xxxxxxx X |