XXXXXXXX XXXXXX (XX) x. 445/2007
xx dne 23. dubna 2007,
kterým xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2991/94, kterým xx xxxxxxxxx xxxxx xxx roztíratelné xxxx, x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1898/87 x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx x mléčných xxxxxxx xx xxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady (XX) x. 2991/94 xx xxx 5. prosince 1994, kterým se xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx (1), x xxxxxxx xx článek 8 uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 xx xxx 2. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx označení xxxxxxxxxxx xxx uvádění xxxxx a mléčných xxxxxxx xx xxx (2), x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Nařízení Xxxxxx (XX) x. 577/97 xx dne 1. xxxxx 1997, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx roztíratelné xxxx, x nařízení Xxxx (EHS) x. 1898/87 o ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx (3), bylo několikrát xxxxxxxxx xxxxxxx (4). X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx nařízení xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xxxxxxx, xx xxxxxxxx označení uvedené x xxxx článku 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Pro xxxx xxxxxxxx xxxx existují xxxxxxx. Zejména xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx výrobků, jejichž xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx používání, x xxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xx xxxxx xxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 3 nařízení (XX) x. 2991/94, xxxx stanoví, že xxxxxxx nařízení xx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87. Xxx xxxx nařízení je x podstatě stejný, xxxxx neuvádět spotřebitele x xxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx výrobků. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx x jednom xxxxxxx textu xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx (XX) č. 2991/94 x (XXX) x. 1898/87, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx“. |
|
(4) |
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odchylek xxxxxxxxx v xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xx xxxx tradičního xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx charakter xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 9. xxxxxx 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx lidské xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx omezit xx xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxx kritérium xxxxxxx odchylky se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze k xxxxxxxx (ES) x. 2991/94 xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx rysů xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx. X xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx logicky na xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx odchylku je xxxxx omezit xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxx xx xxx 9. xxxxx 1997. Xxxxxxx xxxxx k tomuto xxxx předložily Xxxxxx xxxxxx výrobků, x xxxxx předpokládaly, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx území. |
|
(8) |
Rozhodnutí Xxxxxx 88/566/XXX xx dne 28. xxxxx 1988, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 (5), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx „xxxxx“; x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxx. |
|
(9) |
X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xx měla xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx používat. |
|
(10) |
Označení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 2991/94 nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odrážce xxxxxxxx xxxxxxxx mohou odkazovat xx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX ze xxx 20. března 2000 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6), x tudíž xxxx xxxxx, xxx xx x seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(11) |
X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jakákoli xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx praktické potíže. Xx xxxxx třeba x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštní ustanovení. |
|
(12) |
Nařízení (XX) x. 2991/94 x (XXX) č. 1898/87 se xxxxxxxx xx xxxxxxx výrobky, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xx xxxx x xxxxxx xxxxxxx třeba používat xxxxxxxx režim, přičemž xx třeba brát x xxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 3 (EHS) č. 1898/87. Rozsah xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud jde x xxxxxxx výrobky, xxxxxxx xxxxxxxxxx součástí xx xxxxx, xxx, xx xx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx součástí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx je xxxxx xxxxxxxx „xxxxx“ xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx všeho xxxxx xxxxxxxx xxxx x konečném xxxxxxx xxxxxxx 75 %. |
|
(13) |
Čl. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 2991/94 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x uvedené xxxxxxx. Xxxxxxxx názvy, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx označení, je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro výrobky, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx podmínky xx xxxx xxxxxxx, zda xxxx xxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx složkou xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxxx stanovená x xxxxx nařízení xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxxxxx, xx které se xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94, xx xxxxxx x příloze X xxxxxx xxxxxxxx.
2. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí 88/566/XXX, xxxxx obsahují slovo „xxxxx“ v xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx o xxxxxx tuku podle xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xxxx splňovat xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx míst; |
|
x) |
xxxxxxxx obsah xxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx deklarovaného procenta. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxxx xx deklarovaného xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx obsah xxxx xxxx xxxx vyhovět xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nařízení (XX) x. 2991/94. |
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx A1, X1 x C1 xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2991/94 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu tuku xxxxxxxx.
3. Xxxxxx, která se xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení odstavce 1, je stanovena x příloze XX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx „xxxxx“ xx možné xxxxxxxx xxxxx xxx složené xxxxxxx, xxxxxxx podstatnou xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87 je xxxxx, xxxxx konečný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 75 % mléčného tuku x xxx xxxxxxx xxxxxxxx z másla xx smyslu xxxxx X1 xxxxxxx nařízení (XX) x. 2991/94 x z jiných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxx „xxxxx“ xx možné xxxxxxxx xxx xxxxxxx výrobky xxxxxxxxxx méně xxx 75 %, xxx xxxxxxx 62 % xxxxxxxx tuku, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x odstavci 1 x pokud označení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx“.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 a 2 je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx“ xx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx výrobky xxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxx 34 % xxxxxxxx tuku.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx“ xxxxx odstavců 1, 2 a 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx etiketě x xx obchodní xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx obsahu xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
5. Xxxx „xxxxxxx přípravek“ xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxx uvedené x xxxxxxxx 4 xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x být xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx (XX) x. 577/97 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx odkazy na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx V.
Xxxxxx 5
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.
V Bruselu xxx 23. xxxxx 2007.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 316, 9.12.1994, x. 2.
(2) Úř. xxxx. X 182, 3.7.1987, s. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
(3) Úř. xxxx. X 87, 2.4.1997, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 568/1999 (Xx. xxxx. L 87, 2.4.1997, x. 3).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx XX.
(5) Úř. xxxx. X 310, 16.11.1988, x. 32. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 98/144/XX (Xx. xxxx. L 310, 16.11.1988, x. 32).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 2006/142/XX (Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29).
XXXXXXX X
|
I. |
(španělsky) |
„Xxxxxxxxxxx xx Xxxxx“ xxxx „Xxxxxxxxxxx xx Soria xxxxx“ xxxx „Xxxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx“: xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mléčný xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nejméně 39 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxx) |
|||||||
|
XXX. |
(xxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxx) |
|||||||
|
X. |
(xxxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxxxxxxxx) |
„Xxxxxx x'xxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx homard, de xxxxx, xx langoustine, xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx, de xxxxxxxx Xxxxx-Xxxxxxx, xx xxxxxxx“: xxx výrobky xxxxxxxxxx mořské potraviny x obsahem xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 % |
||||||
|
XXX. |
(xxxxxxx) |
|||||||
|
VIII. |
(nizozemsky) |
|||||||
|
XX. |
(xxxxxxxxxxx) |
|||||||
|
X. |
(xxxxxx) |
„Xxxxxxx“: xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x obsahem xxxxxxxx tuku nejméně 35 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxxx) |
|
XXXXXXX II
Kontrola xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx xx namátkou xxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
|
X. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obsahem xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx považuje xx vyhovující, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx než xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx tuku. |
|
X. |
Uvedených xxx jednotlivých xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (± xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx) xxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x). Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx hodnotou dotyčných xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx čtyřem procentním xxxxx, požadavky čl. 2 xxxx. 1 xxxx. b) xx xxxxxxxx za xxxxxxx. |
Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx X x X, kontrolovaná xxxxx xx považuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 2 odst. 1 xxxx. b) x xxxxx, xxxxx xxxxx x uvedených xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx ± xxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
Výrobky, na xxxxx xxxxxxxx čl. 3 xxxx. 3
|
Kategorie xxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tuku |
|
Xxxxxxxxxxx máslo (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx) |
Xxxxx, alkoholické xxxxxx, xxxx |
34 % |
XXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jeho xxxxxxxxxx změn
|
Xxxxxxxx Komise (XX) č. 577/97 |
(Úř. xxxx. X 87, 2.4.1997, x. 3) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 1278/97 |
(Xx. xxxx. X 175, 3.7.1997, x. 6) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2181/97 |
(Xx. věst. X 299, 4.11.1997, x. 1) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 623/98 |
(Xx. xxxx. X 85, 20.3.1998, x. 3) |
|
Nařízení Xxxxxx (XX) č. 1298/98 |
(Xx. xxxx. X 180, 24.6.1998, x. 5) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2521/98 |
(Xx. xxxx. X 315, 25.11.1998, x. 12) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 568/1999 |
(Xx. xxxx. X 70, 17.3.1999, s. 11) |
PŘÍLOHA V
Srovnávací tabulka
|
Nařízení (XX) x. 577/97 |
Toto xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1–3 |
Xxxxxx 1–3 |
|
Xxxxxx 5 |
— |
|
Xxxxxx 5x |
— |
|
— |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 5 |
|
Přílohy I–III |
Přílohy X–XXX |
|
— |
Xxxxxxx XX |
|
— |
Xxxxxxx V |