XXXXXXXX XXXXXX (XX) x. 445/2007
xx xxx 23. xxxxx 2007,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94, xxxxxx xx stanovují xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1898/87 x ochraně označení xxxxxxxxxxx při uvádění xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady (XX) x. 2991/94 ze xxx 5. prosince 1994, xxxxxx xx xxxxxxxxx normy xxx xxxxxxxxxxxx tuky (1), x xxxxxxx na článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (EHS) x. 1898/87 xx xxx 2. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx označení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a mléčných xxxxxxx na trh (2), x xxxxxxx na xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 577/97 xx xxx 1. dubna 1997, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx roztíratelné xxxx, a xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 1898/87 x xxxxxxx xxxxxxxx používaných při xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx výrobků xx xxx (3), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx (ES) x. 2991/94 xxxxxxx, xx xxxxxxxx označení xxxxxxx x jeho článku 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxx toto xxxxxxxx však xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx neplatí xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx používání, x xxxx pokud xx xxxxxxxx jednoznačně xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobku. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xx xxxxx xxxxxxxxx čl. 1 xxxx. 3 nařízení (XX) č. 2991/94, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx nařízení se xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87. Xxx xxxx nařízení xx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx neuvádět xxxxxxxxxxxx x omyl, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X zájmu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx je nutno xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 2991/94 x (EHS) x. 1898/87, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx“. |
|
(4) |
X zájmu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nařízení (XX) x. 2991/94 xx xxxxx vypracovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně popisu xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx kritérium xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odrážce xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 xx týká xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx bylo dané xxxxxxxx používáno před 9. dubnem 1997 xx xxxx rovnající xx xxxxxxx době, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxx omezit xx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx skutečně xxxxxxx, aby xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx charakteru. |
|
(6) |
Druhé kritérium xxxxxxx odchylky xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze k xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx. V xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx odchylku xx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xx xxx xx xxx 9. xxxxx 1997. Xxxxxxx xxxxx k tomuto xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území. |
|
(8) |
Rozhodnutí Xxxxxx 88/566/XXX xx xxx 28. xxxxx 1988, xxxxxx se stanoví xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 (5), xxx obsahuje xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx „máslo“; x xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxx x xxxxx. |
|
(9) |
X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v nařízení (XX) x. 2991/94 xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobků xxxxxxx pouze v xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx je xxxxx xxxx označení používat. |
|
(10) |
Označení xx etiketách xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx definované x xxxxxxx x xxxxxxxx (ES) č. 2991/94 xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx definované x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odrážce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2000/13/XX xx xxx 20. xxxxxx 2000 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6), x xxxxx xxxx xxxxx, aby xx x seznamu xxxxxxxxx odchylek uváděly xxxxxx potraviny. |
|
(11) |
S xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvádět xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx praktické potíže. Xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštní ustanovení. |
|
(12) |
Nařízení (XX) x. 2991/94 x (XXX) x. 1898/87 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx výrobky, xxxxxxx podstatnou xxxxxxxx xx xxxxx. Je xxxx x xxxxxx xxxxxxx třeba používat xxxxxxxx xxxxx, přičemž xx třeba brát x úvahu ustanovení xx. 2 xxxx. 3 (XXX) č. 1898/87. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odstavce xx xxxxx xxxxx definovat xxxxxxx, xxxxx xxx x složené výrobky, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, tím, xx xx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, zda xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx skutečně xxxxx x zda xx xxxxx xxxxxxxx „xxxxx“ xxxxxxxxxxxx. Nejvhodnějším xxxxxxxxx xx podle xxxxx xxxxx mléčného xxxx x konečném xxxxxxx xxxxxxx 75 %. |
|
(13) |
Čl. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (ES) x. 2991/94 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze xxxxxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx součástí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx prokáží, zda xxxx xxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx složených xxxxxxx, xxxxxxx hlavní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výborů, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx výrobků, xx xxxxx se xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (ES) č. 2991/94, xx xxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxx xxxxxxxxxx 88/566/XXX, xxxxx obsahují xxxxx „xxxxx“ v některém x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx o xxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 musí splňovat xxxx xxxxxxxx:
|
a) |
xxxxxxxx obsah xxxx xxxx xxx xxxxxxxx bez použití xxxxxxxxxxx míst; |
|
x) |
průměrný xxxxx xxxx xx nesmí xxxxx o xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx vzorky xx xxxxx xxxxx o xxxx než xxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx obsah xxxx xxxx xxxx vyhovět xxxxxxx stanoveným x xxxxxxx nařízení (XX) x. 2991/94. |
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx tuku xxxxxxxxxxx xxx produkty xxxxxxx x částech A1, X1 a X1 xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 odpovídat xxxxxxxxxxx obsahu xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx, která xx xxxxxxx xxx přezkoušení xxxxxxxxxx ustanovení odstavce 1, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx „xxxxx“ xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, jejichž podstatnou xxxxxxxx xx smyslu xx. 2 odst. 3 xxxxxxxx (EHS) x. 1898/87 xx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 75 % xxxxxxxx tuku x xxx vyroben xxxxxxxx z xxxxx xx smyslu xxxxx X1 xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 x x jiných xxxxxxxxx složek uvedených x xxxxxx.
2. Xxxxxxxx „máslo“ xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 75 %, xxx xxxxxxx 62 % mléčného xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 x xxxxx označení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx „xxxxxxx přípravek“.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 a 2 xx možné xxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx“ xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxx 34 % xxxxxxxx tuku.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx“ xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx tuku, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
5. Xxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 musí xxx umístěny xx xxxxxx viditelném xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx (XX) x. 577/97 xx xxxxxxx.
Xxxxxx na zrušené xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx V.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 23. xxxxx 2007.
Xx Xxxxxx
Xxxx Manuel XXXXXXX
xxxxxxxx
(1) Úř. věst. X 316, 9.12.1994, x. 2.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 182, 3.7.1987, s. 36. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
(3) Úř. věst. L 87, 2.4.1997, s. 3. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx nařízením (ES) x. 568/1999 (Úř. xxxx. L 87, 2.4.1997, s. 3).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx XX.
(5) Úř. věst. X 310, 16.11.1988, x. 32. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 98/144/XX (Xx. xxxx. L 310, 16.11.1988, x. 32).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2006/142/XX (Xx. věst. X 109, 6.5.2000, x. 29).
XXXXXXX X
|
X. |
(španělsky) |
„Xxxxxxxxxxx de Xxxxx“ xxxx „Mantequilla xx Xxxxx xxxxx“ xxxx „Xxxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx“: xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mléčný xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nejméně 39 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxx) |
|||||||
|
XXX. |
(xxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxx) |
|||||||
|
X. |
(xxxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxxxxxxxx) |
„Xxxxxx d'anchois, xx xxxxxxxxx, de langouste, xx homard, xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, de xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx Saint-Jacques, xx xxxxxxx“: pro xxxxxxx xxxxxxxxxx mořské xxxxxxxxx x obsahem xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 % |
||||||
|
XXX. |
(xxxxxxx) |
|||||||
|
XXXX. |
(xxxxxxxxxx) |
|||||||
|
XX. |
(xxxxxxxxxxx) |
|||||||
|
X. |
(xxxxxx) |
„Munavoi“: xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx tuku xxxxxxx 35 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxxx) |
|
XXXXXXX II
Kontrola xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x roztíratelných tuků
Odebírá xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
|
A. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx pěti xxxxxxxxx xxxxxxxx xx porovnává x xxxxxxxxxxxx obsahem xxxx. Deklarovaný obsah xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, pokud xx aritmetický xxxxxx xxxxxx xxxx neliší x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
X. |
Xxxxxxxxx xxx jednotlivých výsledků xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (± xxx xxxxxxxx deklarovaného obsahu xxxx) xxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x). Xxxxx rozdíl xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx hodnotou dotyčných xxxx jednotlivých xxxxxxxx xx nižší nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxx xx splněné. |
Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx X a X, kontrolovaná xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. b) i xxxxx, pokud xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx leží xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx ± xxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
Xxxxxxx, xx xxxxx odkazuje čl. 3 xxxx. 3
|
Xxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx |
|
Xxxxxxxxxxx máslo (xxxxx xxxxxxxxxx alkoholické xxxxxx) |
Xxxxx, alkoholické xxxxxx, xxxx |
34 % |
XXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxx x seznam jeho xxxxxxxxxx xxxx
|
Nařízení Xxxxxx (XX) x. 577/97 |
(Úř. xxxx. X 87, 2.4.1997, s. 3) |
|
Nařízení Xxxxxx (ES) č. 1278/97 |
(Xx. xxxx. X 175, 3.7.1997, x. 6) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2181/97 |
(Xx. věst. X 299, 4.11.1997, x. 1) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 623/98 |
(Xx. xxxx. X 85, 20.3.1998, x. 3) |
|
Nařízení Xxxxxx (XX) č. 1298/98 |
(Xx. xxxx. X 180, 24.6.1998, x. 5) |
|
Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2521/98 |
(Xx. xxxx. X 315, 25.11.1998, x. 12) |
|
Xxxxxxxx Komise (XX) x. 568/1999 |
(Xx. xxxx. X 70, 17.3.1999, s. 11) |
XXXXXXX X
Xxxxxxxxxx tabulka
|
Nařízení (XX) č. 577/97 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1–3 |
Články 1–3 |
|
Xxxxxx 5 |
— |
|
Xxxxxx 5x |
— |
|
— |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxxx I–III |
Přílohy X–XXX |
|
— |
Xxxxxxx IV |
|
— |
Příloha V |