XXXXXXXX KOMISE (ES) x. 445/2007
xx dne 23. xxxxx 2007,
kterým xx xxxxxxxxx některá xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx tuky, x nařízení Xxxx (XXX) x. 1898/87 x xxxxxxx označení xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (ES) x. 2991/94 ze xxx 5. xxxxxxxx 1994, xxxxxx xx xxxxxxxxx normy xxx xxxxxxxxxxxx xxxx (1), a xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx nařízení,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 xx xxx 2. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx (2), x zejména xx xx. 4 xxxx. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 577/97 xx xxx 1. xxxxx 1997, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx prováděcí pravidla x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx, x nařízení Xxxx (XXX) x. 1898/87 x xxxxxxx xxxxxxxx používaných při xxxxxxx mléka a xxxxxxxx xxxxxxx na xxx (3), xxxx několikrát xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx nařízení xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx (ES) x. 2991/94 xxxxxxx, xx xxxxxxxx označení xxxxxxx x xxxx článku 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx. Pro xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyplývá xxxxxxxxxxx z jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Proto xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xx xxxxx xxxxxxxxx čl. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 2991/94, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx nařízení se xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87. Xxx xxxx nařízení je x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx spotřebitele x xxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxx výrobků. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx v jednom xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 2991/94 x (EHS) x. 1898/87, xxxxx xxx x používání xxxxxxxx „xxxxx“. |
|
(4) |
X zájmu xxxxxxx xxxxxxxx rozsahu odchylek xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxx, kterých se xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx stanovené x xx. 2 xxxx. 2 třetím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xx týká xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx prokázaný, xxxxx xxxx dané xxxxxxxx používáno před 9. dubnem 1997 xx dobu xxxxxxxxx xx xxxxxxx době, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx ztrátě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxx kritérium xxxxxxx odchylky xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxx (ES) x. 2991/94 xx xxxxxx xxxxxx charakteristických xxxx xxxxxxx uváděných xx xxx. V těchto xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx v xxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx na xxx xx xxx 9. xxxxx 1997. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx odchylku na xxxxxx území. |
|
(8) |
Rozhodnutí Xxxxxx 88/566/XXX xx xxx 28. října 1988, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 (5), xxx obsahuje xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx „máslo“; x xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxx v xxxxx. |
|
(9) |
X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 xx měla xxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Společenství, x xxxxx xx možné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobky definované x xxxxxxx x xxxxxxxx (ES) č. 2991/94 xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx definované x xx. 2 odst. 2 xxxxxx pododstavci xxxxx odrážce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx za předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2000/13/XX xx dne 20. xxxxxx 2000 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich obchodní xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6), a xxxxx xxxx třeba, aby xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uváděly xxxxxx potraviny. |
|
(11) |
S xxxxxxx xx xxxxxxxx technické xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx potíže. Xx xxxxx třeba x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštní ustanovení. |
|
(12) |
Nařízení (XX) x. 2991/94 x (XXX) x. 1898/87 xx vztahují xx složené xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xx xxxx x těchto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, přičemž xx třeba brát x úvahu ustanovení xx. 2 odst. 3 (EHS) x. 1898/87. Rozsah xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud jde x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx, xx xx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zda je xxxxx označení „máslo“ xxxxxxxxxxxx. Nejvhodnějším xxxxxxxxx xx xxxxx všeho xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 75&xxxx;%. |
|
(13) |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 stanoví, xx obchodní označení xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx xxx výrobky, xxx splňují xxxxxxxx xxxxxxxxx v uvedené xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx součástí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxx používat xxxxxxxx xxx výrobky, xxx splňují uvedená xxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx podmínky xx xxxx xxxxxxx, zda xxxx xxxxxx přijmout xxxxxxx opatření týkající xx xxxxxxxxx výrobků, xxxxxxx hlavní složkou xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94, xx xxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx nařízení.
2. Xxxx xxxxxxxx xx nepoužije xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx 88/566/XXX, xxxxx obsahují slovo „xxxxx“ v xxxxxxxx x jazyků Společenství.
Xxxxxx 2
1. Xxxx x xxxxxx xxxx podle xx. 3 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (ES) č. 2991/94 xxxx splňovat xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx obsah xxxx musí xxx xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
b) |
xxxxxxxx obsah xxxx xx xxxxx xxxxx x více xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx procenta. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxx dvě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94. |
2. Odchylně od xxxxxxxx 1 musí xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx produkty xxxxxxx x částech X1, X1 a C1 xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tuku xxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx x příloze II.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx „xxxxx“ xx xxxxx používat xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87 xx xxxxx, xxxxx konečný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 75 % xxxxxxxx tuku x byl xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx smyslu části X1 přílohy xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 x z xxxxxx xxxxxxxxx složek xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxx „máslo“ xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx méně xxx 75 %, xxx xxxxxxx 62 % xxxxxxxx tuku, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx“.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 2 je xxxxx xxxxxxxx označení „máslo“ xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x příloze XXX xxxxxxxxxx nejméně 34 % xxxxxxxx tuku.
4. Používání xxxxxxxx „xxxxx“ xxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xx podmíněno xxxxxxxx podmínky uvedení xxxxxx xxxxxxxx tuku xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx ostatní přidané xxxxxx xxxxxxxx xxx.
5. Xxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx“ podle xxxxxxxx 2 x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx dobře xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx (XX) x. 577/97 xx xxxxxxx.
Xxxxxx na zrušené xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx X.
Xxxxxx 5
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 23. dubna 2007.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 316, 9.12.1994, x. 2.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 182, 3.7.1987, s. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 87, 2.4.1997, x. 3. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 568/1999 (Xx. xxxx. X 87, 2.4.1997, s. 3).
(4) Viz xxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 310, 16.11.1988, x. 32. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 98/144/XX (Xx. xxxx. X 310, 16.11.1988, x. 32).
(6) Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2006/142/XX (Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29).
XXXXXXX X
|
I. |
(xxxxxxxxx) |
„Xxxxxxxxxxx xx Xxxxx“ xxxx „Mantequilla xx Soria xxxxx“ xxxx „Xxxxxxxxxxx xx Xxxxx azucarada“: xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx tuku xxxxxxx 39 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxx) |
|||||||
|
XXX. |
(xxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxx) |
|||||||
|
X. |
(xxxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxxxxxxxx) |
„Xxxxxx x'xxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx homard, xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, de xxxxxx xxxx, de xxxxxxxx Xxxxx-Xxxxxxx, xx xxxxxxx“: pro výrobky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nejméně 10 % |
||||||
|
XXX. |
(italsky) |
|||||||
|
VIII. |
(xxxxxxxxxx) |
|||||||
|
XX. |
(portugalsky) |
|||||||
|
X. |
(xxxxxx) |
„Munavoi“: xxx xxxxxxx obsahující xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx tuku xxxxxxx 35 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxxx) |
|
XXXXXXX II
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tuku x xxxxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx xx namátkou xxx xxxxxx ze xxxxx xx kontrolu x xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
|
X. |
Aritmetický xxxxxx pěti získaných xxxxxxxx xx porovnává x deklarovaným xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x více xxx xxxxx procento od xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
X. |
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx výsledků xx porovnává x xxxxxxxxx (± xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx) xxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 písm. x). Xxxxx rozdíl xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx výsledků xx nižší nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx čl. 2 odst. 1 xxxx. b) se xxxxxxxx xx xxxxxxx. |
Xxxx xx xxxxxxxxx dodržení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx X x X, xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx, pokud xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx ± xxx xxxxxxxx.
XXXXXXX III
Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx. 3 odst. 3
|
Kategorie xxxxxxx |
Xxxxxxx výrobku |
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx |
|
Xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx) |
Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx |
34 % |
XXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx
|
Nařízení Xxxxxx (XX) x. 577/97 |
(Xx. xxxx. L 87, 2.4.1997, s. 3) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 1278/97 |
(Xx. xxxx. L 175, 3.7.1997, x. 6) |
|
Xxxxxxxx Komise (ES) x. 2181/97 |
(Úř. věst. X 299, 4.11.1997, x. 1) |
|
Xxxxxxxx Komise (XX) č. 623/98 |
(Úř. xxxx. L 85, 20.3.1998, x. 3) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 1298/98 |
(Xx. xxxx. X 180, 24.6.1998, s. 5) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2521/98 |
(Úř. xxxx. X 315, 25.11.1998, x. 12) |
|
Xxxxxxxx Komise (XX) č. 568/1999 |
(Xx. xxxx. L 70, 17.3.1999, x. 11) |
XXXXXXX V
Srovnávací xxxxxxx
|
Xxxxxxxx (XX) x. 577/97 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1–3 |
Xxxxxx 1–3 |
|
Xxxxxx 5 |
— |
|
Xxxxxx 5x |
— |
|
— |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxxx X–XXX |
Xxxxxxx X–XXX |
|
— |
Xxxxxxx XX |
|
— |
Xxxxxxx X |