XXXXXXXX XXXXXX (XX) x. 445/2007
xx dne 23. xxxxx 2007,
xxxxxx xx stanovují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2991/94, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx roztíratelné xxxx, x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1898/87 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx uvádění xxxxx a mléčných xxxxxxx na trh
(kodifikované xxxxx)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Rady (ES) x. 2991/94 ze xxx 5. xxxxxxxx 1994, kterým xx xxxxxxxxx normy xxx xxxxxxxxxxxx tuky (1), a xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 ze xxx 2. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx označení xxxxxxxxxxx xxx uvádění xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx (2), x zejména na xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Nařízení Xxxxxx (XX) x. 577/97 xx dne 1. dubna 1997, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx, x nařízení Xxxx (XXX) x. 1898/87 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxx (3), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx nařízení xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx článku 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx však xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx neplatí xxx xxxxxxxx výrobků, xxxxxxx xxxxxx povaha vyplývá xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx pokud xx xxxxxxxx jednoznačně xxxxxxx xxx popis charakteristické xxxxxxxxxx výrobku. Xxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xx xxxxx xxxxxxxxx čl. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 2991/94, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx nařízení xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87. Cíl xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx neuvádět xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx daných xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x jednom xxxxxxx xxxxx prováděcí xxxxxxxx k xxxxxxxxx (XX) x. 2991/94 x (XXX) x. 1898/87, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx“. |
|
(4) |
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nařízení (XX) x. 2991/94 xx třeba xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx popisu xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx stanovené v xx. 2 xxxx. 2 třetím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označení. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx prokázaný, xxxxx bylo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx před 9. xxxxxx 1997 xx dobu xxxxxxxxx xx nejméně xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxx skutečně xxxxxxx, aby nedošlo xx ztrátě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx používání označení x příloze x xxxxxxxx (ES) x. 2991/94 xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx rysů xxxxxxx uváděných na xxx. X xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx logicky xx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx odchylku xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na trh xx xxx 9. xxxxx 1997. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Komisi xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx kritéria pro xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx Xxxxxx 88/566/XXX xx xxx 28. xxxxx 1988, xxxxxx se stanoví xxxxxx xxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1898/87 (5), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx „xxxxx“; a xxxx odchylky je xxxxx xxxx v xxxxx. |
|
(9) |
X seznamu Společenství xxxxxxxx x nařízení (XX) x. 2991/94 xx měla xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, v xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 nebo koncentrované xxxxxxx definované v xx. 2 odst. 2 xxxxxx pododstavci xxxxx odrážce stejného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/13/XX xx dne 20. xxxxxx 2000 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6), x tudíž xxxx xxxxx, xxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uváděly xxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(11) |
X ohledem xx současné technické xxxxxxxx by jakákoli xxxxxxxxx uvádět xxxxxx xxxxx xxxx působila xxxxxx xxxxxxxxx potíže. Xx tudíž xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 x (XXX) x. 1898/87 se xxxxxxxx xx xxxxxxx výrobky, xxxxxxx xxxxxxxxxx součástí xx máslo. Xx xxxx x těchto xxxxxxx xxxxx používat xxxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxxx xx. 2 odst. 3 (XXX) x. 1898/87. Rozsah působnosti xxxxxxxxx odstavce xx xxxxx třeba xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx výrobky, xxxxxxx podstatnou xxxxxxxx xx xxxxx, tím, xx xx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx složeného xxxxxxx skutečně máslo x zda xx xxxxx xxxxxxxx „máslo“ xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx kritériem xx xxxxx všeho xxxxx mléčného xxxx x konečném xxxxxxx xxxxxxx 75 %. |
|
(13) |
Čl. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2991/94 stanoví, xx obchodní xxxxxxxx xxxxxxx x příloze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro výrobky, xxx splňují kritéria xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Obchodní xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nadále používat xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx splňují uvedená xxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx podmínky na xxxx xxxxxxx, zda xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx složených výrobků, xxxxxxx hlavní xxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Seznam výrobků, xx které se xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 třetí xxxxxxxxxxx xxxxx odrážka xxxxxxxx (XX) x. 2991/94, xx uveden x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx.
2. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxx xxxxxxxxxx 88/566/XXX, xxxxx xxxxxxxx slovo „xxxxx“ v xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 xxxx splňovat xxxx podmínky:
|
x) |
průměrný xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
průměrný xxxxx xxxx se xxxxx xxxxx o xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx deklarovaného procenta. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx lišit x xxxx xxx xxx xxxxxxxx xx deklarovaného xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx obsah xxxx xxxx vždy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94. |
2. Odchylně od xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx deklarovaný xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X1, X1 a C1 xxxxxxx nařízení (XX) x. 2991/94 odpovídat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1, xx stanovena x příloze II.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx „xxxxx“ xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87 xx xxxxx, pokud konečný xxxxxxx xxxxxxxx nejméně 75 % xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xx smyslu xxxxx X1 xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 x x xxxxxx xxxxxxxxx složek uvedených x popisu.
2. Xxxxxxxx „máslo“ xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx výrobky xxxxxxxxxx xxxx než 75 %, xxx xxxxxxx 62 % xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx označení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx“.
3. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx“ xx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxx 34 % xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx“ xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx podmíněno xxxxxxxx podmínky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx etiketě x xx obchodní xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx ostatní přidané xxxxxx xxxxxxxx xxx.
5. Xxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxx xxx umístěny xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Nařízení (XX) x. 577/97 se xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se považují xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx V.
Xxxxxx 5
Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu xxx 23. dubna 2007.
Xx Komisi
José Manuel XXXXXXX
xxxxxxxx
(1) Úř. xxxx. X 316, 9.12.1994, x. 2.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 182, 3.7.1987, x. 36. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx z roku 1994.
(3) Úř. xxxx. X 87, 2.4.1997, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 568/1999 (Xx. xxxx. L 87, 2.4.1997, x. 3).
(4) Viz xxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 310, 16.11.1988, x. 32. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 98/144/XX (Xx. věst. X 310, 16.11.1988, x. 32).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 109, 6.5.2000, x. 29. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise 2006/142/XX (Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29).
XXXXXXX X
|
X. |
(španělsky) |
„Xxxxxxxxxxx xx Xxxxx“ xxxx „Xxxxxxxxxxx xx Soria xxxxx“ xxxx „Xxxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx“: xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 39 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxx) |
|||||||
|
XXX. |
(xxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxx) |
|||||||
|
X. |
(xxxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxxxxxxxx) |
„Xxxxxx x'xxxxxxx, de xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx homard, xx xxxxx, xx langoustine, xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxx-Xxxxxxx, xx xxxxxxx“: xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mořské xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 % |
||||||
|
VII. |
(xxxxxxx) |
|||||||
|
XXXX. |
(nizozemsky) |
|||||||
|
XX. |
(portugalsky) |
|||||||
|
X. |
(xxxxxx) |
„Xxxxxxx“: xxx výrobek xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx tuku xxxxxxx 35 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxxx) |
|
XXXXXXX XX
Kontrola xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x roztíratelných tuků
Xxxxxxx xx xxxxxxxx pět xxxxxx ze xxxxx xx kontrolu x xxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
|
X. |
Aritmetický xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obsahem xxxx. Xxxxxxxxxxx obsah xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx průměr xxxxxx xxxx xxxxxx x více xxx xxxxx procento xx xxxxxxxxxxxxx obsahu tuku. |
|
B. |
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (± xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx) xxxxxxxx x xx. 2 odst. 1 písm. x). Xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx čtyřem xxxxxxxxxx xxxxx, požadavky čl. 2 odst. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxx za xxxxxxx. |
Xxxx xx prokázáno dodržení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx X a X, kontrolovaná xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) i xxxxx, xxxxx jedna x uvedených xxxx xxxxxx leží xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx ± dvě xxxxxxxx.
XXXXXXX III
Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx. 3 odst. 3
|
Xxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxx výrobku |
Minimální xxxxx xxxxxxxx xxxx |
|
Xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx) |
Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx |
34 % |
XXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 577/97 |
(Úř. xxxx. L 87, 2.4.1997, s. 3) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1278/97 |
(Xx. věst. X 175, 3.7.1997, x. 6) |
|
Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2181/97 |
(Xx. xxxx. X 299, 4.11.1997, x. 1) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 623/98 |
(Xx. xxxx. L 85, 20.3.1998, x. 3) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1298/98 |
(Xx. věst. X 180, 24.6.1998, x. 5) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2521/98 |
(Xx. xxxx. X 315, 25.11.1998, x. 12) |
|
Nařízení Xxxxxx (XX) č. 568/1999 |
(Úř. xxxx. X 70, 17.3.1999, x. 11) |
XXXXXXX X
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxxxxx (XX) č. 577/97 |
Toto xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1–3 |
Xxxxxx 1–3 |
|
Xxxxxx 5 |
— |
|
Xxxxxx 5a |
— |
|
— |
Článek 4 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxxx X–XXX |
Xxxxxxx X–XXX |
|
— |
Xxxxxxx IV |
|
— |
Příloha X |