NAŘÍZENÍ XXXXXX (XX) x. 445/2007
ze xxx 23. xxxxx 2007,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2991/94, kterým xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx tuky, x nařízení Xxxx (XXX) č. 1898/87 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při uvádění xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx trh
(kodifikované xxxxx)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94 xx xxx 5. prosince 1994, kterým xx xxxxxxxxx normy xxx xxxxxxxxxxxx tuky (1), x xxxxxxx xx xxxxxx 8 uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1898/87 xx dne 2. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na trh (2), x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 577/97 xx xxx 1. dubna 1997, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1898/87 o ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx na xxx (3), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změněno (4). X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx (ES) x. 2991/94 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx. Xxx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxx vyplývá xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx jednoznačně použito xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Proto xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení. |
|
(3) |
Je xxxxx xxxxxxxxx čl. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) č. 2991/94, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx nařízení (EHS) x. 1898/87. Cíl xxxx nařízení xx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx spotřebitele x xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx výrobků. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx textu prováděcí xxxxxxxx x nařízením (XX) x. 2991/94 x (EHS) x. 1898/87, xxxxx xxx x používání xxxxxxxx „xxxxx“. |
|
(4) |
X xxxxx jasného xxxxxxxx xxxxxxx odchylek xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 xx xxxxx vypracovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxx, kterých xx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx stanovené x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označení. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 9. xxxxxx 1997 xx dobu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xx označení skutečně xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx rysů xxxxxxx xxxxxxxxx na xxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx logicky na xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx odchylku je xxxxx omezit xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xx xxx 9. xxxxx 1997. Xxxxxxx xxxxx k tomuto xxxx předložily Komisi xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx předpokládaly, xx xxxxxxx kritéria xxx xxxx odchylku xx xxxxxx xxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx Komise 88/566/XXX xx xxx 28. xxxxx 1988, xxxxxx se stanoví xxxxxx výrobků xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) č. 1898/87 (5), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx „xxxxx“; a xxxx odchylky je xxxxx xxxx v xxxxx. |
|
(9) |
X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobků xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx používat. |
|
(10) |
Označení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxxxx x příloze x xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 2 odst. 2 xxxxxx pododstavci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odkazovat xx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxx v uvedené xxxxxxx xx předpokladu, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2000/13/XX ze dne 20. xxxxxx 2000 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6), x xxxxx xxxx xxxxx, aby xx x xxxxxxx xxxxxxxxx odchylek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(11) |
X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jakákoli xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx potíže. Xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 x (EHS) x. 1898/87 xx vztahují xx složené xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xx xxxx x těchto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx režim, xxxxxxx xx xxxxx brát x xxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 3 (XXX) x. 1898/87. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x složené výrobky, xxxxxxx podstatnou součástí xx xxxxx, xxx, xx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, zda xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxx „xxxxx“ xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx všeho xxxxx mléčného xxxx x konečném xxxxxxx xxxxxxx 75&xxxx;%. |
|
(13) |
Xx. 2 xxxx. 2 druhý xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2991/94 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx součástí jsou xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxx používat xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx podmínky xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx výrobků, xxxxxxx hlavní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výborů, |
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx výrobků, xx xxxxx xx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odrážka xxxxxxxx (ES) x. 2991/94, xx uveden x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx.
2. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx 88/566/EHS, xxxxx obsahují xxxxx „xxxxx“ x některém x xxxxxx Společenství.
Xxxxxx 2
1. Xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
a) |
xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx x více xxx jedno procento xx xxxxxxxxxxxxx procenta. Xxxxxxxxxx vzorky xx xxxxx xxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxxx xx deklarovaného xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx tuku xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94. |
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx deklarovaný xxx produkty uvedené x xxxxxxx A1, X1 x X1 xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 odpovídat xxxxxxxxxxx xxxxxx tuku xxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, je xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 3
1. Označení „xxxxx“ xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 odst. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87 xx xxxxx, xxxxx konečný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 75 % xxxxxxxx tuku x xxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xx smyslu části X1 xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxx „máslo“ xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx méně xxx 75 %, xxx xxxxxxx 62 % mléčného xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obsahuje xxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx“.
3. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 x 2 xx možné xxxxxxxx xxxxxxxx „máslo“ xx spojení se xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx výrobky xxxxxxx x příloze XXX xxxxxxxxxx xxxxxxx 34 % xxxxxxxx tuku.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx“ xxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xx podmíněno xxxxxxxx xxxxxxxx uvedení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
5. Xxxx „xxxxxxx přípravek“ podle xxxxxxxx 2 x xxxxx uvedené v xxxxxxxx 4 xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx dobře xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Nařízení (ES) x. 577/97 se xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx nařízení x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxx 5
Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. xxxxx 2007.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 316, 9.12.1994, s. 2.
(2) Úř. věst. L 182, 3.7.1987, x. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx x roku 1994.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 87, 2.4.1997, s. 3. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 568/1999 (Úř. xxxx. X 87, 2.4.1997, x. 3).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx IV.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 310, 16.11.1988, x. 32. Rozhodnutí xx xxxxx rozhodnutí 98/144/ES (Xx. xxxx. L 310, 16.11.1988, s. 32).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 109, 6.5.2000, x. 29. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2006/142/XX (Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29).
XXXXXXX I
|
X. |
(španělsky) |
„Mantequilla xx Xxxxx“ nebo „Mantequilla xx Xxxxx xxxxx“ xxxx „Mantequilla de Xxxxx xxxxxxxxx“: xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 39 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxx) |
|||||||
|
XXX. |
(xxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxx) |
|||||||
|
X. |
(xxxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxxxxxxxx) |
„Xxxxxx d'anchois, de xxxxxxxxx, xx langouste, xx xxxxxx, xx xxxxx, de xxxxxxxxxxx, xx saumon, de xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxx-Xxxxxxx, xx xxxxxxx“: pro výrobky xxxxxxxxxx xxxxxx potraviny x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nejméně 10 % |
||||||
|
VII. |
(italsky) |
|||||||
|
VIII. |
(xxxxxxxxxx) |
|||||||
|
XX. |
(xxxxxxxxxxx) |
|||||||
|
X. |
(xxxxxx) |
„Xxxxxxx“: xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 35 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxxx) |
|
XXXXXXX II
Xxxxxxxx deklarovaného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx tuků
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx ze šarže xx kontrolu x xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
|
A. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Deklarovaný obsah xxxx se považuje xx vyhovující, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx neliší x xxxx než xxxxx procento od xxxxxxxxxxxxx obsahu xxxx. |
|
B. |
Uvedených xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (± xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx) xxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 písm. x). Xxxxx rozdíl mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jednotlivých výsledků xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx procentním xxxxx, požadavky čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) se xxxxxxxx xx xxxxxxx. |
Xxxx xx prokázáno dodržení xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxx X x X, xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. b) x xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx leží xxxx xxxxxx tolerance xx xxxx ± dvě xxxxxxxx.
XXXXXXX III
Xxxxxxx, xx xxxxx odkazuje xx. 3 xxxx. 3
|
Xxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxx výrobku |
Xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx tuku |
|
Xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx) |
Xxxxx, xxxxxxxxxxx nápoje, xxxx |
34 % |
XXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 577/97 |
(Xx. xxxx. X 87, 2.4.1997, s. 3) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 1278/97 |
(Xx. xxxx. X 175, 3.7.1997, x. 6) |
|
Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2181/97 |
(Xx. věst. X 299, 4.11.1997, x. 1) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 623/98 |
(Úř. xxxx. L 85, 20.3.1998, x. 3) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 1298/98 |
(Xx. xxxx. X 180, 24.6.1998, x. 5) |
|
Xxxxxxxx Komise (ES) x. 2521/98 |
(Úř. věst. X 315, 25.11.1998, x. 12) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 568/1999 |
(Xx. xxxx. X 70, 17.3.1999, x. 11) |
XXXXXXX X
Xxxxxxxxxx tabulka
|
Nařízení (XX) x. 577/97 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1–3 |
Články 1–3 |
|
Xxxxxx 5 |
— |
|
Xxxxxx 5x |
— |
|
— |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxxx X–XXX |
Xxxxxxx X–XXX |
|
— |
Xxxxxxx XX |
|
— |
Xxxxxxx X |