XXXXXXXX KOMISE (XX) x. 445/2007
xx xxx 23. dubna 2007,
kterým xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1898/87 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2991/94 xx xxx 5. xxxxxxxx 1994, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx (1), x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na nařízení Xxxx (XXX) x. 1898/87 xx xxx 2. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx x mléčných xxxxxxx xx xxx (2), x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 577/97 xx xxx 1. xxxxx 1997, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x nařízení Xxxx (XX) č. 2991/94, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx, a nařízení Xxxx (EHS) x. 1898/87 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx mléka x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx (3), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxx xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxx toto xxxxxxxx však xxxxxxxx xxxxxxx. Zejména xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyplývá xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx charakteristické xxxxxxxxxx xxxxxxx. Proto xx xxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení. |
|
(3) |
Je třeba xxxxxxxxx čl. 1 xxxx. 3 nařízení (XX) x. 2991/94, xxxx stanoví, xx xxxxxxx nařízení se xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87. Cíl xxxx xxxxxxxx xx x podstatě stejný, xxxxx xxxxxxxx spotřebitele x xxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxx daných výrobků. X xxxxx zajištění xxxxxxx soudržnosti práva Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx textu xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx (XX) č. 2991/94 x (XXX) x. 1898/87, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx“. |
|
(4) |
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odchylek xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx kritérium xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odrážce xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označení. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx dané xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 9. xxxxxx 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx době, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jedné lidské xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx omezit xx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx ztrátě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxx kritérium xxxxxxx odchylky se xxxx xxxxxxxxx označení x příloze k xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 za xxxxxx xxxxxx charakteristických xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx. X těchto xxxxxxxxx xx odchylka xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxx xx dni 9. xxxxx 1997. Xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Komisi xxxxxx výrobků, u xxxxx předpokládaly, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx Xxxxxx 88/566/XXX ze xxx 28. xxxxx 1988, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx výrobků xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx nařízení Rady (XXX) x. 1898/87 (5), xxx obsahuje xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx „xxxxx“; x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx brát x xxxxx. |
|
(9) |
X xxxxxxx Společenství xxxxxxxx v xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Společenství, v xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx používat. |
|
(10) |
Označení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx definované v xx. 2 odst. 2 třetím xxxxxxxxxxx xxxxx odrážce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx odpovídající označení xxxxxxxxx x uvedené xxxxxxx za předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX xx dne 20. xxxxxx 2000 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6), x xxxxx xxxx třeba, aby xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(11) |
X ohledem xx xxxxxxxx technické xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přesný xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx potíže. Xx xxxxx třeba x xxxxx ohledu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 x (XXX) x. 1898/87 se vztahují xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xx xxxx u xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, přičemž xx třeba xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 odst. 3 (XXX) x. 1898/87. Rozsah xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx třeba xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x složené xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, zda xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx skutečně xxxxx x zda xx xxxxx xxxxxxxx „xxxxx“ xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx mléčného tuku x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 75 %. |
|
(13) |
Čl. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2991/94 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx nařízení jsou xxxxxxxxx xxx výrobky, xxx splňují kritéria xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx názvy, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xx složených xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx složkou xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem příslušných xxxxxxxx xxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Seznam xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94, xx xxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx nařízení.
2. Xxxx nařízení xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx 88/566/XXX, xxxxx obsahují xxxxx „xxxxx“ x některém x jazyků Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx x xxxxxx tuku xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xxxx splňovat xxxx xxxxxxxx:
|
a) |
průměrný obsah xxxx xxxx být xxxxxxxx bez použití xxxxxxxxxxx míst; |
|
b) |
xxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx deklarovaného procenta. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx lišit o xxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx tuku xxxx xxxx vyhovět xxxxxxx stanoveným x xxxxxxx nařízení (ES) x. 2991/94. |
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 musí xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedené x částech X1, X1 x X1 xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 odpovídat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1, xx stanovena x xxxxxxx II.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx „máslo“ xx xxxxx používat xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 1898/87 xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 75 % xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxx X1 xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 x z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x popisu.
2. Xxxxxxxx „xxxxx“ xx možné xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 75 %, ale xxxxxxx 62 % mléčného xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x odstavci 1 x pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx text „xxxxxxx xxxxxxxxx“.
3. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx“ xx spojení xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx III xxxxxxxxxx nejméně 34 % xxxxxxxx tuku.
4. Xxxxxxxxx označení „xxxxx“ podle xxxxxxxx 1, 2 a 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx obsahu tuku, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
5. Údaj „xxxxxxx přípravek“ podle xxxxxxxx 2 x xxxxx uvedené v xxxxxxxx 4 xxxx xxx umístěny xx xxxxxx xxxxxxxxxx místě x xxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Nařízení (XX) x. 577/97 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se srovnávací xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx V.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. dubna 2007.
Xx Komisi
José Manuel XXXXXXX
xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 316, 9.12.1994, s. 2.
(2) Úř. věst. X 182, 3.7.1987, x. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem o xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 87, 2.4.1997, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 568/1999 (Xx. xxxx. X 87, 2.4.1997, s. 3).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx příloha XX.
(5) Úř. xxxx. L 310, 16.11.1988, x. 32. Rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxxxx 98/144/XX (Xx. xxxx. X 310, 16.11.1988, s. 32).
(6) Úř. xxxx. L 109, 6.5.2000, x. 29. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2006/142/XX (Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29).
XXXXXXX X
|
X. |
(xxxxxxxxx) |
„Xxxxxxxxxxx xx Xxxxx“ nebo „Mantequilla xx Soria xxxxx“ xxxx „Mantequilla xx Xxxxx azucarada“: xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mléčný xxxxxxx x obsahem xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 39 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxx) |
|||||||
|
XXX. |
(xxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxx) |
|||||||
|
X. |
(xxxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxxxxxxxx) |
„Xxxxxx x'xxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx langouste, xx xxxxxx, xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, de xxxxxx fumé, de xxxxxxxx Saint-Jacques, de xxxxxxx“: xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx mléčného xxxx xxxxxxx 10 % |
||||||
|
VII. |
(xxxxxxx) |
|||||||
|
VIII. |
(xxxxxxxxxx) |
|||||||
|
XX. |
(xxxxxxxxxxx) |
|||||||
|
X. |
(finsky) |
„Xxxxxxx“: xxx xxxxxxx obsahující xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 35 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxxx) |
|
XXXXXXX II
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx tuků
Xxxxxxx xx namátkou xxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
|
A. |
Aritmetický xxxxxx xxxx získaných xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx procento xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx tuku. |
|
X. |
Uvedených xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx porovnává x xxxxxxxxx (± xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx) xxxxxxxx x xx. 2 odst. 1 písm. x). Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx hodnotou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx čtyřem xxxxxxxxxx xxxxx, požadavky čl. 2 xxxx. 1 xxxx. b) xx xxxxxxxx za xxxxxxx. |
Když xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx A x X, xxxxxxxxxxxx šarže xx považuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx čl. 2 odst. 1 xxxx. b) x xxxxx, pokud xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx ± xxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
Xxxxxxx, na xxxxx odkazuje xx. 3 odst. 3
|
Xxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxx výrobku |
Minimální xxxxx xxxxxxxx tuku |
|
Xxxxxxxxxxx máslo (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx) |
Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx |
34 % |
XXXXXXX IV
Xxxxxxx nařízení x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změn
|
Nařízení Xxxxxx (XX) x. 577/97 |
(Úř. xxxx. L 87, 2.4.1997, s. 3) |
|
Nařízení Xxxxxx (XX) č. 1278/97 |
(Xx. xxxx. X 175, 3.7.1997, x. 6) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2181/97 |
(Xx. xxxx. X 299, 4.11.1997, x. 1) |
|
Xxxxxxxx Komise (XX) x. 623/98 |
(Xx. xxxx. X 85, 20.3.1998, x. 3) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1298/98 |
(Xx. xxxx. X 180, 24.6.1998, x. 5) |
|
Xxxxxxxx Komise (ES) x. 2521/98 |
(Xx. xxxx. X 315, 25.11.1998, x. 12) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 568/1999 |
(Xx. xxxx. L 70, 17.3.1999, x. 11) |
XXXXXXX X
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxxxxx (XX) č. 577/97 |
Toto xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1–3 |
Xxxxxx 1–3 |
|
Článek 5 |
— |
|
Xxxxxx 5a |
— |
|
— |
Článek 4 |
|
Článek 6 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxxx X–XXX |
Xxxxxxx X–XXX |
|
— |
Xxxxxxx XX |
|
— |
Xxxxxxx X |