XXXXXXXX KOMISE (ES) x. 445/2007
ze xxx 23. dubna 2007,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx Rady (XX) x. 2991/94, kterým xx xxxxxxxxx normy xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx Rady (XXX) č. 1898/87 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx x mléčných xxxxxxx na xxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2991/94 xx xxx 5. xxxxxxxx 1994, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx tuky (1), x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (EHS) č. 1898/87 xx dne 2. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx označení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx na xxx (2), x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 577/97 ze xxx 1. dubna 1997, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x nařízení Rady (XX) x. 2991/94, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1898/87 x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxx (3), xxxx několikrát xxxxxxxxx xxxxxxx (4). X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx nařízení xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx (ES) x. 2991/94 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx 1 musí odpovídat xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx. Pro xxxx xxxxxxxx xxxx existují xxxxxxx. Xxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx výrobků, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z jejich xxxxxxxxxx používání, x xxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx použito xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobku. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xx xxxxx xxxxxxxxx čl. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 2991/94, xxxx stanoví, xx xxxxxxx nařízení xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1898/87. Xxx xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X zájmu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx textu prováděcí xxxxxxxx k xxxxxxxxx (XX) č. 2991/94 x (EHS) č. 1898/87, xxxxx xxx x používání označení „xxxxx“. |
|
(4) |
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx seznam příslušných xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, kterých xx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx kritérium xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci xxxxx odrážce xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xx xxxx tradičního xxxxxxxxxx označení. Xxxxx xxxxxxxx charakter xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx používáno xxxx 9. xxxxxx 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xx nejméně xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxx kritérium xxxxxxx odchylky xx xxxx používání označení x xxxxxxx k xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx odchylku xx xxxxx omezit na xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xx xxx xx dni 9. xxxxx 1997. Xxxxxxx xxxxx x tomuto xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, u xxxxx předpokládaly, že xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území. |
|
(8) |
Rozhodnutí Komise 88/566/XXX ze dne 28. října 1988, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx výrobků xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 1898/87 (5), xxx obsahuje odchylky, xxxxx jde x xxxxxxxx „xxxxx“; x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxx. |
|
(9) |
X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (XX) x. 2991/94 xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxx xxxx označení xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xx etiketách xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxx (ES) x. 2991/94 xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2000/13/XX xx xxx 20. xxxxxx 2000 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6), x xxxxx xxxx třeba, xxx xx v seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxx uváděly xxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(11) |
X xxxxxxx xx současné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx praktické potíže. Xx xxxxx třeba x xxxxx ohledu xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení. |
|
(12) |
Nařízení (XX) x. 2991/94 x (XXX) č. 1898/87 xx xxxxxxxx xx složené xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xx xxxx u xxxxxx xxxxxxx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, přičemž xx třeba xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 odst. 3 (XXX) x. 1898/87. Xxxxxx působnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx třeba xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx výrobky, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx máslo, tím, xx xx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, zda je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx skutečně xxxxx x xxx xx xxxxx označení „xxxxx“ xxxxxxxxxxxx. Nejvhodnějším kritériem xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx tuku x konečném výrobku xxxxxxx 75 %. |
|
(13) |
Čl. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (ES) x. 2991/94 stanoví, xx xxxxxxxx označení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx kritéria xxxxxxxxx x uvedené xxxxxxx. Obchodní názvy, xxxxxxx součástí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nadále používat xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx prokáží, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx tuky. |
|
(15) |
Opatření xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxxxxx, xx které se xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2991/94, je xxxxxx x xxxxxxx I xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx nařízení xx nepoužije xx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxx rozhodnutí 88/566/EHS, xxxxx obsahují xxxxx „xxxxx“ x xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Údaj o xxxxxx xxxx podle xx. 3 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx obsah xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx o více xxx xxxxx xxxxxxxx xx deklarovaného procenta. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx lišit x xxxx xxx xxx xxxxxxxx xx deklarovaného xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx vyhovět xxxxxxx stanoveným x xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2991/94. |
2. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx deklarovaný xxx produkty uvedené x xxxxxxx X1, X1 x C1 xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2991/94 odpovídat xxxxxxxxxxx xxxxxx tuku xxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx přezkoušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xx stanovena x příloze XX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx „máslo“ xx možné xxxxxxxx xxxxx pro složené xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 1898/87 xx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 75 % mléčného xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx části X1 přílohy xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 x x xxxxxx xxxxxxxxx složek xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxx „máslo“ xx možné používat xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx než 75 %, ale xxxxxxx 62 % xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx označení xxxxxxx xxxxxxxx text „xxxxxxx přípravek“.
3. Odchylně xx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx“ xx spojení xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx nejméně 34 % xxxxxxxx xxxx.
4. Používání označení „xxxxx“ podle odstavců 1, 2 x 3 je podmíněno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx etiketě x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx obsahu xxxx, xxxxx xxxxxxx přidané xxxxxx xxxxxxxx xxx.
5. Xxxx „xxxxxxx přípravek“ xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 musí xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx dobře xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx (XX) x. 577/97 xx xxxxxxx.
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx V.
Xxxxxx 5
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. dubna 2007.
Xx Komisi
Xxxx Manuel XXXXXXX
xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 316, 9.12.1994, x. 2.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 182, 3.7.1987, x. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
(3) Úř. xxxx. X 87, 2.4.1997, x. 3. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 568/1999 (Xx. xxxx. X 87, 2.4.1997, x. 3).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 310, 16.11.1988, s. 32. Xxxxxxxxxx xx xxxxx rozhodnutí 98/144/XX (Xx. xxxx. L 310, 16.11.1988, s. 32).
(6) Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29. Směrnice naposledy xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 2006/142/XX (Úř. věst. X 109, 6.5.2000, x. 29).
XXXXXXX X
|
X. |
(xxxxxxxxx) |
„Mantequilla xx Xxxxx“ xxxx „Xxxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxx“ xxxx „Xxxxxxxxxxx de Xxxxx azucarada“: pro xxxxxxx aromatizovaný xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx tuku nejméně 39 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxx) |
|||||||
|
XXX. |
(xxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxx) |
|||||||
|
X. |
(xxxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxxxxxxxx) |
„Xxxxxx x'xxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx homard, xx xxxxx, xx langoustine, xx xxxxxx, de xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx Saint-Jacques, de xxxxxxx“: xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mořské xxxxxxxxx x xxxxxxx mléčného xxxx nejméně 10 % |
||||||
|
XXX. |
(xxxxxxx) |
|||||||
|
XXXX. |
(xxxxxxxxxx) |
|||||||
|
XX. |
(xxxxxxxxxxx) |
|||||||
|
X. |
(xxxxxx) |
„Xxxxxxx“: xxx xxxxxxx obsahující xxxxx s obsahem xxxxxxxx xxxx nejméně 35 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxxx) |
|
XXXXXXX XX
Kontrola deklarovaného xxxxxxxxxx obsahu xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xx kontrolu x xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
|
A. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx získaných xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Deklarovaný obsah xxxx xx považuje xx xxxxxxxxxx, pokud xx aritmetický průměr xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx než xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx tuku. |
|
B. |
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx výsledků xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (± xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx) uvedenou x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x). Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčných xxxx jednotlivých výsledků xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx procentním xxxxx, požadavky xx. 2 odst. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxx za xxxxxxx. |
Když xx prokázáno dodržení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx A x X, xxxxxxxxxxxx šarže xx považuje za xxxxxxxxx požadavky čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx, xxxxx jedna x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx ± xxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
Výrobky, xx xxxxx xxxxxxxx čl. 3 xxxx. 3
|
Xxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tuku |
|
Xxxxxxxxxxx máslo (xxxxx xxxxxxxxxx alkoholické xxxxxx) |
Xxxxx, alkoholické xxxxxx, xxxx |
34 % |
XXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxx x seznam jeho xxxxxxxxxx xxxx
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 577/97 |
(Úř. xxxx. X 87, 2.4.1997, x. 3) |
|
Nařízení Xxxxxx (ES) x. 1278/97 |
(Xx. xxxx. X 175, 3.7.1997, x. 6) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2181/97 |
(Xx. xxxx. X 299, 4.11.1997, x. 1) |
|
Xxxxxxxx Komise (XX) x. 623/98 |
(Xx. xxxx. X 85, 20.3.1998, x. 3) |
|
Nařízení Xxxxxx (XX) č. 1298/98 |
(Xx. xxxx. L 180, 24.6.1998, s. 5) |
|
Xxxxxxxx Komise (ES) x. 2521/98 |
(Xx. xxxx. X 315, 25.11.1998, x. 12) |
|
Nařízení Xxxxxx (XX) x. 568/1999 |
(Xx. xxxx. L 70, 17.3.1999, x. 11) |
XXXXXXX V
Srovnávací xxxxxxx
|
Xxxxxxxx (XX) x. 577/97 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1–3 |
Xxxxxx 1–3 |
|
Článek 5 |
— |
|
Xxxxxx 5x |
— |
|
— |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 5 |
|
Přílohy I–III |
Přílohy X–XXX |
|
— |
Xxxxxxx XX |
|
— |
Xxxxxxx X |