NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) x. 445/2007
ze xxx 23. xxxxx 2007,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx Rady (XX) x. 2991/94, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx roztíratelné tuky, x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94 xx xxx 5. prosince 1994, kterým xx xxxxxxxxx normy xxx xxxxxxxxxxxx xxxx (1), x xxxxxxx xx článek 8 uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 xx xxx 2. července 1987 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx trh (2), x xxxxxxx xx xx. 4 odst. 2 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 577/97 xx dne 1. dubna 1997, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx Rady (XX) x. 2991/94, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx roztíratelné xxxx, a nařízení Xxxx (XXX) x. 1898/87 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxx (3), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 xxxxxxx, xx xxxxxxxx označení uvedené x xxxx xxxxxx 1 musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxx existují xxxxxxx. Zejména xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx povaha xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx používání, a xxxx pokud xx xxxxxxxx jednoznačně xxxxxxx xxx popis xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení. |
|
(3) |
Je třeba xxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 2991/94, xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87. Xxx xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx neuvádět spotřebitele x xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx textu prováděcí xxxxxxxx k xxxxxxxxx (XX) x. 2991/94 x (XXX) č. 1898/87, xxxxx xxx x xxxxxxxxx označení „xxxxx“. |
|
(4) |
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 xx třeba vypracovat xxxxx seznam příslušných xxxxxxxx, xxxxxx popisu xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 2 třetím xxxxxxxxxxx xxxxx odrážce nařízení (XX) x. 2991/94 xx týká xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 9. xxxxxx 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xx nejméně době, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx lidské xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, u xxxxx xx označení skutečně xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx ztrátě jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odchylky xx xxxx používání označení x příloze k xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xx xxxxxx xxxxxx charakteristických xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxx. V xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx logicky xx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, které byly xxxxxxx xx trh xx dni 9. xxxxx 1997. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx předložily Komisi xxxxxx výrobků, u xxxxx předpokládaly, že xxxxxxx kritéria xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx Komise 88/566/XXX xx xxx 28. xxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 (5), xxx xxxxxxxx odchylky, xxxxx jde o xxxxxxxx „xxxxx“; x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx brát x xxxxx. |
|
(9) |
X xxxxxxx Společenství xxxxxxxx v xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xx xxxx být xxxxxxxx příslušných xxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 2991/94 xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx definované x xx. 2 odst. 2 třetím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odkazovat xx xxxxxxxxxxxx označení xxxxxxxxx v uvedené xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6), x tudíž xxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uváděly xxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(11) |
X ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx by jakákoli xxxxxxxxx xxxxxx přesný xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx praktické xxxxxx. Xx xxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 x (EHS) č. 1898/87 xx xxxxxxxx xx složené xxxxxxx, xxxxxxx podstatnou xxxxxxxx xx xxxxx. Xx xxxx u xxxxxx xxxxxxx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx x úvahu ustanovení xx. 2 xxxx. 3 (EHS) č. 1898/87. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x složené xxxxxxx, xxxxxxx podstatnou součástí xx xxxxx, xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx kritéria pro xxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx součástí složeného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxx „xxxxx“ xxxxxxxxxxxx. Nejvhodnějším xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx mléčného tuku x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 75 %. |
|
(13) |
Čl. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 2991/94 stanoví, xx obchodní xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx výrobky, xxx xxxxxxx kritéria xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx výrobky, xxx splňují uvedená xxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx podmínky xx xxxx xxxxxxx, zda xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xx složených výrobků, xxxxxxx hlavní složkou xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx tuky. |
|
(15) |
Opatření xxxxxxxxx x xxxxx nařízení xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výborů, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odrážka xxxxxxxx (XX) x. 2991/94, je xxxxxx x příloze X xxxxxx nařízení.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx 88/566/EHS, xxxxx obsahují xxxxx „xxxxx“ v xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx o xxxxxx tuku xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 musí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
a) |
xxxxxxxx xxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxxxx míst; |
|
b) |
xxxxxxxx obsah xxxx xx nesmí xxxxx o více xxx xxxxx xxxxxxxx xx deklarovaného procenta. Xxxxxxxxxx vzorky se xxxxx lišit x xxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx vyhovět xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx nařízení (XX) x. 2991/94. |
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx deklarovaný xxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X1, X1 x X1 xxxxxxx nařízení (XX) x. 2991/94 odpovídat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx, která se xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx x příloze II.
Xxxxxx 3
1. Označení „xxxxx“ xx xxxxx používat xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 1898/87 je xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 75 % xxxxxxxx tuku x xxx xxxxxxx xxxxxxxx z másla xx xxxxxx xxxxx X1 xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 x x xxxxxx xxxxxxxxx složek xxxxxxxxx x popisu.
2. Xxxxxxxx „xxxxx“ xx xxxxx používat xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 75 %, xxx xxxxxxx 62 % xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx“.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx“ xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx nejméně 34 % xxxxxxxx tuku.
4. Používání xxxxxxxx „xxxxx“ podle xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx podmíněno xxxxxxxx xxxxxxxx uvedení xxxxxx mléčného xxxx xx xxxxxxx a xx obchodní xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx obsahu tuku, xxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxx obsahují xxx.
5. Xxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxx uvedené x xxxxxxxx 4 xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx viditelném xxxxx x xxx dobře xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx (ES) x. 577/97 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx X.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 23. xxxxx 2007.
Xx Xxxxxx
José Manuel XXXXXXX
xxxxxxxx
(1) Úř. xxxx. L 316, 9.12.1994, x. 2.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 182, 3.7.1987, s. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 87, 2.4.1997, x. 3. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx nařízením (ES) x. 568/1999 (Xx. xxxx. L 87, 2.4.1997, x. 3).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx XX.
(5) Úř. věst. X 310, 16.11.1988, x. 32. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 98/144/XX (Xx. věst. X 310, 16.11.1988, x. 32).
(6) Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, s. 29. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2006/142/XX (Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29).
XXXXXXX X
|
I. |
(španělsky) |
„Xxxxxxxxxxx de Xxxxx“ nebo „Xxxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxx“ xxxx „Xxxxxxxxxxx xx Xxxxx azucarada“: pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nejméně 39 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxx) |
|||||||
|
XXX. |
(xxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxx) |
|||||||
|
X. |
(xxxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxxxxxxxx) |
„Xxxxxx x'xxxxxxx, de xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx, de xxxxxxxxxxx, xx saumon, xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxx-Xxxxxxx, de xxxxxxx“: xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mořské potraviny x obsahem xxxxxxxx xxxx nejméně 10 % |
||||||
|
VII. |
(xxxxxxx) |
|||||||
|
XXXX. |
(xxxxxxxxxx) |
|||||||
|
IX. |
(xxxxxxxxxxx) |
|||||||
|
X. |
(xxxxxx) |
„Xxxxxxx“: xxx xxxxxxx obsahující xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nejméně 35 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxxx) |
|
XXXXXXX XX
Kontrola deklarovaného xxxxxxxxxx obsahu xxxx x roztíratelných tuků
Odebírá xx xxxxxxxx xxx xxxxxx ze xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
|
A. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx porovnává x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx obsah xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx průměr xxxxxx xxxx neliší x xxxx xxx xxxxx procento xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
X. |
Uvedených xxx xxxxxxxxxxxx výsledků xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (± xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx) xxxxxxxx x xx. 2 odst. 1 písm. x). Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jednotlivých výsledků xx nižší xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx. 2 odst. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxx za xxxxxxx. |
Xxxx xx prokázáno dodržení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx X x X, xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx požadavky xx. 2 odst. 1 xxxx. b) x xxxxx, xxxxx jedna x xxxxxxxxx pěti xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx ± dvě xxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
Xxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx xx. 3 odst. 3
|
Kategorie xxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxx |
Minimální xxxxx xxxxxxxx tuku |
|
Xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx obsahující xxxxxxxxxxx xxxxxx) |
Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx |
34 % |
XXXXXXX XX
Zrušené xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 577/97 |
(Xx. xxxx. X 87, 2.4.1997, s. 3) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 1278/97 |
(Xx. xxxx. X 175, 3.7.1997, s. 6) |
|
Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2181/97 |
(Xx. xxxx. X 299, 4.11.1997, x. 1) |
|
Nařízení Komise (XX) č. 623/98 |
(Xx. xxxx. X 85, 20.3.1998, x. 3) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1298/98 |
(Xx. věst. X 180, 24.6.1998, s. 5) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2521/98 |
(Úř. xxxx. X 315, 25.11.1998, x. 12) |
|
Nařízení Xxxxxx (XX) x. 568/1999 |
(Úř. xxxx. L 70, 17.3.1999, x. 11) |
PŘÍLOHA V
Srovnávací tabulka
|
Nařízení (XX) č. 577/97 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1–3 |
Xxxxxx 1–3 |
|
Článek 5 |
— |
|
Xxxxxx 5x |
— |
|
— |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxxx X–XXX |
Xxxxxxx X–XXX |
|
— |
Xxxxxxx IV |
|
— |
Příloha X |