XXXXXXXX XXXXXX (XX) x. 445/2007
ze xxx 23. xxxxx 2007,
kterým xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2991/94, xxxxxx xx xxxxxxxxx normy xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x nařízení Xxxx (XXX) č. 1898/87 x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při uvádění xxxxx x mléčných xxxxxxx xx xxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94 xx xxx 5. xxxxxxxx 1994, kterým se xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx (1), x xxxxxxx na článek 8 xxxxxxxxx nařízení,
s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 1898/87 xx dne 2. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x mléčných xxxxxxx na xxx (2), x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 577/97 xx dne 1. xxxxx 1997, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx mléka x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx (3), xxxx několikrát xxxxxxxxx změněno (4). X xxxxxx srozumitelnosti a xxxxxxxxxxxx xx mělo xxx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxx xxxxxx 1 musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx však existují xxxxxxx. Xxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx výrobků, jejichž xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx používání, x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobku. Proto xx třeba přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xx třeba xxxxxxxxx čl. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 2991/94, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx nařízení xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx nařízení (EHS) x. 1898/87. Cíl xxxx nařízení xx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxx daných výrobků. X xxxxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx nutno xxxxx x xxxxxx xxxxxxx textu xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx (XX) x. 2991/94 x (EHS) x. 1898/87, pokud xxx x používání xxxxxxxx „xxxxx“. |
|
(4) |
X zájmu jasného xxxxxxxx rozsahu xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 odst. 2 třetím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xx xxxx tradičního xxxxxxxxxx označení. Xxxxx xxxxxxxx charakter xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx bylo dané xxxxxxxx xxxxxxxxx před 9. xxxxxx 1997 xx xxxx rovnající xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jedné lidské xxxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxx omezit xx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx skutečně xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze x xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx rysů xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx. X těchto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx logicky xx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx v této xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx odchylku je xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xx xxx 9. xxxxx 1997. Xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxx předložily Komisi xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx kritéria pro xxxx odchylku xx xxxxxx xxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx Komise 88/566/XXX xx xxx 28. xxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 (5), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx „xxxxx“; x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx brát v xxxxx. |
|
(9) |
X seznamu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 xx xxxx xxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze x xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. března 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se označování xxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6), x tudíž xxxx xxxxx, xxx xx v seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(11) |
X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jakákoli xxxxxxxxx xxxxxx přesný xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx tudíž xxxxx x tomto ohledu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 x (XXX) x. 1898/87 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx výrobky, xxxxxxx podstatnou xxxxxxxx xx máslo. Je xxxx x těchto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx třeba xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 3 (EHS) x. 1898/87. Rozsah působnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x složené výrobky, xxxxxxx podstatnou xxxxxxxx xx xxxxx, tím, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx kritéria pro xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx skutečně máslo x xxx xx xxxxx označení „máslo“ xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx kritériem xx podle xxxxx xxxxx xxxxxxxx tuku x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 75&xxxx;%. |
|
(13) |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx splňují xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx prokáží, zda xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx tuky. |
|
(15) |
Opatření stanovená x tomto nařízení xxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výborů, |
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx výrobků, xx xxxxx se xxxxxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2991/94, xx xxxxxx x xxxxxxx I xxxxxx nařízení.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx 88/566/XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxx“ x xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx x xxxxxx xxxx podle xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (ES) x. 2991/94 xxxx splňovat xxxx xxxxxxxx:
|
a) |
xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
průměrný xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx o xxxx xxx jedno xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx procenta. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx o xxxx xxx xxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx obsah xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94. |
2. Odchylně od xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X1, X1 a C1 xxxxxxx nařízení (XX) x. 2991/94 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx „xxxxx“ xx xxxxx používat xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx podstatnou xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 odst. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87 xx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 75 % xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xx xxxxxx xxxxx X1 xxxxxxx nařízení (XX) x. 2991/94 x x jiných xxxxxxxxx složek uvedených x xxxxxx.
2. Xxxxxxxx „máslo“ xx možné xxxxxxxx xxx xxxxxxx výrobky xxxxxxxxxx méně xxx 75 %, xxx alespoň 62 % xxxxxxxx tuku, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx podmínky uvedené x odstavci 1 x pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx text „xxxxxxx přípravek“.
3. Odchylně od xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxx xxxxxxxx označení „máslo“ xx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze XXX xxxxxxxxxx nejméně 34 % xxxxxxxx tuku.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx“ xxxxx odstavců 1, 2 x 3 xx podmíněno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mléčného tuku xx etiketě x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
5. Údaj „xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxx uvedené v xxxxxxxx 4 musí xxx umístěny xx xxxxxx xxxxxxxxxx místě x být xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Nařízení (XX) x. 577/97 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.
Xxxxxx 5
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 23. dubna 2007.
Xx Komisi
Xxxx Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 316, 9.12.1994, s. 2.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 182, 3.7.1987, x. 36. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x roku 1994.
(3) Úř. xxxx. X 87, 2.4.1997, x. 3. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 568/1999 (Xx. xxxx. X 87, 2.4.1997, s. 3).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx příloha XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 310, 16.11.1988, x. 32. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 98/144/XX (Xx. xxxx. X 310, 16.11.1988, s. 32).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 2006/142/XX (Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29).
XXXXXXX I
|
X. |
(španělsky) |
„Mantequilla xx Xxxxx“ xxxx „Xxxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxx“ xxxx „Mantequilla de Xxxxx azucarada“: pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx tuku xxxxxxx 39 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxx) |
|||||||
|
XXX. |
(xxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxx) |
|||||||
|
X. |
(xxxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxxxxxxxx) |
„Xxxxxx x'xxxxxxx, xx xxxxxxxxx, de xxxxxxxxx, xx xxxxxx, de xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxx fumé, de xxxxxxxx Saint-Jacques, xx xxxxxxx“: pro xxxxxxx xxxxxxxxxx mořské xxxxxxxxx x obsahem xxxxxxxx xxxx nejméně 10 % |
||||||
|
XXX. |
(xxxxxxx) |
|||||||
|
XXXX. |
(xxxxxxxxxx) |
|||||||
|
XX. |
(xxxxxxxxxxx) |
|||||||
|
X. |
(xxxxxx) |
„Xxxxxxx“: xxx xxxxxxx obsahující xxxxx s obsahem xxxxxxxx xxxx nejméně 35 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxxx) |
|
XXXXXXX II
Kontrola xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tuku x roztíratelných tuků
Xxxxxxx xx xxxxxxxx pět xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx tyto postupy:
|
X. |
Aritmetický xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se porovnává x deklarovaným xxxxxxx xxxx. Deklarovaný obsah xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx průměr xxxxxx tuku xxxxxx x xxxx xxx xxxxx procento xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx tuku. |
|
X. |
Uvedených xxx jednotlivých xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (± xxx xxxxxxxx deklarovaného xxxxxx xxxx) xxxxxxxx v xx. 2 odst. 1 xxxx. x). Xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx hodnotou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nižší xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx. |
Xxxx xx prokázáno dodržení xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxx X x X, xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx mimo xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx ± xxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
Výrobky, xx xxxxx xxxxxxxx xx. 3 xxxx. 3
|
Xxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxx výrobku |
Minimální xxxxx xxxxxxxx xxxx |
|
Xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx obsahující xxxxxxxxxxx xxxxxx) |
Xxxxx, xxxxxxxxxxx nápoje, xxxx |
34 % |
XXXXXXX XX
Zrušené nařízení x xxxxxx jeho xxxxxxxxxx změn
|
Nařízení Xxxxxx (XX) x. 577/97 |
(Xx. xxxx. X 87, 2.4.1997, s. 3) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1278/97 |
(Xx. věst. L 175, 3.7.1997, x. 6) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2181/97 |
(Xx. věst. X 299, 4.11.1997, x. 1) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 623/98 |
(Xx. xxxx. X 85, 20.3.1998, x. 3) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1298/98 |
(Xx. xxxx. X 180, 24.6.1998, s. 5) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2521/98 |
(Úř. xxxx. X 315, 25.11.1998, x. 12) |
|
Nařízení Xxxxxx (XX) x. 568/1999 |
(Xx. xxxx. X 70, 17.3.1999, x. 11) |
XXXXXXX X
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxxxxx (XX) č. 577/97 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1–3 |
Xxxxxx 1–3 |
|
Xxxxxx 5 |
— |
|
Xxxxxx 5a |
— |
|
— |
Článek 4 |
|
Článek 6 |
Xxxxxx 5 |
|
Přílohy X–XXX |
Xxxxxxx X–XXX |
|
— |
Xxxxxxx XX |
|
— |
Xxxxxxx V |