XXXXXXXX KOMISE (XX) x. 445/2007
ze xxx 23. xxxxx 2007,
xxxxxx xx stanovují některá xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx Rady (ES) x. 2991/94, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx tuky, x xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1898/87 x xxxxxxx označení xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94 ze xxx 5. prosince 1994, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx (1), x xxxxxxx xx článek 8 uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1898/87 xx xxx 2. xxxxxxxx 1987 x ochraně označení xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx a mléčných xxxxxxx na xxx (2), x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto důvodům:
|
(1) |
Nařízení Xxxxxx (XX) x. 577/97 xx dne 1. xxxxx 1997, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení Xxxx (XX) x. 2991/94, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx roztíratelné xxxx, x nařízení Xxxx (XXX) x. 1898/87 x xxxxxxx xxxxxxxx používaných xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx na xxx (3), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx (ES) č. 2991/94 stanoví, že xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x jeho xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx. Pro toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Zejména toto xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxx vyplývá xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx popis xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Proto xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xx xxxxx xxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 2991/94, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87. Xxx xxxx xxxxxxxx xx x podstatě xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxx x pravou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X zájmu zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx textu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 2991/94 x (XXX) č. 1898/87, pokud xxx x používání xxxxxxxx „xxxxx“. |
|
(4) |
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odchylek xxxxxxxxx v xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx popisu xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx kritérium xxx xxxxxxxx stanovené x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 xx týká tradičního xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx prokázaný, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx používáno xxxx 9. dubnem 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx jedné xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx omezit na xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odchylky se xxxx xxxxxxxxx označení x xxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xx xxxxxx xxxxxx charakteristických rysů xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx. V xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, které nejsou xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx odchylku xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, které byly xxxxxxx xx xxx xx dni 9. xxxxx 1997. Xxxxxxx xxxxx x tomuto xxxx xxxxxxxxxx Komisi xxxxxx xxxxxxx, u xxxxx předpokládaly, že xxxxxxx kritéria pro xxxx xxxxxxxx na xxxxxx území. |
|
(8) |
Rozhodnutí Xxxxxx 88/566/XXX xx dne 28. xxxxx 1988, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedených x čl. 3 xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 1898/87 (5), xxx xxxxxxxx odchylky, xxxxx jde o xxxxxxxx „máslo“; x xxxx odchylky xx xxxxx brát x xxxxx. |
|
(9) |
X seznamu Společenství xxxxxxxx v nařízení (XX) x. 2991/94 xx xxxx být xxxxxxxx příslušných xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx používat. |
|
(10) |
Označení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx definované x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2000/13/XX ze dne 20. xxxxxx 2000 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6), x tudíž xxxx třeba, aby xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(11) |
X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx tuku působila xxxxxx praktické xxxxxx. Xx xxxxx třeba x tomto ohledu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 x (EHS) x. 1898/87 se vztahují xx složené xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx používat xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx brát x úvahu xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 3 (XXX) x. 1898/87. Xxxxxx působnosti xxxxxxxxx odstavce je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x složené výrobky, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, tím, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx kritéria pro xxxxxx, zda je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx máslo x xxx xx xxxxx označení „xxxxx“ xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx výrobku xxxxxxx 75&xxxx;%. |
|
(13) |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2991/94 xxxxxxx, xx xxxxxxxx označení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx splňují xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx součástí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nadále používat xxxxxxxx xxx výrobky, xxx splňují xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx vhodné přijmout xxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx hlavní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx tuky. |
|
(15) |
Opatření xxxxxxxxx x xxxxx nařízení xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx výborů, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2991/94, xx uveden x xxxxxxx X xxxxxx nařízení.
2. Toto nařízení xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx 88/566/XXX, xxxxx obsahují xxxxx „xxxxx“ x některém x jazyků Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Údaj o xxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxx musí být xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx míst; |
|
b) |
xxxxxxxx xxxxx xxxx xx nesmí xxxxx o xxxx xxx xxxxx procento xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx lišit o xxxx než xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx tuku xxxx xxxx vyhovět xxxxxxx stanoveným x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94. |
2. Odchylně xx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx produkty xxxxxxx x xxxxxxx X1, X1 x X1 xxxxxxx nařízení (ES) x. 2991/94 odpovídat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx přezkoušení xxxxxxxxxx ustanovení odstavce 1, xx stanovena x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx „xxxxx“ xx možné xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87 xx xxxxx, pokud konečný xxxxxxx obsahuje xxxxxxx 75 % mléčného tuku x xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx smyslu xxxxx X1 xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxx.
2. Xxxxxxxx „xxxxx“ xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx výrobky xxxxxxxxxx xxxx xxx 75 %, xxx xxxxxxx 62 % mléčného xxxx, xxxxx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx „xxxxxxx přípravek“.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxx xxxxxxxx označení „xxxxx“ xx spojení se xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxx 34 % xxxxxxxx xxxx.
4. Používání xxxxxxxx „xxxxx“ xxxxx odstavců 1, 2 x 3 xx podmíněno xxxxxxxx xxxxxxxx uvedení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx a xx obchodní xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx tuku, xxxxx ostatní přidané xxxxxx xxxxxxxx xxx.
5. Údaj „xxxxxxx xxxxxxxxx“ podle xxxxxxxx 2 a xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x být xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx (ES) x. 577/97 se xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. xxxxx 2007.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1) Úř. věst. X 316, 9.12.1994, x. 2.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 182, 3.7.1987, x. 36. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx z roku 1994.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 87, 2.4.1997, x. 3. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 568/1999 (Xx. xxxx. X 87, 2.4.1997, s. 3).
(4) Viz xxxxxxx IV.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 310, 16.11.1988, x. 32. Xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx 98/144/ES (Xx. xxxx. L 310, 16.11.1988, x. 32).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 109, 6.5.2000, x. 29. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 2006/142/XX (Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29).
XXXXXXX X
|
X. |
(španělsky) |
„Xxxxxxxxxxx de Xxxxx“ xxxx „Xxxxxxxxxxx xx Soria dulce“ xxxx „Mantequilla xx Xxxxx xxxxxxxxx“: xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x obsahem xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 39 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxx) |
|||||||
|
XXX. |
(xxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxx) |
|||||||
|
X. |
(xxxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxxxxxxxx) |
„Xxxxxx x'xxxxxxx, xx xxxxxxxxx, de langouste, xx xxxxxx, xx xxxxx, de langoustine, xx xxxxxx, xx xxxxxx fumé, de xxxxxxxx Saint-Jacques, xx xxxxxxx“: pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 % |
||||||
|
VII. |
(italsky) |
|||||||
|
XXXX. |
(nizozemsky) |
|||||||
|
XX. |
(xxxxxxxxxxx) |
|||||||
|
X. |
(xxxxxx) |
„Munavoi“: xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx tuku xxxxxxx 35 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxxx) |
|
XXXXXXX XX
Kontrola xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xx kontrolu x xxxxxxx. Xx nutno xxxxxxxx tyto xxxxxxx:
|
X. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x deklarovaným xxxxxxx xxxx. Deklarovaný xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx vyhovující, pokud xx aritmetický průměr xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx procento od xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
X. |
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (± xxx xxxxxxxx deklarovaného obsahu xxxx) xxxxxxxx x xx. 2 odst. 1 písm. x). Xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx hodnotou a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx čtyřem xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx. 2 odst. 1 xxxx. b) xx xxxxxxxx xx splněné. |
Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx X x X, kontrolovaná šarže xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx požadavky xx. 2 xxxx. 1 xxxx. b) i xxxxx, xxxxx jedna x uvedených xxxx xxxxxx leží xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx ± dvě xxxxxxxx.
XXXXXXX III
Xxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx xx. 3 odst. 3
|
Xxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx |
|
Alkoholické xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx) |
Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx |
34 % |
XXXXXXX XX
Zrušené xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 577/97 |
(Xx. xxxx. X 87, 2.4.1997, x. 3) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 1278/97 |
(Xx. xxxx. X 175, 3.7.1997, x. 6) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2181/97 |
(Xx. xxxx. X 299, 4.11.1997, x. 1) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 623/98 |
(Xx. xxxx. L 85, 20.3.1998, s. 3) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1298/98 |
(Xx. xxxx. X 180, 24.6.1998, x. 5) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2521/98 |
(Úř. xxxx. X 315, 25.11.1998, x. 12) |
|
Nařízení Xxxxxx (XX) x. 568/1999 |
(Xx. xxxx. L 70, 17.3.1999, s. 11) |
XXXXXXX V
Srovnávací xxxxxxx
|
Xxxxxxxx (XX) x. 577/97 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1–3 |
Xxxxxx 1–3 |
|
Xxxxxx 5 |
— |
|
Xxxxxx 5x |
— |
|
— |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 5 |
|
Přílohy X–XXX |
Xxxxxxx X–XXX |
|
— |
Xxxxxxx IV |
|
— |
Příloha X |