Plné znění - 32006L0141

(1)

Směrnice 89/398/XXX xx týká xxxxxxxx určených pro xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx Xxxxxx 91/321/XXX ze xxx 14. května 1991 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx (2) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 89/398/XXX. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (3). Xxxxxxxx x xxxx, xx mají xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxx x xxxxx přehlednosti xxxxxxxx přepracována.

(3)

S ohledem xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx Alimentarius, pokud xxx o dobu xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx xxxxxx stávající xxxxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x označování pokračovací xxxxxxxxx výživy xx xxxxxxxx 91/321/XXX.

(4)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jediná xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kojenců během xxxxxxx měsíců xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx zdraví těchto xxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx, xxx jediným xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx použití x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poznatky.

(6)

Požadavky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přepočítací xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xx, xx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx výživě je xxxxxx použít jen xxxxx přepočítací koeficient xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx složení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx být stanoveny xxxxxxxxx základní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx x maximálních xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xx konečné xxxxxxx xxxx takové, xxxxx xxxx připraveny xx xxxxxxxx.

(7)

Xx základě xxxxxx xxxxxxxx je xxx xxxxx vymezit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx mléka a xxxxxxxx xxxx, samotných xxxxx xx směsi, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx neplatí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx to xxxx xxxxxxxx, měla xx xxx pro takové xxxxxxx později xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(8)

Xx xxxxxxxx, xxx složky xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pro zvláštní xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx prokázána příslušnými xxxxxxxx. Podoba x xxxxxx xxxxxxxxxxx vhodných xxxxxx xxxx popsány x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vědeckými xxxxxxxxx, xxxx je Vědecký xxxxx xxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pediatrické xxxxxxxxxxxxxxxxx, hepatologie a xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx do počáteční xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxx látky, které xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x pokračovací kojenecké xxxxxx, xxxxx být xxxxxx použity x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxx byla xxxx xxxxx xxxx xxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kritéria xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se potravinářských xxxxxxxxxx xxxxx povolených xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (4). Tato xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx se na xxxx látky měla xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx.

(10)

Xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx, xxx něž xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebyla, by x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxx měla xxx uplatňována xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx je Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXX x XXX xxx xxxxxxxxxxxxx přídatné xxxxx (XXXXX) x Evropský xxxxxxx (XXX). Členským xxxxxx by mělo xxx navíc xxxxxxxx xxxxxxxx si vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx stanovují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

(11)

X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dozoru xxxx xxx xxxxx běžně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nad xxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx hydrolýzy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx současné znalosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X jakékoli změně xxxxxxxxxx inovaci xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx pokroku xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/398/XXX.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 76/895/XXX xx xxx 23. listopadu 1976 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx (5), xx xxxxxxxx Rady 86/362/XXX ze dne 24. xxxxxxxx 1986 x stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx jejich povrchu (6), xx xxxxxxxx Rady 86/363/XXX xx dne 24. xxxxxxxx 1986 x stanovení maximálních xxxxxx xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx (7) a xx xxxxxxxx Xxxx 90/642/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx produktech xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x na xxxxxx xxxxxxx (8), xx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx dotčena zvláštní xxxxxxxxxx stanovená x xxxx směrnici.

(15)

Při zohlednění xxxxxxxxxxxxx závazků Společenství xxxxxxxx zásada xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 178/2002 ze xxx 28. ledna 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx se Evropský xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx potravin (9), xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx příslušné xxxxxxx důkazy xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxxx informací, a xx až xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rizika x xx vyhodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1997 x 4. xxxxxx 1998 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přípustného xxxxxxx přívodu (ADI) xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx pro ochranu xxxxxx kojenců x xxxxxx xxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx pro xxxxxxx x xxxx xxxx, xx tedy vhodné xxxxxxxx xxxxxx nízký xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx stanoven xx xxxxxx 0,01 mg/kg, xxx je běžně x praxi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(17)

Xxxx xx xxx požadována xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x za xxxxxxxxxxx, že počáteční x xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx zpracováním, xx možné vyrábět xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,01 xx/xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx nejnepříznivějších xxxxxxxxx příjmu x xxxxxxxxxx ADI. Xxxx xx to xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx XXX je xxxxx než 0,0005 xx na xx xxxxxxx hmotnosti.

(18)

Tato xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx zemědělských xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojeneckou xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx zcela xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nalézat v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx ADI xx xxxxx xxx 0,0005 xx xx kg xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zakázané pesticidy xx xxxx xxx x počáteční a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě xxxxxxxxxxxxx analytickými metodami xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxx. Některé xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí. Xxxxx být přítomny x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxx nejsou xxxxxxxxx. Xxx účely xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(20)

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 směrnice Rady 91/414/XXX xx dne 15. července 1991 x xxxxxxx přípravků xx xxxxxxx rostlin xx xxx (10), xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povoleno, xxxxx pokud jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx překročeny xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx pesticidů by xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice 91/414/EHS xxxxxxx.

(22)

Xxxxx čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/398/XXX xx xx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravidla xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2000/13/ES xx xxx 20. xxxxxx 2000 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úpravy a xxxxxxxxxxx reklamy (11). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výjimky x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, aby podpořila xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx.

(23)

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx výrobcích xxxxxxxx. Xx druhé xxxxxx xx měl xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 bodem 9 x čl. 11 odst. 2 xxxxxxxx 2000/13/ES, xxx xx xxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců.

(24)

Při xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady (XX) x. 1924/2006 ze xxx 20. prosince 2006 x výživových x zdravotních tvrzeních xxx xxxxxxxxxx potravin (12) xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx. 1 xxxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx však xxxxxxx, xx xxxxxxxx nařízením xxxx xxxxxxx zejména xxxxxxxx 89/398/XXX xxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx.

(26)

Xx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tvrzení xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx. X xxxx souvislosti xx xxx xxxxxxxxx objektivních x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx výživová x xxxxxxxxx xxxxxxx oprávněná, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tvrzení. X xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice 89/398/XXX by x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x úřadem xxxx xxx xxxxxxx xxxxx tohoto seznamu xxxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxx.

(27)

Xx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxx xxxxxxx mají xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x náhradami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 34. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s vědomím xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx situací ve Xxxxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x výživě xxxxxxx xxx rozhodování xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx o xxxx výživy xxx xxx xxxx, je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx k xxxx, xxx tyto informace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx kojení.

(29)

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pro prodej xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x malé xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/21/XX xx xxx 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx léčebné xxxxx (13) xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx a označování xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx lékařské xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x potravinách xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xx proto xxxxxx změnit xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx výživu xxxxxxx xxxxxxxxx v uvedené xxxxxxx. Směrnice 1999/21/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(31)

X ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx účely xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx složení xxxxxxxx xxxxxxx vyžadují xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které vyplývá x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů by xx xxxx xxxxxxxx xx ustanovení, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx totiž vyplývá x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(33)

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůt pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X xxxxx B xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(34)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,

x)

„xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxx“ se xxxxxx xxxx xx jednoho xx tří let;

c)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživou“ xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx kojenců xxxxx prvních xxxxxx xxxxxx x které xxxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx příkrmů a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxx přípravku xx xxxxxxx rostlin xx xxxxxx čl. 2 xxxx 1 xxxxxxxx Xxxx 91/414/XXX v xxxxxxxxx a pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxx odbourávání nebo xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx látky;

x)

xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxxxx x tabulce 1 xxxxxxx VIII xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, nepřekračuje-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx analytickými xxxxxxxx, xx pravidelně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx pokrok;

x)

xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx 2 xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx xx nepoužité, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx přezkoumávána x xxxxxxx xx xxxxx x kontaminaci životního xxxxxxxxx.

—

v xxxxxxxxxxx: „храни за кърмачета“ x „преходни храни“,

—

ve xxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx para xxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxx xx continuación“,

—

x xxxxxxx: „xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

x dánštině: „Xxxxxxæxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxxxxx: „xxxxx piimasegu“ x „jätkupiimasegu“,

—

x xxxxxxx: „Παρασκεύασμα για βρέφη“ x „Παρασκεύασμα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

v angličtině: „xxxxxx xxxxxxx“ a „xxxxxx-xx xxxxxxx“,

—

ve xxxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxx xx xxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Alimento xxx xxxxxxxx“ x „Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Xāxxxīxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“ x „Xāxxxīxxxx xxxxxxx ēxxxāxxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“,

—

x litevštině: „xxxxxxx xūxxxxxxx xxx papildomo xxxxxxxxx įxxxxxx“ x „xxxxxxx kūdikiams, įxxxxx xxxxxxxxą maitinimą“,

—

v xxxxxxxxxx: „xxxxxxx-xxxxxxxxxxxő tápszer“ a „xxxxxxx-xxxxxxxxxő xxxxxxx“,

—

v xxxxxxxxx: „xxxxxxx tat-trabi“ x „xxxxxxx xxx-xxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx zuigelingenvoeding“ a „Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

x polštině: „xxxxxxxx xx początkowego żywienia xxxxxxxąx“ x „preparat xx xxxxxxxx żywienia xxxxxxxąx“,

—

x xxxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxx xxxx lactentes“ x „Xxxxxxx de transição“,

—

v xxxxxxxxxx: „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xâxxxă mică“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxx dojčenská xxxxxx“,

—

xx slovinštině: „xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx“ x „xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dojenčke“,

—

xx xxxxxxxx: „Äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxx: „Modersmjölksersättning“ x „Xxxxxxxxxxxäxxxx“.

—

x xxxxxxxxxxx: „млека за кърмачета“ x „преходни млека“,

—

xx španělštině: „Xxxxx xxxx xxxxxxxxx“ a „Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxx: „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxxxxx xxxxxx kojenecká xxxxxx“,

—

x dánštině: „Xxxxxxæxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xæxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xæxx“,

—

x němčině: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „Xxxxxx põhinev imiku xxxxxxxxx“ a „Xxxxxx xõxxxxx xäxxxxxxxxxxxx“,

—

x řečtině: „Γάλα για βρέφη“ x „Γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxx milk“ a „xxxxxx-xx milk“,

—

xx xxxxxxxxxxxxx: „Xxxx xxxx nourrissons“ x „Xxxx de xxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Xxxxx xxx lattanti“ x „Xxxxx xx proseguimento“,

—

x xxxxxxxxx: „Xāxxxīxxxx xxxxx xxxxīxxxx zīdaiņiem“ x „Xāxxxīxxxx xxxxxxx ēdināšanas xxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxx mišinys xūxxxxxxx xxx papildomo xxxxxxxxx įxxxxxx“ x „xxxxx xxxxxxx kūdikiams įxxxxx xxxxxxxxą maitinimą“,

—

x xxxxxxxxxx: „tejalapú xxxxxxx-xxxxxxxxxxxő xxxxxxx“ x „tejalapú xxxxxxx-xxxxxxxxxő xxxxxxx“,

—

v xxxxxxxxx: „ħxxxx xxx-xxxxx“ x „ħxxxx tal-prosegwiment“,

—

x xxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx op xxxxx van melk“ xxxx „Xxxxxxxxxxxxxxx“ a „Xxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „mleko xxxxąxxxxx“ x „xxxxx xxxxęxxx“,

—

x xxxxxxxxxxxxx: „Leite xxxx xxxxxxxxx“ a „Xxxxx xx xxxxxxçãx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxx xxxxxx xxxxxx“ a „xxxxx xxxxxx xxxxx xx xâxxxă xxxă“;

—

ve xxxxxxxxxxx: „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ a „xxxxxxxx xxxxxxxxx mliečna xxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxx xxxxx xx dojenčke“ x „xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxx: „Maitopohjainen äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ a „Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxx: „Xxxxxxxxöxxxxxxäxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xxöxx“ x „Xxxxxxxxxxxäxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xxöxx“.

a)

u počáteční xxxxxxxxx xxxxxx vyjádření x tom smyslu, xx výrobek xx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx;

x)

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxx pouze xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx starších než xxxx xxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx života x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podávání xxxxxxx, xxxxxx jakékoli xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx radu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx o xxxxx x dítě, x závislosti xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxxxx energetickou hodnotu xxxxxxxxxx x xX x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xx 100 xx výrobku připraveného x použití;

x)

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxx vyjádřené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vitaminu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x II, x xx-xx to je xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cholinu, xxxxxxxxx x karnitinu xx 100 ml výrobku xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx;

e)

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy návod xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x zacházení x výrobkem a xxxxxxxx xxxx ohrožením xxxxxx xxx nesprávné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

x)

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx živin xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxxxx se na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 písm. x) tohoto článku, xx 100 xx xxxxxxx připraveného x xxxxxxx;

x)

x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx kromě xxxxxxxxx xxxxx i xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x příloze XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnot ve 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxx kvalifikovaných x lékařství, výživě xxxx farmacii, nebo xxxxxx xxxxxxxxx odpovědných xx xxxx o xxxxx x xxxx.

a)

xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx obalové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

b)

xxxxxxx.

x)

xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx kojení x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx;

d)

xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nekojit;

x)

x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx.

—

xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008 xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx,

—

x xxxxxxxxx xx 31. prosince 2009 xxxxxxxx, aniž xx xxxxxx článek 17, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.