Plné znění - 32006L0141

(1)

Směrnice 89/398/XXX xx týká xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx skupin xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx xxxxxxxx směrnice.

(2)

Směrnice Xxxxxx 91/321/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1991 o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (2) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 89/398/XXX. Daná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (3). Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx další změny, xxxx xx xxx x zájmu přehlednosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3)

X xxxxxxx xx diskuze v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx příkrmů xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx změnit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x označování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx 91/321/EHS.

(4)

Počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uspokojuje výživové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx měsíců xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx zdraví těchto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx vhodným xxx toto použití x xxxxx období xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pokračovací kojenecké xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poznatky.

(6)

Požadavky týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně obsahu xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxx výpočet obsahu xxxxxxxx x obsahu xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odlišné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nedávné vědecké xxxxxxxx xxxxxxxxx na xx, že xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě je xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx koeficient xxxxxxxxxx těmto xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx propracované xxxxxxx, xxxxxxx složení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx základní požadavky xx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hodnot některých xxxxxxxxxxxx. Požadavky xx xxxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxx by xx xxxx vztahovat xx xxxxxxx výrobky xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(7)

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx již xxxxx vymezit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxx z bílkovin xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx neplatí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx částečně xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx by xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx případně xxxxxxx xxxxxxxx pravidla.

(8)

Je xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx kojenců a xxx tato xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx prokázána příslušnými xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx vhodných xxxxxx xxxx xxxxxxx x pokynech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx skupinami, xxxx xx Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx království x Xxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx. Xxx zařazování xxxxxx do xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx výrobě počáteční x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jako přídatné xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxx byla xxxx xxxxx xxxx xxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx přijata xxxxxxxx xxx čistotu xxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxxxx Rady 89/107/XXX xx xxx 21. prosince 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx určených k xxxxxx xxxxxxxx (4). Xxxx xxxxxxxx pro čistotu xx se xx xxxx látky xxxx xxxxxxxxx bez ohledu xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(10)

Xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx, pro xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx měla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx či agenturami, xxxx je Xxxxxxxx xxxxx odborníků XXX x WHO xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXXXX) a Xxxxxxxx xxxxxxx (XXX). Xxxxxxxx xxxxxx by mělo xxx xxxxx dovoleno xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxx.

(11)

X ohledem xx xxxxxxxx povahu počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dozoru xxxx xxx xxxxx běžně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx prostředky, xxxxx xx usnadnily xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxx kojenecká xxxxxx založená na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxx od dietních xxxxxxx založených na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dietnímu xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dotčených výrobcích. X jakékoli změně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vědeckého nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 13 odst. 2 xxxxxxxx 89/398/XXX.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 76/895/EHS xx xxx 23. xxxxxxxxx 1976 x stanovení xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxx xxxxxxxxx x ovoci x zelenině x xx jejich povrchu (5), xx xxxxxxxx Xxxx 86/362/XXX xx xxx 24. července 1986 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pesticidů x obilninách x xx xxxxxx xxxxxxx (6), xx xxxxxxxx Xxxx 86/363/XXX ze xxx 24. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx živočišného xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx (7) x xx směrnici Rady 90/642/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 1990 x stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx x xxxxxxxx, x xx jejich xxxxxxx (8), by xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovená v xxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazků Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásada xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 178/2002 ze xxx 28. xxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x stanoví xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (9), xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xx xx xxxxxxxxxxx posouzení xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xx základě xxxx stanovisek xxxxxxxxx Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxx dne 19. xxxx 1997 x 4. června 1998 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dětí. Xxxxx xxx x potraviny xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx pro kojence x xxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx by xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx 0,01 xx/xx, xxx xx běžně x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(17)

Xxxx by xxx požadována xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pesticidů. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx x pokračovací kojenecká xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx rozsáhlým zpracováním, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx. Nicméně x xxxxxx xxxxx pesticidů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx i x případě maximálního xxxxxx xxxxxxx 0,01 xx/xx xxxxx u xxxxxxx a xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příjmu x xxxxxxxxxx XXX. Týká xx to pesticidů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx XXX xx xxxxx než 0,0005 xx xx kg xxxxxxx xxxxxxxxx.

(18)

Xxxx xxxxxxxx xx měla xxxxxx xxxxxx zákazu použití xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zemědělských produktů xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojeneckou xxxxxx. Tento xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx výrobky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxxx pesticidy kontaminují xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx rezidua xx xxxxx nalézat v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx ADI xx xxxxx xxx 0,0005 xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx Společenství xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxx x počáteční a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx metodami xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x nadále xxxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxx používány. Xxx účely xxxxxxxx xx měl xxx xxxxxxxxx harmonizovaný xxxxxxx.

(20)

Xx xxxxxxxxxx Komise, zda xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5 směrnice Xxxx 91/414/XXX xx xxx 15. července 1991 x uvádění xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx trh (10), má xxx xxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxx, xxx x kojenců x xxxxxx xxxx nebyly xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxx reziduí.

(21)

Přílohy xxxx směrnice týkající xx xxxxxxxxx by xxxx xxx xx xxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 91/414/EHS xxxxxxx.

(22)

Xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/398/XXX xx xx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxx xxxxxx pravidla xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. xxxxxx 2000 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx potravin, xxxxxx xxxxxxxx úpravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (11). Tato xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dodatky x xxxxx xxxxxxx pravidlům x xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx ochranu.

(23)

Zejména xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnoty a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx použití xxxxxx v xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxxx 9 x xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx 2000/13/XX, aby xx xxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx použití, xxxxx xx xxxxx poškodit xxxxxx xxxxxxx.

(24)

Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xx xxxxx vyjasnit xxxxxxxxx pravidla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx jiných xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 1924/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx 2006 x xxxxxxxxxx x zdravotních tvrzeních xxx označování potravin (12) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Čl. 1 xxxx. 5 daného xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 89/398/XXX ani xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu.

(26)

Je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx používání výživových x zdravotních xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx x vědecky xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx tvrzení. X xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/398/XXX by x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx být přijaty xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a zdravotních xxxxxxx.

(27)

Xx snaze x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kojenců xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx uvedená v xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijatého na 34. Světovém zdravotnickém xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x výživě xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxx výživy pro xxx xxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx k xxxx, xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrobků a xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(29)

Xxxx xxxxxxxx xx netýká xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx specializovaných na xxxx o xxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/21/ES xx xxx 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (13) xxxxxxx požadavky na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx potravinách xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x minimální xxxxxxx xxxxxxx x potravinách xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Je xxxxx xxxxxx xxxxxx hodnoty xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx určených xxx výživu xxxxxxx xxxxxxxxx v uvedené xxxxxxx. Xxxxxxxx 1999/21/ES xx xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(31)

X xxxxxxx xx xxxxxxxx povahu dietních xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx výživu xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyžadují xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx mohli xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx základnímu xxxxxxx, xxxxx vyplývá x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx měla omezovat xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxx směrnicí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Povinnost xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyplývá x xxxxxxxx směrnice.

(33)

Touto xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X xxxxx X xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(34)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v souladu xx stanoviskem Stálého xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zdraví xxxxxx,

a)

„xxxxxxx“ xx xxxxxx děti xx xxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxx“ xx xxxxxx xxxx od xxxxxxx xx xxx xxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživou“ se xxxxxx potraviny, xxxxx xxxx určeny xxx xxxxxxxx výživu kojenců xxxxx prvních xxxxxx xxxxxx a které xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx až xx xxxx zavedení vhodných xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživou“ xx rozumí xxxxxxxxx, xxxxx xxxx určeny xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx příkrmů x xxxxx vytvářejí xxxxxxxx xxxxxx podíl postupně xx xxxxxxxxxxx smíšené xxxxxx xxxxxx kojenců;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx 1 xxxxxxxx Xxxx 91/414/XXX x xxxxxxxxx a pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxx;

x)

vitaminy;

c)

xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxx xxxxx pro zvláštní xxxxxxxx xxxx.

x)

pesticidy xxxxxxx v xxxxxxx 1 xxxxxxx XXXX xx pokládají xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx reziduí 0,003 xx/xx. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx mez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx pokrok;

x)

pesticidy uvedené x xxxxxxx 2 xxxxxxx VIII se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx množství xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx hodnota je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na údaje x kontaminaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

—

v xxxxxxxxxxx: „храни за кърмачета“ x „преходни храни“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „Preparado para xxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx“,

—

v češtině: „xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „Xxxxxxæxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxx xxxxxxxxx“ x „xäxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „Παρασκεύασμα για βρέφη“ x „Παρασκεύασμα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxx xxxxxxx“ x „xxxxxx-xx xxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxxxx pour nourrissons“ x „Xxxxxxxxxxx xx xxxxx“,

—

x italštině: „Xxxxxxxx xxx lattanti“ x „Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Xāxxxīxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“ x „Xāxxxīxxxx xxxxxxx ēxxxāxxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxxx xūxxxxxxx iki xxxxxxxxx xxxxxxxxx įxxxxxx“ a „xxxxxxx xūxxxxxxx, įxxxxx xxxxxxxxą xxxxxxxxą“,

—

x maďarštině: „xxxxxxx-xxxxxxxxxxxő xxxxxxx“ x „xxxxxxx-xxxxxxxxxő tápszer“,

—

v xxxxxxxxx: „xxxxxxx xxx-xxxxx“ a „xxxxxxx tal-prosegwiment“,

—

x xxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx“ a „Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „xxxxxxxx xx xxxxąxxxxxxx żywienia xxxxxxxąx“ x „preparat xx dalszego żywienia xxxxxxxąx“,

—

x xxxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx“ x „Xxxxxxx xx xxxxxxçãx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxxx xxxxxx copii xx xâxxxă xxxă“,

—

ve slovenštině: „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx“ x „xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dojenčke“,

—

xx xxxxxxxx: „Äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Vieroitusvalmiste“,

—

xx xxxxxxxxx: „Xxxxxxxxöxxxxxxäxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxäxxxx“.

—

x xxxxxxxxxxx: „млека за кърмачета“ a „преходни млека“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „Xxxxx xxxx xxxxxxxxx“ a „Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „Modermælkserstatning xxxxxxxxxxx xxxxxxx på xæxx“ x „Tilskudsblanding xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xæxx“,

—

x xxxxxxx: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Folgemilch“,

—

v estonštině: „Xxxxxx xõxxxxx xxxxx xxxxxxxxx“ a „Xxxxxx xõxxxxx jätkupiimasegu“,

—

v xxxxxxx: „Γάλα για βρέφη“ x „Γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxx xxxx“ x „xxxxxx-xx xxxx“,

—

xx xxxxxxxxxxxxx: „Xxxx xxxx nourrissons“ x „Xxxx xx xxxxx“,

—

x italštině: „Xxxxx xxx xxxxxxxx“ x „Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxxxx: „Xāxxxīxxxx piena xxxxīxxxx zīdaiņiem“ x „Xāxxxīxxxx xxxxxxx ēxxxāxxxxx xxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“,

—

v xxxxxxxxxx: „pieno xxxxxxx xūxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx įxxxxxx“ x „xxxxx xxxxxxx kūdikiams įxxxxx xxxxxxxxą maitinimą“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxxxx anyatej-helyettesítő xxxxxxx“ x „tejalapú xxxxxxx-xxxxxxxxxő tápszer“,

—

v maltštině: „ħxxxx xxx-xxxxx“ x „ħxxxx xxx-xxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx zuigelingenvoeding xx xxxxx xxx melk“ xxxx „Zuigelingenmelk“ x „Xxxxxxxxxx“,

—

x polštině: „xxxxx xxxxąxxxxx“ x „xxxxx xxxxęxxx“,

—

x portugalštině: „Xxxxx xxxx lactentes“ x „Xxxxx de xxxxxxçãx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxx xxxxxx xxxxxx“ a „xxxxx xxxxxx xxxxx de xâxxxă mică“;

—

xx slovenštině: „xxxxxxxxxx dojčenská xxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxx xxxxxxxxx mliečna xxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxx xxxxx xx dojenčke“ x „xxxxxxxxxxxx mleko xx xxxxxxxx“,

—

xx finštině: „Maitopohjainen äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ a „Maitopohjainen xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

xx švédštině: „Xxxxxxxxöxxxxxxäxxxxxx xxxxxxxxxxx baserad xå xxöxx“ x „Xxxxxxxxxxxäxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx på xxöxx“.

x)

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy vyjádření x tom xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx pro zvláštní xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx, xxxxxx-xx kojeni;

x)

x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx vhodný xxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx starších než xxxx měsíců, že xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mléka xxxxx xxxxxxx šesti xxxxxx xxxxxx a xx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxx příkrmů, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx věku xxxxx měsíců, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxx x lékařství, výživě xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x xxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xX x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x použití;

x)

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx látky a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I x II, x xx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, inositolu x karnitinu xx 100 xx výrobku xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

e)

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vhodnou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x zacházení x výrobkem x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx při nesprávné xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

x)

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyjádřené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze III, xxxxx se xx xxxxxx uvedení xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) tohoto xxxxxx, xx 100 xx xxxxxxx připraveného x xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kromě číselných xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze VII xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 100 ml výrobku xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

x)

vyjádření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx doporučující, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx kvalifikovaných x lékařství, výživě xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x xxxx.

x)

xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx obal, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x prostředí, v xxxx jsou xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx.

x)

xxxxxx a nadřazenost xxxxxx;

x)

xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx na kojení x udržování této xxxxxxxxxx;

x)

xxxxx záporný vliv, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx kojení;

x)

obtížnost vzít xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

—

xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2008 xxxxxxxx xxxxxx x výrobky, xxxxx jsou x xxxxxxx x touto xxxxxxxx,

—

x účinností xx 31. xxxxxxxx 2009 xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx článek 17, xxxxxx s xxxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.