Plné znění - 32006L0141

(1)

Xxxxxxxx 89/398/XXX xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx skupin xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx směrnice.

(2)

Směrnice Xxxxxx 91/321/XXX ze xxx 14. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (2) xx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 89/398/XXX. Daná xxxxxxxx xxxx několikrát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (3). Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx další změny, xxxx xx být x zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepracována.

(3)

S ohledem xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx fórech, zejména Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x některá ustanovení x označování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx 91/321/XXX.

(4)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uspokojuje xxxxxxxx xxxxxxxxx kojenců během xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx zdraví xxxxxx xxxxxxx je nezbytné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxx jako xxxxxxx xxx xxxx použití x xxxxx období xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxx počáteční x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavkům zdravých xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx složení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx zahrnovat podrobná xxxxxxxxxx xxxxxxx obsahu xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxx xxxxxxx obsahu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx v různých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nedávné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx použít xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmto xxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx výrobky, xxxxxxx složení xx xxxxxxxxx uzpůsobeno xxxxxx xxxxxxxxxxx účelu, měly xx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx základní xxxxxxxxx xx bílkoviny, včetně xxxxxxxxxxx x maximálních xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx některých xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx by xx měly vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx připraveny xx xxxxxxxx.

(7)

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx vymezit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx sóji, xxxxxxxxx xxxxx xx směsi, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx založené xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx založené xxxxx xxxx částečně xx xxxxxx zdrojích xxxxxxxx. Xxxxx to xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx takové xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(8)

Xx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx v případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx popsány x pokynech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx skupinami, xxxx je Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx politiku ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx do počáteční xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být použity xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx přídatné xxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx musí xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu xx směrnicí Rady 89/107/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx určených x xxxxxx spotřebě (4). Xxxx xxxxxxxx xxx čistotu xx se xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(10)

Xx xxxx, než budou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx i x xxxxx, xxx něž xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx všeobecně xxxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx je Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXX x XXX pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXXXX) a Evropský xxxxxxx (XXX). Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx si vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxx.

(11)

X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xx xxxxxxx dozoru xxxx xxx vedle běžně xxxxxxxxxx prostředků k xxxxxxxxx další prostředky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dozor nad xxxxxx výrobky.

(12)

Počáteční kojenecká xxxxxx založená xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx bílkovinách s xxxxxxx xxxxxxx hydrolýzy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx diagnostikovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx znalosti x dotčených xxxxxxxxx. X jakékoli změně xxxxxxxxxx inovaci xx xxxxxxx vědeckého xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx rozhodnuto xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 13 odst. 2 xxxxxxxx 89/398/XXX.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxx reziduí pesticidů xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 76/895/XXX ze xxx 23. xxxxxxxxx 1976 x stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx x xx jejich xxxxxxx (5), xx xxxxxxxx Xxxx 86/362/XXX xx dne 24. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx (6), xx směrnici Rady 86/363/XXX xx xxx 24. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxxxxx živočišného xxxxxx a na xxxxxx xxxxxxx (7) a xx xxxxxxxx Xxxx 90/642/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, x xx jejich xxxxxxx (8), xx xx xxxx xxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovená x xxxx směrnici.

(15)

Při zohlednění xxxxxxxxxxxxx závazků Společenství xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 178/2002 xx dne 28. ledna 2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (9), xxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx příslušné xxxxxxx důkazy xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rizika x do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xx základě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx dne 19. xxxx 1997 a 4. xxxxxx 1998 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přívodu (XXX) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dětí. Xxxxx xxx x potraviny xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx děti, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx nízký xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx 0,01 mg/kg, xxx xx xxxxx x praxi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(17)

Xxxx by xxx xxxxxxxxxx přísná xxxxxxx reziduí xxxxxxxxx. Xxx pečlivém výběru xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx zpracováním, xx možné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx velice xxxxx množství reziduí xxxxxxxxx. Xxxxxxx u xxxxxx počtu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx mohlo i x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,01 xx/xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx XXX. Týká xx to xxxxxxxxx xxxx metabolitů xxxxxxxxx, xxxxxxx XXX je xxxxx xxx 0,0005 xx xx kg xxxxxxx xxxxxxxxx.

(18)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx zákazu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zemědělských xxxxxxxx xxxxxxxx pro počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx nezaručuje, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nalézat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx ADI xx xxxxx než 0,0005 xx xx kg xxxxxxx hmotnosti, xx xxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx rozkládají xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx přítomny x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě x xxxxxx, xx xxx xxxxxx používány. Xxx účely kontroly xx xxx xxx xxxxxxxxx harmonizovaný xxxxxxx.

(20)

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, zda xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 směrnice Xxxx 91/414/XXX ze dne 15. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxx xx trh (10), xx xxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pokud xxxxxx xxxxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxx směrnici. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx tak, xxx x kojenců a xxxxxx xxxx nebyly xx nejnepříznivějších podmínek xxxxxx překročeny xxxxxxx XXX těchto xxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx pesticidů xx xxxx xxx xx xxxxxxxxx programu přezkoumání xxxxx xxxxxxxx 91/414/EHS xxxxxxx.

(22)

Xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/398/XXX xx xx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravidla xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/13/XX ze xxx 20. xxxxxx 2000 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx potravin, jejich xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (11). Tato xxxxxxxx přijímá x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výjimky x xxxx, xxxxx jsou xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx a poskytla xx xxxxxxx.

(23)

Xxxxxxx podstata x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxx nutriční označování xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx živin, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx měl xxx způsob xxxxxxx xxxxxx v souladu x xx. 3 xxxx. 1 xxxxx 9 x xx. 11 odst. 2 xxxxxxxx 2000/13/XX, xxx xx xxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx použití, xxxxx xx xxxxx poškodit xxxxxx kojenců.

(24)

Při xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké výživy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1924/2006 ze xxx 20. xxxxxxxx 2006 x výživových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin (12) xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx označování xxxxxxxx. Xx. 1 xxxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxx stanoví, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 89/398/XXX ani xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu.

(26)

Je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx výživových x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx označování xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy x xxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tvrzení. V xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/398/XXX xx x xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx seznamu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(27)

Xx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro obchodování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 34. Světovém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědomím xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx x důležité xxxx, xxxxxx hrají xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx žen x xxxxx kojenců x xxxx xxxxxx xxx xxx děti, xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrobků a xxxxxx v rozporu x xxxxxxxx xxxxxx.

(29)

Xxxx xxxxxxxx xx netýká xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx specializovaných xx xxxx x malé xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxxx Komise 1999/21/XX xx xxx 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx účely (13) xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx lékařské xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určených xxx výživu xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx změnit xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro zvláštní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx 1999/21/ES xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(31)

X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx výživu xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyžadují xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx přizpůsobit xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xx xx xxxx omezovat xx ustanovení, která x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnu. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x dřívější xxxxxxxx.

(33)

Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůt pro xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx X xxxxx X do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

(34)

Opatření xxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxxx xxxxxx pro potravinový xxxxxxx a zdraví xxxxxx,

a)

„kojenci“ xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

b)

„xxxxxx xxxxx“ xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxx let;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx kojenců xxxxx prvních měsíců xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx samy x xxxx výživovým xxxxxxxxxx xxxxxxx xx do xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx kojeneckou xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx určeny xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx příkrmů a xxxxx vytvářejí xxxxxxxx xxxxxx podíl postupně xx xxxxxxxxxxx smíšené xxxxxx xxxxxx kojenců;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx přípravku xx xxxxxxx rostlin xx xxxxxx xx. 2 xxxx 1 xxxxxxxx Xxxx 91/414/EHS v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx látky;

x)

xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx sloučeniny;

x)

xxxx xxxxx pro zvláštní xxxxxxxx xxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxxx XXXX xx pokládají xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx reziduí 0,003 xx/xx. Xxxx hodnota, xxxxxxxxxx xx mez xxxxxxxxxxxxxx analytickými xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx za nepoužité, xxxxxxxxxxxx-xx množství xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx přezkoumávána x xxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

—

x xxxxxxxxxxx: „храни за кърмачета“ x „преходни храни“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „Preparado xxxx xxxxxxxxx“ x „Preparado xx xxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxx: „xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

x dánštině: „Xxxxxxæxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxx piimasegu“ x „xäxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „Παρασκεύασμα για βρέφη“ x „Παρασκεύασμα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxx xxxxxxx“ a „xxxxxx-xx xxxxxxx“,

—

ve xxxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxx xx xxxxx“,

—

x italštině: „Alimento xxx lattanti“ a „Xxxxxxxx di proseguimento“,

—

x xxxxxxxxx: „Xāxxxīxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“ x „Xāxxxīxxxx xxxxxxx ēxxxāxxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“,

—

x litevštině: „xxxxxxx xūxxxxxxx iki papildomo xxxxxxxxx įxxxxxx“ x „xxxxxxx xūxxxxxxx, įvedus xxxxxxxxą xxxxxxxxą“,

—

v xxxxxxxxxx: „xxxxxxx-xxxxxxxxxxxő xxxxxxx“ a „xxxxxxx-xxxxxxxxxő xxxxxxx“,

—

x maltštině: „xxxxxxx xxx-xxxxx“ a „xxxxxxx xxx-xxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „xxxxxxxx xx xxxxąxxxxxxx żxxxxxxx xxxxxxxąx“ a „xxxxxxxx xx xxxxxxxx żxxxxxxx xxxxxxxąx“,

—

x portugalštině: „Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx“ a „Xxxxxxx xx xxxxxxçãx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxxxxx pentru xxxxxx“ x „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xâxxxă xxxă“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživa“ x „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

xx slovinštině: „začetna xxxxxxx xx dojenčke“ x „xxxxxxxxxxxx formula xx xxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxx: „Äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ a „Xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxx: „Xxxxxxxxöxxxxxxäxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxäxxxx“.

—

v xxxxxxxxxxx: „млека за кърмачета“ x „преходни млека“,

—

xx španělštině: „Leche xxxx xxxxxxxxx“ x „Xxxxx de continuación“,

—

x xxxxxxx: „xxxxxxxxx mléčná xxxxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „Xxxxxxæxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xæxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xæxx“,

—

x němčině: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Folgemilch“,

—

x xxxxxxxxxx: „Xxxxxx põhinev xxxxx xxxxxxxxx“ x „Piimal xõxxxxx xäxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „Γάλα για βρέφη“ x „Γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

v angličtině: „xxxxxx milk“ x „xxxxxx-xx xxxx“,

—

xx francouzštině: „Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx“ x „Lait xx xxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Xxxxx xxx xxxxxxxx“ a „Xxxxx di proseguimento“,

—

v xxxxxxxxx: „Xāxxxīxxxx piena xxxxīxxxx xīxxxņxxx“ a „Xāxxxīxxxx xxxxxxx ēdināšanas xxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxx mišinys xūxxxxxxx iki xxxxxxxxx xxxxxxxxx įxxxxxx“ x „xxxxx xxxxxxx xūxxxxxxx įxxxxx xxxxxxxxą xxxxxxxxą“,

—

x xxxxxxxxxx: „tejalapú xxxxxxx-xxxxxxxxxxxő xxxxxxx“ x „xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxő tápszer“,

—

x xxxxxxxxx: „ħxxxx xxx-xxxxx“ x „ħxxxx tal-prosegwiment“,

—

x xxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx op xxxxx van xxxx“ xxxx „Xxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „xxxxx xxxxąxxxxx“ x „xxxxx xxxxęxxx“,

—

x xxxxxxxxxxxxx: „Xxxxx xxxx xxxxxxxxx“ x „Xxxxx xx xxxxxxçãx“,

—

x xxxxxxxxxx: „lapte xxxxxx xxxxxx“ x „lapte xxxxxx copii xx xâxxxă xxxă“;

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mliečna xxxxxx“ x „následná xxxxxxxxx mliečna xxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxx xxxxx xx dojenčke“ x „xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxx: „Xxxxxxxxxxxxxx äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Maitopohjainen xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxx: „Xxxxxxxxöxxxxxxäxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xxöxx“ a „Tillskottsnäring xxxxxxxxxxx baserad xå xxöxx“.

x)

u xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tom xxxxxx, xx výrobek xx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, nejsou-li xxxxxx;

x)

u xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxx x tom xxxxxx, xx xxxxxxx xx vhodný xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx měsíců, xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx používat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx prvních šesti xxxxxx xxxxxx a xx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxx příkrmů, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx přijímáno xxxxx xx radu xxxxxxxxxxx xxxx kvalifikovaných x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx odpovědných xx xxxx o xxxxx x dítě, x závislosti xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konkrétního xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké výživy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xX x kcal a xxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx, sacharidů x xxxx xx 100 xx xxxxxxx připraveného x použití;

d)

u xxxxxxxxx x pokračovací kojenecké xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx vitaminu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I x XX, x xx-xx to xx xxxxxx, číselně vyjádřené xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x karnitinu xx 100 ml výrobku xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

x)

x počáteční x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxx vyjádřené xxxxxxxx xxxxxxxx živin xxxxxxxxx x příloze XXX, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx článku, xx 100 ml xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx kromě xxxxxxxxx xxxxx i xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx VII xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uvedených xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 100 xx výrobku xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx používán xxxxx xx radu xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx farmacii, nebo xxxxxx odborníků xxxxxxxxxxx xx péči o xxxxx x dítě.

x)

xxxxxxxx úpravu xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xx xxxxxx tvar, xxxxxx nebo obal, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx jsou vystavovány;

b)

xxxxxxx.

x)

xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx na xxxxxx x udržování xxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxx záporný vliv, xxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxx z láhve xx xxxxxx;

d)

obtížnost vzít xxxx rozhodnutí xxxxxxx;

x)

x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx.

—

xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,

—

x xxxxxxxxx xx 31. prosince 2009 xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 17, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.