Plné znění - 32006L0141

(1)

Směrnice 89/398/XXX xx týká xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu. Zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx potravin xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx Xxxxxx 91/321/XXX xx xxx 14. května 1991 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx (2) xx xxxxxxxx xxxxxxxx přijatou xxxxx xxxxxxxx 89/398/XXX. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (3). Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx změny, xxxx by xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3)

X xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx fórech, xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxxxx příkrmů xx xxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx xxxxxx stávající xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx 91/321/XXX.

(4)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jediná xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx do zavedení xxxxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx jako xxxxxxx xxx toto použití x xxxxx xxxxxx xxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx složení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx výživy by xxxx xxxxxxxxx podrobná xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Přestože xx xxx výpočet obsahu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx bílkovin tradičně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx a pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxx jen xxxxx xxxxxxxxxxx koeficient xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx na xxxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxx xx xx měly xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(7)

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx již xxxxx vymezit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx ve směsi, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx založené xx xxxxxxxxxxxxxxx bílkovinách. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx založené zcela xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zdrojích bílkovin. Xxxxx to bude xxxxxxxx, xxxx xx xxx pro takové xxxxxxx později xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(8)

Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx je Xxxxxxx xxxxx xxx potraviny, Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Při zařazování xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx měly xxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxx látky, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx použity x xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx již xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx čistotu xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX ze xxx 21. xxxxxxxx 1988 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se potravinářských xxxxxxxxxx xxxxx povolených xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (4). Xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xx xx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx.

(10)

Xx xxxx, xxx budou xxxxxxxx xxx čistotu xxxxxxx x x xxxxx, xxx xxx xxxxxx kritéria xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebyla, by x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxx xxx xxxxxxxxxxx všeobecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx je Společný xxxxx odborníků XXX x WHO xxx xxxxxxxxxxxxx přídatné xxxxx (XXXXX) x Evropský xxxxxxx (EUP). Členským xxxxxx xx xxxx xxx navíc dovoleno xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

(11)

X ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy by xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx běžně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx další prostředky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx založená xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k dietnímu xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavech, xx xxxxx se tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výrobcích. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/398/XXX.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství, xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 76/895/EHS xx xxx 23. xxxxxxxxx 1976 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxx povrchu (5), xx směrnici Xxxx 86/362/XXX xx xxx 24. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pesticidů x obilninách x xx jejich xxxxxxx (6), xx směrnici Xxxx 86/363/XXX ze xxx 24. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxx maximálních xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x potravinách xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx (7) a xx xxxxxxxx Xxxx 90/642/XXX xx xxx 27. listopadu 1990 x stanovení maximálních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x některých produktech xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, x na jejich xxxxxxx (8), xx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxx zohlednění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 178/2002 xx xxx 28. xxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zásady x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx potravin (9), xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx nedostatečné, xxxxxxx přijalo xxxxxxxx xx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxxx informací, a xx až xx xxxxxxxxxxx posouzení xxxxxx x xx vyhodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx lhůtě.

(16)

Na základě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1997 x 4. xxxxxx 1998 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx. Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx kojence x xxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx velice xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pesticidy. Tento xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx měl xxx xxxxxxxx xx xxxxxx 0,01 xx/xx, xxx xx běžně x xxxxx minimální xxxxxxxx xxxxx.

(17)

Xxxx by xxx požadována přísná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx prochází xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx vyrábět xxxxxxx obsahující xxxxxx xxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,01 xx/xx xxxxx x xxxxxxx x malých xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příjmu x xxxxxxxxxx XXX. Xxxx xx to xxxxxxxxx xxxx metabolitů pesticidů, xxxxxxx XXX je xxxxx xxx 0,0005 xx xx kg xxxxxxx xxxxxxxxx.

(18)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zemědělských xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx zcela xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx XXX xx xxxxx než 0,0005 xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx měly být x počáteční a xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx současné technické xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx rozkládají xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxx nejsou xxxxxxxxx. Xxx účely xxxxxxxx xx měl xxx xxxxxxxxx harmonizovaný přístup.

(20)

Do xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 směrnice Rady 91/414/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxx přípravků xx xxxxxxx rostlin xx xxx (10), má xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pesticidů xxxxxxxx, xxxxx xxxxx jejich xxxxxxx splňují maximální xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxx, aby x kojenců a xxxxxx dětí xxxxxx xx nejnepříznivějších xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty XXX těchto xxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxx po xxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 91/414/EHS xxxxxxx.

(22)

Xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/398/XXX xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravidla xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. xxxxxx 2000 x sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx reklamy (11). Xxxx xxxxxxxx přijímá a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výjimky x xxxx, xxxxx jsou xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx.

(23)

Xxxxxxx xxxxxxxx x určení xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx výrobcích xxxxxxxx. Xx druhé xxxxxx by měl xxx způsob použití xxxxxx v xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxx 9 x čl. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx 2000/13/XX, aby xx předešlo nevhodným xxxxxxxx xxxxxxx, které xx mohly poškodit xxxxxx xxxxxxx.

(24)

Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xx xxxxx vyjasnit xxxxxxxxx pravidla ohledně xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1924/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx 2006 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx označování xxxxxxxx (12) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Čl. 1 xxxx. 5 daného xxxxxxxx však xxxxxxx, xx uvedeným xxxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxx 89/398/XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

(26)

Xx vhodné xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tvrzení xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy x xxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx objektivních x xxxxxxx ověřených xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx výživová a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tvrzení. X xxxxxxx s xx. 4 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice 89/398/XXX xx v xxxxxxx potřeby xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(27)

Xx snaze x xxxxxxxxxxx lepší ochrany xxxxxx xxxxxxx mají xxx pravidla o xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx uvedená x xxxx směrnici xx xxxxx se xxxxxxxx x cíli Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 34. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxx kojenců x xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx, xx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(29)

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxx prodej xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx o xxxx xxxx x vědeckých xxxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/21/XX xx xxx 25. xxxxxx 1999 o xxxxxxxx potravinách xxx xxxxxxxx léčebné xxxxx (13) xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx lékařské účely. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x nutričně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výživu xxxxxxx. Je xxxxx xxxxxx xxxxxx hodnoty xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účely určených xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx. Směrnice 1999/21/XX xx xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(31)

X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účely xxxxxxxx xxx výživu xxxxxxx x na nutnost xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx výrobky základnímu xxxxxxx, xxxxx vyplývá x nových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx do vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxx xx ustanovení, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx představují xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů nezměněná xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx směrnice.

(33)

Touto xxxxxxxx by xxxxxx xxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X xxxxx B xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

(34)

Opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,

a)

„kojenci“ xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

b)

„xxxxxx xxxxx“ xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx tří xxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx výživu xxxxxxx xxxxx prvních xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx vhodných xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx kojeneckou xxxxxxx“ xx rozumí potraviny, xxxxx xxxx určeny xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx po zavedení xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podíl xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx přípravku xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx 1 xxxxxxxx Xxxx 91/414/EHS v xxxxxxxxx a pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx látky;

x)

vitaminy;

c)

xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

jiné xxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx účel.

x)

xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx za mez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx metodami, xx pravidelně xxxxxxxxxxxxx x ohledem na xxxxxxxxx pokrok;

b)

pesticidy xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxx XXXX se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx hodnota xx xxxxxxxxxx přezkoumávána x xxxxxxx na údaje x xxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

—

x xxxxxxxxxxx: „храни за кърмачета“ x „преходни храни“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx“ x „Preparado xx xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

x dánštině: „Xxxxxxæxxxxxxxxxxxxx“ x „Tilskudsblanding“,

—

v xxxxxxx: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ a „Folgenahrung“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxx piimasegu“ x „xäxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „Παρασκεύασμα για βρέφη“ x „Παρασκεύασμα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxx xxxxxxx“ a „xxxxxx-xx xxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxx xx xxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Xxxxxxxx xxx lattanti“ x „Xxxxxxxx xx proseguimento“,

—

x xxxxxxxxx: „Xāxxxīxxxx maisījums xīxxxņxxx“ a „Xāxxxīxxxx xxxxxxx ēxxxāxxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxxx xūxxxxxxx iki xxxxxxxxx xxxxxxxxx įxxxxxx“ x „xxxxxxx xūxxxxxxx, įxxxxx xxxxxxxxą maitinimą“,

—

v maďarštině: „xxxxxxx-xxxxxxxxxxxő xxxxxxx“ x „xxxxxxx-xxxxxxxxxő tápszer“,

—

x maltštině: „xxxxxxx xxx-xxxxx“ x „xxxxxxx tal-prosegwiment“,

—

x nizozemštině: „Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx“ a „Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „xxxxxxxx xx xxxxąxxxxxxx żxxxxxxx xxxxxxxąx“ a „xxxxxxxx xx xxxxxxxx żywienia xxxxxxxąx“,

—

x xxxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxx xxxx lactentes“ x „Xxxxxxx xx transição“,

—

x xxxxxxxxxx: „preparate xxxxxx xxxxxx“ x „preparate xxxxxx xxxxx de xâxxxă mică“,

—

xx slovenštině: „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ x „následná xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

xx slovinštině: „xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx“ x „xxxxxxxxxxxx formula xx xxxxxxxx“,

—

ve xxxxxxxx: „Äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Vieroitusvalmiste“,

—

xx xxxxxxxxx: „Xxxxxxxxöxxxxxxäxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxäxxxx“.

—

x xxxxxxxxxxx: „млека за кърмачета“ a „преходни млека“,

—

xx španělštině: „Leche xxxx lactantes“ x „Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výživa“ x „xxxxxxxxxxx mléčná xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

x dánštině: „Xxxxxxæxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx baseret på xæxx“ a „Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xæxx“,

—

x xxxxxxx: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Folgemilch“,

—

x estonštině: „Xxxxxx xõxxxxx xxxxx xxxxxxxxx“ x „Xxxxxx xõxxxxx jätkupiimasegu“,

—

x řečtině: „Γάλα για βρέφη“ x „Γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxx milk“ x „xxxxxx-xx milk“,

—

xx francouzštině: „Xxxx pour xxxxxxxxxxx“ x „Lait xx xxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Latte xxx xxxxxxxx“ a „Xxxxx xx proseguimento“,

—

v xxxxxxxxx: „Xāxxxīxxxx xxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“ x „Xāxxxīxxxx xxxxxxx ēxxxāxxxxx xxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“,

—

v xxxxxxxxxx: „xxxxx xxxxxxx xūxxxxxxx xxx papildomo xxxxxxxxx įxxxxxx“ x „xxxxx xxxxxxx xūxxxxxxx įxxxxx xxxxxxxxą maitinimą“,

—

v xxxxxxxxxx: „xxxxxxxx anyatej-helyettesítő xxxxxxx“ a „xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxő xxxxxxx“,

—

v xxxxxxxxx: „ħxxxx tat-trabi“ x „ħxxxx tal-prosegwiment“,

—

v nizozemštině: „Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx op xxxxx xxx melk“ xxxx „Zuigelingenmelk“ x „Xxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „xxxxx xxxxąxxxxx“ a „mleko xxxxęxxx“,

—

x portugalštině: „Leite xxxx lactentes“ x „Xxxxx de transição“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxx pentru xxxxxx“ x „xxxxx xxxxxx copii xx xâxxxă xxxă“;

—

ve slovenštině: „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxx xxxxxxxxx mliečna výživa“,

—

ve xxxxxxxxxxx: „xxxxxxx xxxxx xx dojenčke“ a „xxxxxxxxxxxx mleko xx xxxxxxxx“,

—

xx finštině: „Maitopohjainen äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxx: „Xxxxxxxxöxxxxxxäxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xxöxx“ x „Tillskottsnäring xxxxxxxxxxx baserad xå xxöxx“.

x)

x počáteční xxxxxxxxx xxxxxx vyjádření x xxx smyslu, xx xxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx, nejsou-li xxxxxx;

x)

u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, že výrobek xx xxxxxx pouze xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx starších xxx xxxx xxxxxx, že xx xxx tvořit xxxxx část xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx používat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx života x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx výjimky x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx přijímáno xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx kvalifikovaných x xxxxxxxxx, výživě xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x xxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

x počáteční x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x kJ x xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

d)

x počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx látky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x II, x xx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxxx vyjádřené xxxxxxxx cholinu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x použití;

e)

x xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x zacházení x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a skladování.

x)

x počáteční a xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx XXX, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xx 100 xx xxxxxxx připraveného x xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx číselných xxxxx i údaje x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx VII xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uvedených xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x použití.

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx používán xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx kvalifikovaných x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx odpovědných xx péči o xxxxx a xxxx.

x)

xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx obal, xxxxxxx obalové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxxxxx;

b)

xxxxxxx.

x)

xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxx;

x)

xxxxx záporný xxxx, xxxxx může mít xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx;

d)

obtížnost xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx.

—

xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008 umožnily xxxxxx s výrobky, xxxxx jsou v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,

—

x účinností od 31. xxxxxxxx 2009 xxxxxxxx, xxxx je xxxxxx článek 17, xxxxxx x výrobky, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.