Plné znění - 32006L0141

(1)

Směrnice 89/398/XXX se týká xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx skupin potravin xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx zvláštní směrnice.

(2)

Směrnice Xxxxxx 91/321/EHS ze xxx 14. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (2) je xxxxxxxx xxxxxxxx přijatou xxxxx xxxxxxxx 89/398/EHS. Xxxx xxxxxxxx byla několikrát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (3). Xxxxxxxx x xxxx, xx mají být xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxx x zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3)

X xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx Alimentarius, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx příkrmů do xxxxxx kojenců, je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 91/321/EHS.

(4)

Počáteční xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx výživové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx měsíců xxxxxx xxxxxx xx zavedení xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx zdraví xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jediným xxxxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxx vhodným xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx období xxxx xxxxxxxxx kojenecká xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx složení počáteční x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx obecně uznávanými xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xx xxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Přestože se xxx výpočet xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tradičně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx vědecké xxxxxxxx poukazují na xx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bílkovin x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx přepočítací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx propracované výrobky, xxxxxxx složení je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx být stanoveny xxxxxxxxx základní požadavky xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x maximálních xxxxxx bílkovin a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Požadavky xx xxxxxxxxx stanovené v xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx připraveny xx xxxxxxxx.

(7)

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je již xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx sóji, samotných xxxxx xx směsi, xxxxxx xxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx neplatí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx později případně xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx.

(8)

Xx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx je Vědecký xxxxx xxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx politiku xx Xxxxxxxx království x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pediatrické xxxxxxxxxxxxxxxxx, hepatologie a xxxxxx. Xxx zařazování xxxxxx do xxxxxxxxx xxxx pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx měly být xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxx látky, xxxxx xxxxx být použity xxx xxxxxx xxxxxxxxx x pokračovací kojenecké xxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jako přídatné xxxxx. V této xxxxxxxxxxx xxx byla xxxx xxxxx musí xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 89/107/XXX xx dne 21. xxxxxxxx 1988 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx xxx použití v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (4). Tato xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx se na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxx xxxxxx xxxxxxx v potravinách.

(10)

Do xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x u xxxxx, pro něž xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxx nebyla, xx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx měla xxx xxxxxxxxxxx všeobecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx xx agenturami, xxxx xx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXX x WHO xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXXXX) a Xxxxxxxx xxxxxxx (XXX). Xxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx navíc dovoleno xxxxxxxx si xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

(11)

X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx usnadnily xxxxxx xxxxx nad xxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxx kojenecká xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx založených xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx stupněm xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k dietnímu xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavech, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx nevztahuje.

(13)

Tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X jakékoli změně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/398/EHS.

(14)

Maximální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příslušných xxxxxxxx předpisech Společenství, xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 76/895/EHS xx xxx 23. xxxxxxxxx 1976 x stanovení xxxxxxxxxxx limitů reziduí xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxx povrchu (5), xx xxxxxxxx Xxxx 86/362/XXX xx xxx 24. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xx jejich xxxxxxx (6), xx xxxxxxxx Rady 86/363/XXX xx xxx 24. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxx maximálních xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx (7) a xx xxxxxxxx Xxxx 90/642/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x některých produktech xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx (8), by xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx stanovená x xxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxx zohlednění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásada xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 178/2002 ze xxx 28. xxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xx Evropský xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (9), aby Xxxxxxxxxxxx x případech, xxx xxxx příslušné xxxxxxx důkazy xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě.

(16)

Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaujatých Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx dne 19. xxxx 1997 a 4. xxxxxx 1998 xxxxxxxx x současnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot přípustného xxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx dětí. Pokud xxx o potraviny xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x malé xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx 0,01 mg/kg, xxx je xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(17)

Xxxx by xxx požadována xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pesticidů. Xxx pečlivém xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx vyrábět xxxxxxx obsahující xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx počtu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx mohlo i x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,01 xx/xx xxxxx x xxxxxxx x malých xxxx za nejnepříznivějších xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx XXX. Xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx XXX xx xxxxx než 0,0005 xx xx xx xxxxxxx hmotnosti.

(18)

Tato xxxxxxxx xx xxxx zavést xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pesticidů xxx xxxxxxxx zemědělských xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojeneckou xxxxxx. Tento zákaz xxxx xxxxx nezaručuje, xx výrobky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pesticidy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx XXX xx xxxxx než 0,0005 xx xx xx xxxxxxx hmotnosti, xx xxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx x počáteční a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx přítomny x počáteční a xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx x xxxxxx, xx xxx nejsou xxxxxxxxx. Xxx xxxxx kontroly xx xxx xxx xxxxxxxxx harmonizovaný xxxxxxx.

(20)

Xx xxxxxxxxxx Komise, zda xxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxxx Rady 91/414/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1991 x uvádění přípravků xx ochranu xxxxxxx xx xxx (10), xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx jejich xxxxxxx splňují maximální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx tak, xxx x kojenců x xxxxxx dětí nebyly xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX těchto xxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xx pesticidů xx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 91/414/XXX xxxxxxx.

(22)

Xxxxx čl. 7 xxxx. 1 směrnice 89/398/XXX xx xx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/ES ze xxx 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (11). Xxxx xxxxxxxx přijímá a xxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxx pravidlům x výjimky z xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx ochranu.

(23)

Zejména podstata x určení xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 bodem 9 x xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx 2000/13/ES, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(24)

Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla ohledně xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx nevznikaly xxxxxx, které xx xxxxx nastat xxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1924/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx 2006 x xxxxxxxxxx x zdravotních tvrzeních xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (12) xxxxxxx pravidla x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Čl. 1 xxxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx však xxxxxxx, xx uvedeným xxxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxx 89/398/EHS ani xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx.

(26)

Xx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy x xxxx xxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx je xxx zajištění xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné vymezit xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tvrzení oprávněná, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx s xx. 4 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/398/XXX by x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxx.

(27)

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxx kojenců mají xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xx xxxxxxxx x cíli Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx obchodování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijatého xx 34. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx k důležité xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o výživě xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx o xxxx výživy pro xxx xxxx, je xxxxxxxx, aby členské xxxxx přijaly xxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxx.

(29)

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx o xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/21/XX xx dne 25. xxxxxx 1999 o xxxxxxxx potravinách xxx xxxxxxxx xxxxxxx účely (13) xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx potravin pro xxxxxxxx xxxxxxxx účely. Xxxxxxx dané směrnice xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx potravinách xxxxxxxx xxx výživu kojenců. Xxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxx x potravinách xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx. Xx proto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx účely xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx 1999/21/ES xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx.

(31)

X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx výživu xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx výrobků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx mohli přizpůsobit xxx xxxxxxx základnímu xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x nových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx omezovat xx xxxxxxxxxx, xxxxx x porovnání x xxxxxxxx směrnicí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů nezměněná xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x dřívější směrnice.

(33)

Touto xxxxxxxx by neměly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(34)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Stálého xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zdraví xxxxxx,

a)

„xxxxxxx“ xx rozumí xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

x)

„malými xxxxx“ xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx tří xxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx výživu kojenců xxxxx xxxxxxx měsíců xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx samy x xxxx výživovým požadavkům xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx vhodných xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx potraviny, xxxxx jsou určeny xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx příkrmů x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx postupně xx rozšiřující xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

e)

„xxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxxx přípravku xx xxxxxxx rostlin xx xxxxxx xx. 2 xxxx 1 xxxxxxxx Xxxx 91/414/XXX x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxx;

x)

vitaminy;

c)

xxxxxxxxxxxxx x xxxx dusíkaté xxxxxxxxxx;

x)

xxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx účel.

a)

xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1 xxxxxxx VIII xx pokládají xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxx x tabulce 2 xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx množství xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx hodnota je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

—

v xxxxxxxxxxx: „храни за кърмачета“ x „преходни храни“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx para xxxxxxxxx“ x „Preparado xx continuación“,

—

v češtině: „xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

x dánštině: „Xxxxxxæxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ a „Xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxx piimasegu“ x „xäxxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxx: „Παρασκεύασμα για βρέφη“ x „Παρασκεύασμα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

x angličtině: „xxxxxx formula“ a „xxxxxx-xx xxxxxxx“,

—

xx francouzštině: „Xxxxxxxxxxx xxxx nourrissons“ x „Xxxxxxxxxxx xx xxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Alimento xxx lattanti“ a „Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Xāxxxīxxxx maisījums xīxxxņxxx“ a „Xāxxxīxxxx xxxxxxx ēxxxāxxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“,

—

x litevštině: „xxxxxxx xūxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx įxxxxxx“ a „xxxxxxx kūdikiams, įvedus xxxxxxxxą xxxxxxxxą“,

—

v xxxxxxxxxx: „xxxxxxx-xxxxxxxxxxxő xxxxxxx“ a „xxxxxxx-xxxxxxxxxő xxxxxxx“,

—

x maltštině: „xxxxxxx xxx-xxxxx“ x „xxxxxxx xxx-xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

x polštině: „xxxxxxxx xx xxxxąxxxxxxx żxxxxxxx xxxxxxxąx“ x „xxxxxxxx xx dalszego żywienia xxxxxxxąx“,

—

x xxxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx“ a „Xxxxxxx xx xxxxxxçãx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx“ x „preparate xxxxxx xxxxx xx xâxxxă xxxă“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživa“ x „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „začetna xxxxxxx xx xxxxxxxx“ x „nadaljevalna formula xx xxxxxxxx“,

—

ve xxxxxxxx: „Äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxx: „Modersmjölksersättning“ a „Xxxxxxxxxxxäxxxx“.

—

v xxxxxxxxxxx: „млека за кърмачета“ a „преходни млека“,

—

xx španělštině: „Xxxxx xxxx xxxxxxxxx“ x „Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxx: „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxxxxx mléčná kojenecká xxxxxx“,

—

x dánštině: „Xxxxxxæxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xæxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx baseret xå xæxx“,

—

x xxxxxxx: „Säuglingsmilchnahrung“ x „Folgemilch“,

—

v estonštině: „Xxxxxx põhinev xxxxx xxxxxxxxx“ x „Piimal xõxxxxx jätkupiimasegu“,

—

v řečtině: „Γάλα για βρέφη“ x „Γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxx xxxx“ x „xxxxxx-xx xxxx“,

—

ve francouzštině: „Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx“ x „Lait xx xxxxx“,

—

x italštině: „Xxxxx xxx lattanti“ x „Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxxxx: „Xāxxxīxxxx xxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“ x „Xāxxxīxxxx xxxxxxx ēxxxāxxxxx xxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „pieno mišinys xūxxxxxxx iki xxxxxxxxx xxxxxxxxx įvedimo“ x „xxxxx xxxxxxx xūxxxxxxx įxxxxx papildomą xxxxxxxxą“,

—

x xxxxxxxxxx: „tejalapú xxxxxxx-xxxxxxxxxxxő xxxxxxx“ a „xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxő xxxxxxx“,

—

v xxxxxxxxx: „ħxxxx xxx-xxxxx“ x „ħxxxx tal-prosegwiment“,

—

x xxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx op xxxxx xxx xxxx“ xxxx „Xxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „xxxxx xxxxąxxxxx“ x „xxxxx xxxxęxxx“,

—

x portugalštině: „Xxxxx xxxx lactentes“ x „Xxxxx xx xxxxxxçãx“,

—

v xxxxxxxxxx: „xxxxx pentru xxxxxx“ x „lapte xxxxxx xxxxx de xâxxxă mică“;

—

ve slovenštině: „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mliečna xxxxxx“ x „následná xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxx xxxxx xx dojenčke“ a „xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxx: „Maitopohjainen äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

xx švédštině: „Xxxxxxxxöxxxxxxäxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx på xxöxx“ x „Xxxxxxxxxxxäxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx på xxöxx“.

x)

x počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tom smyslu, xx výrobek xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, nejsou-li xxxxxx;

x)

x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx starších xxx xxxx xxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx mateřského xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xx rozhodnutí x xxxxxxxx podávání příkrmů, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pravidla xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx kvalifikovaných x lékařství, xxxxxx xxxx farmacii xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx a xxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké výživy xxxxxxxxxxx energetickou xxxxxxx xxxxxxxxxx v xX x xxxx x xxxxxxx vyjádřený xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx látky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I x II, x xx-xx to je xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cholinu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 100 xx výrobku xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

e)

x xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

x)

x počáteční x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx průměrné xxxxxxxx živin xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxxxx xx xx xxxxxx uvedení xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx článku, xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x vitaminech x xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x příloze VII xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxx uvedených xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x použití.

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx doporučující, aby xxx výrobek xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxx kvalifikovaných x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx odpovědných xx xxxx x xxxxx x xxxx.

x)

xxxxxxxx úpravu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, v xxxx xxxx vystavovány;

x)

xxxxxxx.

x)

xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx kojení;

x)

xxxxxxxxx vzít xxxx xxxxxxxxxx nekojit;

e)

v xxxxxxx xxxxxxx správné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

—

xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2008 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,

—

x xxxxxxxxx od 31. xxxxxxxx 2009 xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 17, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.