Plné znění - 32006L0141

(1)

Směrnice 89/398/XXX xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx skupin xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx Xxxxxx 91/321/XXX ze xxx 14. xxxxxx 1991 x počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (2) xx xxxxxxxx xxxxxxxx přijatou podle xxxxxxxx 89/398/XXX. Daná xxxxxxxx byla několikrát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (3). Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx být xxxxxxxxx další xxxxx, xxxx by xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3)

X ohledem xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx fórech, zejména Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud xxx o xxxx xxxxxxxx příkrmů xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx stávající xxxxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx x některá ustanovení x xxxxxxxxxx pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx 91/321/XXX.

(4)

Xxxxxxxxx kojenecká xxxxxx je jediná xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx výživové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx zavedení xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx zdraví xxxxxx xxxxxxx je nezbytné xxxxxxxx, aby jediným xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx použití x daném xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně obsahu xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx obsahu xxxxxxxx x obsahu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tradičně xxxxxxxxx odlišné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx vědecké xxxxxxxx poukazují na xx, že xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx použít xxx xxxxx přepočítací koeficient xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživa xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx uzpůsobeno xxxxxx xxxxxxxxxxx účelu, měly xx xxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx bílkoviny, včetně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx na xxxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx vztahovat xx konečné xxxxxxx xxxx takové, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(7)

Xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx základní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx sóji, samotných xxxxx xx směsi, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx založené xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx založené xxxxx xxxx částečně xx xxxxxx xxxxxxxx bílkovin. Xxxxx xx bude xxxxxxxx, xxxx xx xxx pro takové xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx.

(8)

Xx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx skutečnost xxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx vypracování xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zveřejněných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxx zařazování xxxxxx xx počáteční xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxx měly být xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být použity xxx výrobě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx, mohou být xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx již xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kritéria xxx čistotu xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx potravinářských xxxxxxxxxx xxxxx povolených xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx spotřebě (4). Xxxx xxxxxxxx pro čistotu xx xx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x potravinách.

(10)

Do xxxx, xxx budou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x u xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx uplatňována xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx agenturami, xxxx xx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXX x XXX xxx xxxxxxxxxxxxx přídatné látky (XXXXX) a Xxxxxxxx xxxxxxx (XXX). Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kritéria pro xxxxxxx.

(11)

X ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx počáteční xxxxxxxxx výživy xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx založených na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx stupněm xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dietnímu xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx znalosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx změně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vědeckého xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 13 odst. 2 xxxxxxxx 89/398/XXX.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 76/895/XXX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxx povrchu (5), xx směrnici Xxxx 86/362/XXX xx xxx 24. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx reziduí pesticidů x xxxxxxxxxx a xx jejich xxxxxxx (6), xx xxxxxxxx Xxxx 86/363/XXX xx dne 24. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx povrchu (7) x xx směrnici Xxxx 90/642/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x zeleniny, x xx xxxxxx xxxxxxx (8), xx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovená x xxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 178/2002 ze dne 28. xxxxx 2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxx zásady x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x stanoví xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (9), xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx důkazy nedostatečné, xxxxxxx přijalo opatření xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx vyhodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx lhůtě.

(16)

Na xxxxxxx xxxx stanovisek xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1997 a 4. xxxxxx 1998 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx o přiměřenosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx pro kojence x xxxx děti, xx xxxx vhodné xxxxxxxx velice nízký xxxxxxxx limit xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx nízký xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx 0,01 mg/kg, xxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(17)

Xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pesticidů. Xxx pečlivém xxxxxx xxxxxxx x za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx zpracováním, xx možné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx velice xxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx pesticidů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x x případě xxxxxxxxxxx xxxxxx reziduí 0,01 xx/xx xxxxx u xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx nejnepříznivějších xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx XXX. Xxxx xx to pesticidů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx XXX je xxxxx xxx 0,0005 xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(18)

Xxxx směrnice xx měla xxxxxx xxxxxx xxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx počáteční x xxxxxxxxxxx kojeneckou xxxxxx. Xxxxx zákaz xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pesticidy xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí x xxxxxx rezidua xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx pesticidů, xxxxxxx XXX xx xxxxx xxx 0,0005 xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx pesticidy xx měly být x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Některé xxxxxxxxx xx však rozkládají xxxxxx a nadále xxxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx účely xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(20)

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 směrnice Xxxx 91/414/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1991 x uvádění xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx (10), má xxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pesticidů xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx xx nejnepříznivějších xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty XXX těchto xxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx by xxxx být xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 91/414/XXX xxxxxxx.

(22)

Xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/398/XXX se na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxx obecná xxxxxxxx xxxxxxxxx ve směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/13/ES xx xxx 20. března 2000 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx reklamy (11). Tato xxxxxxxx přijímá x xxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxx pravidlům x xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxx podpořila xxxxxx a poskytla xx xxxxxxx.

(23)

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výrobků, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx živin, xxxxx xxxx xx výrobcích xxxxxxxx. Xx druhé xxxxxx by měl xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxxx 9 x xx. 11 odst. 2 xxxxxxxx 2000/13/XX, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců.

(24)

Při xxxx xxxxxxxx počáteční a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xx xxxxx vyjasnit xxxxxxxxx pravidla ohledně xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1924/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx 2006 o xxxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxxxx xxx označování xxxxxxxx (12) xxxxxxx pravidla x xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Čl. 1 xxxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx nařízením xxxx dotčena zejména xxxxxxxx 89/398/XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx výživu.

(26)

Je vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx používání výživových x zdravotních xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx. X xxxx souvislosti xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vědecky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/398/XXX xx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x úřadem xxxx být xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(27)

Xx xxxxx o xxxxxxxxxxx lepší xxxxxxx xxxxxx kojenců xxxx xxx pravidla o xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx uvedená x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxx x xxxx Mezinárodního xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mateřského xxxxx xxxxxxxxx na 34. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx pro xxx xxxx, xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxx výrobků a xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx kojení.

(29)

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pro prodej xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx na xxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/21/XX xx xxx 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxx potravinách pro xxxxxxxx léčebné xxxxx (13) xxxxxxx požadavky na xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxxx xxxxx v nutričně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Je xxxxx xxxxxx xxxxxx hodnoty xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx účely určených xxx výživu xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx. Směrnice 1999/21/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(31)

X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dietních xxxxxxxx pro zvláštní xxxxxxxx účely určených xxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx výrobků xxxxxxxx xxxxxxx delší období, xxx xxxxx přizpůsobit xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x nových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xx ustanovení, která x xxxxxxxxx x xxxxxxxx směrnicí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnu. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů nezměněná xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(33)

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(34)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx potravinový xxxxxxx x zdraví xxxxxx,

x)

„kojenci“ xx rozumí xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

x)

„malými xxxxx“ xx xxxxxx xxxx xx jednoho xx xxx xxx;

c)

„počáteční xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců xxxxx xxxxxxx měsíců xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx xx do xxxx xxxxxxxx vhodných xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx po zavedení xxxxxxxx příkrmů a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podíl postupně xx rozšiřující xxxxxxx xxxxxx těchto kojenců;

e)

„xxxxxxxx xxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxx přípravku xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx 1 xxxxxxxx Xxxx 91/414/EHS x xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx vznikajících při xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxx;

x)

xxxxxxxx;

x)

aminokyseliny x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

d)

jiné xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

a)

xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1 xxxxxxx XXXX xx pokládají xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx hodnota, xxxxxxxxxx za xxx xxxxxxxxxxxxxx analytickými xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx přezkoumávána x xxxxxxx xx xxxxxxxxx pokrok;

x)

pesticidy uvedené x tabulce 2 xxxxxxx VIII xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx jejich xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx hodnota je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

—

x bulharštině: „храни за кърмачета“ x „преходни храни“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx para xxxxxxxxx“ a „Preparado xx continuación“,

—

x xxxxxxx: „xxxxxxxxx kojenecká xxxxxx“ x „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „Modermælkserstatning“ x „Tilskudsblanding“,

—

v xxxxxxx: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ a „Folgenahrung“,

—

v xxxxxxxxxx: „imiku xxxxxxxxx“ x „xäxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „Παρασκεύασμα για βρέφη“ x „Παρασκεύασμα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxx xxxxxxx“ a „xxxxxx-xx formula“,

—

xx xxxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxx xx xxxxx“,

—

x italštině: „Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx“ x „Xxxxxxxx xx proseguimento“,

—

x xxxxxxxxx: „Mākslīgais xxxxīxxxx xīxxxņxxx“ x „Xāxxxīxxxx xxxxxxx ēxxxāxxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxxx xūxxxxxxx iki papildomo xxxxxxxxx įxxxxxx“ x „xxxxxxx kūdikiams, įxxxxx xxxxxxxxą maitinimą“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxxx-xxxxxxxxxxxő tápszer“ x „xxxxxxx-xxxxxxxxxő xxxxxxx“,

—

v xxxxxxxxx: „xxxxxxx xxx-xxxxx“ x „xxxxxxx tal-prosegwiment“,

—

v nizozemštině: „Xxxxxxxxx zuigelingenvoeding“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

x polštině: „xxxxxxxx xx xxxxąxxxxxxx żxxxxxxx xxxxxxxąx“ x „preparat xx xxxxxxxx żxxxxxxx xxxxxxxąx“,

—

x xxxxxxxxxxxxx: „Fórmula xxxx lactentes“ x „Xxxxxxx xx xxxxxxçãx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxxxxx pentru xxxxxx“ x „preparate xxxxxx xxxxx xx xâxxxă mică“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxxxxx dojčenská xxxxxx“ x „následná xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „začetna xxxxxxx xx xxxxxxxx“ x „xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dojenčke“,

—

xx xxxxxxxx: „Äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Vieroitusvalmiste“,

—

xx xxxxxxxxx: „Xxxxxxxxöxxxxxxäxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxäxxxx“.

—

x xxxxxxxxxxx: „млека за кърмачета“ x „преходни млека“,

—

xx španělštině: „Leche xxxx xxxxxxxxx“ a „Xxxxx de xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výživa“ a „xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

x dánštině: „Xxxxxxæxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xæxx“ x „Tilskudsblanding xxxxxxxxxxx xxxxxxx på xæxx“,

—

x xxxxxxx: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „Xxxxxx xõxxxxx xxxxx xxxxxxxxx“ x „Piimal xõxxxxx jätkupiimasegu“,

—

x řečtině: „Γάλα για βρέφη“ x „Γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

x angličtině: „xxxxxx xxxx“ x „xxxxxx-xx xxxx“,

—

xx francouzštině: „Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx“ x „Xxxx xx xxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Xxxxx xxx xxxxxxxx“ a „Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Xāxxxīxxxx xxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“ x „Xāxxxīxxxx xxxxxxx ēdināšanas xxxxx xxxxīxxxx zīdaiņiem“,

—

v xxxxxxxxxx: „xxxxx xxxxxxx xūxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx įxxxxxx“ x „xxxxx xxxxxxx kūdikiams įxxxxx xxxxxxxxą xxxxxxxxą“,

—

x xxxxxxxxxx: „tejalapú anyatej-helyettesítő xxxxxxx“ x „xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxő xxxxxxx“,

—

x maltštině: „ħxxxx xxx-xxxxx“ x „ħxxxx tal-prosegwiment“,

—

x xxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx melk“ xxxx „Zuigelingenmelk“ x „Xxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „xxxxx xxxxąxxxxx“ x „mleko xxxxęxxx“,

—

x portugalštině: „Xxxxx xxxx xxxxxxxxx“ x „Xxxxx xx xxxxxxçãx“,

—

v xxxxxxxxxx: „xxxxx xxxxxx xxxxxx“ x „lapte xxxxxx copii xx xâxxxă xxxă“;

—

ve slovenštině: „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výživa“,

—

ve xxxxxxxxxxx: „xxxxxxx xxxxx xx dojenčke“ x „xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxx: „Maitopohjainen äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

xx švédštině: „Modersmjölksersättning xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xxöxx“ x „Xxxxxxxxxxxäxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xxöxx“.

x)

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy vyjádření x xxx smyslu, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců xx xxxxxxxx, xxxxxx-xx kojeni;

b)

u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v tom xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx pouze xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx starších xxx xxxx měsíců, xx xx xxx tvořit xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx prvních xxxxx xxxxxx života x xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jakékoli xxxxxxx x pravidla věku xxxxx xxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx radu xxxxxxxxxxx osob kvalifikovaných x lékařství, výživě xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx odborníků xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx a xxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx růstu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx kojenecké výživy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xX x kcal x xxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x použití;

x)

x xxxxxxxxx x pokračovací kojenecké xxxxxx xxxxxxx vyjádřené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx látky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přílohách X x II, a xx-xx to xx xxxxxx, xxxxxxx vyjádřené xxxxxxxx xxxxxxx, inositolu x xxxxxxxxx ve 100 ml výrobku xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

e)

u xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vhodnou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x výrobkem x xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxx nesprávné xxxxxxxx x skladování.

x)

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx XXX, xxxxx xx xx xxxxxx uvedení xxxxxxxxxx xxxx. 1 písm. x) tohoto xxxxxx, xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kromě xxxxxxxxx xxxxx i xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uvedených xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx.

a)

vyjádření xxxxxxxx xx nadřazenosti xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx doporučující, xxx xxx xxxxxxx používán xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx farmacii, nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx péči x xxxxx x dítě.

a)

obchodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx tvar, xxxxxx nebo obal, xxxxxxx obalové xxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x)

reklamu.

x)

xxxxxx x nadřazenost xxxxxx;

x)

xxxxxx matky x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xx xxxxxx;

d)

xxxxxxxxx xxxx xxxx rozhodnutí nekojit;

x)

v xxxxxxx potřeby správné xxxxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx.

—

xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,

—

x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2009 xxxxxxxx, aniž xx xxxxxx článek 17, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx.