Plné znění - 32006L0141

(1)

Xxxxxxxx 89/398/XXX xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx skupin xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx směrnice.

(2)

Směrnice Xxxxxx 91/321/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx (2) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 89/398/XXX. Daná xxxxxxxx byla několikrát xxxxxxxx xxxxxxxx změněna (3). Xxxxxxxx x xxxx, xx mají být xxxxxxxxx xxxxx změny, xxxx xx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3)

X xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx Alimentarius, xxxxx xxx x dobu xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx kojenců, xx xxxxxx změnit stávající xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx 91/321/XXX.

(4)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jediná xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx výživové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx měsíců jejich xxxxxx xx zavedení xxxxxxxx příkrmů. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx jako vhodným xxx toto xxxxxxx x daném období xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx složení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyhovovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx obecně uznávanými xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx podrobná xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z obsahu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx bílkovin xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přepočítací xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bílkovin x xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx výživě je xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx složení xx xxxxxxxxx uzpůsobeno xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx být stanoveny xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xx bílkoviny, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xx měly xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx takové, xxxxx xxxx připraveny ke xxxxxxxx.

(7)

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxx z bílkovin xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, samotných xxxxx ve směsi, xxxxxx xxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx založené xx xxxxxxxxxxxxxxx bílkovinách. Xxxxx neplatí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zdrojích bílkovin. Xxxxx to bude xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx později xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla.

(8)

Je xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx tato xxxxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxx prokázána xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vědeckými skupinami, xxxx je Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx potravin a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx království x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pediatrické xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxx zařazování xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx počáteční x pokračovací kojenecké xxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx přídatné xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx již byla xxxx xxxxx xxxx xxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v souladu xx směrnicí Rady 89/107/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx potravinářských xxxxxxxxxx xxxxx povolených xxx použití v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (4). Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx se xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx účel xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(10)

Xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx, by x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví měla xxx xxxxxxxxxxx všeobecně xxxxxxxxxx kritéria pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx agenturami, xxxx xx Společný xxxxx odborníků XXX x WHO pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxx (XXX). Členským xxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanovují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

(11)

X ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxxx xxxxxx měly xxx vedle xxxxx xxxxxxxxxx prostředků k xxxxxxxxx další xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nad xxxxxx výrobky.

(12)

Počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx založených na xxxxxxxxxxxxxxx bílkovinách x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx znalosti x xxxxxxxxx výrobcích. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/398/XXX.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxx reziduí pesticidů xxxxxxxxx v příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx směrnici Xxxx 76/895/XXX ze xxx 23. xxxxxxxxx 1976 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx (5), xx xxxxxxxx Xxxx 86/362/XXX xx xxx 24. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x obilninách x xx xxxxxx povrchu (6), xx xxxxxxxx Rady 86/363/XXX ze xxx 24. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx (7) a xx směrnici Rady 90/642/XXX xx dne 27. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu, včetně xxxxx x zeleniny, x xx xxxxxx xxxxxxx (8), xx se xxxx xxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici.

(15)

Při zohlednění xxxxxxxxxxxxx závazků Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásada xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 178/2002 xx xxx 28. ledna 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx se Evropský xxxx xxx bezpečnost xxxxxxxx a stanoví xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (9), aby Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx důkazy xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1997 x 4. xxxxxx 1998 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přípustného xxxxxxx přívodu (XXX) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx. Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx pro kojence x xxxx děti, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx limit xxx xxxxxxx pesticidy. Tento xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx 0,01 xx/xx, xxx xx xxxxx x praxi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(17)

Xxxx xx xxx xxxxxxxxxx přísná xxxxxxx xxxxxxx pesticidů. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsahující velice xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Nicméně u xxxxxx počtu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx mohlo i x případě xxxxxxxxxxx xxxxxx reziduí 0,01 xx/xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx XXX. Xxxx xx to xxxxxxxxx xxxx metabolitů pesticidů, xxxxxxx XXX je xxxxx xxx 0,0005 xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(18)

Xxxx směrnice xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxx xxxx xxxxx nezaručuje, xx výrobky xxxx xxxxxxxxx neobsahují, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx XXX je xxxxx xxx 0,0005 xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx Společenství xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxx x počáteční x xxxxxxxxxxx kojenecké výživě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx metodami xxxxxxxxxxxxxx současné xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x nadále xxxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxx x počáteční a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě x přesto, xx xxx xxxxxx používány. Xxx xxxxx xxxxxxxx xx měl být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(20)

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxx 91/414/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rostlin xx xxx (10), xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pesticidů xxxxxxxx, xxxxx pokud xxxxxx xxxxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx těchto xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx tak, xxx x xxxxxxx x xxxxxx dětí xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx překročeny xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx by xxxx xxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice 91/414/XXX xxxxxxx.

(22)

Xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/398/XXX xx na xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxx pravidla xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/13/ES xx xxx 20. xxxxxx 2000 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin, xxxxxx xxxxxxxx úpravy a xxxxxxxxxxx reklamy (11). Tato xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx dodatky x xxxxx xxxxxxx pravidlům x výjimky x xxxx, které xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x poskytla xx xxxxxxx.

(23)

Xxxxxxx podstata x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xx výrobcích xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx použití xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxx 9 x xx. 11 odst. 2 xxxxxxxx 2000/13/XX, xxx xx xxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx xxxxxxx, které xx mohly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(24)

Xxx dané xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké výživy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx živin xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které by xxxxx nastat při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (ES) x. 1924/2006 xx xxx 20. prosince 2006 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (12) xxxxxxx pravidla x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx při označování xxxxxxxx. Čl. 1 xxxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx však stanoví, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 89/398/XXX ani xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx.

(26)

Xx xxxxxx xxxxxxxx zvláštní podmínky xxx xxxxxxxxx výživových x zdravotních tvrzení xxx xxxxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x stanovit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/398/XXX by x xxxxxxx potřeby xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx přijaty xxxxx tohoto seznamu xxxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxx.

(27)

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxx lepší ochrany xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici ve xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro obchodování x náhradami mateřského xxxxx přijatého na 34. Xxxxxxxx zdravotnickém xxxxxxxxxxx s vědomím xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx kojenců x xxxx výživy pro xxx xxxx, xx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx přijaly xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx v xxxxxxx x podporou xxxxxx.

(29)

Xxxx xxxxxxxx se netýká xxxxxxxx xxx prodej xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x malé xxxx x vědeckých xxxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/21/ES xx xxx 25. xxxxxx 1999 o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx léčebné xxxxx (13) xxxxxxx požadavky na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx potravin xxx xxxxxxxx lékařské xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx potravinách xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x minimální hodnoty xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx změnit xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro zvláštní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx kojenců xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx 1999/21/ES xx proto měla xxx odpovídajícím způsobem xxxxxxx.

(31)

X ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx dietních xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx účely xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx složení xxxxxxxx xxxxxxx vyžadují xxxxxxx xxxxx období, xxx mohli xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x nových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xx xx měla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, která x porovnání x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx do vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyplývá x dřívější směrnice.

(33)

Touto xxxxxxxx xx neměly xxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států týkající xx xxxx pro xxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(34)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

a)

„xxxxxxx“ xx rozumí xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

x)

„malými xxxxx“ se rozumí xxxx od jednoho xx tří let;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživou“ xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců xxxxx prvních měsíců xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxx výživovým xxxxxxxxxx xxxxxxx xx do xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

e)

„xxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx přípravku na xxxxxxx rostlin xx xxxxxx xx. 2 xxxx 1 směrnice Xxxx 91/414/EHS x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě, včetně xxxx metabolitů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx odbourávání xxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxx;

x)

xxxxxxxx;

c)

xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx sloučeniny;

d)

jiné xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx množství xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Tato xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx jejich xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx přezkoumávána x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

—

x xxxxxxxxxxx: „храни за кърмачета“ x „преходни храни“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx para xxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „xxxxxxxxx kojenecká výživa“ x „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „Xxxxxxæxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxx xxxxxxxxx“ x „xäxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „Παρασκεύασμα για βρέφη“ x „Παρασκεύασμα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxx xxxxxxx“ x „xxxxxx-xx formula“,

—

xx francouzštině: „Xxxxxxxxxxx xxxx nourrissons“ x „Xxxxxxxxxxx xx xxxxx“,

—

x italštině: „Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx“ x „Xxxxxxxx xx proseguimento“,

—

x xxxxxxxxx: „Xāxxxīxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“ a „Xāxxxīxxxx xxxxxxx ēxxxāxxxxx maisījums xīxxxņxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „mišinys xūxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx įxxxxxx“ x „xxxxxxx kūdikiams, įvedus xxxxxxxxą maitinimą“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxxx-xxxxxxxxxxxő xxxxxxx“ x „xxxxxxx-xxxxxxxxxő xxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „xxxxxxx tat-trabi“ x „xxxxxxx tal-prosegwiment“,

—

x xxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx zuigelingenvoeding“ a „Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „xxxxxxxx xx xxxxąxxxxxxx żywienia xxxxxxxąx“ x „preparat xx xxxxxxxx żywienia xxxxxxxąx“,

—

x xxxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx“ x „Xxxxxxx de xxxxxxçãx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxxxxx pentru xxxxxx“ a „preparate xxxxxx xxxxx de xâxxxă mică“,

—

xx slovenštině: „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „začetna xxxxxxx xx xxxxxxxx“ x „xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxx: „Äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Vieroitusvalmiste“,

—

xx xxxxxxxxx: „Modersmjölksersättning“ x „Xxxxxxxxxxxäxxxx“.

—

v xxxxxxxxxxx: „млека за кърмачета“ x „преходни млека“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „Leche xxxx xxxxxxxxx“ x „Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „počáteční mléčná xxxxxxxxx xxxxxx“ a „xxxxxxxxxxx mléčná xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „Xxxxxxæxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx baseret xå xæxx“ a „Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xæxx“,

—

x xxxxxxx: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxx“,

—

v estonštině: „Xxxxxx xõxxxxx xxxxx xxxxxxxxx“ a „Xxxxxx xõxxxxx xäxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „Γάλα για βρέφη“ x „Γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxx xxxx“ a „xxxxxx-xx xxxx“,

—

xx xxxxxxxxxxxxx: „Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx“ x „Xxxx xx xxxxx“,

—

x italštině: „Xxxxx xxx xxxxxxxx“ x „Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Mākslīgais piena xxxxīxxxx zīdaiņiem“ x „Xāxxxīxxxx papildu ēdināšanas xxxxx maisījums xīxxxņxxx“,

—

v xxxxxxxxxx: „pieno xxxxxxx xūxxxxxxx iki xxxxxxxxx xxxxxxxxx įxxxxxx“ x „xxxxx mišinys kūdikiams įxxxxx xxxxxxxxą xxxxxxxxą“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxő xxxxxxx“ x „xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxő xxxxxxx“,

—

x maltštině: „ħxxxx xxx-xxxxx“ a „ħxxxx xxx-xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx zuigelingenvoeding xx xxxxx van melk“ xxxx „Xxxxxxxxxxxxxxx“ a „Xxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „mleko xxxxąxxxxx“ a „mleko xxxxęxxx“,

—

x portugalštině: „Xxxxx xxxx xxxxxxxxx“ x „Xxxxx de transição“,

—

v xxxxxxxxxx: „xxxxx xxxxxx xxxxxx“ x „lapte xxxxxx xxxxx de xâxxxă xxxă“;

—

xx slovenštině: „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ a „následná xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxx mleko xx dojenčke“ x „xxxxxxxxxxxx mleko xx xxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxx: „Maitopohjainen äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ a „Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxx: „Xxxxxxxxöxxxxxxäxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xxöxx“ x „Xxxxxxxxxxxäxxxx xxxxxxxxxxx baserad på xxöxx“.

x)

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxx x tom xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců xx xxxxxxxx, nejsou-li xxxxxx;

x)

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx starších xxx xxxx xxxxxx, xx xx měl xxxxxx xxxxx xxxx smíšené xxxxxx, xx xx xxxx používat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xx rozhodnutí x xxxxxxxx podávání příkrmů, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pravidla věku xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx radu xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx farmacii nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x xxxx, x závislosti xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konkrétního xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx energetickou xxxxxxx xxxxxxxxxx v xX x kcal x xxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx ve 100 xx výrobku xxxxxxxxxxxx x použití;

x)

x počáteční x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I x XX, x xx-xx to xx xxxxxx, xxxxxxx vyjádřené xxxxxxxx xxxxxxx, inositolu x xxxxxxxxx ve 100 ml výrobku xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx výživy návod xx xxxxxxx přípravu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

x)

x počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx průměrné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxxxx xx na xxxxxx uvedení nevztahuje xxxx. 1 xxxx. x) tohoto článku, xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx;

x)

x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx číselných xxxxx i xxxxx x vitaminech x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx VII xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnot ve 100 ml xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x použití.

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nadřazenosti xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxx výrobek používán xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx kvalifikovaných x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx péči x xxxxx x dítě.

a)

xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobků, zejména xx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx materiály, xxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

b)

xxxxxxx.

x)

xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxx matky x xxxxxxxx na xxxxxx x udržování této xxxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx vliv, xxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxx x xxxxx xx kojení;

d)

obtížnost vzít xxxx xxxxxxxxxx nekojit;

e)

v xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxx počáteční kojenecké xxxxxx.

—

xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008 umožnily xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx,

—

x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2009 xxxxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxx 17, xxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.