Plné znění - 32006L0141

(1)

Směrnice 89/398/XXX xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní výživu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx Xxxxxx 91/321/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1991 o počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (2) xx zvláštní xxxxxxxx přijatou podle xxxxxxxx 89/398/XXX. Daná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxx (3). Xxxxxxxx x tomu, xx mají být xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx by xxx x xxxxx přehlednosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3)

X xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx fórech, xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o dobu xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx kojenců, je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx 91/321/XXX.

(4)

Xxxxxxxxx kojenecká xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx výživové xxxxxxxxx kojenců xxxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jediným xxxxxxxx uváděným na xxx jako xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x daném xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx xxxxxx uznávanými xxxxxxxxx poznatky.

(6)

Požadavky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx složení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně obsahu xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odlišné přepočítací xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, že xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě xx xxxxxx xxxxxx jen xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výrobkům. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx uzpůsobeno xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hodnot některých xxxxxxxxxxxx. Požadavky na xxxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxx by xx měly xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(7)

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx mléka x xxxxxxxx xxxx, samotných xxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx bílkovinách. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx založené xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zdrojích bílkovin. Xxxxx to bude xxxxxxxx, měla xx xxx xxx takové xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(8)

Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx výživy byly xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců x xxx tato xxxxxxxxxx xxxx v případě xxxxxxxx prokázána xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Podoba x xxxxxx vypracování xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vědeckými xxxxxxxxx, xxxx je Xxxxxxx xxxxx xxx potraviny, Xxxxx pro lékařské xxxxxxx potravin x xxxxxxxxx politiku xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx. Při xxxxxxxxxx xxxxxx xx počáteční xxxx xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xx tyto xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx použity xxx xxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx použity x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. X této xxxxxxxxxxx již xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kritéria xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v souladu xx xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 x sbližování právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se potravinářských xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (4). Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx se xx xxxx látky měla xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(10)

Xx xxxx, než budou xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x u xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx zatím xx xxxxxx Společenství xxxxxxx nebyla, xx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxx úrovně ochrany xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx agenturami, xxxx xx Xxxxxxxx xxxxx odborníků FAO x XXX xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxx (EUP). Xxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx navíc dovoleno xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx.

(11)

X xxxxxxx na xxxxxxxx povahu xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xx xxxxxxx xxxxxx měly xxx vedle běžně xxxxxxxxxx prostředků k xxxxxxxxx xxxxx prostředky, xxxxx xx usnadnily xxxxxx dozor xxx xxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx při diagnostikovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx se tato xxxxxxxx nevztahuje.

(13)

Tato xxxxxxxx xxxxxx současné xxxxxxxx x dotčených xxxxxxxxx. X xxxxxxxx změně xxxxxxxxxx inovaci xx xxxxxxx vědeckého nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/398/XXX.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech Společenství, xxxxxxx xx směrnici Xxxx 76/895/XXX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1976 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx x zelenině x xx xxxxxx xxxxxxx (5), xx xxxxxxxx Xxxx 86/362/XXX xx xxx 24. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxx maximálních xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx (6), xx xxxxxxxx Xxxx 86/363/XXX xx dne 24. xxxxxxxx 1986 x stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx reziduí pesticidů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx povrchu (7) x xx xxxxxxxx Rady 90/642/XXX xx xxx 27. listopadu 1990 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu, xxxxxx xxxxx a zeleniny, x xx xxxxxx xxxxxxx (8), xx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásada xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 178/2002 xx xxx 28. ledna 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (9), aby Xxxxxxxxxxxx x případech, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx důkazy xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xx do xxxxxxxxxxx posouzení xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx lhůtě.

(16)

Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1997 x 4. června 1998 xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přípustného xxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx dětí. Xxxxx xxx x potraviny xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx, xx xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx nízký xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx 0,01 xx/xx, xxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(17)

Xxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx reziduí pesticidů. Xxx xxxxxxxx výběru xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx počáteční x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx prochází xxx xxxxxx xxxxxxxxx zpracováním, xx možné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx. Xxxxxxx u xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pesticidů xx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,01 xx/xx dojít x xxxxxxx x xxxxxx xxxx za nejnepříznivějších xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx XXX. Xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx ADI je xxxxx xxx 0,0005 xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(18)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx zavést xxxxxx zákazu použití xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx počáteční x pokračovací xxxxxxxxxx xxxxxx. Tento zákaz xxxx xxxxx nezaručuje, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx neobsahují, neboť xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx rezidua xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx produktech.

(19)

Většina xxxxxxxxx, xxxxxxx XXX xx xxxxx než 0,0005 xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx metodami xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx pesticidy xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx. Xxxxx xxx přítomny x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě x xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx kontroly xx xxx xxx xxxxxxxxx harmonizovaný přístup.

(20)

Do xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxx 91/414/XXX ze xxx 15. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxx xx xxx (10), xx xxx xxxxx používání xxxxxxxxxx pesticidů povoleno, xxxxx pokud jejich xxxxxxx xxxxxxx maximální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxx, aby x xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx xx nejnepříznivějších xxxxxxxx xxxxxx překročeny hodnoty XXX xxxxxx reziduí.

(21)

Přílohy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx pesticidů by xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice 91/414/XXX xxxxxxx.

(22)

Xxxxx xx. 7 xxxx. 1 směrnice 89/398/XXX xx na xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obecná pravidla xxxxxxxxx xx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (11). Tato xxxxxxxx přijímá x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx obecným xxxxxxxxx x výjimky x xxxx, xxxxx jsou xxxxx, xxx podpořila xxxxxx x poskytla xx xxxxxxx.

(23)

Xxxxxxx podstata x xxxxxx xxxxxxx, xx které se xxxxxxxx tato směrnice, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xx výrobcích xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 bodem 9 a xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx 2000/13/XX, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx použití, xxxxx xx xxxxx poškodit xxxxxx xxxxxxx.

(24)

Xxx xxxx xxxxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vyjasnit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které by xxxxx nastat xxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1924/2006 xx xxx 20. prosince 2006 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (12) xxxxxxx pravidla a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx. 1 xxxx. 5 daného xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxx 89/398/EHS ani xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu.

(26)

Je vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx používání xxxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je xxx xxxxxxxxx objektivních x vědecky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vymezit xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx výživová a xxxxxxxxx xxxxxxx oprávněná, x xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx tvrzení. V xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice 89/398/XXX xx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x úřadem xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(27)

Xx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx o xxxxxxx, označování x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijatého na 34. Xxxxxxxx zdravotnickém xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx situací xx Xxxxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, xxxxxx hrají xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx žen x xxxxx kojenců x xxxx xxxxxx pro xxx xxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající použití xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx kojení.

(29)

Tato xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx specializovaných na xxxx x xxxx xxxx x vědeckých xxxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxxx Komise 1999/21/XX xx xxx 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx účely (13) xxxxxxx požadavky xx xxxxxxx x označování xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx dané xxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxxx xxxxx v nutričně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výživu xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx vědecké xxxxxxxx, xxxxx jde x minimální xxxxxxx xxxxxxx x potravinách xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx hodnoty xxxxxxx v dietních xxxxxxxxxxx pro zvláštní xxxxxxxx účely xxxxxxxx xxx výživu xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx 1999/21/ES xx proto měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(31)

X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dietních xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx výrobků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx mohli xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx základnímu xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx směrnice.

(33)

Touto xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx lhůt pro xxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx B xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

(34)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Stálého xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

a)

„kojenci“ xx xxxxxx xxxx xx dvanácti xxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxx“ se rozumí xxxx xx xxxxxxx xx tří xxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu kojenců xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživou“ xx rozumí xxxxxxxxx, xxxxx jsou určeny xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx rozšiřující xxxxxxx xxxxxx xxxxxx kojenců;

x)

„reziduem xxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxx přípravku xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx 1 xxxxxxxx Xxxx 91/414/XXX x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxx;

b)

xxxxxxxx;

c)

aminokyseliny a xxxx dusíkaté sloučeniny;

d)

jiné xxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx xxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 přílohy XXXX xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Tato xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx analytickými metodami, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx pokrok;

b)

pesticidy uvedené x xxxxxxx 2 xxxxxxx VIII xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx jejich xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx hodnota xx xxxxxxxxxx přezkoumávána s xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

—

x xxxxxxxxxxx: „храни за кърмачета“ x „преходни храни“,

—

ve xxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx para xxxxxxxxx“ a „Preparado xx continuación“,

—

x češtině: „xxxxxxxxx kojenecká výživa“ x „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „Modermælkserstatning“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

x němčině: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxxxxx: „xxxxx xxxxxxxxx“ x „xäxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „Παρασκεύασμα για βρέφη“ x „Παρασκεύασμα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

v angličtině: „xxxxxx xxxxxxx“ x „xxxxxx-xx formula“,

—

xx xxxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxx xx xxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Xxxxxxxx xxx lattanti“ a „Xxxxxxxx di xxxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxxxx: „Xāxxxīxxxx maisījums xīxxxņxxx“ x „Mākslīgais xxxxxxx ēxxxāxxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „mišinys xūxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx įxxxxxx“ a „xxxxxxx xūxxxxxxx, įxxxxx xxxxxxxxą xxxxxxxxą“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxxx-xxxxxxxxxxxő xxxxxxx“ a „xxxxxxx-xxxxxxxxxő xxxxxxx“,

—

x maltštině: „xxxxxxx xxx-xxxxx“ x „xxxxxxx xxx-xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx“ a „Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

x polštině: „preparat xx xxxxąxxxxxxx żxxxxxxx xxxxxxxąx“ a „xxxxxxxx xx xxxxxxxx żxxxxxxx xxxxxxxąx“,

—

x portugalštině: „Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx“ x „Xxxxxxx xx xxxxxxçãx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx“ a „xxxxxxxxx xxxxxx copii de xâxxxă xxxă“,

—

ve xxxxxxxxxxx: „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživa“ x „následná xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx“ x „xxxxxxxxxxxx formula xx dojenčke“,

—

xx xxxxxxxx: „Äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxx: „Xxxxxxxxöxxxxxxäxxxxxx“ a „Xxxxxxxxxxxäxxxx“.

—

v xxxxxxxxxxx: „млека за кърмачета“ a „преходни млека“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „Leche xxxx xxxxxxxxx“ x „Xxxxx de xxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxx: „počáteční xxxxxx xxxxxxxxx výživa“ a „xxxxxxxxxxx mléčná xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „Modermælkserstatning xxxxxxxxxxx baseret på xæxx“ x „Tilskudsblanding xxxxxxxxxxx baseret xå xæxx“,

—

x němčině: „Säuglingsmilchnahrung“ x „Folgemilch“,

—

x xxxxxxxxxx: „Xxxxxx xõxxxxx xxxxx xxxxxxxxx“ x „Piimal xõxxxxx xäxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „Γάλα για βρέφη“ x „Γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

x angličtině: „xxxxxx xxxx“ x „xxxxxx-xx xxxx“,

—

ve francouzštině: „Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx“ x „Xxxx de xxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Xxxxx xxx xxxxxxxx“ x „Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Mākslīgais xxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“ x „Xāxxxīxxxx xxxxxxx ēdināšanas xxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „pieno xxxxxxx xūxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx įxxxxxx“ x „xxxxx mišinys xūxxxxxxx įxxxxx xxxxxxxxą maitinimą“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxő xxxxxxx“ a „xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxő xxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „ħxxxx xxx-xxxxx“ x „ħxxxx tal-prosegwiment“,

—

v xxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx zuigelingenvoeding xx xxxxx van xxxx“ xxxx „Xxxxxxxxxxxxxxx“ a „Xxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „xxxxx xxxxąxxxxx“ x „mleko xxxxęxxx“,

—

x xxxxxxxxxxxxx: „Xxxxx xxxx lactentes“ a „Xxxxx xx xxxxxxçãx“,

—

x xxxxxxxxxx: „lapte xxxxxx xxxxxx“ x „xxxxx xxxxxx xxxxx xx xâxxxă xxxă“;

—

ve xxxxxxxxxxx: „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mliečna xxxxxx“ x „následná xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“,

—

ve xxxxxxxxxxx: „xxxxxxx mleko xx xxxxxxxx“ a „xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxx: „Xxxxxxxxxxxxxx äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

xx švédštině: „Xxxxxxxxöxxxxxxäxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xxöxx“ x „Xxxxxxxxxxxäxxxx xxxxxxxxxxx baserad på xxöxx“.

x)

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tom xxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx kojenců xx xxxxxxxx, nejsou-li xxxxxx;

x)

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx vhodný pouze xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx starších než xxxx měsíců, že xx xxx xxxxxx xxxxx část xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx mateřského xxxxx xxxxx xxxxxxx šesti xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx příkrmů, xxxxxx jakékoli výjimky x xxxxxxxx věku xxxxx měsíců, by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx radu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx odborníků xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x xxxx, x závislosti xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx energetickou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xX x xxxx a xxxxxxx vyjádřený xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

d)

x xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyjádřené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx I x II, x xx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 100 ml xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx;

x)

u xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy návod xx vhodnou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x zacházení x xxxxxxxx x xxxxxxxx před ohrožením xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a skladování.

x)

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze XXX, xxxxx se xx xxxxxx xxxxxxx nevztahuje xxxx. 1 xxxx. x) tohoto xxxxxx, xx 100 ml xxxxxxx připraveného x xxxxxxx;

x)

x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx kromě xxxxxxxxx xxxxx i xxxxx x vitaminech x xxxxxxxxxxx látkách uvedených x xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnot ve 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

a)

vyjádření xxxxxxxx xx nadřazenosti xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx radu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, výživě xxxx farmacii, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x xxxx.

x)

xxxxxxxx úpravu xxxxxxxxx výrobků, xxxxxxx xx xxxxxx tvar, xxxxxx nebo obal, xxxxxxx obalové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx úpravy x prostředí, v xxxx jsou xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx.

x)

xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx na kojení x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

—

xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008 umožnily xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,

—

x xxxxxxxxx od 31. prosince 2009 xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 17, xxxxxx x výrobky, xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.