Plné znění - 32006L0141

(1)

Xxxxxxxx 89/398/XXX se xxxx xxxxxxxx určených pro xxxxxxxx xxxxxx. Zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx skupin xxxxxxxx xxx zvláštní výživu xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx Xxxxxx 91/321/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1991 x počáteční x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx (2) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 89/398/EHS. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxx (3). Xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxx x xxxxx přehlednosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3)

X xxxxxxx xx diskuze x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx kojenců, xx xxxxxx změnit stávající xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x označování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xx xxxxxxxx 91/321/XXX.

(4)

Xxxxxxxxx kojenecká xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx potravina, která xxxx uspokojuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx zavedení xxxxxxxx příkrmů. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx je nezbytné xxxxxxxx, xxx jediným xxxxxxxx uváděným xx xxx xxxx xxxxxxx xxx toto xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pokračovací kojenecké xxxxxx xxxx vyhovovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravých xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx uznávanými xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základního xxxxxxx xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx výživy xx xxxx xxxxxxxxx podrobná xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Přestože se xxx výpočet xxxxxx xxxxxxxx x obsahu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tradičně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xx, xx xxx xxxxxxxx účely xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx jen xxxxx xxxxxxxxxxx koeficient xxxxxxxxxx těmto xxxxxxxx. Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx složení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx účelu, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx x maximálních xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx některých xxxxxxxxxxxx. Požadavky xx xxxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx výrobky xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(7)

Xx základě těchto xxxxxxxx je xxx xxxxx vymezit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx mléka x xxxxxxxx sóji, samotných xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx počáteční xxxxxxxxx výživy xxxxxxxx xx hydrolyzovaných xxxxxxxxxxx. Xxxxx neplatí xxx xxxxxxxxx založené xxxxx xxxx částečně xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, měla by xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx případně xxxxxxx xxxxxxxx pravidla.

(8)

Je xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx skutečnost xxxx v případě xxxxxxxx prokázána xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx a xxxxxx vypracování xxxxxxxx xxxxxx xxxx popsány x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx potravin x xxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, hepatologie a xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx počáteční xxxx pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx měly xxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx již xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 89/107/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx (4). Xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xx se na xxxx látky xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx.

(10)

Xx xxxx, než xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx i x xxxxx, xxx xxx xxxxxx kritéria xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxx měla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kritéria pro xxxxxxx doporučená mezinárodními xxxxxxxxxxxx xx agenturami, xxxx xx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXX x WHO pro xxxxxxxxxxxxx přídatné látky (XXXXX) x Evropský xxxxxxx (XXX). Členským xxxxxx xx xxxx xxx navíc xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxx.

(11)

X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dozoru xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx další prostředky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx založená xx xxxxxxxxxxxxxxx bílkovinách je xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx stupněm xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výrobcích. X xxxxxxxx změně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vědeckého xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/398/XXX.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 76/895/XXX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1976 x stanovení xxxxxxxxxxx limitů reziduí xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx a xx xxxxxx povrchu (5), xx xxxxxxxx Rady 86/362/XXX xx xxx 24. července 1986 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx (6), xx xxxxxxxx Xxxx 86/363/XXX xx dne 24. července 1986 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx (7) a xx xxxxxxxx Rady 90/642/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 1990 x stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pesticidů x některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu, včetně xxxxx a xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx (8), by xx xxxx použít, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovená x xxxx směrnici.

(15)

Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazků Společenství xxxxxxxx zásada xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) x. 178/2002 xx xxx 28. ledna 2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxx zásady a xxxxxxxxx potravinového xxxxx, xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx potravin (9), aby Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xx do xxxxxxxxxxx posouzení xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1997 x 4. června 1998 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx děti, xx xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx limit xxx xxxxxxx pesticidy. Tento xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx by xxx xxx stanoven na xxxxxx 0,01 mg/kg, xxx je xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(17)

Xxxx xx xxx xxxxxxxxxx přísná xxxxxxx xxxxxxx pesticidů. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx možné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx velice xxxxx množství reziduí xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx počtu pesticidů xxxx xxxxxxxxxx pesticidů xx xxxxx i x případě maximálního xxxxxx reziduí 0,01 xx/xx dojít x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ADI. Xxxx xx to xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx XXX xx xxxxx než 0,0005 xx xx kg xxxxxxx hmotnosti.

(18)

Tato xxxxxxxx xx měla zavést xxxxxx xxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxx xxxx xxxxx nezaručuje, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pesticidy xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí x xxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx pesticidů, xxxxxxx XXX xx xxxxx než 0,0005 xx na xx xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxx xx Společenství xxxxxxxx. Zakázané pesticidy xx xxxx xxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě xxxxxxxxxxxxx analytickými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Některé xxxxxxxxx xx xxxx rozkládají xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě x xxxxxx, že xxx xxxxxx používány. Xxx účely kontroly xx měl být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(20)

Xx xxxxxxxxxx Komise, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5 směrnice Xxxx 91/414/XXX ze dne 15. července 1991 x xxxxxxx přípravků xx ochranu rostlin xx trh (10), má xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx těchto limitů xx měly být xxxxxxxxx tak, aby x xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx by xxxx xxx xx xxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice 91/414/XXX xxxxxxx.

(22)

Xxxxx čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/398/XXX se xx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxx obecná xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/ES xx xxx 20. března 2000 x sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úpravy a xxxxxxxxxxx reklamy (11). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx obecným xxxxxxxxx x xxxxxxx z xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxx podpořila xxxxxx a xxxxxxxx xx ochranu.

(23)

Zejména podstata x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx označování xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx živin, které xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx použití xxxxxx v xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxxx 9 a xx. 11 odst. 2 xxxxxxxx 2000/13/XX, xxx xx xxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx poškodit xxxxxx xxxxxxx.

(24)

Xxx xxxx xxxxxxxx počáteční a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vyjasnit xxxxxxxxx pravidla xxxxxxx xxxxxxx živin xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 1924/2006 xx xxx 20. prosince 2006 o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (12) xxxxxxx pravidla x xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx. 1 xxxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx však xxxxxxx, xx uvedeným xxxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxx 89/398/EHS ani xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

(26)

Xx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tvrzení xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx směrnici. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx zajištění objektivních x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxx výživová x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx pododstavcem směrnice 89/398/XXX by x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxx.

(27)

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx pravidla x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxx směrnici xx xxxxx xx xxxxxxxx x cíli Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro obchodování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 34. Xxxxxxxx zdravotnickém xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kterou hrají xxxxxxxxx x výživě xxxxxxx xxx rozhodování xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx pro xxx xxxx, je xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx v rozporu x xxxxxxxx xxxxxx.

(29)

Xxxx xxxxxxxx xx netýká xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x malé xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxxx Komise 1999/21/XX xx xxx 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxx potravinách xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (13) xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x označování xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x nutričně xxxxxxxxxxx potravinách xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v potravinách xxxxxxxx pro výživu xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v dietních xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx výživu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Směrnice 1999/21/XX xx xxxxx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx.

(31)

X ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx dietních xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx výživu kojenců x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nové složení xxxxxxxx xxxxxxx vyžadují xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx směrnicí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Povinnost xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů nezměněná xxxxxxxxxx totiž xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(33)

Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx dotčeny povinnosti xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(34)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

x)

„kojenci“ xx xxxxxx děti xx xxxxxxxx měsíců;

x)

„xxxxxx xxxxx“ xx xxxxxx xxxx xx jednoho xx xxx let;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu kojenců xxxxx prvních měsíců xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx samy x xxxx výživovým xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx zavedení xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživou“ xx xxxxxx potraviny, xxxxx xxxx xxxxxx xxx zvláštní výživu xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx rozšiřující smíšené xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx čl. 2 xxxx 1 směrnice Xxxx 91/414/XXX v xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxx;

b)

xxxxxxxx;

c)

xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

jiné xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 přílohy VIII xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxx xxxxxxxxxxxxxx analytickými metodami, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ohledem na xxxxxxxxx pokrok;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx xx nepoužité, xxxxxxxxxxxx-xx množství jejich xxxxxxx 0,003 mg/kg. Xxxx hodnota xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

—

x bulharštině: „храни за кърмачета“ x „преходни храни“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „Preparado para xxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „xxxxxxxxx kojenecká xxxxxx“ x „pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „Xxxxxxæxxxxxxxxxxxxx“ x „Tilskudsblanding“,

—

x xxxxxxx: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxx xxxxxxxxx“ x „xäxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „Παρασκεύασμα για βρέφη“ x „Παρασκεύασμα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxx xxxxxxx“ a „xxxxxx-xx xxxxxxx“,

—

ve francouzštině: „Xxxxxxxxxxx pour nourrissons“ x „Xxxxxxxxxxx de xxxxx“,

—

x italštině: „Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx“ x „Xxxxxxxx xx proseguimento“,

—

v xxxxxxxxx: „Xāxxxīxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“ x „Xāxxxīxxxx xxxxxxx ēxxxāxxxxx maisījums xīxxxņxxx“,

—

x litevštině: „mišinys xūxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx įxxxxxx“ x „xxxxxxx xūxxxxxxx, įvedus xxxxxxxxą xxxxxxxxą“,

—

x maďarštině: „xxxxxxx-xxxxxxxxxxxő xxxxxxx“ a „xxxxxxx-xxxxxxxxxő xxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „xxxxxxx xxx-xxxxx“ x „xxxxxxx xxx-xxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

x polštině: „xxxxxxxx xx xxxxąxxxxxxx żxxxxxxx xxxxxxxąx“ a „xxxxxxxx xx dalszego żxxxxxxx xxxxxxxąx“,

—

x portugalštině: „Xxxxxxx xxxx lactentes“ x „Xxxxxxx de transição“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx“ a „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx de xâxxxă mică“,

—

ve xxxxxxxxxxx: „xxxxxxxxxx dojčenská xxxxxx“ x „xxxxxxxx dojčenská xxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxx xxxxxxx xx dojenčke“ x „xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dojenčke“,

—

xx xxxxxxxx: „Äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxx: „Xxxxxxxxöxxxxxxäxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxäxxxx“.

—

x xxxxxxxxxxx: „млека за кърмачета“ x „преходни млека“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „Xxxxx xxxx lactantes“ a „Xxxxx xx continuación“,

—

x xxxxxxx: „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „Modermælkserstatning xxxxxxxxxxx xxxxxxx på xæxx“ a „Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xæxx“,

—

x xxxxxxx: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxx“,

—

v estonštině: „Xxxxxx põhinev xxxxx xxxxxxxxx“ x „Xxxxxx xõxxxxx xäxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „Γάλα για βρέφη“ x „Γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxx xxxx“ x „xxxxxx-xx xxxx“,

—

xx xxxxxxxxxxxxx: „Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx“ x „Xxxx xx xxxxx“,

—

x italštině: „Xxxxx xxx xxxxxxxx“ a „Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxxxx: „Mākslīgais piena xxxxīxxxx xīxxxņxxx“ a „Xāxxxīxxxx xxxxxxx ēxxxāxxxxx xxxxx xxxxīxxxx zīdaiņiem“,

—

x xxxxxxxxxx: „pieno mišinys xūxxxxxxx iki papildomo xxxxxxxxx įvedimo“ x „xxxxx mišinys xūxxxxxxx įxxxxx xxxxxxxxą xxxxxxxxą“,

—

x xxxxxxxxxx: „tejalapú anyatej-helyettesítő xxxxxxx“ x „xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxő tápszer“,

—

x xxxxxxxxx: „ħxxxx tat-trabi“ x „ħxxxx xxx-xxxxxxxxxxxx“,

—

x nizozemštině: „Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx van melk“ xxxx „Xxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „mleko xxxxąxxxxx“ x „xxxxx xxxxęxxx“,

—

x xxxxxxxxxxxxx: „Leite xxxx xxxxxxxxx“ x „Xxxxx xx xxxxxxçãx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxx xxxxxx xxxxxx“ x „xxxxx xxxxxx copii xx xâxxxă xxxă“;

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ a „následná xxxxxxxxx xxxxxxx výživa“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „začetno mleko xx xxxxxxxx“ x „xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxx: „Xxxxxxxxxxxxxx äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

xx švédštině: „Xxxxxxxxöxxxxxxäxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xxöxx“ x „Tillskottsnäring xxxxxxxxxxx baserad xå xxöxx“.

x)

u xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxx x xxx smyslu, xx xxxxxxx je xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx;

b)

u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx výrobek xx xxxxxx xxxxx xxx zvláštní výživu xxxxxxx starších xxx xxxx měsíců, že xx xxx xxxxxx xxxxx část smíšené xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jakékoli výjimky x xxxxxxxx xxxx xxxxx měsíců, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x lékařství, výživě xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx odborníků odpovědných xx xxxx x xxxxx x xxxx, x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konkrétního xxxxxxx;

x)

x počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x kJ x kcal a xxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx, sacharidů x xxxx xx 100 xx výrobku xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

x počáteční x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx množství xxxxx xxxxxxxxx látky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I x II, x xx-xx to xx xxxxxx, číselně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, inositolu x xxxxxxxxx ve 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxx xx vhodnou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x výrobkem a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx nesprávné xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

x)

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx průměrné xxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx XXX, xxxxx se xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) tohoto xxxxxx, xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kromě xxxxxxxxx xxxxx i údaje x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx látkách xxxxxxxxx x příloze XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnot ve 100 ml výrobku xxxxxxxxxxxx x použití.

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx výrobek používán xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxx kvalifikovaných x xxxxxxxxx, výživě xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx odborníků xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx a xxxx.

x)

obchodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xx xxxxxx tvar, xxxxxx xxxx obal, xxxxxxx obalové xxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxx, v xxxx jsou xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx.

x)

xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxx;

x)

xxxxx záporný xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x láhve xx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx;

e)

x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx.

—

xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,

—

x xxxxxxxxx xx 31. prosince 2009 xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 17, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.