EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX 2012/33/XX

ze xxx 21. xxxxxxxxx 2012,

xxxxxx se mění xxxxxxxx Xxxx 1999/32/XX, xxxxx xxx o xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx na xx. 192 xxxx. 1 xxxx smlouvy,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),

xx xxxxxxxxxx s Výborem xxxxxxx,

x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem (2),

vzhledem x těmto důvodům:

(1)

Xxxxxx x cílů politiky Xxxx x oblasti xxxxxxxxx prostředí, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí, x xxxxxxx v šestém xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx x. 1600/2002/XX (3), xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kvality xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxx x rizikům xxx lidské zdraví x xxxxxxx prostředí.

(2)	Čl. 191 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX“) xxxxxxx, xx politika Xxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx je zaměřena xx xxxxxxx úroveň xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx Xxxx.

(3)	Xxxxxxxx Xxxx 1999/32/XX xx xxx 26. xxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxx síry x některých kapalných xxxxxxxx (4) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx síry x těžkém xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx oleji, xxxxxx plynovém xxxxx x lodní motorové xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx.

(4)

Xxxxx x námořní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lodních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx přispívají ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnici by xxx xxxxx xxxxx x lodní xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(5)	Xxxxxxxxxx xxxxxxx, které způsobují xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx města x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x dodržení Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ovzduší xxxxxxx problém.

(6)	Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pobřežní xxxxxxxxx, jelikož x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zajišťují pomocné xxxxxx.

(7)

Xxxxx směrnice 1999/32/XX xx Komise xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx emisí XXx (xxxx jen „XXXX“), v xxxxxxx x činností Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX).

(8)

V xxxx 2008 XXX xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx přílohy VI xxxxxxxxx x xxxx 1997 k Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx x roku 1973, xx xxxxx protokolu x roku 1978 (xxxx jen „úmluva XXXXXX“), xxxxx obsahuje xxxxxxxx pro prevenci xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx MARPOL xxxxxxxxx x platnost xxx 1. července 2010.

(9)

Xxxxxxxxxx příloha XX xxxxxx XXXXXX xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx hodnoty pro xxxxx xxxx v xxxxxxx palivech x xxxxxxxxx XXXX (1,00 % od 1. xxxxxxxx 2010 x 0,10 % xx 1. xxxxx 2015) x xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx mimo XXXX (3,50 % xx 1. xxxxx 2012 x v xxxxxx 0,50 % xx 1. xxxxx 2020). Většina xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xx 1. července 2010 xxxxxxxxx v xxxxxxxxx XXXX xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 1,00 %. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x také xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vynucování xxxxxx celosvětově zavedených xxxxx xxx obsah xxxx x Unii xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX měla být xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx paliva xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx síry, který xxxxxxxxxx obecnou normu 3,50 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxx, x xxxxxxxx xxxxx dodávaných xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX xxxxxxxx xx xxxxxxx XXXX xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx XXX. V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx další změny, xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hodnot stanovených xxx xxxxxxx SECA x xxxxxxx XX xxxxxx MARPOL, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx zvážit a xxxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o xxxxxxxxx EU xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrh nutný x xxxx, xxx xxxxxxxx 1999/32/XX xxxx xxxxxxx xx naprostého xxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx se xxxxxxx XXXX.

(11)	Xxxxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX x mělo xx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx případové studie xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(12)	Členské xxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 18 revidované xxxxxxx VI úmluvy XXXXXX pokusit xxxxxxxx xxxxxxxxxx lodních paliv xxxxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

(13)	X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx environmentální xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx emisí x lodní dopravy xx xx xxxx xxxxxxxx přísné xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(14)

Xxxxxx lodě xxxx xxxxxxxxxxx většinou v xxxxxxxxxx nebo v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dopady xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx významné. X xxxxx zvýšení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx používat xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 1,50 % xx xxxx, xxx budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zónách a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

X souladu x článkem 193 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX by tato xxxxxxxx neměla xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxx, xxx si xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx přísnější ochranná xxxxxxxx v zájmu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnot pro xxxxxxxxx obsah xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx XXXX.

(16)	Xx účelem usnadnění xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx motorů, xxxxx xx umožňovaly xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx Xxxxxx měla dále xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx lodních xxxxxx xx plynový pohon.

(17)

Xx xxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xx xxxxxxxx řádné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx palivech. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX ukázaly, xx xx potřebný xxxxxxxx xxxxx sledování x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx paliva xxxxxxxxx na xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, jakož x pravidelné xxxxxxxx xxxxxxx deníků a xxxxxxxx listů xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx účinných, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx nedodržování xxxxxxxxxx směrnice 1999/32/XX. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx informací xx xxxxxx xxxxxx zajistit, xxx xxxxxx místních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx přístupný.

(18)

Xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx směrnice 1999/32/ES xx ukázaly xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přesných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx členských států. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokyny, pokud xxx x obsah x xxxxxx xxxxxx.

(19)

X xxxxxxxxxx na přijetí xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2010/75/XX xx xxx 24. xxxxxxxxx 2010 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a omezování xxxxxxxxxx) (5), xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx nutné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1999/32/XX o xxxxxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxx topném xxxxx.

(20)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx mezních xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX, xxxx vést x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx paliv, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx horizontu, x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx pobřežní xxxxxx xx srovnání x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx sousedících x xxxxxxxx SECA. Xxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx souladu pro xxxxxxx odvětví xxxx xxxxxxxx vhodná řešení, xxxxxxxxx umožnění alternativních xxxxxxx xxxxxxxxx souladu, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxx. Xxxxxx bude xxxx jiné na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podrobně xxxxxxxx xxxxxx, xxx bude xxx xxxxxxxxxx nových xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x případně xxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

(21)	Odklon xx xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxx dopravy xxxxxxx xx třeba xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zboží přepravovaného xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dosažení cílů, xxxxx xx Unie xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xx x xxxxxx dopravním zácpám.

(22)

Náklady xxxxxxx x novými xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x negativně ovlivnit xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx měla xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx např. Xxxxx Xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x poskytování xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx považovat xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx subjekty, xxxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxx xxxxx.

(23)

X xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxxxx podporu, x xx xxxxxx xxxxxxx na zakoupení xxxxxxxxxxx vybavení stávajících xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx slučitelná x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 107 x 108 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, zejména x xxxxxxx xx xxxxxx pokyny x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx emisí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice xxx, xx snižuje xxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx, xxx i xxxxx xxxx.

(24)

Xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rovnocenné, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx použitím paliva x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx nemají xxxxx xxxxxxxx negativní xxxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x že xxx xxxxxx vývoji xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X Xxxx xx měly být xxxxxxx již xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx a zkapalněného xxxxxxx plynu (XXX) xxxx xxxxxxxxx biopaliv. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mj. x xxxxx xxxxxx odklon xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(25)

Xxxxxx snižování xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx by xxxxx xxxx podporovat xxxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xx. xxx, xx xxxxx vytvoření xxxxxxxx, který bude xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx, např. xxxxxxx Xxxxx Xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx subjekty, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.

(26)	Xxxxxx by xxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxxxxxx stranami dále xxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx ze xxx 16. září 2011 xxxxxxxx „Xxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxx x námořní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx“.

(27)

Xxxxxxxxxxxx metody snižování xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx vytvářet xxxxx, x xxxx xx xx mělo xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx revize směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/59/XX ze xxx 27. xxxxxxxxx 2000 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx lodního xxxxxxx (6), xx xxxx členské xxxxx v xxxxxxx xx xxxxx mezinárodními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx čištění spalin. Xxxxxx xx měla x xxxxx revize xxxxxxxx 2000/59/ES xxxxxx, xxx xx se xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zásada, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxxxx.

(28)	Xxxxxx xx xxxx x xxxx 2013 x rámci revize xxx politiky v xxxxxxx kvality xxxxxxx xxxxxx možnosti snížení xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx x x xxxxxxxxx teritoriálních xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(29)

Xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/ES xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx by měly xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pokuty, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx zajistilo, xx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx výhody, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx opakovaném xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx postupně xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

(30)

Xxxxxx xx měla xxx xxxxxxx pravomoc xxxxxxxx akty x xxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxx x článkem 290 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnot x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx snižování xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, x xxxxx xxx o xxxxx xx. 2 xxxx 1, 2, 3, 3x, 3x x 4, xx. 6 xxxx. 1a xxxx. b) a xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 1999/32/ES, xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice vědeckému x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxx důležité, xxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to x xx xxxxxxx xxxxxx. Xxx přípravě x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pravomoci xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě.

(31)

V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xx měly xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto pravomoci xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 182/2011 xx xxx 16. xxxxx 2011, kterým xx stanoví pravidla x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakým členské xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (7).

(32)

Xx xxxxxx, aby Xxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx námořní bezpečnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x lodí (COSS) (8), xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx nevztahuje xxxxxxxx Rady 96/98/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxx zařízení (9).

(33)

Xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx politickým xxxxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxx xx xxx 28. xxxx 2011 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (10) xxxxxxxx, že x odůvodněných případech xxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx provedení xxxxxxxx x xxxxx či xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátních nástrojů xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx směrnice xx xxxxxxxxxxxxx právu. V xxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předložení xxxxxx dokumentů xx xxxxxxxxxx.

(34)	Xxxxxxxx 1999/32/ES xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX

Xxxxxxxx 1999/32/XX se xxxx xxxxx:

1)

V xx. 1 xxxx. 2 xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)	aniž je xxxxxx xxxxxx 3x, xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx metody xxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxx 4x x 4x.“

2)

Článek 2 xx mění xxxxx:

x)

xxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1. xxxxxx xxxxxx xxxxxx:

—	xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pod xxx XX 2710 19 51 xx 2710 19 68, 2710 20 31, 2710 20 35, 2710 20 39 xxxx

—

xxxxxxxx kapalné xxxxxx xxxxxxxx z xxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 x 3, které x důsledku xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx těžkých xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx palivo x x xxxxx xx při xxxxxxx 250 °X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx metody XXXX D86 xxxx xxx 65 % xxxxxxxxxx (včetně ztrát). Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx destilaci xxxxx xxxxxx ASTM D86, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx za těžký xxxxx xxxx;

2. plynovým olejem:

—	xxxxxxxx xxxxxxx palivo xxxxxxxx z xxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx KN 2710 19 25, 2710 19 29, 2710 19 47, 2710 19 48, 2710 20 17 nebo 2710 20 19 xxxx

—	xxxxxxxx xxxxxxx palivo xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx paliva, x xxxxx xx xxx teplotě 250 °X vydestiluje x xxxxxxxx xxxxxx XXXX X86 xxxx než 65 % xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx) a xx teploty 350 °X xxxxxxx 85 %.

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx 2 směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/70/XX xx xxx 13. října 1998 o xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx (11) xx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx používaná x xxxxxxxxxxxx pojízdných xxxxxxxx x v zemědělských xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxx 3x x 3x xx xxxxxxxxx xxxxx:

„3x.	xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx definováno xxx třídu XXX x xxxxxxx I xxxxx XXX 8217, x výjimkou odkazu xx obsah xxxx;

3x.	xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx palivo, xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx XXX, DMA x XXX x xxxxxxx X xxxxx XXX 8217, x xxxxxxxx odkazu xx xxxxx síry;“;

x)

xxx 3x xx nahrazuje xxxxx:

„3m.

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jakýkoli xxxxxxx, xxxxxxxx, přístroj xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx palivo xxxx metoda zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx obsahem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;“.

3)

Xxxxxx 3 xx xxxx takto:

a)

xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx xxxxx:

„1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxx nebyly xxxxxxxxx těžké topné xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx síry xxxxxxxxxx 1 % hmotnostní.

2. Xx 31. prosince 2015 x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx sledování xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xx těžké xxxxx xxxxx používané:

x)

xx spalovacích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/80/ES xx xxx 23. xxxxx 2001 o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx znečišťujících xxxxx do xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (12), xx xxxxx xx xxxxxxxx xx. 4 xxxx. 1, xx. 4 xxxx. 2 nebo xx. 4 xxxx. 3 xxxx. x) uvedené xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx mezní hodnoty xxxxx xxxxx siřičitého xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, jak je xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

x)

xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/80/XX, xx xxxxx se xxxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 písm. x) x xx. 4 odst. 6 xxxxxxx směrnice a xxxxxxx měsíční xxxxxx xxxxx xxxxx siřičitého xxxxxxxxxx 1 700 xx/Xx3 xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx 3 % xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx;

x)	xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) xxxx x) x xxxxxxx měsíční xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 700 xx/Xx3 při obsahu xxxxxxx ve xxxxxxxxx 3 % xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx;

x)

xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, kde xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x výjimkou xxxxxxxx, xxxxx spadají xxx xxxxxxx x) x x), xxxxxxxxx xxxxxx x plynových motorů, xxxxxxxxxx 1 700 xx/Xx3 xxx obsahu kyslíku xx xxxxxxxxx 3 % objemových xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.

3. Xx 1. xxxxx 2016 x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx sledování xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx používané:

x)

ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx III xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2010/75/XX (13) x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx zařízení, xxx xx uvedeno x xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxx mezní xxxxxxx xxxxx nejsou podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 700 xx/Xx3 xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx 3 % xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx;

x)	xx xxxxxxxxxxx zařízeních, xxxxx nespadají xxx xxxxxxx x) x xxxxxxx měsíční xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 700 mg/Nm3 xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx 3 % objemových vztaženo xx xxxxx xxxx;

c)

xxx xxxxxxxxx x rafineriích, xxx xxxxxxx průměr xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx všechna xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxx, bez ohledu xx xxxx paliva xxxx kombinaci xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx spadajících xxx xxxxxxx a), xxxxxxxxx turbín x xxxxxxxxx motorů, xxxxxxxxxx 1 700 xx/Xx3 xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx 3 % xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx spalovací zařízení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxx vyšší, než xx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx x provozu bez xxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx xxxxxxx xxxxx.

x)	xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx.

4)

Vkládá xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:

„Článek 3x

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx

Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx paliva, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx 3,50 % xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx snižování xxxxx xxxxx xxxxxx 4x x xxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5)	X článku 4 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx: „1. Členské státy xxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxx nebyly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx obsah xxxx xxxxxxxxxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx.“

6)

Xxxxxx 4x xx xxxx xxxxx:

x)

xxxxx xx nahrazuje tímto:

„Xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx palivech používaných x xxxxxxxxxxxxxx mořích, xxxxxxxxx ekonomických zónách x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx oblastí xxxxx XXx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx Xxxx xxxx x nich“;

b)

xxxxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:

„1. Členské xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx zón xxxxxxxxxx spadajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXx, pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x)	1,00 % do 31. xxxxxxxx 2014;

x)	0,10 % xx 1. ledna 2015.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxx mimo xxxxx Xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy XX xxxxxx MARPOL, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXx, x případně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx směrnice.“;

c)

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

„1a. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx nebyla xxxxxxxxx lodní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx obsah xxxx x těchto xxxxxxxx překračuje:

x)	3,50 % xx 18. června 2014;

x)	0,50 % xx 1. xxxxx 2020.

Tento xxxxxxxx se xxxxxxxx xx všechna xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxx mimo xxxxx Xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 4 x xxxxxx 4x.“;

d)

xxxxxxxx 4, 5, 6 x 7 xx nahrazují xxxxx:

„4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění toho, xxx xx 1. xxxxx 2020 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx paliva x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx moří, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxx znečištění xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx SOx xxxxxxxx xxxxxx provozujícími xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Unie xxxx x něj, xxxxx obsah xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 1,50 % xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x u plavidel xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx vedení lodních xxxxxx, včetně údajů x xxxxx xxxxxx.

5x. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dostupnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx lodních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

5x. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx normám xxx xxxxx paliva xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxxx, xxx xxx:

x)	xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx soulad, x

x)

xxxxxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejímu xxxxx xxxxxx a že xx x xxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx nákupu xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zdroje tohoto xxxxxxx paliva a xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx nebylo xxxxx xxxxxx.

Xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zbytečně xxxxxx odložit xxxxx xxxx, aby splnila xxxxxxxx.

Xxxxx loď xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx pododstavci, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx důkazy x přijme na xxxxxx základě xxxxxx xxxxxxxx, přičemž může xx přijetí kontrolních xxxxxxxx také upustit.

X xxxxxxx, xx nebude xxxxx zakoupit xxxxx xxxxxx vyhovující této xxxxxxxx, xxx x xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx vlajkou xxxxx, x příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx stát x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx, xx lodní xxxxxx vyhovující xxxx xxxxxxxx nebyla xxxxxxxx, xxxxxxxxx Komisi.

6. Xxxxxxx státy x souladu x xxxxxxxxx 18 xxxxxxx XX úmluvy XXXXXX:

a)	povedou xxxxxxx dostupný seznam xxxxxxxx dodavatelů xxxxxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx listě xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dodavatelům xxxxxxx xxxxxx, x kterých xxxx zjištěno, xx xxxxxxxx palivo, xxxxx xxxxxxxxxx tomu, xx xx xxxxxxx xx xxxxxxx listě xxxxxxxxx;

x)	zajistí, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx, u xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Členské xxxxx zajistí, aby xx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 1,50 % hmotnostních.“;

x)	xxxxxxxx 8 se zrušuje.

7)

Xxxxxx 4x x 4c xx nahrazují tímto:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxx xxxxx síry x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx loděmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx kotvící v xxxxxxxxxx Unie xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx vyšším xxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxx poskytne dostatečná xxxx, xxx co xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx nejpozději xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Členské xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx výměny xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx.

2. Odstavec 1 xx xxxxxxxxx:

x)	mají-li být xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx dvě xxxxxx;

x)	xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx motory x využívají xxxxx xxxxxxx x přístavech xxxxxxx elektřiny z xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx se xx xxxxxx území neuváděly xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4c

Metody xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx státy povolí xxxxxxx xxxxx snižování xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zónách xxxxxxxxxx jako alternativu x používání lodních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4x x 4b, a xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxx používajících xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lodních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4x x 4x. Xxxxxxxxxx xxxxxx hodnoty xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X.

2a. Členské xxxxx xxxxxxxx kotvící xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Metody xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx uvedených x příloze II.

4. Xx- xx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vědeckotechnického xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x normami xxxxxxxxx XXX, Komise:

x)	je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 9x, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx X a XX;

x)	xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx stanoví podrobné xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 9 xxxx. 2.“

8)

Xxxxxxxx xx nové xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxxx xxxxx snižování xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx plujících xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působnosti směrnice Xxxx 96/98/XX (14), xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx nevztahuje xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, se schvalují xxxxxxxx uvedeným x xx. 3 odst. 2 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX) (15), x přihlédnutím x:

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4x;

x)	xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx dosažitelného xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x ústích xxx, x

d)	proveditelnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 4e

Xxxxxxx xxxxxx metod xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zkoušky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x lodí na xxxxxxxxxx plujících xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx oblastech x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx používání lodních xxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxxx xxxxxx 4x x 4b, xxxxxxx xx předpokladu, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:

x)	Komise x xxxxx dotčený přístavní xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zkouškám nepřekročí xxxxxxx xxxxxx;

x)	xx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znemožňující xxxxxxxxxxx manipulaci k xxxxxxxxxxxxx sledování emisí x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx zkušební xxxx;

x)	xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx rovnocenná xxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx mezních xxxxxx síry x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;

x)	existují xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nakládání s xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx metody snižování xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx;

x)	xx celou zkušební xxxx xx posuzuje xxxxx na mořské xxxxxxxxx, zejména xx xxxxxxxxxx x uzavřených xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx, a

g)	do xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4x

Finanční opatření

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx podporu x x pravidly, xxx xxxx xxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

9)

Článek 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx vzorků xxxxxxxxxxxx, zda xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx 3, 3x, 4, 4x x 4b. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x palivech. Xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech, dostatečně xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Vzorky xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

1x. Xxxxxxx xx tyto xxxx uvedené způsoby xxxxxx vzorků, xxxxxxx x kontroly lodního xxxxxx:

x)	xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x dodacích xxxxx xxxxxxxxx; x podle potřeby xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vzorků x xxxxxxx:

x)

xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx spalování xx palubě xxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x určení shody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX úmluvy MARPOL, xxxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2009 xx xxxxxxx rezoluce 182(59) Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (MEPC) XXX, a xxxxxxx xxxxxx síry nebo

x)	xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx na xxxxxx x zásobnících, xx-xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxxx vzorcích xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

1x. Xxxxxx xx zmocněna xxxxxxxx xxxxxxxxx akty xxxxxxxx se:

a)	xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x)	xxxxx odběru xxxxxx;

x)	definice xxxxxxxxxxxxxxxxx vzorku zkoumaného xxxxxx.

Xxxx prováděcí akty xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 2.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx síry xx xxxxxx XXX 8754 (2003) xxxx XxXX XXX 14596 (2007).

S xxxxx xxxxxxxx, zda xxxxx palivo dodávané x xxxxxxxxx xx xxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3x, 4, 4x x 4b, xxxxxxx xx xxxxxx ověřování xxxxxxx paliva podle xxxxxxx XX k xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX.“

10)

Xxxxxx 7 se xxxx xxxxx:

x)

xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1. Každý xxx do 30. xxxxxx členské státy xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx prováděných xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxxxx Komisi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx obsah xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.

Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxxxx lodního xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxx x xx. 4a xxxx. 5x xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx do 12 měsíců xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxxx posoudí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx této xxxxxxxx x předloží xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návrhy.“;

x)	xxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx: „1x. Xxxxxx xx zmocněna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx, a x xxxxxx zprávy. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2.“;

c)

odstavce 2 x 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„2. Do 31. xxxxxxxx 2013 předloží Xxxxxx Evropskému parlamentu x Xxxx zprávu xxxxxxxxx případně x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ovzduší, xxxxxxx vezme x xxxxx zejména xxxxxxx xxxxxx předkládané x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 1a x xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx ovzduší a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x pokrok xx xxxxxxxxx emisí x lodí.

3. Do 31. xxxxxxxx 2012 vypracuje Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 16. xxxx 2011 nazvaném „Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx“, x xxxxx xxxxxxxx dodržování environmentálních xxxxx této xxxxxxxx x minimalizovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dopady.“;

x)

xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„4. Xxxxxx je zmocněna xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9x, pokud xxx x přizpůsobení čl. 2 xxxx 1, 2, 3, 3x, 3x a 4, xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pokroku. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxxxx.“

11)	Článek 8 xx zrušuje.

12)

Xxxxxx 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx výbor xx výborem ve xxxxxx nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 182/2011 xx dne 16. xxxxx 2011, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x obecné xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx prováděcích xxxxxxxxx (16).

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použije xx xxxxxx 5 xxxxxxxx (EU) č. 182/2011.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx aktu xxxxxxxx a použije xx xx. 5 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) x. 182/2011.

13)

Xxxxxx se xxxx článek, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 9a

Xxxxx přenesené xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx přijímat xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným x xxxxx článku.

2. Xxxxxxxx přijímat xxxx v přenesené xxxxxxxxx uvedená x xx. 4x xxxx. 4 x xx. 7 odst. 4 xx svěřena Xxxxxx xx dobu xxxx xxx od 17. xxxxxxxx 2012. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx pravomoci xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Rada xxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxxx námitku xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

3. Evropský xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxx x xx.4x xxxx. 4 x xx. 7 odst. 4 xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x zrušení se xxxxxxxx přenesení xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pravomoci, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx.

5. Xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 4x odst. 4 a čl. 7 xxxx. 4 xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx pokud Evropský xxxxxxxxx x Rada xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx xxxx pokud Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo Xxxx xxxx xxxx xxxxx prodloužena o xxx xxxxxx.“

14)

Xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 11

Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xx, xxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx x ekonomické xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“

15)	Xxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/ES xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 18. xxxxxx 2014. Xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxx znění.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto směrnici xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xx Štrasburku xxx 21. xxxxxxxxx 2012.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

předseda

M. XXXXXX

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. D. XXXXXXXXXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 68, 6.3.2012, x. 70.

(2) Postoj Evropského xxxxxxxxxx xx dne 11. xxxx 2012 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 29. října 2012.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 242, 10.9.2002, s. 1.

(4) Úř. věst. X 121, 11.5.1999, x. 13.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 334, 17.12.2010, s. 17.

(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 332, 28.12.2000, s. 81.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 55, 28.2.2011, s. 13.

(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 324, 29.11.2002, s. 1.

(9)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 46, 17.2.1997, s. 25.

(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 369, 17.12.2011, x. 14.

(11) Úř. xxxx. X 350, 28.12.1998, s. 58.“;

(12) Úř. xxxx. X 309, 27.11.2001, s. 1.

(13) Úř. xxxx. X 334, 17.12.2010, x. 17.“;

(14)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 46, 17.2.1997, s. 25.

(15)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 324, 29.11.2002, x. 1.“

(16) Úř. xxxx. X 55, 28.2.2011, x. 13.“

XXXXXXX

„

XXXXXXX I

ROVNOCENNÉ EMISNÍ XXXXXXX XXX XXXXXX XXXXXXXXX EMISÍ, NA XXX XXXXXXXX ČL. 4x XXXX. 2

Xxxxx xxxxxxx obsahu síry x lodním xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4x x 4x x pravidlech 14.1 x 14.4 xxxxxxx XX úmluvy XXXXXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 4x odst. 2:

Obsah xxxx x lodním xxxxxx (% hmot.)	Poměr xxxxx SO₂ (xxx) / XX₂ (% xxx.)
3,50	151,7
1,50	65,0
1,00	43,3
0,50	21,7
0,10	4,3

Xxxxxxxx:

—	Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx uplatní xxxxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx topných olejů.

—	V xxxxxxxxxxxx případech, xxx xx koncentrace CO₂ xxxxxxx xxxxxx jednotky xxx xxxxxxx xxxxxx (XXX), xxx koncentraci XX₂ měřit xx xxxxxx xxxx jednotky, xxxxx se xxxxx xxxxxxx, xx tato xxxxxxxx xx xxxxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXXXX PRO XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXX, XX NĚŽ XXXXXXXX XX. 4x XXXX. 3

Xxxxxx xxxxxxxxx emisí, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx 4x, musí xxxxxxxx xxxxxxx kritéria xxxxxxx x těchto xxxxxx, v xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx	Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx lodního xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx	Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2010/769/EU xx xxx 13. xxxxxxxx 2010 x xxxxxxxxx kritérií xxx xxxxxxx technických xxxxxxx xxxxxxx xx zkapalněný xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx paliv x xxxxxx obsahem xxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxx 4x xxxxxxxx Xxxx 1999/32/ES x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x některých kapalných xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2005/33/ES x xxxxxx síry x xxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(1).
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx	Xxxxxxxx MEPC.184 (59) xxxxxxx xxx 17. července 2009 Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xx používají xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx látky x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx, jak se xxxxx v xxxx 10.1.6.1 rezoluce XXXX.184(59), xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, x xx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přístavištích x xxxxxx xxx, xxxxx provozovatel lodi xxxxxxxxx, xx vypuštění xxxxxx xxxx do xxxx nebude xxx xxxxx významný xxxxx xx lidské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x ani xx xxxxx neohrozí. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XXXX.184(59) x xxxx xX xxxxxxxxxxx xxxxxxx 8,0.
Biopaliva	Používání xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/28/XX xx dne 23. xxxxx 2009 o xxxxxxx xxxxxxxxx energie x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(2), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX x XXX. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 3x, xx. 4x odst. 1, 1x x 4 a x xxxxxx 4x xxxx xxxxxxxx.

“

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 328, 14. 12. 2010, x. 15.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 140, 5.6.2009, x. 16.

Plné znění - 32012L0033

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32012L0033

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.