Plné znění - 32012L0033

(1)

Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx stanovena v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí přijatém xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx č. 1600/2002/XX (3), xx xxxxxxxxx xxxxxx úrovně kvality xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxx a xxxxxxx xxx lidské zdraví x životní prostředí.

(2)

Xx. 191 xxxx. 2 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Smlouva x xxxxxxxxx XX“) stanoví, xx politika Xxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx je zaměřena xx xxxxxxx úroveň xxxxxxx, přičemž xxxxxxxx x xxxxxxxx situaci x xxxxxxxxxxxx regionech Xxxx.

(3)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/32/ES xx dne 26. xxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxxx (4) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx síry x xxxxxx topném xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx plynovém oleji x lodní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx.

(4)

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxx paliv x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Bez xxxxxxxx stanovených x xxxx směrnici xx xxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx vyšší než xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ovzduší xxxxxxx xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zajišťují xxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxx s xx i jakékoli xxxxxx na změny xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx v xxxxxx palivu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXx (dále xxx „XXXX“), x xxxxxxx x xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx organizace (XXX).

(8)

X xxxx 2008 XXX xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx x xxxx 1997 k Mezinárodní xxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx x xxxx x xxxx 1973, xx znění xxxxxxxxx x xxxx 1978 (xxxx xxx „xxxxxx XXXXXX“), který obsahuje xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovzduší x xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. července 2010.

(9)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX xxxxxxx xxxx jiné přísnější xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx v xxxxxxx palivech x xxxxxxxxx SECA (1,00 % xx 1. xxxxxxxx 2010 x 0,10 % xx 1. xxxxx 2015) x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx mimo XXXX (3,50 % xx 1. xxxxx 2012 x v xxxxxx 0,50 % xx 1. xxxxx 2020). Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx 1. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX paliva x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 1,00 %. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vynucování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx v Unii xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx VI xxxxxx XXXXXX. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x lodích x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxxx xxxxxx s xxxxxxx síry, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 3,50 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx být povoleno x použití x Xxxx, x výjimkou xxxxx xxxxxxxxxx do xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx emisí x uzavřenými systémy.

(10)

Xxxxx xxxxxxx VI úmluvy XXXXXX týkající xx xxxxxxx XXXX xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx XXX. X xxxxxxx, xx budou xxxxxxxx další xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx XXXX x příloze XX xxxxxx XXXXXX, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx zvážit a xxxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx 1999/32/XX xxxx xxxxxxx xx naprostého xxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx se xxxxxxx SECA.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx základě xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX x mělo xx xxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údaji xx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(12)

Členské státy xx xx xxxx x souladu s xxxxxxxxx 18 revidované xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx směrnici.

(13)

X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx emisí x xxxxx xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx emisní xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(14)

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dopady xx xxxxxx zdraví x životní xxxxxxxxx xxxx významné. X xxxxx zvýšení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx s maximálním xxxxxxx síry 1,50 % xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx mořích, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx znečištění xxxxxxxxx států.

(15)

X souladu x článkem 193 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx přísnější ochranná xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx rychlého zavedení xxxxxxx hodnot pro xxxxxxxxx obsah xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxx mimo xxxxxxx XXXX.

(16)

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nové xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx umožňovaly xxxxx xxxxxxx snížení xxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx, xx xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx motorů xx xxxxxxx xxxxx.

(17)

Xx xxxxxx dosažení cílů xxxxxxxx 1999/32/XX je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx 1999/32/ES xxxxxxx, xx xx potřebný xxxxxxxx xxxxx sledování x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx časté x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx paliva xxxxxxxxx na xxx xxxx používaného xx xxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx listů zásobníků. Xx xxxxxx nutné, xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx účinných, xxxxxxxxxxx a odrazujících xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX. Xxx xxxxxxxxx větší xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx vhodné xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lodního xxxxxx xxx xxxxxxx přístupný.

(18)

Xxxxxx xxxxxxxxx států podávané xxxxx směrnice 1999/32/ES xx ukázaly jako xxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přesných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a formátu xxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(19)

X xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2010/75/XX xx dne 24. xxxxxxxxx 2010 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) (5), xxxxx přepracovává xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx nutné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1999/32/XX x xxxxxxxxxx obsahu síry x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(20)

Xxxxxxxxxx nízkých mezních xxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxxx x xxxxxxxxx SECA, xxxx xxxx x xxxxxxxxx zvýšení xxx xxxxxx paliv, přinejmenším x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx plavby xx srovnání x xxxxxx xxxxx dopravy, xxxxx i na xxxxxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxx sousedících x xxxxxxxx XXXX. Pro xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx vhodná xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx alternativních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxx, a x xxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxx na xxxxxxx zpráv xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx sledovat xxxxxx, xxx bude xxx xxxxxxxxxx nových xxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dopravy xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(21)

Xxxxxx xx námořní dopravy xx prospěch xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, protože xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cílů, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx klimatu, a xxxx xx k xxxxxx xxxxxxxxx zácpám.

(22)

Xxxxxxx xxxxxxx x novými xxxxxxxxx xx snížení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x odklonu od xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx pozemní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx. Xxxxx Xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxx odklonu x xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx považovat za xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxx xxxxx.

(23)

X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx by xxxx dotčeny jejich xxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, x to včetně xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za slučitelná x vnitřním xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 107 x 108 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx může x xxxx souvislosti xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx metod xx xxxxxxxxx xxxxx překračuje xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxx, xx snižuje xxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx, xxx i xxxxx jiné.

(24)

Xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx metody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přinejmenším rovnocenné, xxxx dokonce větší, xxx jakého lze xxxxxxxxx xxxxxxxx paliva x xxxxxx xxxxxxx xxxx, za předpokladu, xx nemají žádné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx náležité xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V Xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx známé xxxxxxxxxxxx metody, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, směsi xxxxxx a zkapalněného xxxxxxx xxxxx (XXX) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx. x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dopravy xx prospěch xxxxxxx xxxxxxx.

(25)

Xxxxxx snižování xxxxx xxxx velký potenciál. Xxxxxx by xxxxx xxxx podporovat xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx. tím, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který bude xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx Xxxxx Xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxx.

(26)

Xxxxxx by měla xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx x pracovním xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx ze xxx 16. xxxx 2011 nazvaném „Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx udržitelnou xxxxx xxxxxxx“.

(27)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx snižování xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, s nímž xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/59/ES xx xxx 27. listopadu 2000 x přístavních xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (6), xx xxxx xxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyhovovat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx by xxxx x xxxxx revize xxxxxxxx 2000/59/XX xxxxxx, xxx xx xx xxxxxx na xxxxx xx systémů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx se xxxxx přístavních poplatků xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx odpad xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxxxx.

(28)

Xxxxxx xx xxxx x roce 2013 x xxxxx xxxxxx xxx politiky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx snížení xxxxxxxxxx ovzduší, a xx i v xxxxxxxxx teritoriálních xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(29)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/ES xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx sankce. Členské xxxxx xx měly xx systému xxxxxx xxxxxxxx pokuty, xxxxx xxxxx vypočteny xxx, xxx se zajistilo, xx ti, xxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx opakovaném xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

(30)

Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 290 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, xxxxx xxx x změnu xxxxxxxxxxxx emisních xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx zachování přísného xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx XXX, x xxxxx xxx o xxxxx xx. 2 xxxx 1, 2, 3, 3x, 3x x 4, xx. 6 xxxx. 1x xxxx. x) x xx. 6 xxxx. 2 směrnice 1999/32/XX, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x technickému pokroku. Xx obzvláště xxxxxxxx, xxx Komise x xxxxx přípravné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx i xx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pravomoci xx Xxxxxx měla xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předány xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.

(31)

X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xx měly xxx Xxxxxx svěřeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx pravomoci xx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 182/2011 xx dne 16. xxxxx 2011, kterým xx xxxxxxx pravidla x obecné zásady xxxxxxx, jakým členské xxxxx kontrolují Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (7).

(32)

Xx vhodné, xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx, xxxxxxx nařízením Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 2099/2002 xx dne 5. xxxxxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Výbor xxx námořní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění x lodí (COSS) (8), xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx schvalování xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx nevztahuje xxxxxxxx Xxxx 96/98/ES xx xxx 20. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxx xxxxxxxx (9).

(33)

Xxxxxxx státy xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxx 28. xxxx 2011 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (10) xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx přijatých za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx či xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o vztahu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu. X xxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(34)

Xxxxxxxx 1999/32/XX xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

X xx. 1 xxxx. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:

2)

Xxxxxx 2 xx xxxx xxxxx:

3)

Xxxxxx 3 xx xxxx xxxxx:

4)

Xxxxxx xx nový článek, xxxxx xxx:

„Článek 3x

Xxxxxxxxx xxxxx síry x xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxx území nebyla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxxx 3,50 % xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 4x x xxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5)

X xxxxxx 4 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx plynové xxxxx, xxxxx xxxxxx obsah xxxx xxxxxxxxxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx.“

6)

Xxxxxx 4a xx mění xxxxx:

7)

Xxxxxx 4x x 4x xx nahrazují tímto:

„Článek 4x

Xxxxxxxxx obsah xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx přijmou veškerá xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, aby co xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx kotviště x xx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx deníku.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx:

3.   Xxxxxxx státy zajistí, xxx se xx xxxxxx území xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4x

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx povolí xxxxxxx metod snižování xxxxx loděmi xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx mořích, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zónách xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx článků 4x x 4x, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx.

2.   Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx emisí xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx snížení, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx článků 4a x 4b. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx v xxxxxxx x přílohou I.

2a.   Členské xxxxx xxxxxxxx kotvící xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx systémů xxx xxxxxxx elektřiny xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxx snižování xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 musí xxx x xxxxxxx x kritérii stanovenými x aktech uvedených x xxxxxxx XX.

4.   Xx- xx xx opodstatněné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx snižování xxxxx a x xxxxx zajištění přísného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x normami xxxxxxxxx XXX, Xxxxxx:

8)

Xxxxxxxx se xxxx xxxxxx, které xxxxx:

„Článek 4x

Xxxxxxxxxxx xxxxx snižování xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1.   Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx spadají do xxxxxxx působnosti směrnice Xxxx 96/98/XX (14), xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxx xxxxxxxxx emisí, xx xxx xx nevztahuje xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeným v xx. 3 xxxx. 2 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx x lodí (XXXX) (15), x xxxxxxxxxxxx x:

Xxxxxx 4x

Zkoušky xxxxxx metod snižování xxxxx

Xxxxxxx xxxxx mohou, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zkoušky xxxxx snižování xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx vlajkou xxxx x xxxxxxxx oblastech x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx těchto zkoušek xxxx xxxxxxxxx lodních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 4x x 4x, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 4x

Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření ve xxxxxxxx subjektů, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx pravidly xxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx, xxx xxxx být v xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

9)

Xxxxxx 6 se nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 6

Odběr xxxxxx x xxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxx vzorků xxxxxxxxxxxx, xxx obsah xxxx v používaných xxxxxxxx je v xxxxxxx s xxxxxx 3, 3x, 4, 4x x 4x. Xxxxx xxxxxx začne xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxx hodnota xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Musí xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx množství, aby xxxxxx reprezentovaly xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v dotyčných xxxxxxxx oblastech x xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

1x.   Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vzorků, xxxxxxx x kontroly lodního xxxxxx:

1x.   Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se:

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx přezkumným xxxxxxxx xxxxx čl. 9 odst. 2.

2.   Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx síry xx xxxxxx XXX 8754 (2003) xxxx XxXX XXX 14596 (2007).

S xxxxx stanovit, xxx xxxxx xxxxxx dodávané x xxxxxxxxx xx xxxxxx je v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podle článků 3x, 4, 4x x 4x, xxxxxxx xx xxxxxx ověřování xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxx VI xxxxxx XXXXXX.“

10)

Xxxxxx 7 xx xxxx xxxxx:

11)

Xxxxxx 8 xx xxxxxxx.

12)

Xxxxxx 9 xx nahrazuje tímto:

„Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx

1.   Xxxxxx je nápomocen xxxxx. Xxxxx výbor xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 182/2011 xx xxx 16. xxxxx 2011, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx kontrolují Komisi xxx výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (16).

2.   Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxxx (XX) x. 182/2011.

Xxxxx výbor xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Komise xxxxx xxxxxxxxxxx aktu xxxxxxxx x xxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 4 třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 182/2011.

13)

Vkládá xx xxxx xxxxxx, který xxx:

„Xxxxxx 9x

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx přijímat xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Komisi podléhá xxxxxxxxx stanoveným x xxxxx článku.

2.   Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 4x xxxx. 4 x xx. 7 xxxx. 4 xx xxxxxxx Xxxxxx xx dobu xxxx xxx od 17. xxxxxxxx 2012. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pětiletého xxxxxx. Přenesení xxxxxxxxx xx automaticky prodlužuje x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx Evropský xxxxxxxxx xxxx Rada xxxxxxxxx proti tomuto xxxxxxxxxxx námitku xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx období.

3.   Xxxxxxxx parlament xxxx Rada mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xx.4x xxxx. 4 a čl. 7 odst. 4 xxxxxxxx zrušit. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx přenesení pravomocí xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx aktů v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx oznámí současně Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx.

5.   Xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 4c xxxx. 4 x xx. 7 xxxx. 4 xxxxxxx v platnost, xxxxx pokud Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Radě xxxxxxx xxxx pokud Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, že námitky xxxxxxxxx. Xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxx xxxxxx.“

14)

Xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 11

Xxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů přijatých xxxxx xxxx směrnice.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pokuty, xxxxx xxxxx vypočteny xxx, xxx se xxxxxxxxx, xx ti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx výhody, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx se xxxxx xxxx pokuty xxxxxxxx xxxxxxxx.“

15)

Xxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.