Plné znění - 32012L0033

(1)

Xxxxxx x cílů xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady x. 1600/2002/XX (3), je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která nevede x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx lidské xxxxxx x xxxxxxx prostředí.

(2)

Xx. 191 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Smlouva x xxxxxxxxx XX“) xxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxx x oblasti životního xxxxxxxxx je zaměřena xx xxxxxxx úroveň xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x rozdílné xxxxxxx x jednotlivých regionech Xxxx.

(3)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/32/XX xx dne 26. xxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (4) stanoví maximální xxxxxxxxx xxxxx xxxx x těžkém topném xxxxx, xxxxxxxx oleji, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x lodní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx.

(4)

Xxxxx z námořní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lodních paliv x vysokým obsahem xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx oxidem xxxxxxxxx x emisemi xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx vzniku xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxxxx by xxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx vyšší xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zdrojů znečištění.

(5)

Znečištění xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx města x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x dodržení Xxxx stanovených xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ovzduší xxxxxxx xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxx xx měly vyzývat x xxxxxxxxx pobřežní xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxx směrnice 1999/32/XX xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx s xx i xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx oblastech xxxxx XXx (xxxx jen „XXXX“), v xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace (XXX).

(8)

V xxxx 2008 XXX xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx přílohy XX xxxxxxxxx x xxxx 1997 k Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x roku 1973, xx znění xxxxxxxxx x roku 1978 (xxxx xxx „xxxxxx XXXXXX“), který obsahuje xxxxxxxx xxx prevenci xxxxxxxxxx ovzduší x xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx MARPOL xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2010.

(9)

Xxxxxxxxxx příloha XX xxxxxx XXXXXX přináší xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxx xxxxx síry v xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx XXXX (1,00 % xx 1. xxxxxxxx 2010 x 0,10 % xx 1. xxxxx 2015) x také x xxxxxxxx xxxxxxxxx mimo XXXX (3,50 % xx 1. ledna 2012 x v xxxxxx 0,50 % xx 1. xxxxx 2020). Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx 1. července 2010 používaly v xxxxxxxxx XXXX xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 1,00 %. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx celosvětově xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx v Xxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1999/32/XX xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx souladu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx obecnou xxxxx 3,50 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x uzavřenými systémy.

(10)

Xxxxx xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX xxxxxxxx xx xxxxxxx XXXX lze xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx XXX. V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx změny, xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx s uplatňováním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx SECA x xxxxxxx VI xxxxxx XXXXXX, xx xxxx Komise xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx o xxxxxxxxx EU xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx 1999/32/XX byla xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXXX.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kontrolní xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx IMO xx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX x xxxx xx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx studie xxxxxxxxx xxxxxxxxx údaji xx environmentálním x xxxxxxxxxxx základě.

(12)

Členské státy xx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 18 xxxxxxxxxx xxxxxxx VI xxxxxx XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx této směrnici.

(13)

X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx politiky x problematiky xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xx měly xxxxxxxx přísné emisní xxxxx na celosvětové xxxxxx.

(14)

Xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich dopady xx xxxxxx zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx kvality xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx tyto xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 1,50 % xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx normy xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx mořích, výlučných xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx znečištění xxxxxxxxx států.

(15)

X xxxxxxx x článkem 193 Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX xx tato xxxxxxxx neměla bránit xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx přísnější ochranná xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx snížení xxxxx mimo xxxxxxx XXXX.

(16)

Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx umožňovaly xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx se Xxxxxx měla xxxx xxxxxxx tím, xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx lodních xxxxxx xx xxxxxxx pohon.

(17)

Xx xxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xx xxxxxxxx řádné vynucování xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx síry x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx 1999/32/XX ukázaly, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx dostatečně časté x přesné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx paliva xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx listů xxxxxxxxx. Xx rovněž xxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x odrazujících xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 1999/32/XX. Xxx zajištění větší xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx paliva xxx xxxxxxx přístupný.

(18)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx směrnicí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx harmonizovaných x xxxxxxxxxx přesných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx jsou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zpráv nezbytné xxxxxxxxxxx pokyny, xxxxx xxx o obsah x xxxxxx xxxxxx.

(19)

X xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2010/75/EU xx xxx 24. xxxxxxxxx 2010 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (integrované xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) (5), která xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxx emisích, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pozměnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx topném xxxxx.

(20)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obsahu xxxx x lodních palivech, x xx xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX, xxxx vést x xxxxxxxxx zvýšení xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx horizontu, x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx pobřežní xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx druhy xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx XXXX. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx souladu xxx xxxxxxx odvětví xxxx xxxxxxxx xxxxxx řešení, xxxxxxxxx umožnění alternativních xxxxxxx xxxxxxxxx souladu, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Komise bude xxxx jiné xx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx sledovat xxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx kvalitu xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x případně navrhne xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(21)

Xxxxxx xx námořní dopravy xx prospěch xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, protože xxxxxxxx xxxxx zboží přepravovaného xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx Unie xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx klimatu, a xxxx xx x xxxxxx dopravním xxxxxx.

(22)

Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xx snížení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dopravy xxxxxxx x negativně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx průmyslových odvětví. Xxxxxx by měla xxxx xxxxxxxx nástroje, xxxx jsou např. Xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxxx rizika odklonu x xxxxxx druhu xxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx státní xxxxxxx ty subjekty, xxxxxxx xx tato xxxxxxxx bude xxxxx.

(23)

X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx k poskytování xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx životního prostředí x aniž by xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, státní xxxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxx xx zakoupení xxxxxxxxxxx vybavení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 107 x 108 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Komise xxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxxx, xx používání xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx emisí překračuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx, xxx i xxxxx xxxx.

(24)

Xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx větší, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx, xx nemají žádné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x že xxx xxxxxx vývoji xxxx dodrženy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X Unii xx měly být xxxxxxx již xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx palubních systémů xxxxxxx spalin, směsi xxxxxx x zkapalněného xxxxxxx xxxxx (XXX) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxx a vývoj xxxxxx xxxxx snižování xxxxx, xx. x xxxxx omezit xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(25)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx potenciál. Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx testování x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx. xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx Xxxxx Sky, jejím xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx subjekty, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

(26)

Xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy a xxxxxxxxxxxxxxxx stranami dále xxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Komise ze xxx 16. xxxx 2011 nazvaném „Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx“.

(27)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx snižování xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx typy xxxxxxxxxx, xx mohly xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xx mělo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxx vypouštět xx xxxx. Xxx bude xxxxxxxxx revize směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/59/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2000 x přístavních xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nákladu (6), xx xxxx členské xxxxx x souladu xx xxxxx mezinárodními xxxxxxx xxxxxxxx dostupnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx čištění xxxxxx. Xxxxxx by xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 2000/59/XX xxxxxx, xxx xx se xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahovat xxxxxx, xxxxx níž xx xxxxx přístavních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto směrnicí xx xxxxx odpad xxxxxxxxxx žádné zvláštní xxxxxxxx.

(28)

Xxxxxx xx xxxx x xxxx 2013 x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx možnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx ovzduší, x xx x v xxxxxxxxx teritoriálních xxxx xxxxxxxxx států.

(29)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 1999/32/XX xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx by xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pokuty, které xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přijdou x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx budou xxxx pokuty postupně xxxxxxxx. Členské státy xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

(30)

Xxxxxx xx xxxx xxx svěřena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pravomoci v xxxxxxx x xxxxxxx 290 Smlouvy o xxxxxxxxx XX, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnot x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xxxxxxxxx a technickému xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přísného xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, a xxxxx xxx x xxxxx xx. 2 xxxx 1, 2, 3, 3a, 3x x 4, xx. 6 odst. 1x xxxx. b) x xx. 6 xxxx. 2 směrnice 1999/32/XX, xx účelem přizpůsobení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x technickému xxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx x xxxxx přípravné činnosti xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to x xx odborné xxxxxx. Xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx předány současně, xxxx x vhodným xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě.

(31)

X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/ES xx měly xxx Xxxxxx svěřeny prováděcí xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 182/2011 xx xxx 16. xxxxx 2011, kterým xx stanoví xxxxxxxx x obecné xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (7).

(32)

Xx xxxxxx, aby Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 2099/2002 xx dne 5. xxxxxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx x zabránění znečištění x xxxx (XXXX) (8), xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx schvalování xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx nevztahuje xxxxxxxx Xxxx 96/98/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxx xxxxxxxx (9).

(33)

Xxxxxxx xxxxx xx x souladu xx společným politickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxx 28. xxxx 2011 x informativních xxxxxxxxxxx (10) xxxxxxxx, že x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jeden xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx směrnice xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákonodárce předložení xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(34)

Xxxxxxxx 1999/32/XX xx xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

X xx. 1 xxxx. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

Xxxxxx 2 xx xxxx xxxxx:

3)

Xxxxxx 3 xx xxxx xxxxx:

4)

Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:

„Xxxxxx 3a

Maximální xxxxx xxxx v xxxxxx palivu

Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx paliva, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx překračuje 3,50 % hmotnostních, x xxxxxxxx xxxxx dodávaných xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx metody snižování xxxxx xxxxx xxxxxx 4x x uzavřenými xxxxxxx.“

5)

X xxxxxx 4 xx odstavec 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx plynové xxxxx, xxxxx jejich obsah xxxx xxxxxxxxxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx.“

6)

Xxxxxx 4x xx xxxx takto:

7)

Xxxxxx 4x x 4x xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxx obsah xxxx x xxxxxxx palivech xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x přístavech Xxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx vyšším xxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx kotviště x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx provést xxxxxxxxx výměnu xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx vyžadují, xxx xxx čas xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxxx 1 xx nepoužije:

3.   Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx se xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx trh xxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4x

Metody xxxxxxxxx xxxxx

1.   Xxxxxxx státy povolí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx alternativu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4x x 4b, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx.

2.   Na xxxxxx používajících xxxxxx xxxxxxxxx emisí uvedené x odstavci 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx emisí oxidu xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx rovnocenné xxxxxxx, xxxxx xx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx článků 4x x 4x. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x přílohou X.

2a.   Členské xxxxx xxxxxxxx kotvící xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx systémů xxx xxxxxxx elektřiny xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx emisí.

3.   Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 musí xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxxx II.

4.   Xx- xx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vědeckotechnického xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx XXX, Xxxxxx:

8)

Xxxxxxxx xx nové xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Článek 4x

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxx plujících xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1.   Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx spadají do xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 96/98/XX (14), xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx nevztahuje xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx schvalují xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x lodí (COSS) (15), x xxxxxxxxxxxx x:

Xxxxxx 4x

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx snižování xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx členskými xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx emisí x xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx vlajkou nebo x xxxxxxxx oblastech x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx těchto zkoušek xxxx používání lodních xxxxx, která vyhovují xxxxxxxxxx xxxxxx 4x x 4b, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:

Xxxxxx 4f

Xxxxxxxx opatření

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, pokud xxxx xxxx opatření x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx, jež xxxx xxx x xxxx xxxxxxx přijata.

9)

Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 6

Xxxxx vzorků x xxxxxxx

1.   Členské xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx odběrem xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx x používaných xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx 3, 3a, 4, 4x x 4x. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xx kterému xxxxxxx x platnost xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Musí xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx paliva xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx x dotyčných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Vzorky xx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx.

1x.   Xxxxxxx se xxxx xxxx uvedené způsoby xxxxxx xxxxxx, analýzy x xxxxxxxx lodního xxxxxx:

1x.   Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx akty xxxxxxxx xx:

Xxxx prováděcí xxxx xx přijímají přezkumným xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 2.

2.   Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx XXX 8754 (2003) xxxx XxXX XXX 14596 (2007).

X xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx dodávané x xxxxxxxxx xx xxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx síry xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 3x, 4, 4a x 4x, použije xx postup ověřování xxxxxxx paliva xxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxx VI úmluvy XXXXXX.“

10)

Xxxxxx 7 xx xxxx takto:

11)

Článek 8 xx xxxxxxx.

12)

Xxxxxx 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 9

Xxxxxx projednávání ve xxxxxx

1.   Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 182/2011 xx xxx 16. xxxxx 2011, kterým xx stanoví pravidla x xxxxxx zásady xxxxxxx, jakým členské xxxxx kontrolují Xxxxxx xxx xxxxxx prováděcích xxxxxxxxx (16).

2.   Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, použije xx článek 5 xxxxxxxx (XX) x. 182/2011.

Xxxxx výbor xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxx prováděcího xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx čl. 5 xxxx. 4 třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 182/2011.

13)

Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 9x

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxx akty x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

2.   Pravomoc xxxxxxxx xxxx v přenesené xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 4c odst. 4 a xx. 7 xxxx. 4 xx svěřena Xxxxxx xx xxxx pěti xxx xx 17. xxxxxxxx 2012. Komise xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx. Přenesení pravomoci xx automaticky xxxxxxxxxx x stejně xxxxxx xxxxxx, pokud Evropský xxxxxxxxx xxxx Rada xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx každého z xxxxxx období.

3.   Xxxxxxxx parlament xxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx pravomoci uvedené x čl.4c xxxx. 4 a xx. 7 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x zrušení xx xxxxxxxx přenesení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx zveřejnění xxxxxx rozhodnutí x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx nebo k xxxxxxxxxx dni, xxxxx xx x xxx xxxxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx aktů x xxxxxxxxx pravomoci, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx současně Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx.

5.   Xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 4x xxxx. 4 x xx. 7 xxxx. 4 xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx pokud Evropský xxxxxxxxx a Rada xxxxxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx nebo pokud Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxx xxxx xxxxx prodloužena x xxx měsíce.“

14)

Xxxxxx 11 xx nahrazuje xxxxx:

„Článek 11

Xxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů přijatých xxxxx této xxxxxxxx.

2.   Stanovené xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx a mohou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vypočteny xxx, xxx se xxxxxxxxx, xx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x ekonomické výhody, xxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx xxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx se xxxxx xxxx pokuty postupně xxxxxxxx.“

15)

Xxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.