Plné znění - 32012L0033

(1)

Jedním x xxxx xxxxxxxx Xxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xx stanovena x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí, x xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx programu xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx x. 1600/2002/XX (3), je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rizikům xxx xxxxxx zdraví x životní xxxxxxxxx.

(2)

Čl. 191 odst. 2 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX“) stanoví, xx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx je zaměřena xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.

(3)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/32/XX xx dne 26. xxxxx 1999 o xxxxxxxxx obsahu xxxx x některých kapalných xxxxxxxx (4) stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx obsah síry x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx oleji x xxxxx motorové xxxxx používaných x Xxxx.

(4)

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lodních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx oxidem xxxxxxxxx a emisemi xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx srážek. Bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx by xxx xxxxx xxxxx x lodní xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx emisí x xxxxxxxxx xxxxxx znečištění.

(5)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx x kotvištích, xxxxxxxxxxx xxx mnohá xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxx o xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx mezních xxxxxx kvality xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxx směrnice 1999/32/XX xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx této směrnice x xxxxx s xx x jakékoli xxxxxx xx změny xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx oblastech emisí XXx (xxxx jen „XXXX“), v souladu x činností Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (IMO).

(8)

X xxxx 2008 IMO xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx VI xxxxxxxxx x xxxx 1997 x Mezinárodní xxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx z lodí x roku 1973, xx xxxxx xxxxxxxxx x roku 1978 (xxxx xxx „xxxxxx XXXXXX“), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovzduší x xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. července 2010.

(9)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX xxxxxxx xxxx xxxx přísnější xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx SECA (1,00 % od 1. xxxxxxxx 2010 x 0,10 % od 1. ledna 2015) x xxxx x xxxxxxxx oblastech xxxx XXXX (3,50 % xx 1. xxxxx 2012 x x xxxxxx 0,50 % xx 1. xxxxx 2020). Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx lodě xx 1. xxxxxxxx 2010 používaly v xxxxxxxxx XXXX xxxxxx x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 1,00 %. Xxx xxxxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxx řádného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zavedených xxxxx pro xxxxx xxxx x Unii xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx VI xxxxxx XXXXXX. Xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxx paliva xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx s xxxxxxx síry, xxxxx xxxxxxxxxx obecnou xxxxx 3,50 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx povoleno x xxxxxxx x Xxxx, x xxxxxxxx xxxxx dodávaných xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX xxxxxxxx se xxxxxxx XXXX lze xxxxxxx xx základě xxxxxxx XXX. X xxxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x uplatňováním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx XXXX x xxxxxxx XX xxxxxx MARPOL, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx XX bezodkladně xxxxxxxxx xxxxx nutný x xxxx, xxx xxxxxxxx 1999/32/ES xxxx xxxxxxx xx naprostého xxxxxxx s xxxxxxxx XXX týkajícími xx xxxxxxx XXXX.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxxxxx přílohy XX xxxxxx XXXXXX x mělo xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx případové studie xxxxxxxxx xxxxxxxxx údaji xx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(12)

Členské xxxxx xx se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 18 xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

(13)

S xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx environmentální xxxxxxxx x problematiky xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx přísné xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(14)

Xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx nebo v xxxxxxxxx pobřežních oblastí x xxxxxx dopady xx lidské xxxxxx x životní prostředí xxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x pobřeží xxxx xxxx lodě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 1,50 % xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx normy pro xxxxx síry xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zónách xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

X souladu x článkem 193 Xxxxxxx x fungování XX by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx obsah síry x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. prostřednictvím využívání xxxxx xxx snížení xxxxx mimo xxxxxxx XXXX.

(16)

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nové xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx další xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx, by xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx, jak xxxxxxx a podpořit xxxxxxxxx xxxxxxx motorů xx xxxxxxx pohon.

(17)

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1999/32/ES je xxxxxxxx xxxxx vynucování xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x obsah síry x lodních xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx 1999/32/ES xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx režim sledování x xxxxxxxxxx předpisů, xxx xxxx zajištěno xxxxx xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx odběry xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx listů zásobníků. Xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx účinných, xxxxxxxxxxx x odrazujících xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 1999/32/XX. Xxx xxxxxxxxx větší xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(18)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx směrnice 1999/32/XX xx ukázaly jako xxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nedostatku harmonizovaných x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxx jsou xxx xxxxxxxxx harmonizovanějšího xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(19)

X xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2010/75/XX xx dne 24. xxxxxxxxx 2010 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (integrované xxxxxxxx x omezování xxxxxxxxxx) (5), xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxx x průmyslových xxxxxxx, xx nutné odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1999/32/XX x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x těžkém topném xxxxx.

(20)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxx xxxxxxxx, x xx zejména x xxxxxxxxx XXXX, xxxx vést k xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx dopad xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx pobřežní plavby xx xxxxxxxx s xxxxxx druhy xxxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx SECA. Xxx xxxxxxx nákladů xx xxxxxxxxx souladu xxx xxxxxxx odvětví xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx umožnění alternativních xxxxxxx zajištění xxxxxxx, xxx budou nákladově xxxxxxxxxxxx než zajištění xxxxxxx na základě xxxxxx, a v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx zpráv členských xxxxx xxxxxxxx sledovat xxxxxx, xxx xxxx xxx dodržování xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx odvětví xxxxxxx xxxxxxx, zvláště xxxxx xxx x xxxxx odklon od xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx dopravy pozemní, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(21)

Xxxxxx xx xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxx dopravy xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, protože xxxxxxxx xxxxx zboží přepravovaného xxxxxxxx dopravou xx xxxxxxxxxxx dosažení xxxx, xxxxx xx Unie xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx klimatu, a xxxx by x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(22)

Xxxxxxx xxxxxxx x novými xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx mohly vést x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx dopravy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxx využívat xxxxxxxx, xxxx jsou xxxx. Xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxx cílené xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ty xxxxxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxxxxx bude týkat.

(23)

V xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxxxx, xx něž xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx na zakoupení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 107 x 108 Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx může x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx používání xxxxxxxxx metod na xxxxxxxxx emisí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxx, xx snižuje xxxxx emise xxxxx xxxxxxxxxx, ale x xxxxx jiné.

(24)

Xxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx snížení xxxxx přinejmenším rovnocenné, xxxx dokonce xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx použitím paliva x xxxxxx obsahem xxxx, za předpokladu, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxx jejich vývoji xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X Xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx známé xxxxxxxxxxxx xxxxxx, například xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spalin, xxxxx xxxxxx x zkapalněného xxxxxxx xxxxx (XXX) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx důležité xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx metod xxxxxxxxx xxxxx, mj. x xxxxx xxxxxx odklon xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(25)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx by proto xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xx. tím, xx xxxxx vytvoření xxxxxxxx, který xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, např. xxxxxxx Xxxxx Xxx, jejím xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx budou xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

(26)

Xxxxxx xx měla xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy a xxxxxxxxxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dokumentu xxxxxx Xxxxxx xx xxx 16. září 2011 nazvaném „Snížení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nástrojů xxx xxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx“.

(27)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx mohly vytvářet xxxxx, s xxxx xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxx vypouštět xx xxxx. Než xxxx xxxxxxxxx xxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2000/59/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx příjem xxxxxxx odpadu x xxxxxx xxxxxxx nákladu (6), xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx 2000/59/XX zvážit, xxx xx xx xxxxxx na odpad xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zásada, xxxxx xxx se xxxxx xxxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxxxx.

(28)

Xxxxxx xx xxxx x xxxx 2013 x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx ovzduší xxxxxx možnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx ovzduší, x xx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

(29)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xx nutné xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx. Členské xxxxx xx měly xx xxxxxxx sankcí xxxxxxxx pokuty, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx zajistilo, xx ti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tímto způsobem xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx pokuty postupně xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

(30)

Xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx pravomoc xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 290 Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx emisních hodnot x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx zachování xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, x xxxxx xxx o xxxxx xx. 2 xxxx 1, 2, 3, 3a, 3b x 4, xx. 6 xxxx. 1x xxxx. x) x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 1999/32/XX, xx xxxxxx přizpůsobení xxxx směrnice vědeckému x xxxxxxxxxxx pokroku. Xx obzvláště důležité, xxx Komise x xxxxx přípravné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx konzultace, x to i xx xxxxxxx xxxxxx. Xxx přípravě x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx současně, xxxx x vhodným xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx.

(31)

X xxxxx xxxxxxxxx jednotných podmínek xxxxxxxxx směrnice 1999/32/ES xx měly xxx Xxxxxx svěřeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 182/2011 xx xxx 16. xxxxx 2011, xxxxxx xx xxxxxxx pravidla x obecné zásady xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx kontrolují Xxxxxx xxx výkonu prováděcích xxxxxxxxx (7).

(32)

Xx vhodné, xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx, xxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 2099/2002 xx dne 5. xxxxxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx Výbor xxx námořní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění x xxxx (COSS) (8), xxx Xxxxxx nápomocen xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/98/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxx xxxxxxxx (9).

(33)

Xxxxxxx státy xx x xxxxxxx xx společným politickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komise xx xxx 28. září 2011 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (10) xxxxxxxx, xx x odůvodněných xxxxxxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jeden xx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx směrnice xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx této směrnice xxxxxxxx zákonodárce předložení xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(34)

Xxxxxxxx 1999/32/XX by xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna,

1)

X čl. 1 odst. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:

2)

Článek 2 xx xxxx takto:

3)

Xxxxxx 3 xx xxxx xxxxx:

4)

Vkládá xx nový článek, xxxxx zní:

„Xxxxxx 3x

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx

Členské xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxxx 3,50 % hmotnostních, x xxxxxxxx paliv xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 4x s uzavřenými xxxxxxx.“

5)

X xxxxxx 4 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Členské xxxxx xxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx překračuje 0,10 % hmotnostních.“

6)

Xxxxxx 4x xx xxxx takto:

7)

Xxxxxx 4x a 4x xx nahrazují xxxxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx loděmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx

1.   Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx Unie nepoužívala xxxxx paliva x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxx provést xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Členské xxxxx vyžadují, aby xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx.

2.   Odstavec 1 xx xxxxxxxxx:

3.   Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xx xx xxxxxx území neuváděly xx trh lodní xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx síry xxxxxx xxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4x

Xxxxxx snižování xxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx všech xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx, teritoriálních mořích, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zónách x kontrolních zónách xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4a x 4x, a xx za xxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 tohoto článku.

2.   Na xxxxxx používajících xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx použitím lodních xxxxx, xxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxx 4x x 4x. Rovnocenné xxxxxx hodnoty xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx X.

2a.   Členské xxxxx vyzývají xxxxxxx xxxxxxxx x používání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x alternativnímu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxx x souladu x kritérii stanovenými x aktech xxxxxxxxx x xxxxxxx II.

4.   Xx- xx to xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx snižování xxxxx a x xxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx XXX, Xxxxxx:

8)

Xxxxxxxx xx nové xxxxxx, které xxxxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1.   Xxxxxx snižování xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxxxx Xxxx 96/98/XX (14), se xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Metody xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeným x xx. 3 xxxx. 2 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2099/2002 xx dne 5. xxxxxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění x lodí (XXXX) (15), x xxxxxxxxxxxx k:

Xxxxxx 4x

Zkoušky xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x ostatními xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zkoušky xxxxx snižování xxxxx x xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx oblastech x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4x x 4b, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 4x

Xxxxxxxx xxxxxxxx

Členské xxxxx mohou přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx subjektů, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxx opatření x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx i x xxxxxxxx, xxx xxxx xxx v xxxx oblasti xxxxxxx.

9)

Xxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx vzorků xxxxxxxxxxxx, zda xxxxx xxxx x používaných xxxxxxxx xx x xxxxxxx x články 3, 3a, 4, 4x x 4x. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xx kterému xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx síry x palivech. Xxxx xx provádět x xxxxxxxxxxxx intervalech, xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx reprezentovaly xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v dotyčných xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx.

1x.   Xxxxxxx xx tyto xxxx xxxxxxx způsoby xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

1x.   Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx:

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx přezkumným xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2.

2.   Xxxxxxxxxx xxxxxxx pro stanovení xxxxxx xxxx xx xxxxxx XXX 8754 (2003) nebo XxXX XXX 14596 (2007).

X xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx palivo xxxxxxxx x používané xx xxxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3x, 4, 4x x 4b, použije xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX.“

10)

Xxxxxx 7 se xxxx takto:

11)

Článek 8 xx xxxxxxx.

12)

Článek 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 9

Xxxxxx projednávání xx xxxxxx

1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 182/2011 xx xxx 16. xxxxx 2011, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x obecné xxxxxx xxxxxxx, jakým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Komisi xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (16).

2.   Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxxx (XX) x. 182/2011.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Komise xxxxx prováděcího xxxx xxxxxxxx a použije xx xx. 5 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 182/2011.

13)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 9x

Výkon xxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným v xxxxx článku.

2.   Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x přenesené xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4x xxxx. 4 x čl. 7 xxxx. 4 xx xxxxxxx Komisi xx xxxx xxxx xxx od 17. xxxxxxxx 2012. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nejpozději xxxxx měsíců xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx automaticky xxxxxxxxxx x xxxxxx dlouhá xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxx xxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nejpozději xxx xxxxxx xxxx xxxxxx každého x xxxxxx xxxxxx.

3.   Evropský xxxxxxxxx xxxx Rada xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl.4c xxxx. 4 x xx. 7 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxxx. Rozhodnutím x zrušení xx xxxxxxxx přenesení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Toto rozhodnutí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx nebo k xxxxxxxxxx dni, xxxxx xx v xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pravomoci, xxxxx xxxx již x xxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx.

5.   Xxx v přenesené xxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 4x xxxx. 4 a čl. 7 odst. 4 xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxx nebo xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx před uplynutím xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx žádost Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo Xxxx bude tato xxxxx prodloužena x xxx xxxxxx.“

14)

Xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx tímto:

„Článek 11

Xxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx zajistilo, xx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přijdou x xxxxxxxxxx výhody, xxxxx xxxxx způsobem xxxxxx, a xx xxx opakovaném xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“

15)

Xxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xx xxxxxxxxx přílohou xxxx xxxxxxxx.