Plné znění - 32012L0033

(1)

Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx stanovena v xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx prostředí, x xxxxxxx x šestém xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady č. 1600/2002/XX (3), xx dosáhnout xxxxxx xxxxxx kvality xxxxxxx, která nevede x xxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxx a rizikům xxx xxxxxx zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2)

Xx. 191 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX“) xxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xx vysokou úroveň xxxxxxx, xxxxxxx přihlíží x xxxxxxxx xxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx Xxxx.

(3)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/32/ES xx dne 26. xxxxx 1999 o xxxxxxxxx obsahu síry x některých xxxxxxxxx xxxxxxxx (4) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx oleji, xxxxxx plynovém xxxxx x lodní motorové xxxxx používaných x Xxxx.

(4)

Xxxxx x námořní xxxxxxx pocházející xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx obsahem xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx oxidem xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxx objem xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx znečištění.

(5)

Znečištění xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx x kotvištích, xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxx x dodržení Xxxx xxxxxxxxxxx mezních xxxxxx xxxxxxx ovzduší xxxxxxx xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxx xxxxxxxx 1999/32/ES xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxx x xx x xxxxxxxx xxxxxx na změny xxxx směrnice, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx síry x xxxxxx palivu x xxxxxxxxxxx oblastech xxxxx XXx (dále jen „XXXX“), v xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX).

(8)

V xxxx 2008 IMO xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx x roku 1997 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z lodí x xxxx 1973, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 (xxxx xxx „úmluva XXXXXX“), který xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx. Xxxxxxxxxx příloha XX úmluvy XXXXXX xxxxxxxxx x platnost xxx 1. xxxxxxxx 2010.

(9)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx MARPOL xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx v xxxxxxx palivech x xxxxxxxxx XXXX (1,00 % od 1. xxxxxxxx 2010 x 0,10 % xx 1. ledna 2015) x také x xxxxxxxx xxxxxxxxx mimo XXXX (3,50 % xx 1. xxxxx 2012 x v xxxxxx 0,50 % xx 1. ledna 2020). Většina xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx lodě xx 1. xxxxxxxx 2010 používaly x xxxxxxxxx SECA paliva x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 1,00 %. Xxx zajištění souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxx řádného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx x Xxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1999/32/XX xxxx xxx xxxxxxx x revidovanou xxxxxxxx VI xxxxxx XXXXXX. Xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx souladu xxxxx xx základě xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxxx xxxxxx x xxxxxxx síry, který xxxxxxxxxx obecnou xxxxx 3,50 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx x použití x Xxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx emisí x uzavřenými xxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxxxxxx XX úmluvy XXXXXX xxxxxxxx xx xxxxxxx SECA lze xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXX. V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx výjimek, v xxxxxxxxxxx x uplatňováním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx oblasti XXXX x příloze XX xxxxxx XXXXXX, by xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx EU xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx 1999/32/ES byla xxxxxxx xx naprostého xxxxxxx s xxxxxxxx XXX týkajícími se xxxxxxx XXXX.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx základě xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX x mělo by xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx studie xxxxxxxxx vědeckými xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx základě.

(12)

Xxxxxxx státy xx xx měly x souladu x xxxxxxxxx 18 revidované xxxxxxx VI xxxxxx XXXXXX pokusit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx paliv xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(13)

X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx environmentální xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx přísné xxxxxx xxxxx xx celosvětové xxxxxx.

(14)

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx většinou x xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dopady xx xxxxxx zdraví x životní xxxxxxxxx xxxx významné. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx tyto lodě xxxxxxx používat xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 1,50 % do doby, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx normy xxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, výlučných xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx zónách znečištění xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

V xxxxxxx x článkem 193 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xx xxxx xxxxxxxx neměla bránit xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zavedení xxxxxxx hodnot pro xxxxxxxxx obsah xxxx x lodních xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx XXXX.

(16)

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx umožňovaly xxxxx xxxxxxx xxxxxxx emisí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx Xxxxxx měla xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x podpořit xxxxxxxxx xxxxxxx motorů xx plynový pohon.

(17)

Xx xxxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxx 1999/32/XX je xxxxxxxx xxxxx vynucování xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx síry x lodních xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX ukázaly, xx xx potřebný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vynucování xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx je nezbytné, xxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx odběry xxxxxx xxxxxxx paliva xxxxxxxxx na xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x pravidelné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/ES. Xxx zajištění xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vhodné zajistit, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lodního xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(18)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx směrnice 1999/32/XX xx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx směrnicí vzhledem x nedostatku harmonizovaných x dostatečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zpráv nezbytné xxxxxxxxxxx pokyny, xxxxx xxx o xxxxx x formát xxxxxx.

(19)

V xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2010/75/EU xx xxx 24. xxxxxxxxx 2010 x xxxxxxxxxxxx emisích (integrované xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) (5), která xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx nutné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1999/32/ES x xxxxxxxxxx obsahu síry x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(20)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx palivech, x xx zejména x oblastech XXXX, xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx cen xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x může xxx xxxxxxxxx dopad xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx dopravy, xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu v xxxxxx sousedících x xxxxxxxx XXXX. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx souladu xxx xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx nákladově xxxxxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxx na základě xxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx jiné na xxxxxxx zpráv xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx bude xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, zvláště xxxxx jde x xxxxx odklon xx xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxx xxxxxxx pozemní, x xxxxxxxx navrhne xxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(21)

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx rostoucí xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravou xx xxxxxxxxxxx dosažení xxxx, xxxxx xx Unie xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(22)

Náklady xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx xx mohly xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxx dopravy pozemní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxx využívat xxxxxxxx, xxxx jsou xxxx. Xxxxx Xxxx a xxxxxxxxxxxxx dopravní sítě, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx odklonu x jinému xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx považovat xx xxxxx podpořit x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro státní xxxxxxx xx subjekty, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

(23)

X xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x aniž by xxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx opatření podpory xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxxx trhem x xxxxxxx x xxxxxx 107 a 108 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že používání xxxxxxxxx metod xx xxxxxxxxx emisí překračuje xxxxxxxxx xxxx směrnice xxx, xx snižuje xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, ale x xxxxx xxxx.

(24)

Xxx xx xxx usnadněn xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx metody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rovnocenné, xxxx dokonce xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx nemají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxx jejich xxxxxx xxxx dodrženy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X Xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx metody, například xxxxxxx palubních xxxxxxx xxxxxxx spalin, xxxxx xxxxxx x zkapalněného xxxxxxx xxxxx (LNG) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx. x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx prospěch dopravy xxxxxxx.

(25)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx proto xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoj xxxxxx xxxxxxxxxxx xx. xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. program Xxxxx Xxx, xxxxx xxxxxxxxx projektem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

(26)

Xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx stranami dále xxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxxx dokumentu xxxxxx Komise ze xxx 16. xxxx 2011 nazvaném „Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x námořní xxxxxxx x xxxxxx nástrojů xxx udržitelnou xxxxx xxxxxxx“.

(27)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx snižování xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, s xxxx xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx by xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx. Xxx bude xxxxxxxxx xxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/59/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx příjem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nákladu (6), xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxxx vyhovovat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 2000/59/XX xxxxxx, xxx by xx xxxxxx xx odpad xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zásada, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxxxx.

(28)

Xxxxxx xx měla x roce 2013 x xxxxx revize xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx možnosti snížení xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx moří xxxxxxxxx xxxxx.

(29)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/ES xx nutné stanovit xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sankce. Xxxxxxx xxxxx by měly xx systému sankcí xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx, xx xx, xxxxx xxxxxxxx předpisy, přijdou x xxxxxxxxxx výhody, xxxxx tímto způsobem xxxxxx, x že xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

(30)

Xxxxxx by xxxx xxx svěřena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxx x xxxxxxx 290 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, za účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx zachování přísného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, a xxxxx xxx x xxxxx xx. 2 xxxx 1, 2, 3, 3x, 3b x 4, čl. 6 odst. 1x xxxx. b) a xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 1999/32/XX, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vědeckému x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx x xxxxx přípravné činnosti xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to x xx xxxxxxx xxxxxx. Xxx přípravě x xxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx pravomoci xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx příslušné xxxxxxxxx předány xxxxxxxx, xxxx x vhodným xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.

(31)

X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xx xxxx xxx Xxxxxx svěřeny prováděcí xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 182/2011 xx xxx 16. xxxxx 2011, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx Komisi xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (7).

(32)

Xx xxxxxx, xxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 2099/2002 xx dne 5. xxxxxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx Výbor xxx námořní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX) (8), xxx Xxxxxx nápomocen xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx se nevztahuje xxxxxxxx Xxxx 96/98/ES xx dne 20. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxx xxxxxxxx (9).

(33)

Xxxxxxx xxxxx xx x souladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komise ze xxx 28. xxxx 2011 x informativních xxxxxxxxxxx (10) xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx provedení xxxxxxxx x jeden xx xxxx dokumentů x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(34)

Xxxxxxxx 1999/32/XX xx xxxxx měla být xxxxxxxxxxxxx způsobem změněna,

1)

V xx. 1 odst. 2 xx xxxxxxx h) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

Xxxxxx 2 xx xxxx takto:

3)

Xxxxxx 3 se xxxx xxxxx:

4)

Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 3x

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx

Členské státy xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxx paliva, xxxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxxx 3,50 % xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx lodí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx snižování xxxxx podle článku 4x x xxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5)

X článku 4 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Členské xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxx nebyly xxxxxxxxx xxxxxxx oleje, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx překračuje 0,10 % xxxxxxxxxxxx.“

6)

Xxxxxx 4a xx mění takto:

7)

Xxxxxx 4x x 4c xx nahrazují xxxxx:

„Článek 4x

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx palivech xxxxxxxxxxx loděmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx kotvící v xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx, přičemž se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx co xxxxxxxx xx připlutí xx xxxxxxxx a xx nejpozději před xxxxxxxx xxxxx provést xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx vyžadují, xxx xxx xxx výměny xxxxxx zaznamenán v xxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx:

3.   Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xx xx xxxxxx xxxxx neuváděly xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4c

Xxxxxx snižování xxxxx

1.   Xxxxxxx státy povolí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x kontrolních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx alternativu x používání lodních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx článků 4a x 4x, x xx za xxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3 xxxxxx xxxxxx.

2.   Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx emisí oxidu xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4a x 4x. Rovnocenné xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X.

2a.   Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx elektřiny xxxx x alternativnímu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxx snižování xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 musí xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxxx II.

4.   Xx- xx to xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx přísného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a normami xxxxxxxxx XXX, Xxxxxx:

8)

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxxx metod snižování xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx plujících xxx vlajkou členského xxxxx

1.   Xxxxxx snižování xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxxxx Xxxx 96/98/XX (14), xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeným v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 2099/2002 xx dne 5. xxxxxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zabránění znečištění x lodí (COSS) (15), x přihlédnutím x:

Xxxxxx 4x

Zkoušky xxxxxx xxxxx snižování xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx členskými xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lodních xxxxx, která vyhovují xxxxxxxxxx xxxxxx 4x x 4x, povinné xx xxxxxxxxxxx, že xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 4x

Xxxxxxxx opatření

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx směrnice, xxxxx xxxx xxxx opatření x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx i x xxxxxxxx, xxx xxxx být x xxxx oblasti xxxxxxx.

9)

Xxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx obsah xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxx 3, 3x, 4, 4x a 4x. Xxxxx xxxxxx začne xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx množství, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx lodního xxxxxx xxxxxx, xxxxx plavidla xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx.

1x.   Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

1x.   Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx:

Xxxx prováděcí akty xx přijímají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2.

2.   Xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx síry xx xxxxxx XXX 8754 (2003) nebo XxXX XXX 14596 (2007).

X xxxxx xxxxxxxx, zda xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx síry xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3x, 4, 4x x 4b, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx VI x xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX.“

10)

Xxxxxx 7 se xxxx xxxxx:

11)

Xxxxxx 8 xx zrušuje.

12)

Xxxxxx 9 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx

1.   Xxxxxx xx nápomocen xxxxx. Xxxxx výbor xx xxxxxxx xx xxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 182/2011 xx xxx 16. xxxxx 2011, xxxxxx xx xxxxxxx pravidla x obecné zásady xxxxxxx, jakým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx prováděcích xxxxxxxxx (16).

2.   Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxxx (XX) č. 182/2011.

Xxxxx xxxxx nezaujme xxxxx stanovisko, Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx čl. 5 xxxx. 4 třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 182/2011.

13)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 9x

Xxxxx přenesené xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx přijímat xxxx x xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným x xxxxx xxxxxx.

2.   Pravomoc xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4x xxxx. 4 a xx. 7 xxxx. 4 xx xxxxxxx Komisi xx dobu pěti xxx xx 17. xxxxxxxx 2012. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Přenesení xxxxxxxxx xx automaticky prodlužuje x stejně dlouhá xxxxxx, xxxxx Evropský xxxxxxxxx xxxx Rada xxxxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxxx námitku nejpozději xxx měsíce xxxx xxxxxx každého x xxxxxx xxxxxx.

3.   Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx.4x xxxx. 4 a čl. 7 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x zrušení xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x daném xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxxxxxxx po zveřejnění xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx v xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx nemá xxxx xx platnost xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx.

5.   Xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijatý xxxxx xx. 4c odst. 4 x xx. 7 xxxx. 4 xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx pokud Evropský xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx měsíců od xxxxxxxx xxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Radě xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty Xxxxxx xxxxxxxxx, že námitky xxxxxxxxx. Na xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo Xxxx xxxx tato xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx.“

14)

Xxxxxx 11 xx nahrazuje xxxxx:

„Článek 11

Xxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxx xx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x mohou xxxxxxxxx pokuty, které xxxxx vypočteny xxx, xxx se xxxxxxxxx, xx xx, kteří xxxxxxxx xxxxxxxx, přijdou x ekonomické výhody, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a že xxx xxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“

15)

Xxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xx nahrazuje xxxxxxxx xxxx směrnice.