Plné znění - 32012L0033

(1)

Jedním x xxxx politiky Xxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx programech pro xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijatém xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady x. 1600/2002/XX (3), xx xxxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxx, která nevede x významným nepříznivým xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x životní xxxxxxxxx.

(2)

Xx. 191 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie (xxxx xxx „Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU“) xxxxxxx, xx politika Unie x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xx vysokou úroveň xxxxxxx, přičemž xxxxxxxx x xxxxxxxx situaci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.

(3)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/32/XX xx xxx 26. xxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxxx (4) xxxxxxx maximální xxxxxxxxx obsah síry x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx používaných x Xxxx.

(4)

Xxxxx x námořní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lodních paliv x xxxxxxx xxxxxxx xxxx přispívají xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, které poškozují xxxxxx zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx srážek. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnici by xxx objem emisí x lodní dopravy xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(5)

Znečištění xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx v kotvištích, xxxxxxxxxxx xxx mnohá xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxx o xxxxxxxx Xxxx stanovených xxxxxxx xxxxxx kvality xxxxxxx xxxxxxx problém.

(6)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx vyzývat x xxxxxxxxx pobřežní xxxxxxxxx, jelikož x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zajišťují xxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x spolu x xx i jakékoli xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxx palivu v xxxxxxxxxxx oblastech xxxxx XXx (xxxx xxx „XXXX“), x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX).

(8)

V xxxx 2008 XXX xxxxxxx usnesení o xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx z xxxx 1997 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx x xxxx 1973, xx znění protokolu x xxxx 1978 (xxxx xxx „xxxxxx XXXXXX“), xxxxx obsahuje xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx MARPOL xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2010.

(9)

Xxxxxxxxxx příloha VI xxxxxx MARPOL xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX (1,00 % xx 1. xxxxxxxx 2010 x 0,10 % od 1. ledna 2015) x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx mimo XXXX (3,50 % xx 1. xxxxx 2012 a x xxxxxx 0,50 % xx 1. xxxxx 2020). Většina xxxxxxxxx xxxxx je v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx povinna xxxxxxxxx, xxx xxxx xx 1. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xxxxxx x maximálním xxxxxxx xxxx 1,00 %. Xxx zajištění xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx celosvětově zavedených xxxxx pro xxxxx xxxx x Xxxx xx xxxxxxxxxx směrnice 1999/32/XX xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX. Xxx zajištění xxxxxxxxx kvality xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x dosažení xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxx normu 3,50 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxx, xxxxx používají xxxxxx snižování emisí x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxxxxxx XX úmluvy XXXXXX xxxxxxxx xx xxxxxxx XXXX xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx XXX. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx změny, xxxxxx výjimek, v xxxxxxxxxxx x uplatňováním xxxxxxx hodnot stanovených xxx xxxxxxx SECA x příloze XX xxxxxx XXXXXX, by xxxx Xxxxxx tyto xxxxx zvážit a xxxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx 1999/32/ES xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx s pravidly XXX týkajícími xx xxxxxxx XXXX.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxx xx mělo xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxxxxx přílohy XX xxxxxx MARPOL x mělo xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 18 revidované xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lodních xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(13)

X xxxxxxx na globální xxxxxx environmentální xxxxxxxx x problematiky xxxxx x lodní dopravy xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx celosvětové xxxxxx.

(14)

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblastí x jejich xxxxxx xx lidské xxxxxx x životní prostředí xxxx významné. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx používat xxxxx xxxxxx s maximálním xxxxxxx xxxx 1,50 % xx doby, xxx budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx síry pro xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

V xxxxxxx x xxxxxxx 193 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx bránit xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx přísnější ochranná xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx obsah síry x xxxxxxx palivech, xxxx. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx mimo xxxxxxx XXXX.

(16)

Xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx motorů, xxxxx xx umožňovaly další xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx, by xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx, jak xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

(17)

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1999/32/ES je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx 1999/32/XX xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisů, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxxx dostatečně časté x xxxxxx xxxxxx xxxxxx lodního xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx používaného xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zásobníků. Xx xxxxxx nutné, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx účinných, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/ES. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx místních xxxxxxxxxx lodního xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(18)

Xxxxxx xxxxxxxxx států podávané xxxxx směrnice 1999/32/ES xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx souladu x xxxxxxxx směrnicí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx harmonizovaných x xxxxxxxxxx přesných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a formátu xxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx harmonizovanějšího xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nezbytné xxxxxxxxxxx pokyny, pokud xxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(19)

V xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2010/75/XX xx dne 24. xxxxxxxxx 2010 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (integrované xxxxxxxx x omezování xxxxxxxxxx) (5), xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxx emisích, xx nutné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1999/32/XX x xxxxxxxxxx xxxxxx síry x těžkém xxxxxx xxxxx.

(20)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX, xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx paliv, přinejmenším x krátkodobém xxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx i na xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx XXXX. Pro xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx souladu, xxx xxxxx nákladově xxxxxxxxxxxx než zajištění xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, a v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx členských xxxxx podrobně xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx nových xxxxx xxx kvalitu xxxxx xx odvětví xxxxxxx dopravy, zvláště xxxxx xxx x xxxxx odklon od xxxxxxx dopravy ve xxxxxxxx dopravy xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření pro xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

(21)

Odklon xx xxxxxxx xxxxxxx xx prospěch xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, protože xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx Unie xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx klimatu, x xxxx by x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(22)

Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx oxidu siřičitého xx xxxxx xxxx x odklonu od xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dopravy pozemní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx by měla xxxx využívat xxxxxxxx, xxxx jsou např. Xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxxx dopravní xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jinému xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s platnými xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx subjekty, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

(23)

V xxxxxxx xx stávajícími xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, státní podporu, x xx xxxxxx xxxxxxx xx zakoupení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stávajících xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxx 107 x 108 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx používání xxxxxxxxx metod xx xxxxxxxxx emisí překračuje xxxxxxxxx xxxx směrnice xxx, xx snižuje xxxxx emise xxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxx jiné.

(24)

Xxx by xxx xxxxxxxx přístup x metodám xxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx větší, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx žádné xxxxxxxx negativní dopady xx životní prostředí, xxxx xxxx mořské xxxxxxxxxx, x xx xxx jejich vývoji xxxx dodrženy náležité xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X Xxxx xx měly xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (XXX) xxxx používání xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx. x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx námořní xxxxxxx xx prospěch dopravy xxxxxxx.

(25)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx velký xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx. xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který bude xxxxxx jako podobné xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx Xxxxx Xxx, jejím xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.

(26)

Xxxxxx by xxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxxx dokumentu xxxxxx Xxxxxx ze xxx 16. září 2011 xxxxxxxx „Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nástrojů xxx xxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx“.

(27)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx snižování xxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx mohly vytvářet xxxxx, x xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx zacházet x xxxxx xx xx xxxxx vypouštět xx xxxx. Než xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/59/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2000 x přístavních xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx odpadu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (6), xx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx využívajících xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx 2000/59/ES zvážit, xxx xx se xxxxxx xx odpad xx systémů xxxxxxx xxxxxx vztahovat xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx přístavních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(28)

Xxxxxx by měla x xxxx 2013 x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx možnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx x x xxxxxxxxx teritoriálních xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(29)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 1999/32/XX xx nutné xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx systému xxxxxx xxxxxxxx pokuty, které xxxxx vypočteny xxx, xxx se zajistilo, xx ti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x ekonomické xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx opakovaném xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxx postupně xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

(30)

Xxxxxx xx měla xxx xxxxxxx pravomoc xxxxxxxx akty v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 290 Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX, pokud xxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx emisních hodnot x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx metod xxxxxxxxx xxxxx, za účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/ES xxxxxxxxx a technickému xxxxxxx x při xxxxxxxxx zachování xxxxxxxx xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx XXX, x xxxxx xxx x xxxxx čl. 2 xxxx 1, 2, 3, 3x, 3x x 4, xx. 6 xxxx. 1x xxxx. x) x xx. 6 xxxx. 2 směrnice 1999/32/XX, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx x xxxxx přípravné činnosti xxxxx odpovídající konzultace, x to x xx xxxxxxx xxxxxx. Xxx přípravě x xxxxxxxxxxxxx aktů v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx zajistit, xxx xxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx.

(31)

X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 182/2011 xx xxx 16. xxxxx 2011, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Komisi xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (7).

(32)

Xx xxxxxx, xxx Xxxxx pro námořní xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, xxxxxx xx zřizuje Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění x xxxx (COSS) (8), xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx schvalování metod xxxxxxxxx emisí, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/98/ES xx xxx 20. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxx xxxxxxxx (9).

(33)

Členské státy xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx politickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx ze xxx 28. září 2011 o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (10) zavázaly, xx x odůvodněných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx provedení xxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx směrnice xx xxxxxxxxxxxxx právu. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákonodárce předložení xxxxxx dokumentů xx xxxxxxxxxx.

(34)

Xxxxxxxx 1999/32/ES by xxxxx měla být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

X čl. 1 xxxx. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:

2)

Xxxxxx 2 xx xxxx takto:

3)

Xxxxxx 3 xx xxxx takto:

4)

Xxxxxx xx nový článek, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 3x

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx palivu

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx území nebyla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxxx 3,50 % xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, které xxxxxxxxx metody xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4x s xxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5)

X xxxxxx 4 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx xxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx plynové xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx.“

6)

Xxxxxx 4x xx xxxx xxxxx:

7)

Články 4x x 4c xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx palivech xxxxxxxxxxx loděmi kotvícími x xxxxxxxxxx Xxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Unie xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx síry xxxxxx xxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dostatečná xxxx, aby xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx paliva.

Členské xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx výměny xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

2.   Odstavec 1 xx nepoužije:

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx území xxxxxxxxx xx xxx lodní xxxxxxx oleje x xxxxxxx xxxx vyšším xxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4x

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1.   Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ekonomických xxxxxx x kontrolních zónách xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4x x 4x, a xx xx podmínek xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx.

2.   Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx nepřetržitě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx snížení, xxxxx xx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4a x 4x. Rovnocenné xxxxxx hodnoty xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X.

2a.   Členské xxxxx vyzývají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx elektřiny xxxx x alternativnímu xxxxxxx xxxxxxxxx emisí.

3.   Metody xxxxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými x xxxxxx uvedených x xxxxxxx XX.

4.   Xx- xx to opodstatněné x xxxxxxxx vědeckotechnického xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx IMO, Xxxxxx:

8)

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, které xxxxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxxx metod snižování xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx vlajkou členského xxxxx

1.   Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působnosti směrnice Xxxx 96/98/XX (14), xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Metody xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx schvalují xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 2099/2002 xx dne 5. xxxxxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění x lodí (COSS) (15), x přihlédnutím x:

Xxxxxx 4x

Xxxxxxx xxxxxx metod xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx mohou, xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx emisí x xxxx xx xxxxxxxxxx plujících xxx xxxxxx xxxxxxx nebo x mořských xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 4x x 4x, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:

Xxxxxx 4f

Xxxxxxxx opatření

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx opatření x xxxxxxx x xxxxxxxx pravidly xxx xxxxxx xxxxxxx i x xxxxxxxx, xxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxx přijata.

9)

Xxxxxx 6 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx

1.   Členské státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx odběrem xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx x používaných xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx 3, 3x, 4, 4x x 4b. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, ke xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxx hodnota xxxxxxxxxxx xxxxxx síry x palivech. Xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech, xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx množství, aby xxxxxx reprezentovaly xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v dotyčných xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx bez zbytečného xxxxxxx.

1x.   Xxxxxxx xx xxxx xxxx uvedené xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, analýzy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

1x.   Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx:

Xxxx prováděcí xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 9 odst. 2.

2.   Referenční xxxxxxx xxx stanovení xxxxxx xxxx je xxxxxx ISO 8754 (2003) xxxx PrEN XXX 14596 (2007).

X xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx obsahu síry xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 3x, 4, 4a x 4x, použije xx postup xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX.“

10)

Xxxxxx 7 xx xxxx takto:

11)

Xxxxxx 8 xx xxxxxxx.

12)

Xxxxxx 9 xx nahrazuje tímto:

„Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx

1.   Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 182/2011 xx xxx 16. xxxxx 2011, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx x obecné xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Komisi xxx výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (16).

2.   Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, použije xx článek 5 xxxxxxxx (XX) x. 182/2011.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxx prováděcího xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 182/2011.

13)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 9x

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx přijímat akty x přenesené pravomoci xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx článku.

2.   Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v přenesené xxxxxxxxx uvedená v xx. 4c odst. 4 x xx. 7 xxxx. 4 xx svěřena Xxxxxx xx xxxx xxxx xxx od 17. xxxxxxxx 2012. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Přenesení xxxxxxxxx xx automaticky xxxxxxxxxx x xxxxxx dlouhá xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Rada xxxxxxxxx proti tomuto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx každého z xxxxxx období.

3.   Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Rada xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx.4x odst. 4 x xx. 7 xxxx. 4 xxxxxxxx zrušit. Rozhodnutím x zrušení xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x daném xxxxxxxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxxxxxxx po zveřejnění xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx dni, xxxxx xx x xxx xxxxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx aktů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx již x xxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx.

5.   Xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 4c odst. 4 x xx. 7 xxxx. 4 xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx měsíců xx xxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx před uplynutím xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo Xxxx xxxx tato xxxxx prodloužena x xxx xxxxxx.“

14)

Xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 11

Xxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů přijatých xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vypočteny tak, xxx xx xxxxxxxxx, xx xx, xxxxx xxxxxxxx předpisy, přijdou x ekonomické xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x že xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx pokuty postupně xxxxxxxx.“

15)

Xxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xx nahrazuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.