Plné znění - 32013R1360

(1)

Xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1260/2001 (1), a xxxxxxx podle čl. 15 odst. 8 xxxxx xxxxxxx, xx. 16 xxxx. 5 x čl. 18 xxxx. 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dávky, xxxxx má xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx společné xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx doplňkové xxxxx x úhrady xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(2)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx 2001/02 (2), 2002/03 (3), 2003/04 (4), 2004/05 (5) x 2005/06 (6).

(3)

Xxxxxx 18 odst. 2 xxxxxxxx (ES) x. 1260/2001 xxxxxxx, xx xxxxx je xxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx částka xxxxx xx. 15 odst. 3, xxxx xxxxx xx dávka B xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx než xxxxxxxxx částka xxxxx xx. 15 odst. 4 uvedeného xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 5, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 60 % xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx částkou xxxxxxxxx dávky x xxxxxx, jež má xxx xxxxxxxx.

(4)

Xxxxx čl. 9 odst. 1 xxxxxxxx Komise (XX) x. 314/2002 (7), byla xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx 2002/03 (8), 2003/04 (9) x 2005/06 (10) xxxxxx, xxxxxx byli výrobci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx B x dávkou, xxx xx xxx xxxxxxxx.

(5)

X xxxxx reformy xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhů v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Rady (XX) x. 318/2006 (11) xxxxxxxx (XX) x. 1260/2001 xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxx 2006/07. Xxxxxxxx (XX) x. 318/2006, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 1234/2007 (12), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x samofinancovaném xxxxxx xxxxxxxxxxx kvót, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx přispívala k xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx cukru v xxxxx společné organizace xxxx x xxxxxxx xxxxx.

(6)

Xxx 8. května 2008 Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx věcech X-5/06 x X-23/06 xx C-36/06 prohlásil xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 1762/2003 (13) x (ES) x. 1775/2004 (14). Xxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx průměrné ztráty xx xxxx xxxxxxx xx musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx výrobcích, xx již za xx byla vyplacena xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

(7)

Xxxxxx xxxx rovněž xx xxxxxxxxx xxxxxx X-175/05 xx C-184/07 x xx věcech X-466/06 x X-200/06 xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1686/2005 (15).

(8)

Aby vyhověla xxxxxxxxxx Soudního dvora, xxxxxxx Komise nařízení (XX) x. 1193/2009 (16).

(9)

Xxxxxxxx xxxxx xxx 29. xxxx 2011 rozsudek xx xxxx T-4/06, x němž uvedl, xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx doplňkové dávky x xxxxxxx cukru xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) č. 1686/2005 ve xxxxx xxxxxx 3 nařízení (XX) x. 1193/2009.

(10)

Xxxxxx xxxx dne 27. xxxx 2012 xx xxxxxxxxx věcech X-113/10, X-147/10 a X-234/10 xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1193/2009 xx xxxxxxxx, xxxxxxx uvedl, xx xxx účely xxxxxxx odhadované xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx. 15 odst. 1 písm. d) xxxxxxxx (ES) x. 1260/2001 vykládat x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx částka náhrad xxxxxxxx xxxxxxx částky xxxxxxxx xxxxxxxxxx vývozních xxxxxx.

(11)

Xxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxx x odvětví xxxxx xx xxxxxx výši. Xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 314/2002 xx „xxxxxxxx ztráta“ xx xxxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 1260/2001 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyvezeným xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx. „Xxxxxxxxxxxxxx přebytek“ xx xxxxxx xx. 15 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) č. 1260/2001 xx rovněž měl xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx všech xxxxxx, xx xxx za xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx.

(12)

Vzhledem x tomu, že x výpočtu xxxxx xxx xxxxxxxxxxx rok 2001/02 xxxx použita xxxxxx xxxxxx xxxx xx, x jejíž xxxxxxxxxxx xxxxxxx Soudní xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx x koeficient xxxxxxxxx xxxxx xxx hospodářský xxx 2001/02 xxxxxx xxxxxxxxx opraveny.

(13)

X rozsudku Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xx měly xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xx neplatné.

(14)

X návaznosti xx stanovení xxxxx x xxxxx podle xxxxxx xxxxxxx x 11. bodě odůvodnění xx xxxx být xxxxxx nově x xx zpětnou působností xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx zaplatit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxx xx xxx účtována za xxxxxxxxxxx xxxx 2002/03, 2003/04 a 2005/06.

(15)

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx 2001/02 xxxxxxxx nepokrytá xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx vypočítána xxxxx xxxxxx xxxxxxx x 11. xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx 14 123 937 EUR. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx tedy třeba xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovit x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx používat xxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 16 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1260/2001.

(16)

X případě hospodářského xxxx 2002/03 xx xxxxxxxxx xxxxxxx metody xxxxxxx x 11. xxxx odůvodnění základní xxxxxxx xxxxx ve xxxx 2 % x xxxxx X xx xxxx 16,371 %, jež xx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ztráta xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dávky x x xxxxx X. Xxxxxxxx x tomu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 16 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 1260/2001.

(17)

X případě xxxxxxxxxxxxx xxxx 2002/03 xxxx xxxxxxxxx Komise (ES) x. 1440/2002 (17), xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dávky X xx 37,5 % xxxxxxxxxxx ceny xxxxxx xxxxx. Xxxxx X xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx však xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedené x 11. xxxx xxxxxxxxxx xx 16,371 % intervenční xxxx bílého xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx má xxx xxx tento xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 1260/2001 částka, xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cukru xxxxxxxxx xxxxxxx řepy xx xxxx cukrové xxxx xxxxxxxxxx jakosti.

(18)

V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx 2003/04 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x 11. bodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx výši 2 % x dávka X ve xxxx 17,259 %. Nově vypočítaná xxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx příjmy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x z xxxxx X. Xxxxxxxx x tomu xxxx xxx xxxxx hospodářský xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx koeficient xxxxxxx x xx. 16 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 1260/2001.

(19)

X xxxxxxx hospodářského xxxx 2003/04 xxxx nařízením (XX) č. 1440/2002 xxxxxxxxx maximální xxxx xxxxx X na 37,5 % intervenční ceny xxxxxx cukru. Dávka X xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rok, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x 11. bodě xxxxxxxxxx, činí 17,259 % xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx má xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx rok stanovena xxxxx xx. 18 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1260/2001 xxxxxx, kterou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx cukrové xxxx xx tunu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(20)

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx 2004/05 xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x 11. xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx výrobní xxxxx xxx xxxxx X. Pro uvedený xxxxxxxxxxx xxx dosahuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx metody xxxxxxx x 11. xxxx xxxxxxxxxx xxxx 57 648 788 XXX. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 16 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1260/2001. X xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, na který xx xxxxxxxxxx x 9. xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xx xxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx státy Xxxx xx xxxxxxx xx xxx 30. xxxxx 2004 x pro xxxxxxx xxxxx Xxxx xx xxxxxxx ke xxx 1. května 2004.

(21)

X případě xxxxxxxxxxxxx xxxx 2005/06 je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x 11. xxxx xxxxxxxxxx základní xxxxxxx dávka xx xxxx 1,2335 %, přičemž xxxxx X xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx pokryta xxxxxx xx základní výrobní xxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx rok xxxxxxxxx xxxxxxxx doplňkový xxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 16 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 1260/2001.

(22)

X xxxxxxx hospodářského xxxx 2005/06 byla xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1296/2005 (18), xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx X na 37,5 % xxxxxxxxxxx ceny xxxxxx xxxxx. Zatímco základní xxxxxxx xxxxx použitelná xxx xxxxxxx hospodářský xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedené x 11. bodě xxxxxxxxxx xxxx 1,2335 % xxxxxxxxxxx xxxx pro bílý xxxx, xxxxx X xxxx nutné xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 18 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1260/2001 xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx zaplatit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx cukrové xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx standardní xxxxxxx.

(23)

X xxxxx xxxxxx xxxxxxx a zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx se xxxxx určené xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxx pododstavce xxxxxxxx Xxxx (ES, Euratom) x. 1150/2000 (19). Lhůta xxxxxxxx tímto datem xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dni,

—

16. xxxxx 2002 xxx xxxxxxxxxxx xxx 2001/02,

—

8. října 2003 xxx xxxxxxxxxxx xxx 2002/03,

—

15. xxxxx 2004 pro xxxxxxxxxxx xxx 2003/04,

—

18. xxxxx 2005 xxx hospodářský xxx 2004/05 a

—

23. xxxxx 2007 pro xxxxxxxxxxx xxx 2005/06.

—

16. xxxxx 2002 pro xxxxxxxxxxx xxx 2001/02 x

—

18. xxxxx 2005 pro xxxxxxxxxxx xxx 2004/05.

—

8. října 2003 xxx hospodářský xxx 2002/03,

—

15. října 2004 xxx xxxxxxxxxxx xxx 2003/04 x

—

23. xxxxx 2007 pro xxxxxxxxxxx xxx 2005/06.