Plné znění - 31999L0096

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 1999/96/ES

ze xxx 13. xxxxxxxx 1999

x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx emisím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx motorů vozidel xxxxxxxxxx zemním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a x xxxxx směrnice Xxxx 88/77/XXX

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxxx Komise [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx [3],

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx přijata opatření x xxxxx xxxxxxxxx xxxx;

(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxx program Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [4] xxxxxxxxx Xxxxx xxx 22. listopadu 1973 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z motorových xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxx akční xxxxxxx, xxxxx celkové xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1993 [5], xxxxxxx xxxxx úsilí, xxxxx je nutné xxxxxxxxx x podstatnému xxxxxxx stávající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vozidel;

(3) xxxxxxxx x tomu, xx xx uznává, xx rozvoj xxxxxxx xx Společenství xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí; xx xx xxxxxxx, xx xxxx úředně xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx udávala xxxxx xxxxxxx, než xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx tím xx xxx xxxxx ke xxxxxxxxx přísných xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 88/77/XXX [6] xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx uhlovodíků a xxxxx dusíku ze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx zkoušky x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínkami x Evropě; že xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx změněna směrnicí 91/542/XXX [7] xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx (1992/1993) xx shodný xxxxxx x termínem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezních xxxxxx xxxxx pro xxxxxx automobily; že xxxxx etapa (1995/1996) xxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx evropského xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, že stanovila xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebný xxx xx zdokonalení xxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx 96/1/XX [8] požadovala, xxx xxx malé xxxxxxxx motory se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 0,7 xx3 x x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx než 3000 xxx-1 byla zavedena xxxxx hodnota xxx xxxxx znečišťujících xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 91/542/XXX xxxxxx xx xxxx 1999; xx x xxxxxxxxxxx hlediska xx vhodné xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx objem menší xxx 0,75 xx3 x otáčky xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 3000 xxx-1, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2005;

(5) vzhledem x xxxx, že xx. 5 odst. 3 xxxxxxxx 91/542/EHS uložil Xxxxxx, xxx xxxxxx Xxxx do xxxxxxxxx 1996 xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; že takové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx používány pro xxxx schválení xxxx xxxx 1. říjnem 1999;

(6) xxxxxxxx x xxxx, že Komise xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 směrnice 94/12/ES [9] xxxxxxx evropský xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx motorů (xxxxxxx Xxxx-xxx); xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Xxxx-xxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx další xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx těžká xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxx 2010 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxx-xxx;

(7) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx motory xx xxxxxxxx 88/77/EHS xx xxxxxxxx celkové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx obsahuje xx xxxx 2000 xxxx revizi xxxxx xxx xxxxx nákladní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a přesnější xxxxxxxxxxxxx xxxxxx emisí xxxxxxx x xxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 88/77/XXX xx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx schvalování xxxx zavedeného xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [10]; xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z motorových xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států x může xxx xxx proto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(9) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx mezních hodnot xxxxx, kterých xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx 2000 a xxxxx xxxxxxxxxx snížení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 30 %, xxxx v xxxxxxxx Xxxx-xxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxxx xxxxxxx ovzduší xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxxxxx opacity xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x 30 % xxxxx hodnotám naměřeným xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 72/306/XXX [11] bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxx množství xxxxxxxxxxxxxx částic; xx xxxxx xxxxxxx mezních xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2005 x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uhelnatého x xxxxxx emisí xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x 30 % x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 80 %, xxx velmi xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx snížení budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx emisí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx získané ze xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxx mezní xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx od roku 2008, xxxx xxxxx xxxxxxx mezní xxxxxxx xxx tuto xxxxxxxxxxxx xxxxx o 43 %; že xxxxxxxxxx xx xxxxx roku 2002 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx pro rok 2008 xx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx, xx xxxxx x případě xxxxxxx přiloží xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx definovaná xxxx "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prostředí" (XXX);

(11) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (OBD) nejsou xxxxx zcela xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx musí xxx xxxxxxxx xx xxxx 2005, xxx xxxx umožněno xxxxxx xxxxxxxxxx poruch xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x tím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx emisí způsobovaných xxxxxxx v xxxxxxx; xx xx xxxx 2005 by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx zkoušení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx se zavádějí xxxx xxxxxxxx cykly xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx plynné xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a opacitu xxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx emisních xxxxxxxxxx vznětových motorů x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx; xx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oxidačními xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx postup zkoušky (xx xxxxx xxxxx); xx xx xxxxxx xxxx kombinovaný postup xxxxxxx (xx xxxxx xxxxx) xxx xxxxxx xx xxxx x xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx vybavené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx snižování xxxxx; že od xxxx 2005 se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zkušebními xxxxx; xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx pokrok x xxxxxxxxx o zavedení xxxxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx xxxxxxx;

(13) xxxxxxxx k xxxx, xx členským xxxxxx xx xxxx xxx umožněno xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podpořit xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxx pobídky xxxx xxxxxxxxx ustanovením Smlouvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyhnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx stanovení silniční xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(14) xxxxxxxx x xxxx, že při xxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx by xx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vlastností znečišťujících xxxxxx;

(15) xxxxxxxx x xxxx, xx do 31. prosince 2000 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x vývoji xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx motory a x xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxx přesnost x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a x vývoji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cyklu;

(16) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx 88/77/XXX xx xxxxx třeba xxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 88/77/XXX xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxx xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxxx Xxxx 88/77/XXX xx xxx 3. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proti xxxxxx plynných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x znečišťujících xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx plynných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze zážehových xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx plynem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx plynem".

2. Xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 1

"vozidlem" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx vznětovým xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1 x maximální xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hmotností xxxxxxxxxxxxxx 3,5 x,

"xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxx motorického xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku xx xxxxxx xxxxxx 2 směrnice 70/156/EHS,

"EEV" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx motorem, xxxxx splňuje volitelné xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx X tabulek x xxxx 6.2.1 přílohy X."

3. Xxxxxxx X xx XXXX se xxxxxxxxx přílohami X xx XXX xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxx členské státy x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxxx XX schválení typu xxxx xxxxx doklad xxxxxxx v xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx směrnice 70/156/XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx vozidla xxxxxxxxxx vznětovým motorem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx

- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, uvedení xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vozidla xxxxxx xxxx, ani

- xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx motoru, xxx

- xxxxxxx prodej nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 88/77/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x opacita xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx X, nebo x xxxxx X1 xxxx B2, xxxx xxxxx hodnoty stanovené x xxxxx C xxxxxxx x xxxx 6.2.1 xxxxxxx X xxxxxxxx 88/77/XXX xx xxxxx této směrnice.

2. Xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx xxx udělit XX xxxxxxxxx typu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 10 odst. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX a

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx typy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx vozidel poháněných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx motory, xxxxx xxxxx plynných znečišťujících xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovené x řádku X xxxxxxx v bodu 6.2.1 přílohy I xxxxxxxx 88/77/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xx 1. října 2001, kromě vozidel x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx do xxxxxxx zemí x xxxxx xxxxxxxxxx motorů xxx xxxxxxx v xxxxxxx, členské xxxxx

- xxxxxxxx prohlášení o xxxxx doprovázející xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 70/156/XXX za neplatná xxx xxxxx xxxx. 1 xx. 7 xxxxxxx xxxxxxxx x

- xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xx provozu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x prodej x xxxxxxx nových xxxxxxxxxx motorů nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x znečišťujících xxxxxx x xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx x xxxx 6.2.1 xxxxxxx X xxxxxxxx 88/77/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xx 1. xxxxx 2005 xxxxxxx xxxxx

- nesmějí xxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx vydat xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX a

- xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx vozidel poháněných xxxxxxxxx motorem nebo xxxxxxxx motorem, xxxxx xxxxx xxxxxxxx znečišťujících xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxx v řádku X1 xxxxxxx x xxxx 6.2.1 xxxxxxx X směrnice 88/77/EHS xx xxxxx této xxxxxxxx.

5. Xx 1. xxxxx 2006, xxxxx xxxxxxx a motorů xxxxxxxx x vývozu xx xxxxxxx zemí x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxxx prohlášení x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx motory xxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxxxxxx xxx účely xxxx. 1 xx. 7 xxxxxxx xxxxxxxx x

- xxxxxx registraci, xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vozidel xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx motorů xxxx plynových motorů, xxxxx emise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx částic a xxxxxxx kouře x xxxxxx xxxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X1 tabulek x bodu 6.2.1 xxxxxxx I xxxxxxxx 88/77/XXX ve xxxxx xxxx směrnice.

6. Xx 1. října 2008 xxxxxxx xxxxx

- nesmějí xxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx uvedený x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS x

- xxxxxxxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx typy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx plynových xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo plynovým xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x znečišťujících částic x opacita xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hodnoty stanovené x xxxxx X2 xxxxxxx x xxxx 6.2.1 xxxxxxx X xxxxxxxx 88/77/EHS xx xxxxx této xxxxxxxx.

7. Xx 1. října 2009, xxxxx vozidel x motorů xxxxxxxx x vývozu xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx vozidla x xxxxxxx, členské xxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx nová xxxxxxx nebo nové xxxxxx podle xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxxx xxx xxxxx odst. 1 xx. 7 xxxxxxx směrnice a

- xxxxxx registraci, xxxxxx, xxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vznětovým xxxxxxx xxxx plynovým xxxxxxx x prodej x xxxxxxx nových xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx motorů, xxxxx xxxxx plynných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x znečišťujících xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x motoru xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x řádku X2 xxxxxxx x xxxx 6.2.1 přílohy X směrnice 88/77/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.

8. X xxxxxxx x odstavcem 1 xx xxxxxxx motor, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 88/77/XXX xx znění xxxx směrnice x xxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx x xxxx 6.2.1 xxxxxxx X směrnice 88/77/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx, xx splňující xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 2 xx 7.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx pobídky xxxxx xxx motorová vozidla xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 88/77/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxx xxx x souladu se Xxxxxxxx x xxxx xxxx splňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenech x) x x):

x) xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx uváděna xx xxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovené x řádku A xxxxxxx x xxxx 6.2.1 xxxxxxx I xxxxxxxx 88/77/XXX ve xxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx xx 1. xxxxx 2000 xxxxx hodnoty xxxxxxxxx x xxxxx X1 xxxx X2 uvedených xxxxxxx; musí skončit xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx x xxxx. 3 čl. 2 xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x řádku X1 xxxx B2 xxxxxxx x xxxx 6.2.1 xxxxxxx X xxxxxxxx 88/77/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx;

x) xxxx se vztahovat xx xxxxxxx nová xxxxxxx, která jsou xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx státu a xxxxx xxxxxxx volitelné xxxxx hodnoty xxxxxxxxx x řádku X xxxxxxx x xxxx 6.2.1 xxxxxxx X xxxxxxxx 88/77/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xx xxxxxxx typu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxxx xxxxxx potřebná xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovených buď x xxxxx X, xxxx x xxxxx X1, nebo X2, xxxx xxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx v řádku X xxxxxxx v xxxx 6.2.1 xxxxxxx X směrnice 88/77/XXX xx znění této xxxxxxxx, x náklady xx jejich instalaci xx vozidla.

3. Xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pobídky podle xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx předložit své xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xx 1. xxxxx 2005 xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx vozidel x xx 1. xxxxx 2006 xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x tomuto xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě xxxxxxxx. Xxxx opatření xxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx chybových xxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, výměn xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx systémem XXX.

Článek 5

Xx 1. xxxxx 2005 pro xxxx typy x xx 1. xxxxx 2006 pro xxxxxxx xxxx musí schválení xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxx emisí xx xxxx xxxxxxxx životnosti xxxxxxx nebo motoru.

Komise xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx životnosti různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx životnost xxxxxxxxxx pro každou xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Od 1. xxxxx 2005 xxx xxxx xxxx a xx 1. xxxxx 2006 xxx všechny xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx a motory xxxxxxxxxx xxxx správnou xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx životnosti xxxxxxx xx běžných xxxxxxxx používání (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx).

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7.

Xxxxxx 7

Xxxxxx předloží Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xx 12 xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xx 31. prosince 2000, podle xxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx.

X xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx

- x postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/69/XX [12] x x xxxxxx 9 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 98/70/XX [13],

- x xxxxxx xxxxxxxx kontroly xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx na vzájemnou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jakosti xxxxxx,

- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupu xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x motorů,

- x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cyklu xxx xxxxxxx ke schválení xxxx,

x tento xxxxx xxxx obsahovat

- xxxxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx diagnostického xxxxxxx XXX pro těžká xxxxxxxx xxxxxxx xx 1. října 2005 x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx obdobně x xxxxxxxxxxx směrnice 98/69/ES x xxxxxxxxx emisí x xxxxxx osobních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx 1. xxxxx 2005 v xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx,

- ustanovení x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x postupem schvalování xxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx povahu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX), x rámci xxxxxxxx na efektivnost xxxxxxx,

- přiměřené mezní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx důsledek rozšířeného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx 31. prosince 2001 xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx 30. xxxxxx 2002 xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx měřicího xxxxxxx XXX. Xx xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx 1. ledna 2005 x xxxxx xxxxxxxxx technické požadavky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxx měřicích xxxxxxx (XXX), xxxxxxx xx xxxxxxx nejméně xxxxxxxxxx xxxxxx monitorování xxxx x palubních diagnostických xxxxxxx (OBD) x xxxxx budou x xxxxxx systémy xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002 xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx XXx xxx xxx 2008 x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. července 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1999.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

X. Fontaine

Za Xxxx

Xxxxxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. xxxx. X 173, 8.6.1998, x. 1x Úř. xxxx. C 43, 17.2.1999, x. 25.

[2] Úř. věst. X 407, 28.12.1998, x 27.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 21. xxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 341, 9.11.1998, x. 74), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 22. dubna 1999 (Xx. věst. C 296, 15.10.1999, x. 1) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxxx 1999 (dosud nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).

[4] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 33.

[7] Xx. xxxx. X 295, 25.10.1991, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 40, 17.2.1996, x. 1.

[9] Xx. xxxx. X 100, 19.4.1994, x. 42.

[10] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 98/91/XX (Xx. xxxx. X 11, 16.1.1999, s. 25).

[11] Xx. xxxx. X 190, 20.8.1972, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 97/20/XX (Xx. věst. X 125, 16.5.1997, x. 21).

[12] Xx. xxxx. X 350, 28.12.1998, x. 1.

[13] Xx. xxxx. X 350, 28.12.1998, x. 58.

PŘÍLOHA

OBSAH

PŘÍLOHA I OBLAST PŮSOBNOSTI, DEFINICE A ZKRATKY, ŽÁDOST O ES SCHVÁLENÍ TYPU, POŽADAVKY A ZKOUŠKY A SHODNOST VÝROBY

1. Oblast působnosti

2. Definice a zkratky

3. Žádost o ES schválení typu

4. ES schválení typu

5. Označení motoru

6. Požadavky a zkoušky

7. Montáž do vozidla

8. Rodina motorů

9. Shodnost výroby

Dodatek 1 Postup zkoušek kontroly shodnosti výroby pokud je směrodatná odchylka vyhovující

Dodatek 2 Postup zkoušek kontroly shodnosti výroby pokud je směrodatná odchylka nevyhovující nebo není k dispozici

Dodatek 3 Postup ověření kontroly shodnosti výroby na žádost výrobce

PŘÍLOHA II INFORMAČNÍ DOKUMENT č

Dodatek 1 Podstatné vlastnosti základního motoru a informace o provedení zkoušky

1. Popis motoru

2. Opatření proti znečišťování ovzduší

3. Dodávka paliva

4. Časování ventilů

5. Systém zapalování (jen u zážehových motorů)

6. Zařízení poháněná motorem

7. Doplňkové informace o podmínkách zkoušky

8. Výkon motoru

Dodatek 2 Podstatné vlastnosti rodiny motorů

1. Společné parametry

2. Seznam rodiny motorů

Dodatek 3 Podstatné vlastnosti typu motoru v rodině motorů

1. Popis motoru

2. Opatření proti znečišťování ovzduší

3. Dodávka paliva

4. Časování ventilů

5. Systém zapalování (jen zážehové motory)

Dodatek 4 Vlastnosti částí vozidla majících vztah k motoru 

PŘÍLOHA III POSTUP ZKOUŠKY

1. Úvod

2. Podmínky zkoušek

Dodatek 1 Zkušební cykly ESC a ELR

1. Seřízení motoru a dynamometru

2. Provedení zkoušky ESC

3. Provedení zkoušky ELR

4. Výpočet plynných emisí

5. Výpočet emisí částic

6. Výpočet hodnot kouře

Dodatek 2 Zkušební cyklus ETC

1. Postup mapování vlastností motoru

2. Generování referenčního zkušebního cyklu

3. Zkoušky emisí

4. Výpočet plynných emisí

5. Výpočet emisí částic (jen u vznětových motorů)

Dodatek 3 Plán průběhu zkoušky ETC s motorem na dynamometru

Dodatek 4 Postupy měření a odběru vzorků

1. Úvod

2. Dynamometr a vybavení zkušební komory

3. Určení plynných složek

4. Určení částic

5. Určení kouře

Dodatek 5 Postup kalibrace

1. Kalibrace analytických přístrojů

2. Kalibrace systému CVS

3. Kalibrace systému k měření částic

4. Kalibrace zařízení k měření kouře

PŘÍLOHA IV TECHNICKÉ VLASTNOSTI REFERENČNÍHO PALIVA PŘEDEPSANÉHO PRO

SCHVALOVACÍ ZKOUŠKY A K OVĚŘOVÁNÍ SHODNOSTI VÝROBY

1. Motorová nafta1

2. Zemní plyn (NG)

3. Zkapalněný ropný plyn (LPG)

PŘÍLOHA V ANALYTICKÉ SYSTÉMY A SYSTÉMY PRO ODBĚR VZORKŮ

1. Určení plynných emisí

2. Ředění výfukového plynu a určení částic

3. Určení kouře

PŘÍLOHA VI CERTIFIKÁT EHS SCHVÁLENÍ TYPU

PŘÍLOHA VII PŘÍKLAD POSTUPU VÝPOČTU

SEZNAM OBRÁZKŮ

Obrázek 1 Zvláštní definice zkušebních cyklů

Obrázek 2 Schéma zkoušek shodnosti výroby

Obrázek 3 Sled zkoušky ELR

Obrázek 4 Interpolace kontrolního bodu NO_x

Obrázek 5 Plán průběhu zkoušky ETC s motorem na dynamometru

Obrázek 6 Schéma zařízení k určení účinnosti konvertoru NO_x

Obrázek 7 Schéma systému analýzy surového výfukového plynu pro CO, NO_x a HC jen pro zkoušku ESC

Obrázek 8 Schéma systému analýzy zředěného výfukového plynu pro CO, CO₂, NO_x a HC pro zkoušku ETC a volitelně pro zkoušku ESC

Obrázek 9 Schéma analýzy methanu (metoda GC)

Obrázek 10 Schéma analýzy methanu separátorem uhlovodíků jiných než methan (NMC)

Obrázek 11 Systém s ředěním části toku s izokinetickou sondou a s odběrem dílčího vzorku (řízení SB)

Obrázek 12 Systém s ředěním části toku s izokinetickou sondou a s odběrem dílčího vzorku (řízení PB)

Obrázek 13 Systém s ředěním části toku s měřením koncentrace CO₂ nebo NO_x a s odběrem dílčího vzorku

Obrázek 14 Systém s ředěním části toku s měřením koncentrace CO₂, s bilancí uhlíku a s odběrem celkového vzorku

Obrázek 15 Systém s ředěním části toku s jednoduchou Venturiho clonou a s odběrem dílčího vzorku

Obrázek 16 Systém s ředěním části toku s dvojitou Venturiho clonou nebo s dvojitou Venturiho trubicí, s měřením koncentrace a s odběrem dílčího vzorku

Obrázek 17 Systém s ředěním části toku s rozdělením do více trubek, s měřením koncentrace a s odběrem dílčího vzorku

Obrázek 18 Systém s ředěním části toku s řízením průtoku a s odběrem celkového vzorku

Obrázek 19 Systém s ředěním části toku s řízením průtoku a s odběrem dílčího vzorku

Obrázek 20 Systém s ředěním plného toku

Obrázek 21 Systém k odběru vzorku částic

Obrázek 22 Systém s dvojitým ředěním (jen u systémů s plným tokem)

Obrázek 23 Plnoprůtočný opacimetr

Obrázek 24 Opacimetr s dílčím tokem

SEZNAM TABULEK

Tabulka 1 Mezní hodnoty - zkoušky ESC a ELR

Tabulka 2 Mezní hodnoty - zkoušky ETC

Tabulka 3 Hodnoty kritérií vyhovění a nevyhovění pro plán odběru vzorků podle dodatku 1

Tabulka 4 Hodnoty kritérií vyhovění a nevyhovění pro plán odběru vzorků podle dodatku 2

Tabulka 5 Hodnoty kritérií vyhovění a nevyhovění pro plán odběru vzorků podle dodatku 3

Tabulka 6 Mezní odchylky regresní přímky

Tabulka 7 Přípustná vypuštění bodů z regresní analýzy

Tabulka 8 Přesnost měřicích přístrojů

Tabulka 9 Doprvčená Zatízení filtrů

XXXXXXX I

Příloha ve formátu pdf

PŘÍLOHA XX

Příloha ve formátu pdf

XXXXXXX III

Příloha ve formátu pdf

XXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX PŘEDEPSANÉHO XXX XXXXXXXXXXX ZKOUŠKY X X XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX

1. XXXXXXXX XXXXX (¹)

(¹) Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx vypočítat takto: Xxxxxxxxxx xxxxxxx (výhřevnost) (xxxxx)

XX/xx = (46,423 - 8,792x² + 3,170x) (1 - (x + y + s)) + 9,420x - 2,499x xxx:

x = xxxxxxx xxx 15 °X, x = xxxxxxxxxx xxxxx vody (%/100), x = hmotnostní xxxxx xxxxxx (%/100), x = xxxxxxxxxx xxxxx síry (%/100).

(²) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jsou „skutečné xxxxxxx". Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hodnot xxxx xxxxxxx norma XXX 4259 „Ropné xxxxxxx — stanovení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx" x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 2R xxx nulou; při xxxxxx maximální a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx rozdíl 4X (X = xxxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx výrobce xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx nula, xx-xx xxxxxxxxx maximální xxxxxxx 2X, x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx-xx udána maximální x xxxxxxxxx mezní xxxxxxx. Xx-xx třeba xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx požadavky, xxxxx xxxxxxxx normy XXX 4259.

(³) Uvedený xxxxxx cetanového xxxxx xxxx xx shodě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 4X. Xxxxx x případech xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx sporů použít xxxxxxxx xxxxx ISO 4259 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx dostatečném xxx xxxxxxxx potřebné xxxxxxxxx.

(⁴) Xxxxx zveřejnění bude xxxxxxx v odpovídajícím xxxxxxx.

(⁵) Xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx ke zkoušce xxxx I xx xxxxx v xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x referenčním xxxxxx xxxxxxxx x schválení xxxx vozidla nebo xxxxxx xxxxx mezních xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx x bodu 6.2.1 xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx xxx 50 xxx. Komise předloží xx xxxxxxxx, avšak xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1999, xxxxx xxxx xxxxxxx, která xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx, xxxxx jde o xxxxxx uvedené x xxxxxxx XX xxxxxxxx 98/70/XX.

(⁶) X když xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xx xx dodavatele pokyny x podmínkách xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. XXXXX XXXX (XX)

Xx evropském xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx:

— xxxxxxx plynů X, xxxxx extrémní referenční xxxxxx xxxx X20 x X23,

— xxxxxxx xxxxx L, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx X23 x X25.

Xxxxxxxxxx referenčních xxxxx X20, G23 a X25 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx tabulkách:

Referenční xxxxxx X20

(¹) Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx (293,2 X (20 °X) a 101,3 xXx).

Xxxxxxxxxx xxxxxx X23

(¹) Xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx (293,2 K (20 °X) x 101,3 xXx).

Xxxxxxxxxx palivo X25

(¹) Hodnota, xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx (293,2 X (20 °X) x 101,3 xXx).

3. XXXXXXXXXX XXXXX PLYN (XXX)

(¹) Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx (293,2 X (20 °X) x 101,3 xXx).

(²) Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx korodujících xxxxx, xxxxxxxx vzorek obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx působení xxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Proto je xxxxxxxx přidávat xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

PŘÍLOHA X

Příloha ve formátu pdf

XXXXXXX VI

CERTIFIKÁT XXX XXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxx týkající xx:

— schválení xxxx (¹),

— xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (¹),

xxx typ xxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku (xxxx motoru/rodiny xxxxxx)/xxxxxxxxxxx xxxxx (¹) x xxxxxxxx xxxxxxxx 88/77/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/96/XX.

Xxxxxxxxx xxxx x.: …………………………Xxxxx xxxxxxxxx:…………………………..

XXXX X

0. Xxxxxx

0.1. Značka xxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxx části (¹):...

0.2. Xxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxx xxxx (¹) užívané xxxxxxxx: …

0.3. Xxx typu xxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx (¹) xxxxxxx xxxxxxxx: …

0.4. Kategorie xxxxxxx: …

0.5. Kategorie xxxxxx: xxxxxxxx/xx NG/na XXX (¹): …

0.6. Xxxxx x adresa xxxxxxx: …

0.7. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx: …

ČÁST XX

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx: viz xxxxxxx …

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx: …

3. Xxxxx xxxxxxxxxx protokolu: …

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: …

5. Xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx) rozšíření xxxxxxxxx xxxx: …

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx: xxx xxxxxxx X ...

7. Xxxxx: …

8. Xxxxx: …

9. Podpis: …

10. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx č xxx xxx xxxxxxx/xxxxxxxxxxxx technického xxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx (¹)

1. Xxxxxxx xxxxx

1.1. Údaje, xxxxx je potřebné xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx motorem: …

1.1.1. Xxxxxx xxxxxx (název xxxxxxx):…

1.1.2. Typ x xxxxxxxx xxxxx (uveďte xxxxxxxx varianty):…

1.1.3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx:…

1.1.4. Xxxxxxxx kategorie xxxxxxx:…

1.1.5. Kategorie motoru: xxxxxxxx/xx XX/xx XXX (¹):…

1.1.6. Xxxxx x xxxxxx výrobce:…

1.1.7. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výrobce:…

1.2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx 1.1 xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku:…

1.2.1. xxxxx schválení typu xxx xxxxx/xxxxxx motorů (¹):…

1.3. Xxxxx, které xx xxxxxxxx uvést xx schválení xxxx xxx xxxxx/xxxxxx xxxxxx (¹) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku (xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx): …

1.3.1. Maximální x xxxxxxxxx podtlak x xxxx:……….xXx

1.3.2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:…………………xXx

1.3.3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:…………………...xx³

1.3.4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx motoru:

1.3.4.1. Xxxxxxxx:……xX; Xxxxx otáčky: ……kW; Xxxxx xxxxxx: ……kW

Otáčky X:……xX; Xxxxxx X: ……xX; Xxxxxx X:……xX;

Xxxxxxxxxx xxxxxx:……xX

1.3.5. Případné xxxxxxx xxxxx: ...

1.4. Xxxxxxx xxxxx motoru/základního xxxxxx (¹):

1.4.1. Xxxxxxx XXX (xxxxx xxxxxxx v xxxxx)

XX: ………………….g/kWh

THC: ………………...g/kWh

NO_x: …………………x/xXx

XX: …………………..g/kWh

1.4.2. Zkouška XXX (pokud xxxxxxx x xxxxx)

Xxxxxxx xxxxx: ………………x^-1

1.4.3. Zkouška XXX (xxxxx připadá v xxxxx)

XX: ………………….g/kWh

THC: ………………...x/xXx (¹)

XXXX: ……………...x/xXx (¹)

XX4: …………………x/xXx (¹)

XXx: …………………x/xXx (¹)

XX: …………………...x/xXx (¹)

(¹) Xxxxxxxx se xxxxxxxx.

PŘÍLOHA VII

Příloha ve formátu pdf