Plné znění - 31999L0096

Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 1999/96/ES

ze xxx 13. prosince 1999

x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se opatření xxxxx xxxxxx plynných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx motorů vozidel x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxxxxx motorů xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zkapalněným ropným xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx Rady 88/77/XXX

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],

v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3],

(1) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vnitřního xxxx;

(2) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [4] xxxxxxxxx Xxxxx xxx 22. xxxxxxxxx 1973 xxxxxx x využití xxxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx změnám xxxxx xxxxxxxxx směrnic; xx xxxx xxxxx program, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1993 [5], xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x motorových xxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, xx rozvoj xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx vedl x závažnému xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí; xx xx xxxxxxx, xx xxxx úředně vyhlášených xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx provozu udávala xxxxx hodnoty, xxx xxxx hodnoty xxxxxxxx; xx xxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx emise všech xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 88/77/XXX [6] xxxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx motorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx zkoušky s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Evropě; xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx směrnicí 91/542/XXX [7] xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx (1992/1993) xx shodný termín x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezních xxxxxx emisí xxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxx (1995/1996) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, že stanovila xxxxx xxxxxxx založené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx techniky, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebný čas xx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx; xx xxxxxxxx 96/1/XX [8] xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx objemem xxxxxx xxx 0,7 dm3 x s xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx než 3000 xxx-1 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici 91/542/XXX xxxxxx od xxxx 1999; že x technického xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxx částic x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vznětových xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx objem xxxxx xxx 0,75 xx3 x otáčky xxx xxxxxxxxxx výkonu vyšší xxx 3000 min-1, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 2005;

(5) xxxxxxxx x xxxx, že čl. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx 91/542/XXX xxxxxx Xxxxxx, xxx podala Xxxx xx xxxxxxxxx 1996 zprávu x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx hodnot xxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx x revizí xxxxxxx xxxxxxx; že takové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx schválení xxxx xxxx 1. xxxxxx 1999;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx požadavků xxxxxx 4 směrnice 94/12/XX [9] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, emise x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx motorů (program Xxxx-xxx); xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů v xxxxx xxxxxxxx Auto-oil xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxx zdokonalování xxxxxxxx xxxxxxxxxx motoru xxx těžká xxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx x xxxx 2010 kvality ovzduší xxxxxxx ve zprávě Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxx-xxx;

(7) xxxxxxxx k xxxx, xx zpřísňování xxxxxxxxx xx nové xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 88/77/XXX xx xxxxxxxx celkové strategie Xxxxxxxxxxxx, xxxxx obsahuje xx roku 2000 xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x osobní xxxxxxxxxx, zlepšení motorových xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx emisí xxxxxxx x xxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 88/77/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx postupu xxxxxxxxxxx xxxx zavedeného xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [10]; xx xxxx snížit xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx dosaženo na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx sbližováním právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(9) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, kterých xx xxxx používat xx xxxx 2000 x xxxxx xxxxxxxxxx snížení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x oxidů xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o 30 %, byla v xxxxxxxx Auto-oil opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx označena xxxx xxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxxx kouře xx xxxxxxxxxx plynech x 30 % xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx běžných xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 72/306/XXX [11] xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx množství xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx emisí, xxxxx xxxx použitelné xx xxxx 2005 x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx dusíku x 30 % x snížení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 80 %, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zkušebními xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx získané xx xxxxxxxxxx xx vozidlech x xxxxxxx; že xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx oxidy xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx od roku 2008, xxxx xxxxx xxxxxxx mezní hodnoty xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x 43 %; že xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx 2002 Xxxxxx posoudí xxxxxxxx xxxx techniky, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx xxx 2008 ve xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx, xx xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, že se xxxxxxxx xxxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx použitelné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jako "xxxxxxx zvláště xxxxxxx xxxxxxx prostředí" (EEV);

(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxx xxxxx zcela xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ale musí xxx xxxxxxxx od xxxx 2005, aby xxxx umožněno rychlé xxxxxxxxxx poruch součástí x systémů xxxxxxxxxx x xxxxxxxx emisí, x xxx xxxxx xxxxxxxxx kontrolou x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx emisí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx; xx xx roku 2005 xx měly xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na životnost xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx nákladní xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx zavádějí xxxx zkušební cykly xxx schvalování xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x podmínkách zkoušek xxxx podobných xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx; xx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx motory x pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zavádí nový xxxxxxxxxxx xxxxxx zkoušky (xx xxxxx xxxxx); xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xx xxxxx xxxxx) xxx motory xx xxxx x xxxx xxx vznětové xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx; xx od xxxx 2005 xx xxxxx xxxxxxx vznětové xxxxxx zkoušet oběma xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx Komise bude xxxxxxxx pokrok v xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx postupu xxxxxxx;

(13) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx přijaté na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(14) xxxxxxxx x xxxx, xx při xxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxx x xxxxx výsledky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(15) vzhledem x xxxx, že do 31. prosince 2000 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx z těžkých xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx a x vztahu k xxxxxxx paliva, x xxxxxxx zlepšit xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x x vývoji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

(16) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 88/77/EHS xx proto xxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 88/77/XXX xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx Xxxx 88/77/XXX xx xxx 3. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx plynných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze vznětových xxxxxx vozidel x xxxxxx plynných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poháněných xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ropným xxxxxx".

2. Xxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 1

"vozidlem" xx rozumějí všechna xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx X přílohy XX xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx xxxxxxxxx motorem xxxx plynovým xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx 3,5 x,

"xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx který xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 2 směrnice 70/156/XXX,

"XXX" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx šetřící xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx znamená xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx volitelné xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x řádku X tabulek v xxxx 6.2.1 xxxxxxx X."

3. Xxxxxxx X xx XXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx X xx XXX xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxx členské xxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx znečišťujících xxxxx a znečišťujících xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxxx XX schválení typu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX nebo udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx typ xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx plynovým motorem, xxx

- xxxxxxx registraci, xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx užívání xxxxxx xxxxxxx tohoto xxxx, xxx

- xxxxxxxxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx pro typ xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx motoru, xxx

- xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx nového xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, pokud jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky xxxxxx směrnice 88/77/EHS xx znění xxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a opacita xxxxx x xxxxxx xxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx A, nebo x řádku X1 xxxx X2, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx x bodu 6.2.1 xxxxxxx I xxxxxxxx 88/77/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxxx XX schválení xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX x

- odmítnou xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx typy xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx poháněných xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx znečišťujících xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovené x xxxxx X xxxxxxx x bodu 6.2.1 xxxxxxx I xxxxxxxx 88/77/XXX xx xxxxx xxxx směrnice.

3. Xx 1. xxxxx 2001, kromě vozidel x xxxxxx určených x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx motorů xxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx státy

- xxxxxxxx prohlášení x xxxxx doprovázející xxxx xxxxxxx xxxx nové xxxxxx xxxxx směrnice 70/156/XXX xx neplatná xxx xxxxx xxxx. 1 čl. 7 xxxxxxx xxxxxxxx x

- xxxxxx registraci, xxxxxx, xxxxxxx xx provozu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx nových xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx plynných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx x motoru xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x řádku X xxxxxxx v xxxx 6.2.1 xxxxxxx X xxxxxxxx 88/77/EHS xx znění xxxx xxxxxxxx.

4. Xx 1. xxxxx 2005 členské xxxxx

- nesmějí již xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS a

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx motorů a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx znečišťujících xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx z motoru xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x řádku X1 xxxxxxx x xxxx 6.2.1 xxxxxxx X xxxxxxxx 88/77/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx.

5. Xx 1. xxxxx 2006, xxxxx xxxxxxx a motorů xxxxxxxx x vývozu xx xxxxxxx xxxx x kromě náhradních xxxxxx xxx vozidla x provozu, xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxxx prohlášení x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 70/156/XXX za xxxxxxxx pro účely xxxx. 1 xx. 7 xxxxxxx směrnice x

- zakáží xxxxxxxxxx, xxxxxx, uvádění do xxxxxxx nebo užívání xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx motorem a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vznětových xxxxxx xxxx xxxxxxxxx motorů, xxxxx emise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X1 tabulek x bodu 6.2.1 xxxxxxx I směrnice 88/77/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

6. Od 1. xxxxx 2008 xxxxxxx xxxxx

- nesmějí xxx xxxxxx XX xxxxxxxxx typu xxxx xxxxx xxxxxx uvedený x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx směrnice 70/156/EHS x

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx typy vznětových xxxxxx xxxx plynových xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x znečišťujících xxxxxx x xxxxxxx kouře x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx B2 xxxxxxx x bodu 6.2.1 xxxxxxx X xxxxxxxx 88/77/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

7. Xx 1. xxxxx 2009, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx určených x xxxxxx do xxxxxxx xxxx x xxxxx náhradních motorů xxx xxxxxxx x xxxxxxx, členské státy

- xxxxxxxx prohlášení x xxxxx doprovázející nová xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xx neplatná xxx xxxxx xxxx. 1 xx. 7 xxxxxxx směrnice x

- xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx do provozu xxxx xxxxxxx nových xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxx x řádku X2 xxxxxxx x xxxx 6.2.1 xxxxxxx X směrnice 88/77/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx.

8. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příloh xxxxxxxx 88/77/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxx x řádku X xxxxxxx v xxxx 6.2.1 xxxxxxx X xxxxxxxx 88/77/EHS xx znění xxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 až 7.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx xxxxx stanovit xxxxxx pobídky xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky směrnice 88/77/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x písmenech x) x b):

a) xxxx se vztahovat xxxxxxx nová vozidla, xxxxx xxxx uváděna xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovené x řádku X xxxxxxx x xxxx 6.2.1 xxxxxxx X xxxxxxxx 88/77/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx 1. xxxxx 2000 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X1 xxxx B2 uvedených xxxxxxx; musí skončit xxxx xxxxxxxxxxxxx povinného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x odst. 3 xx. 2 xxx nová xxxxxxx xxxx dnem xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx X1 xxxx X2 xxxxxxx x xxxx 6.2.1 přílohy X xxxxxxxx 88/77/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xx xxxxxxxxx xx všechna xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx x xxxx 6.2.1 xxxxxxx X xxxxxxxx 88/77/EHS ve xxxxx této xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xx xxxxxxx typu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx řešení potřebná xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovených buď x řádku X, xxxx v xxxxx X1, xxxx X2, xxxx mezních hodnot xxxxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx v xxxx 6.2.1 xxxxxxx X xxxxxxxx 88/77/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxx včas xxxxxxxxxxx x záměrech xxxxxx xxxx změnit xxxxxx pobídky xxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Od 1. xxxxx 2005 musí xxx všechny xxxx xxxx vozidel x xx 1. xxxxx 2006 všechny xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) xxxx palubním xxxxxxx xxxxxxxx (OBM) x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému XXX xxx kontrole, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x usnadnění xxxxx, xxxxx xxxx x údržby vozidel xxxxxxxxxx xxxxxxxx OBD.

Xxxxxx 5

Xx 1. xxxxx 2005 xxx xxxx typy x xx 1. xxxxx 2006 xxx všechny xxxx xxxx schválení xxxx udělená xxx xxxxxxx a motory xxxxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo motoru.

Komise xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx životnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxx xxxxxxx vhodné xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Od 1. xxxxx 2005 xxx xxxx xxxx x xx 1. xxxxx 2006 xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx udělená xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zařízení pro xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx životnosti xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx).

Xxxxxx musí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7.

Xxxxxx 7

Xxxxxx předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx 12 xxxxxx xxx dne xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 2000, xxxxx xxxx, xx nastane xxxxx, xxxxx xx potvrzení xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

X návrhu bude xxxxxxxxxxx

- x postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 98/69/ES [12] x v článku 9 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/70/XX [13],

- x xxxxxx xxxxxxxx kontroly xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx xx vzájemnou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,

- x potřebě zlepšit xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupu xxxxxx x odběru xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx znečišťujících xxxxxx x xxxxxx,

- k xxxxxx celosvětově harmonizovaného xxxxxxxxxx cyklu xxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx,

x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx

- ustanovení, xxxxx xxxxxxx zavedení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx od 1. xxxxx 2005 x xxxxxxx s xxxxxxx 4 této xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 98/69/XX x xxxxxxxxx emisí x xxxxxx osobních xxxxxxxxxx a lehkých xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxx xx 1. října 2005 x xxxxxxx x článkem 5 xxxx směrnice,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx 1. října 2005 x xxxxxxx s xxxxxxx 6 této xxxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxxxx povahu xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx informace z xxxxxxxxx diagnostického xxxxxxx (XXX), v rámci xxxxxxxx xx efektivnost xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nových xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx 31. xxxxxxxx 2001 xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jednáních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx 30. xxxxxx 2002 xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx měřicího xxxxxxx XXX. Xx xxxxxxx této zprávy xxxxxxxx Komise xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx 2005 a budou xxxxxxxxx technické požadavky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx rovnocenná xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) x xxxxx xxxxx x xxxxxx systémy xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2002 xxxxxxx Xxxxxx xx zprávě pro Xxxxxxxx parlament a Xxxx dostupný xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx povinné normy xxx NOx xxx xxx 2008 x x případě xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx návrhy.

Xxxxxx 8

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxxxxx 2000. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 9

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Tato směrnice xx určena členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 13. xxxxxxxx 1999.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

Xxxxxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 173, 8.6.1998, x. 1a Xx. xxxx. X 43, 17.2.1999, x. 25.

[2] Xx. xxxx. X 407, 28.12.1998, x 27.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 341, 9.11.1998, x. 74), společný postoj Xxxx xx xxx 22. xxxxx 1999 (Xx. věst. C 296, 15.10.1999, x. 1) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 16. xxxxxxxxx 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

[4] Úř. věst. X 112, 20.12.1973, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 33.

[7] Xx. věst. X 295, 25.10.1991, x. 1.

[8] Úř. xxxx. X 40, 17.2.1996, x. 1.

[9] Xx. xxxx. X 100, 19.4.1994, x. 42.

[10] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 98/91/XX (Xx. xxxx. L 11, 16.1.1999, x. 25).

[11] Xx. xxxx. X 190, 20.8.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 97/20/XX (Xx. věst. X 125, 16.5.1997, x. 21).

[12] Úř. xxxx. X 350, 28.12.1998, x. 1.

[13] Úř. xxxx. X 350, 28.12.1998, x. 58.

PŘÍLOHA

OBSAH

PŘÍLOHA I OBLAST PŮSOBNOSTI, DEFINICE A ZKRATKY, ŽÁDOST O ES SCHVÁLENÍ TYPU, POŽADAVKY A ZKOUŠKY A SHODNOST VÝROBY

1. Oblast působnosti

2. Definice a zkratky

3. Žádost o ES schválení typu

4. ES schválení typu

5. Označení motoru

6. Požadavky a zkoušky

7. Montáž do vozidla

8. Rodina motorů

9. Shodnost výroby

Dodatek 1 Postup zkoušek kontroly shodnosti výroby pokud je směrodatná odchylka vyhovující

Dodatek 2 Postup zkoušek kontroly shodnosti výroby pokud je směrodatná odchylka nevyhovující nebo není k dispozici

Dodatek 3 Postup ověření kontroly shodnosti výroby na žádost výrobce

PŘÍLOHA II INFORMAČNÍ DOKUMENT č

Dodatek 1 Podstatné vlastnosti základního motoru a informace o provedení zkoušky

1. Popis motoru

2. Opatření proti znečišťování ovzduší

3. Dodávka paliva

4. Časování ventilů

5. Systém zapalování (jen u zážehových motorů)

6. Zařízení poháněná motorem

7. Doplňkové informace o podmínkách zkoušky

8. Výkon motoru

Dodatek 2 Podstatné vlastnosti rodiny motorů

1. Společné parametry

2. Seznam rodiny motorů

Dodatek 3 Podstatné vlastnosti typu motoru v rodině motorů

1. Popis motoru

2. Opatření proti znečišťování ovzduší

3. Dodávka paliva

4. Časování ventilů

5. Systém zapalování (jen zážehové motory)

Dodatek 4 Vlastnosti částí vozidla majících vztah k motoru 

PŘÍLOHA III POSTUP ZKOUŠKY

1. Úvod

2. Podmínky zkoušek

Dodatek 1 Zkušební cykly ESC a ELR

1. Seřízení motoru a dynamometru

2. Provedení zkoušky ESC

3. Provedení zkoušky ELR

4. Výpočet plynných emisí

5. Výpočet emisí částic

6. Výpočet hodnot kouře

Dodatek 2 Zkušební cyklus ETC

1. Postup mapování vlastností motoru

2. Generování referenčního zkušebního cyklu

3. Zkoušky emisí

4. Výpočet plynných emisí

5. Výpočet emisí částic (jen u vznětových motorů)

Dodatek 3 Plán průběhu zkoušky ETC s motorem na dynamometru

Dodatek 4 Postupy měření a odběru vzorků

1. Úvod

2. Dynamometr a vybavení zkušební komory

3. Určení plynných složek

4. Určení částic

5. Určení kouře

Dodatek 5 Postup kalibrace

1. Kalibrace analytických přístrojů

2. Kalibrace systému CVS

3. Kalibrace systému k měření částic

4. Kalibrace zařízení k měření kouře

PŘÍLOHA IV TECHNICKÉ VLASTNOSTI REFERENČNÍHO PALIVA PŘEDEPSANÉHO PRO

SCHVALOVACÍ ZKOUŠKY A K OVĚŘOVÁNÍ SHODNOSTI VÝROBY

1. Motorová nafta1

2. Zemní plyn (NG)

3. Zkapalněný ropný plyn (LPG)

PŘÍLOHA V ANALYTICKÉ SYSTÉMY A SYSTÉMY PRO ODBĚR VZORKŮ

1. Určení plynných emisí

2. Ředění výfukového plynu a určení částic

3. Určení kouře

PŘÍLOHA VI CERTIFIKÁT EHS SCHVÁLENÍ TYPU

PŘÍLOHA VII PŘÍKLAD POSTUPU VÝPOČTU

SEZNAM OBRÁZKŮ

Obrázek 1 Zvláštní definice zkušebních cyklů

Obrázek 2 Schéma zkoušek shodnosti výroby

Obrázek 3 Sled zkoušky ELR

Obrázek 4 Interpolace kontrolního bodu NO_x

Obrázek 5 Plán průběhu zkoušky ETC s motorem na dynamometru

Obrázek 6 Schéma zařízení k určení účinnosti konvertoru NO_x

Obrázek 7 Schéma systému analýzy surového výfukového plynu pro CO, NO_x a HC jen pro zkoušku ESC

Obrázek 8 Schéma systému analýzy zředěného výfukového plynu pro CO, CO₂, NO_x a HC pro zkoušku ETC a volitelně pro zkoušku ESC

Obrázek 9 Schéma analýzy methanu (metoda GC)

Obrázek 10 Schéma analýzy methanu separátorem uhlovodíků jiných než methan (NMC)

Obrázek 11 Systém s ředěním části toku s izokinetickou sondou a s odběrem dílčího vzorku (řízení SB)

Obrázek 12 Systém s ředěním části toku s izokinetickou sondou a s odběrem dílčího vzorku (řízení PB)

Obrázek 13 Systém s ředěním části toku s měřením koncentrace CO₂ nebo NO_x a s odběrem dílčího vzorku

Obrázek 14 Systém s ředěním části toku s měřením koncentrace CO₂, s bilancí uhlíku a s odběrem celkového vzorku

Obrázek 15 Systém s ředěním části toku s jednoduchou Venturiho clonou a s odběrem dílčího vzorku

Obrázek 16 Systém s ředěním části toku s dvojitou Venturiho clonou nebo s dvojitou Venturiho trubicí, s měřením koncentrace a s odběrem dílčího vzorku

Obrázek 17 Systém s ředěním části toku s rozdělením do více trubek, s měřením koncentrace a s odběrem dílčího vzorku

Obrázek 18 Systém s ředěním části toku s řízením průtoku a s odběrem celkového vzorku

Obrázek 19 Systém s ředěním části toku s řízením průtoku a s odběrem dílčího vzorku

Obrázek 20 Systém s ředěním plného toku

Obrázek 21 Systém k odběru vzorku částic

Obrázek 22 Systém s dvojitým ředěním (jen u systémů s plným tokem)

Obrázek 23 Plnoprůtočný opacimetr

Obrázek 24 Opacimetr s dílčím tokem

SEZNAM TABULEK

Tabulka 1 Mezní hodnoty - zkoušky ESC a ELR

Tabulka 2 Mezní hodnoty - zkoušky ETC

Tabulka 3 Hodnoty kritérií vyhovění a nevyhovění pro plán odběru vzorků podle dodatku 1

Tabulka 4 Hodnoty kritérií vyhovění a nevyhovění pro plán odběru vzorků podle dodatku 2

Tabulka 5 Hodnoty kritérií vyhovění a nevyhovění pro plán odběru vzorků podle dodatku 3

Tabulka 6 Mezní odchylky regresní přímky

Tabulka 7 Přípustná vypuštění bodů z regresní analýzy

Tabulka 8 Přesnost měřicích přístrojů

Tabulka 9 Doprvčená Zatízení filtrů

XXXXXXX X

Příloha ve formátu pdf

XXXXXXX XX

Příloha ve formátu pdf

XXXXXXX XXX

Příloha ve formátu pdf

XXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX ZKOUŠKY X K XXXXXXXXX XXXXXXXXX VÝROBY

1. MOTOROVÁ XXXXX (¹)

(¹) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx tepelné účinnosti xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx výhřevnost xxxxxx xxxxxxxxx takto: Xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) (xxxxx)

XX/xx = (46,423 - 8,792d² + 3,170x) (1 - (x + x + x)) + 9,420x - 2,499x xxx:

x = xxxxxxx xxx 15 °X, x = hmotnostní xxxxx vody (%/100), x = hmotnostní xxxxx popela (%/100), x = hmotnostní xxxxx xxxx (%/100).

(²) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jsou „skutečné xxxxxxx". Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hodnot xxxx použita norma XXX 4259 „Ropné xxxxxxx — stanovení x použití přesných xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx metodám" x při xxxxxx xxxxxxxxx hodnoty xxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 2X xxx xxxxx; xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx 4R (X = xxxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxx xx toto xxxxxxxx, které je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x dosažení xxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 2X, x x xxxxxxxx xxxxxxx hodnoty, xx-xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxxx otázku, zda xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx normy XXX 4259.

(³) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx shodě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 4X. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx dodavatelem a xxxxxxxxxx paliva xx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx sporů použít xxxxxxxx xxxxx ISO 4259 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx potřebné xxxxxxxxx.

(⁴) Xxxxx zveřejnění xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(⁵) Xxxxxxxx obsah xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx X xx xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx palivu xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx x bodu 6.2.1 xxxxxxx X této xxxxxxxx být 50 xxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx nejdříve, avšak xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1999, změnu xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, která xxxx na xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 98/70/XX.

(⁶) X xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxx si xx xxxxxxxxxx xxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. XXXXX XXXX (NG)

Na evropském xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx dvou xxxxxx:

— xxxxxxx xxxxx H, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx G20 x G23,

— xxxxxxx xxxxx L, jejíž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx G23 x X25.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx X20, X23 a X25 xxxx shrnuty x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxx X20

(¹) Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx (293,2 X (20 °X) a 101,3 kPa).

Referenční palivo X23

(¹) Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx (293,2 X (20 °X) x 101,3 xXx).

Xxxxxxxxxx palivo G25

(¹) Hodnota, xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx (293,2 X (20 °X) x 101,3 xXx).

3. XXXXXXXXXX XXXXX PLYN (XXX)

(¹) Hodnota, která xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx (293,2 X (20 °C) x 101,3 kPa).

(²) Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx určit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek, xxxxxxxx vzorek obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Proto xx xxxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx xxx x xxxxx ovlivnit xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXX V

Příloha ve formátu pdf

XXXXXXX VI

CERTIFIKÁT EHS XXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxx xxxxxxxx xx:

— xxxxxxxxx xxxx (¹),

— rozšíření schválení xxxx (¹),

pro xxx xxxxxxx/xxxxxxxxxxxx technického xxxxx (xxxx xxxxxx/xxxxxx motorů)/konstrukční xxxxx (¹) x xxxxxxxx xxxxxxxx 88/77/XXX xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx 1999/96/XX.

Xxxxxxxxx xxxx x.: …………………………Xxxxx xxxxxxxxx:…………………………..

XXXX X

0. Xxxxxx

0.1. Značka vozidla/samostatného xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxx části (¹):...

0.2. Označení xxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxx xxxx (¹) užívané výrobcem: …

0.3. Xxx typu xxxxxxx/xxxxxxxxxxxx technického xxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx (¹) užívaný xxxxxxxx: …

0.4. Kategorie xxxxxxx: …

0.5. Xxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxx/xx NG/na XXX (¹): …

0.6. Xxxxx x adresa xxxxxxx: …

0.7. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výrobce: …

XXXX XX

1. Případný xxxxxxx xxxxx: viz xxxxxxx …

2. Xxxxxxxxx zkušebna xxxxxxxxxxx xxxxxxx: …

3. Xxxxx xxxxxxxxxx protokolu: …

4. Číslo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: …

5. Případný xxxxx (xxxxxx) rozšíření xxxxxxxxx typu: …

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx: xxx xxxxxxx X ...

7. Xxxxx: …

8. Xxxxx: …

9. Podpis: …

10. Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xx požádání.

Dodatek

k xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx x xxx xxx xxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxx části (¹)

1. Xxxxxxx xxxxx

1.1. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx schválení xxxx vozidla xx xxxxxxxxxxxx motorem: …

1.1.1. Xxxxxx xxxxxx (název xxxxxxx):…

1.1.2. Xxx x xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxx varianty):…

1.1.3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx:…

1.1.4. Případná xxxxxxxxx xxxxxxx:…

1.1.5. Xxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxx/xx XX/xx XXX (¹):…

1.1.6. Xxxxx a xxxxxx xxxxxxx:…

1.1.7. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výrobce:…

1.2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx 1.1 xxx xxxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku:…

1.2.1. xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx/xxxxxx xxxxxx (¹):…

1.3. Xxxxx, které xx potřebné xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx motor/rodinu xxxxxx (¹) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku (podmínky, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxx montáži xxxxxx do vozidla): …

1.3.1. Maximální x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx:……….xXx

1.3.2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:…………………xXx

1.3.3. Objem výfukového xxxxxxx:…………………...xx³

1.3.4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx motoru:

1.3.4.1. Xxxxxxxx:……xX; Xxxxx otáčky: ……xX; Xxxxx xxxxxx: ……xX

Xxxxxx X:……xX; Xxxxxx X: ……xX; Xxxxxx C:……kW;

Referenční xxxxxx:……xX

1.3.5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx: ...

1.4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxx (¹):

1.4.1. Xxxxxxx XXX (xxxxx xxxxxxx v xxxxx)

XX: ………………….g/kWh

THC: ………………...g/kWh

NO_x: …………………x/xXx

XX: …………………..x/xXx

1.4.2. Xxxxxxx XXX (xxxxx připadá x xxxxx)

Xxxxxxx xxxxx: ………………x^-1

1.4.3. Xxxxxxx XXX (xxxxx xxxxxxx x xxxxx)

XX: ………………….x/xXx

XXX: ………………...x/xXx (¹)

XXXX: ……………...x/xXx (¹)

XX4: …………………x/xXx (¹)

XXx: …………………g/kWh (¹)

XX: …………………...g/kWh (¹)

(¹) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

XXXXXXX VII

Příloha ve formátu pdf