Plné znění - 32001R0678

Xxxxxxxx Rady (ES) x. 678/2001

xx xxx 26. xxxxx 2001

x xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx výměny xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 933/95

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 133 xx xxxxxxx x čl. 300 xxxx. 2 xxxxxx pododstavcem xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxx 29. xxxxxxxxx 1993 xxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx výměny xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kvót pro xxxxxxx vína [1] x xxxxxxxx této xxxxxx xxxx prodloužena xxxxxxx xx formě xxxxxx xxxxxx [2], xxx byla xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 2000.

(2) Dne 29. xxxxxxxxx 1993 xxxx xxxx Evropským společenstvím x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohoda ve xxxxx výměny dopisů x xxxxxxxxx zavedení xxxxxxx kvót xxx xxxxxxx xxxx [3] x platnost xxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx [4], xxx xxxx xxxxxxxxx xxx 3. xxxxx 2000.

(3) Dne 26. xxxxxxxxx 1993 xxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx dopisů x xxxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxx xxx xxxxxxx xxxx [5] x xxxxxxxx této xxxxxx xxxx prodloužena xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx [6], xxx xxxx podepsána xxx 11. xxxxx 2000.

(4) Xxxxxxxxxxxx těchto xxx xxxxx skončila xxxx 31. xxxxxxxx 2000.

(5) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxx dotyčné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x x vzájemné xxxxxxx x kontrole xxxxx vín a xxxxxxxx xxxxxxx. Výsledky xxxxxx jednání je xxxxx začlenit do xxxxx evropských xxxxx xx formě dodatkových xxxxxxxxx.

(6) Do xxxx, xxx budou xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxx uplatnit výsledky xxxxxxx x nových xxxxxxxxxxxxx obchodních koncesích xxx některá xxxx x xxxxxxxx xx 1. ledna 2001 xx xxxx být xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x třemi dotyčnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx přijaty xxxxxx ve xxxxx xxxxxx dopisů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x lihoviny. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v těchto xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Použitelnost xxxxxx xxxxx xx xxxxx výměny dopisů xx xxxx xxxxxx xx xxx vstupu xxxxxxxxx dodatkových xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 933/95 xx dne 10. xxxxx 1995 x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx [7] xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx dopisů.

(8) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohod xx xxxx být Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 75 xxxxxxxx Rady (ES) x. 1493/1999 xx xxx 17. května 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxxx [8] xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx provedení,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx schvaluje xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx dohody xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx XX).

Xxxxxx 2

Dohoda xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx se schvaluje xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx dohody xx připojuje x xxxxxx xxxxxxxx (příloha XXX).

Článek 3

Dohoda xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Evropským společenstvím x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx XX).

Článek 4

Xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zavazující Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 75 xxxxxxxx (ES) x. 1493/1999 xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Článek 1 xxxxxxxx (ES) č. 933/95 se nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx 1

1. Aniž xx dotčen odstavec 2, xxxxxxxxxxx xx xx 1. xxxxx 2001 dovozní xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Bulharska, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx úrovních x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Vína xxxxxxxxxxx z Bulharska:

x) Xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx:

x) Vína xxxxxxxxxxx x Rumunska:

2. Propuštění x xxxxx celních xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 se omezuje xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX 1 xxxx xxxxxxx XX 2, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komise (XXX) x. 3590/85 [9]."

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 933/95 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx X tohoto xxxxxxxx.

Článek 8

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Použije xx xxx xxx 1. xxxxx 2001.

Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001.

Za Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. věst. X 337, 31.12.1993, x. 3.

[2] Xx. xxxx. X 49, 22.2.2000, x. 7.

[3] Úř. xxxx. X 337, 31.12.1993, x. 83.

[4] Xx. xxxx. X 49, 22.2.2000, x. 11.

[5] Xx. xxxx. X 337, 31.12.1993, x. 173.

[6] Xx. xxxx. X 49, 22.2.2000, x. 15.

[7] Xx. věst. X 96, 28.4.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 388/2000 (Xx. xxxx. X 49, 22.2.2000, x. 4).

[8] Úř. xxxx. X 179, 14.7.1999, x. 1.

[9] Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 3590/85 xx xxx 18. xxxxxxxx 1985 o xxxxxxxxx x zprávě x xxxxxxxx xxxxxxx xxx dovoz xxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx moštu (Xx. xxxx. X 343, 20.12.1985, s. 20). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 960/98 (Xx. xxxx. X 135, 8.5.1998, x. 4).

XXXXXXX X

" PŘÍLOHA

Kódy XXXXX

"