XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY 2013/54/XX
ze xxx 20. listopadu 2013
x některých xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x práci xx xxxx x xxxx 2006 a xxxxxx xxxxxxxxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx xx xx. 100 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Evropské xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x sociálního výboru (1),
xx xxxxxxxxxx s Výborem xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Xxxxxxx Xxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxx zaměřuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořními xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxx xx xx vědoma xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx z xxxxxxxx xxxx politiky xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx je xxxxxxxxx nevyhovující xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx 23. xxxxx 2006 přijala Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x práci na xxxx z xxxx 2006 (dále xxx „xxxxxx x roku 2006“), jejímž xxxxx xx vytvořit jednotný, xxxxxxxx a aktualizovaný xxxxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních úmluvách x práci. |
|
(5) |
Podle článku XXXX xxxxxx x xxxx 2006 tato xxxxxxx v xxxxxxxx 12 xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx alespoň 30 xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podílem xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx 33 %. Tato xxxxxxxx xxxx splněna xxx 20. srpna 2012 x xxxxxx x xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dne 20. xxxxx 2013. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx Xxxx 2007/431/XX (3) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx naléhavě xxxxxxxx, xxx ji ratifikovaly xx nejdříve. |
|
(7) |
Xxxxxx x xxxx 2006 stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zajistit xxx všechny xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ohledu xx jejich státní xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, na níž xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx podmínky xxx všechny. |
|
(8) |
Různé části xxxxxx z roku 2006 xxxx zapracovány xx xxxxxxxxxxxx nástrojů Xxxx, x to xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vlajky, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx a prosazování xxxxxxxxx x xxxxx 5 xxxxxx x xxxx 2006 xxx xxxxx těch částí xxxxxx z xxxx 2006, pro xxx xxxxx nebyla xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx přijata. Tyto xxxxx odpovídají xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2009/13/ES (4). |
|
(9) |
Xxxxxxxx 2009/13/XX xx provádí xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x roku 2006 xxxxxxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx 2009/13/ES xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx dotčena x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/21/XX (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (IMO) xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x zavedením xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxx xx byla vhodnější x jasněji xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx jí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2009/21/XX. |
|
(11) |
Xxxxxxxx 2009/21/XX xx xxxxxxx xx úmluvy IMO. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx vypracovat, zavést x udržovat xxxxxx xxxxxx kvality xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx působnosti xxxx směrnice. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx zajistit xxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx států xxxxxx, xxxxx xxx x xx, aby xxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxx prováděly xxxxxxxxx xxxxx úmluvy z xxxx 2006. Xxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx případech xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánům xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 5.1.2 xxxxxx z roku 2006 x xx xxxxxxxx x něm xxxxxxxxxxx. |
|
(13) |
X xx. 2 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1406/2002 (6) xx stanoví, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx spolupráci xxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jménem xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx jich, z xxxxxx rozsahu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx, xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato směrnice xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cílů. |
|
(15) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vést ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
Tato xxxxxxxx xxxxxxx pravidla, která xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx účinně xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x roku 2006. Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX x 2009/21/XX xxx xxxxx vyšší xxxxxxxxx xxx životní x pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxx v nich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx definic xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX xxxxxx:
„příslušnými xxxxxx xxxxxx z xxxx 2006“ xx xxxxx úmluvy x xxxx 2006, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze xxxxxxxx 2009/13/XX.
Xxxxxx 3
Kontrola xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vhodných xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx, xxxxxx inspekcí x xxxxxxxxxxx stanovených v xxxxxx z roku 2006, x cílem xxxxxxxx, xxx životní x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx lodích xxxxxxxxx pod jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných částí xxxxxx x xxxx 2006.
2. Xxxxx xxx x xxxx x xxxxx xxxxxx prostorností xxx 200 xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx plavbě, mohou xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx čl. XX xxxx. 6 xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx kontroly dodržování xxxxxxxx, xxxxxx inspekcí, x zohlednit xxx xxxxxxxxxx podmínky týkající xx xxxxxxxx xxxx.
3. Při xxxxxx svých povinností xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, povolit xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx organizací xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx s xxx xxxx xxxxx souhlasí), x nichž xxxx xx to, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kapacitou x xxxx odpovědné x nezávislé, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx případě zůstává xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na lodích xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx členského státu. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2009/15/XX (7).
4. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxx xxxx x xxxxx vztahující xx xx správu jejich xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x vhodné celkové xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxx se xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx.
5. Každý xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xx palubách xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx přístup lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Pracovníci xxxxxxxxx xx kontrolu dodržování xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx („xxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx z roku 2006), zmocnění xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxx x xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, úplnou pravomoc, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx žádoucí x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx částmi úmluvy x roku 2006. X souladu x xxxxxxx x xxxx 2006 mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky xxxxxxxxxx xxxx xxxx opustit xxxxxxx xx do xxxxxxx nezbytných xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx musí uznaný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx subjekty, který xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x |
|
x) |
xxxxxxx xxx komunikaci x xxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx nad xxxx. |
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx aktuální seznam xxxxx uznaných subjektů, xxxxx jsou zmocněny xxxxxx jeho xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx seznamu xxxx xxxxxx xxxxxxx úkoly, x xxxxxxx xxxxxx xxxx uznané xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lodi, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx opatření
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, aby xxxx právní či xxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Pokud xxxxxxx xxxx obdrží xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx neopodstatněnou, xxxx xxxxx xxxxx, xx xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006, xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, vykazují vážné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prošetření xxxx záležitosti x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, nebo pracovníci, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xx xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x pracovním xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx x provozovateli xxxx, xxxx xxxxxxxx xx rejdaři nesmí xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stížnosti.
Xxxxxx 6
Xxxxxx
1. Xxxxxx zahrne xx xxxxx zpráv, xxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 2009/21/ES, záležitosti xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
2. Xxxxxx xxxxxxxx Evropskému parlamentu x Radě xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5.3 xxxxxx x roku 2006 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2018. Xx-xx xx xxxxxx, může xxxxxx xxxxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a pracovních xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xx 31. xxxxxxxx 2015. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 8
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 2013.
Xx Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
M. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXXXX
(1) Úř. xxxx. X 299, 4.10.2012, x. 153.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 2013 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 15. listopadu 2013.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Rady 2007/431/XX xx xxx 7. xxxxxx 2007, kterým xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby x xxxxx Evropského společenství xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx moři x xxxx 2006 (Xx. věst. X 161, 22.6.2007, s. 63).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady 2009/13/ES xx xxx 16. xxxxx 2009, xxxxxx xx provádí xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx na moři x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x xxxxxxx (ETF) x kterou se xxxx směrnice 1999/63/ES (Xx. xxxx. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2009/21/XX xx dne 23. xxxxx 2009 o xxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (Xx. věst. X 131, 28.5.2009, s. 132).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1406/2002 ze xxx 27. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 208, 5.8.2002, s. 1).
(7) Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2009/15/ES xx xxx 23. xxxxx 2009, kterou xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (Úř. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 47).
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
„Komise xx xxxxxxx, že název xxxxxxxx xxxxxxxxxx nevystihuje xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.“