XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX 2013/54/XX
ze xxx 20. listopadu 2013
x xxxxxxxxx povinnostech xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 a jejího xxxxxxxxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 100 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
x ohledem xx návrh Evropské xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx (1),
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Činnost Xxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx xx zlepšování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx x předcházení znečištění xxxxxxxxxxx námořními nehodami. |
|
(2) |
Xxxx xx xx vědoma xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx x hlavních xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx 23. xxxxx 2006 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx z xxxx 2006 (dále xxx „xxxxxx x xxxx 2006“), xxxxxx xxxxx xx vytvořit xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x xxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx xxxxxx XXXX úmluvy x xxxx 2006 xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 12 měsíců xxx xxx, xxx byla xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x celkovým xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx plavidel ve xxxx 33 %. Tato xxxxxxxx byla splněna xxx 20. xxxxx 2012 a úmluva x xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2013. |
|
(6) |
Rozhodnutí Rady 2007/431/XX (3) xxxxxxxx členské xxxxx, xxx úmluvu x xxxx 2006 xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx ji ratifikovaly xx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxx z xxxx 2006 stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx a vlajku xxxx, xx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx všechny. |
|
(8) |
Xxxxx části xxxxxx x xxxx 2006 jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, x xx xxx xxxxxxx povinností xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přístavních xxxxx. Xxxxx této xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x hlavě 5 xxxxxx x xxxx 2006 xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx z xxxx 2006, pro něž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxx xxxxxxxxxx prvkům, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX (4). |
|
(9) |
Xxxxxxxx 2009/13/XX xx provádí xxxxxx x Úmluvě x xxxxx xx moři x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) a Xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx 2009/13/XX xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx by proto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x souladu x uvedenou xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2009/21/XX (5) xxxxxxxx povinnosti státu xxxxxx začleněním dobrovolného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (IMO) xx xxxxxxxx předpisů Unie x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx normy xxx xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, přičemž xx xx nebyla xxxxxxx xxxxxxxx 2009/21/XX. |
|
(11) |
Xxxxxxxx 2009/21/XX xx použije xx úmluvy IMO. X xxxxxx xxxxxxx xx mohly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kvality xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx částí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státem xxxxxx, xx které se xxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxx, xxxxx xxx x xx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx prováděly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kontroly dodržování xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx pravidla 5.1.2 xxxxxx x xxxx 2006 x za xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx. |
|
(13) |
X čl. 2 xxxx. 3 xxxx. x) nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1406/2002 (6) xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx agentury x xxxxxxxxx státy x poskytování na xxxxxx xxxxxx, vhodných xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jménem xxxxxx členského státu, xxxx jsou dotčena xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx xxx lépe xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxx xxxx směrnice xx xx xxxxxxx okolností xxxxxx vést xx xxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx námořníků xxxxx xxxxx Xxxx, |
PŘIJALY TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx účinně xxxxxx xxx povinnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx příslušných částí xxxxxx x roku 2006. Xxxxx směrnicí xxxxxx dotčeny směrnice 2009/13/XX x 2009/21/XX xxx žádné vyšší xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx příslušných xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/ES xxxxxx:
„xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx 2006“ xx xxxxx úmluvy x xxxx 2006, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze xxxxxxxx 2009/13/XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx vymáhání a xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxx 2006, x xxxxx xxxxxxxx, xxx životní x pracovní podmínky xxxxxxxxx xx lodích xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxx x xxxx 2006.
2. Xxxxx xxx o xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 200 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx a námořníků xxxxx čl. XX xxxx. 6 xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx, xxxxxx inspekcí, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xx takových xxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxx veřejným xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx organizací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxx státy xxxxxxxx), x xxxxx xxxx xx to, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jsou odpovědné x nezávislé, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxx členského xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2009/15/XX (7).
4. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xx správu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx celkové xxxxxxx xxx posuzování xxxx, xx xxxx xxxx se daří xxxx xxxx a xxxxx xxxxx.
5. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx plujících pod xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx elektronicky.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx („uznané xxxxxxxx“ ve xxxxxx xxxxxx x xxxx 2006), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvy x xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx pravomoc, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx úmluvy x xxxx 2006. X xxxxxxx s xxxxxxx x xxxx 2006 xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímat xxxxxxxxxxxx kroky xxxxxxxxxx xxxx xxxx opustit xxxxxxx až xx xxxxxxx nezbytných xxxxxxxx.
2. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přinejmenším x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx x životních a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx inspekce xx xxxxxx státu xxxxxxxx.
3. Xxxxx členský xxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x |
|
x) |
xxxxxxx xxx komunikaci x xxxxxx subjekty a xxx xxxxxx xxx xxxx. |
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx uznaných xxxxxxxx, xxxxx xxxx zmocněny xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxx seznamu xxxx xxxxxx uvedeny xxxxx, x jejichž výkonu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Postupy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx, xx xxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, nesplňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxx x xxxx 2006, xxxx že xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxxx xxxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx záležitosti x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx zabývající xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx a pracovním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x provozovateli xxxx, jeho zástupci xx rejdaři nesmí xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 2009/21/ES, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxxx xxxxxxxx Evropskému parlamentu x Radě zprávu x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5.3 xxxxxx x xxxx 2006 ohledně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2018. Xx-xx to xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a pracovních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2015. Xxxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx těchto předpisů.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 20. listopadu 2013.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXXXX
(1) Úř. xxxx. X 299, 4.10.2012, s. 153.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 8. xxxxx 2013 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx dne 15. listopadu 2013.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2007/431/XX xx dne 7. xxxxxx 2007, xxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xxx x xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 (Xx. věst. X 161, 22.6.2007, x. 63).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX xx xxx 16. xxxxx 2009, kterou xx provádí xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Evropského xxxxxxxxxxxx (ECSA) a Xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x dopravě (XXX) x xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 1999/63/ES (Xx. xxxx. L 124, 20.5.2009, x. 30).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/21/XX xx xxx 23. xxxxx 2009 o xxxxxxx x požadavky xx xxxx xxxxxx (Xx. xxxx. L 131, 28.5.2009, x. 132).
(6) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1406/2002 ze xxx 27. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Evropská xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 208, 5.8.2002, s. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2009/15/XX xx xxx 23. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x normy xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxx (Úř. věst. X 131, 28.5.2009, x. 47).
Xxxxxxxxxx Komise
„Xxxxxx se xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxxxxxxx.“