XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X RADY 2013/54/EU
xx xxx 20. listopadu 2013
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 x xxxxxx xxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx xx xx. 100 odst. 2 xxxx smlouvy,
x ohledem xx xxxxx Evropské xxxxxx,
xx postoupení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
xx xxxxxxxxxx s Výborem xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2),
vzhledem x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx Xxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx zaměřuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx na moři x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(2) |
Unie xx xx vědoma xxxxxxxxxxx, xx většina xxxxx na moři xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx politiky xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx 23. února 2006 přijala Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x práci xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx x roku 2006“), jejímž cílem xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x aktualizovaný xxxxxxx, který by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvách x xxxxx. |
|
(5) |
Podle článku XXXX xxxxxx z xxxx 2006 tato xxxxxxx x xxxxxxxx 12 xxxxxx ode xxx, kdy byla xxxxxxxxxxxxxx ratifikace alespoň 30 xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podílem xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx plavidel ve xxxx 33 %. Xxxx xxxxxxxx byla splněna xxx 20. xxxxx 2012 a xxxxxx x xxxx 2006 xxxx vstupuje x xxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2013. |
|
(6) |
Rozhodnutí Rady 2007/431/XX (3) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxx z xxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxxxx celosvětové xxxxx x cílem zajistit xxx všechny námořníky xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x vlajku xxxx, xx níž xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx rovné podmínky xxx xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006 jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, x xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vlajky, xxx xxxxxxx povinností přístavních xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x prosazování xxxxxxxxx x xxxxx 5 xxxxxx x xxxx 2006 xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006, xxx něž xxxxx nebyla xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx odpovídají xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX (4). |
|
(9) |
Xxxxxxxx 2009/13/XX xx provádí xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx na xxxx x roku 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (dále xxx „xxxxxx“) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx 2009/13/ES by xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx by proto xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva Xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2009/21/XX (5) xxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (IMO) do xxxxxxxx xxxxxxxx Unie x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátních námořních xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, přičemž xx jí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2009/21/XX. |
|
(11) |
Xxxxxxxx 2009/21/XX se xxxxxxx xx úmluvy IMO. X každém případě xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxx státem xxxxxx, xx které se xxxxxxxx oblast působnosti xxxx směrnice. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxxx xx měly zajistit xxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx států vlajky, xxxxx xxx x xx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxx z xxxx 2006. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxx kontroly dodržování xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xx členský stát xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx organizacím xx xxxxxx pravidla 5.1.2 xxxxxx z xxxx 2006 x xx xxxxxxxx x něm xxxxxxxxxxx. |
|
(13) |
X xx. 2 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1406/2002 (6) xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx spolupráci agentury x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, vhodných xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx kontrol uznaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx dotčena xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx cílů xxxx směrnice xxxxxx xxx dosaženo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx uvedeného xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedených cílů. |
|
(15) |
Xxxxxxx xxxx směrnice by xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořníků podle xxxxx Xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vlajky, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z roku 2006. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx směrnice 2009/13/XX x 2009/21/XX xxx xxxxx vyšší xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxx x nich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx směrnice xx xxxxx xxxxxxxxxxx definic xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/ES rozumí:
„xxxxxxxxxxx xxxxxx úmluvy x xxxx 2006“ ty xxxxx xxxxxx x xxxx 2006, xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vymáhání x xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx stanovených x xxxxxx x xxxx 2006, s xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx lodích xxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxx x xxxx 2006.
2. Xxxxx xxx o xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx než 200 xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx plavbě, xxxxx xxxxxxx státy po xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx. XX xxxx. 6 xxxxxx x roku 2006 xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx inspekcí, x zohlednit xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx to xxxxxx, xxxxxxx veřejným xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxx státy xxxxxxxx), x nichž xxxx xx xx, že xxxxxxxxx dostatečnou xxxxxxxxx x xxxx odpovědné x nezávislé, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx životních a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/15/XX (7).
4. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxx cíle a xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx inspekcí, jakož x xxxxxx celkové xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, xx jaké xxxx se xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx plujících pod xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx měli xxxxxxx xx kopii dohody. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Pracovníci xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx („xxxxxx xxxxxxxx“ ve smyslu xxxxxx x xxxx 2006), xxxxxxxx provádět xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx přípravu, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx pravomoc, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo žádoucí x ověřování x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx částmi úmluvy x roku 2006. X xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 2006 xxxxx xxx xxxxxxxxxx zmocněni xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxx opravňovat xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx vyžadovat xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zjistí x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx inspekce xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx členský xxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx subjekty, xxxxx xxxxxx informace x xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx a správních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x |
|
x) |
xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxx dohled xxx xxxx. |
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx aktuální xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zmocněny xxxxxx jeho xxxxxx, x tento seznam xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx seznamu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Postupy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx členský xxxx zajistí, aby xxxx xxxxxx xx xxxxxxx předpisy stanovily xxxxxx postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx, xx loď, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxx x roku 2006, xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx vážné xxxxxxxxxx, xxxxxx tento xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx zabývající xx xxxxxxxxxx, nebo pracovníci, xxxxx se x xxxxxxxxxxx dozvědí, musí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx x pracovním xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, jeho xxxxxxxx xx rejdaři xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx
1. Xxxxxx zahrne xx svých zpráv, xxxxx má vypracovávat xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 2009/21/XX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx Evropskému parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5.3 xxxxxx z roku 2006 ohledně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nejpozději xx 31. prosince 2018. Xx-xx xx xxxxxx, xxxx zpráva xxxxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx a pracovních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Provedení
1. Členské státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 31. xxxxxxxx 2015. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsoby xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Určení
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 2013.
Za Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
M. SCHULZ
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. LEŠKEVIČIUS
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 299, 4.10.2012, s. 153.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 8. xxxxx 2013 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 15. listopadu 2013.
(3) Rozhodnutí Xxxx 2007/431/XX xx dne 7. xxxxxx 2007, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx na xxxx x xxxx 2006 (Xx. xxxx. X 161, 22.6.2007, x. 63).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 2009/13/ES xx xxx 16. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx moři x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx (XXX) x xxxxxx xx xxxx směrnice 1999/63/XX (Xx. věst. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2009/21/XX xx dne 23. xxxxx 2009 o xxxxxxx s požadavky xx xxxx vlajky (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, s. 132).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1406/2002 xx xxx 27. června 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Evropská xxxxxxxx xxx námořní bezpečnost (Xx. věst. L 208, 5.8.2002, s. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2009/15/XX xx xxx 23. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx společná xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x pro xxxxxxxxxxx činnosti námořní xxxxxx (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 47).
Xxxxxxxxxx Komise
„Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxxxxxxx.“