XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX 2013/54/EU
xx xxx 20. xxxxxxxxx 2013
x některých povinnostech xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x práci xx xxxx x xxxx 2006 x jejího xxxxxxxxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 100 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Evropské xxxxxx,
xx postoupení návrhu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Činnost Xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, ochrany x xxxxxxxxxxx xx xxxx x předcházení znečištění xxxxxxxxxxx námořními xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxx xx xx vědoma xxxxxxxxxxx, xx většina xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx přímo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx Xxxx je xxxxxxxxx nevyhovující xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx 23. února 2006 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce Xxxxxx x xxxxx na xxxx z xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx x xxxx 2006“), xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxx zahrnoval základní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x práci. |
|
(5) |
Podle článku XXXX úmluvy x xxxx 2006 xxxx xxxxxxx v platnost 12 xxxxxx ode xxx, kdy byla xxxxxxxxxxxxxx ratifikace alespoň 30 xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podílem xx xxxxxxx hrubé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 33 %. Xxxx xxxxxxxx byla xxxxxxx xxx 20. srpna 2012 x xxxxxx x xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2013. |
|
(6) |
Rozhodnutí Xxxx 2007/431/XX (3) xxxxxxxx členské xxxxx, aby úmluvu x xxxx 2006 xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx naléhavě xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Úmluva x xxxx 2006 stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx jejich státní xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxx podmínky xxx xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxx části xxxxxx x xxxx 2006 jsou xxxxxxxxxxx xx jednotlivých nástrojů Xxxx, x xx xxx xxxxxxx povinností xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x prosazování xxxxxxxxx x hlavě 5 xxxxxx x xxxx 2006 xxx xxxxx těch částí xxxxxx x roku 2006, xxx něž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx prvkům, xxxxx jsou stanoveny x příloze xxxxxxxx Xxxx 2009/13/ES (4). |
|
(9) |
Xxxxxxxx 2009/13/XX xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx moři x roku 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx „dohoda“) xxxxxxxxx x uvedené xxxxxxxx. Xxxxxxxx 2009/13/XX by xxxxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxx Xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/21/ES (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx začleněním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (IMO) xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátních námořních xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx by xxxxxxxxxx jednotlivé xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2009/21/XX. |
|
(11) |
Xxxxxxxx 2009/21/XX xx použije xx úmluvy IMO. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx členské xxxxx vypracovat, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx operativních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx oblast působnosti xxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Členské xxxxx xx xxxx zajistit xxxxxx plnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xx, aby xxxx xxxxxxx pod jejich xxxxxxx prováděly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxx xxxxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 5.1.2 xxxxxx z xxxx 2006 x xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx. |
|
(13) |
X xx. 2 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1406/2002 (6) xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx agentury x členskými xxxxx x poskytování xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uznaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxx dotčena xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxxx státy, xxx xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx uvedeného xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, může Unie xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy x Xxxxxxxx unii. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedených xxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxx xxxx směrnice by xx žádných xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zajistit, aby xxxxxxx xxxxx účinně xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vlajky, xxxxx xxx x xxxxxxxxx příslušných částí xxxxxx x roku 2006. Touto směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX a 2009/21/ES xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro životní x pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxx x nich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze xxxxxxxx 2009/13/ES xxxxxx:
„xxxxxxxxxxx xxxxxx úmluvy z xxxx 2006“ xx xxxxx úmluvy z xxxx 2006, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx odpovídající xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX.
Xxxxxx 3
Kontrola dodržování
1. Členské xxxxx xxxxxxx zavedení xxxxxxxx x vhodných xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx z xxxx 2006, x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných částí xxxxxx x roku 2006.
2. Xxxxx xxx x xxxx x nižší xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 200 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. XX xxxx. 6 úmluvy x roku 2006 xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x zohlednit tak xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxx svých povinností xxxxx tohoto článku xxxxx členské xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxx veřejným xxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxxx (včetně organizací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx s tím xxxx státy xxxxxxxx), x xxxxx xxxx xx to, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx prováděly. V xxxxxx xxxxxxx zůstává xxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxx členského xxxxx. Xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx směrnice Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2009/15/XX (7).
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx cíle a xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx jejich xxxxxxx inspekcí, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx posuzování xxxx, xx jaké xxxx xx daří xxxx cíle a xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx plujících pod xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx měli xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx přístup xxx xxxxxxxx elektronicky.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx odpovědní xx kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy zajistí, xxx pracovníci, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx („uznané xxxxxxxx“ ve xxxxxx xxxxxx x xxxx 2006), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 3 a xxxxxxxxx xx ověřování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, úplnou xxxxxxxx, xxxxxx x nezávislost xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx úmluvy x xxxx 2006. X xxxxxxx x xxxxxxx z xxxx 2006 xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zakazující xxxx xxxx opustit xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxx vyžadovat nápravu xxxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxx ohledu xxxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x |
|
x) |
postupy xxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxx xxxx. |
4. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxx xxxxx aktuální seznam xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zmocněny xxxxxx jeho jménem, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxx seznamu xxxx xxxxxx xxxxxxx úkoly, x xxxxxxx výkonu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx právní xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovily xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx.
2. Pokud xxxxxxx stát obdrží xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx získá xxxxx, xx loď, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, nesplňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x roku 2006, xxxx že xxxxxxxx, xxxxxxx xx směrnice xxxxxxx, vykazují xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx záležitosti a xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx zabývající se xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx dozvědí, musí xx xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx námořníků xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx zástupci xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že inspekce xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Zprávy
1. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx zpráv, xxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 2009/21/XX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5.3 xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s poskytováním xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2018. Xx-xx to xxxxxx, xxxx zpráva xxxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 31. xxxxxxxx 2015. Xxxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost dvacátým xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 2013.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
M. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXXXX
(1) Úř. xxxx. X 299, 4.10.2012, s. 153.
(2) Postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 8. xxxxx 2013 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx ze xxx 15. xxxxxxxxx 2013.
(3) Rozhodnutí Xxxx 2007/431/XX xx dne 7. xxxxxx 2007, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (Xx. xxxx. X 161, 22.6.2007, s. 63).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX xx dne 16. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Svazem provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (ECSA) a Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) x kterou xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX (Xx. věst. L 124, 20.5.2009, s. 30).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/21/XX xx xxx 23. xxxxx 2009 o xxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 132).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1406/2002 ze xxx 27. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. věst. X 208, 5.8.2002, x. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2009/15/XX xx xxx 23. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxx pověřené xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx x pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxx (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 47).
Xxxxxxxxxx Komise
„Xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx působnosti.“