XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX 2013/54/XX
ze xxx 20. xxxxxxxxx 2013
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxx xx xxxx z xxxx 2006 x jejího xxxxxxxxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, a xxxxxxx na xx. 100 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxxxx xxxxxx,
xx postoupení návrhu xxxxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru (1),
po xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxx legislativním xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx Xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx moři x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx na xxxx xx xxxxxxxxx přímo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx z hlavních xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Unie xx xxxxxxxxx nevyhovující námořní xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx 23. xxxxx 2006 xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce Xxxxxx x práci xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx jen „xxxxxx x roku 2006“), xxxxxx cílem xx xxxxxxxx jednotný, xxxxxxxx a aktualizovaný xxxxxxx, který xx xxxxxx zahrnoval xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx xxxxxx XXXX úmluvy x xxxx 2006 xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx 33 %. Xxxx xxxxxxxx xxxx splněna xxx 20. xxxxx 2012 x úmluva x xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dne 20. xxxxx 2013. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx Rady 2007/431/XX (3) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx naléhavě vyzývají, xxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx normy x cílem xxxxxxxx xxx xxxxxxx námořníky xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x vlajku xxxx, xx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx všechny. |
|
(8) |
Xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006 xxxx zapracovány xx jednotlivých nástrojů Xxxx, x xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vlajky, xxx xxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx zavést xxxxxxx ustanovení o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 5 úmluvy x xxxx 2006 xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx z xxxx 2006, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxx směrnice Xxxx 2009/13/XX (4). |
|
(9) |
Směrnicí 2009/13/XX xx provádí dohoda x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x roku 2006 xxxxxxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“) xxxxxxxxx x uvedené směrnici. Xxxxxxxx 2009/13/XX xx xxxxxx být touto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx soulad s xxxxxxxxxxxxx ustanoveními práva Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx směrnicí. |
|
(10) |
Xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2009/21/XX (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dobrovolného xxxxxxx auditu xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (IMO) xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx na xxxx xx xxxx vhodnější x jasněji by xxxxxxxxxx jednotlivé cíle x xxxxxxx, přičemž xx jí xxxxxx xxxxxxx směrnice 2009/21/XX. |
|
(11) |
Xxxxxxxx 2009/21/XX xx xxxxxxx xx úmluvy IMO. X každém případě xx mohly členské xxxxx xxxxxxxxxx, zavést x udržovat xxxxxx xxxxxx kvality xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xx, xxx xxxx xxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx prováděly příslušné xxxxx xxxxxx x xxxx 2006. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx pravidla 5.1.2 xxxxxx z roku 2006 x xx xxxxxxxx x něm xxxxxxxxxxx. |
|
(13) |
X xx. 2 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1406/2002 (6) xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx žádost, vhodných xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednajících jménem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx vlajky. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxx, může Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx x Evropské unii. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cílů. |
|
(15) |
Použití xxxx směrnice xx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Tato směrnice xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006. Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX x 2009/21/ES xxx žádné vyšší xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxx příslušných definic xxxxxxxxxxx v příloze xxxxxxxx 2009/13/XX xxxxxx:
„příslušnými xxxxxx xxxxxx x xxxx 2006“ ty xxxxx xxxxxx x xxxx 2006, jejichž xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx z xxxx 2006, x cílem xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x pracovní podmínky xxxxxxxxx xx lodích xxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006.
2. Xxxxx xxx x xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 200 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x námořníků xxxxx xx. XX xxxx. 6 xxxxxx x roku 2006 xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podmínky týkající xx takových lodí.
3. Xxx xxxxxx xxxxx povinností xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (včetně organizací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxx státy xxxxxxxx), x xxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kapacitou x jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na lodích xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2009/15/XX (7).
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx cíle x xxxxx vztahující xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx posuzování xxxx, xx jaké xxxx se xxxx xxxx xxxx x xxxxx plnit.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx kopii xxxxxx. Xxxxx přístup lze xxxxxxxx elektronicky.
Xxxxxx 4
Pracovníci xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů nebo xxxxxx organizací („uznané xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx x xxxx 2006), zmocnění provádět xxxxxxxx v souladu x čl. 3 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kvalifikaci, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx žádoucí x ověřování x xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx úmluvy x roku 2006. X souladu x xxxxxxx x xxxx 2006 xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zakazující xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přinejmenším x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx státu xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x |
|
b) |
postupy xxx komunikaci x xxxxxx subjekty x xxx xxxxxx nad xxxx. |
4. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxx xxxxx aktuální seznam xxxxx xxxxxxxx subjektů, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx seznamu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx výkonu xxxx uznané subjekty xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Postupy projednávání xxxxxxxxx xx lodi, xxxxxx stížností x xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx právní xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx projednání xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx, xx xxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvy x xxxx 2006, xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx tento xxxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se o xxxxxxxxxxx dozvědí, musí xx xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx poukazující xx xxxxxxxxx xxxx nedostatky xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx námořníků nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxxx x provozovateli xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nesmí xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx
1. Komise xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx vypracovávat xxxxx článku 9 xxxxxxxx 2009/21/XX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
2. Komise xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5.3 xxxxxx z xxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2018. Je-li to xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x odvětví xxxxxxx dopravy.
Xxxxxx 7
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 31. prosince 2015. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx předpisů.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 9
Určení
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Štrasburku dne 20. listopadu 2013.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X. XXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. LEŠKEVIČIUS
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 299, 4.10.2012, s. 153.
(2) Postoj Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 8. xxxxx 2013 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 15. xxxxxxxxx 2013.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2007/431/XX xx dne 7. xxxxxx 2007, kterým xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxxx na moři x roku 2006 (Xx. věst. L 161, 22.6.2007, x. 63).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady 2009/13/ES xx xxx 16. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx dohoda x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x roku 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) x kterou xx xxxx směrnice 1999/63/XX (Xx. xxxx. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/21/ES xx dne 23. xxxxx 2009 x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx vlajky (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 132).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1406/2002 ze xxx 27. června 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx agentura xxx námořní xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 208, 5.8.2002, x. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/15/ES xx dne 23. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx společná xxxxxxxx x xxxxx xxx subjekty xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx činnosti námořní xxxxxx (Úř. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 47).
Xxxxxxxxxx Komise
„Xxxxxx xx xxxxxxx, že název xxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.“