XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X XXXX 2013/54/XX
xx xxx 20. listopadu 2013
x některých xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxx xx xxxx x roku 2006 x jejího xxxxxxxxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx na xx. 100 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxxxx xxxxxx,
xx postoupení návrhu xxxxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru (1),
xx xxxxxxxxxx x Výborem xxxxxxx,
x souladu s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem (2),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx xx zlepšování životních x pracovních podmínek xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx moři x předcházení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehodami. |
|
(2) |
Xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx faktorem, xxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx 23. xxxxx 2006 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x práci xx xxxx z xxxx 2006 (dále xxx „xxxxxx x xxxx 2006“), jejímž cílem xx xxxxxxxx jednotný, xxxxxxxx a aktualizovaný xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zahrnoval xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvách x práci. |
|
(5) |
Podle xxxxxx XXXX úmluvy x xxxx 2006 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 12 měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx alespoň 30 xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x celkovým xxxxxxx xx xxxxxxx hrubé xxxxxxxxxxxx plavidel ve xxxx 33 %. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2012 a úmluva x xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dne 20. xxxxx 2013. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx Rady 2007/431/XX (3) zmocnilo xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx x roku 2006 xxxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xx xxxxxxxx vyzývají, xxx ji ratifikovaly xx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxx z xxxx 2006 stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x cílem zajistit xxx všechny xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a pracovní xxxxxxxx xxx xxxxxx xx jejich státní xxxxxxxxxxx a vlajku xxxx, xx xxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx všechny. |
|
(8) |
Různé xxxxx xxxxxx x xxxx 2006 jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nástrojů Xxxx, x xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vlajky, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přístavních xxxxx. Cílem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x prosazování xxxxxxxxx x hlavě 5 úmluvy x xxxx 2006 pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x roku 2006, pro xxx xxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přijata. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx směrnice Xxxx 2009/13/XX (4). |
|
(9) |
Směrnicí 2009/13/XX xx xxxxxxx dohoda x Úmluvě x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x dopravě (dále xxx „dohoda“) připojená x uvedené xxxxxxxx. Xxxxxxxx 2009/13/XX by xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx proto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva Xxxx x souladu x uvedenou směrnicí. |
|
(10) |
Xxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2009/21/ES (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx certifikace xxxxxxx vnitrostátních námořních xxxxxx, xxxxxxxxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx na xxxx xx byla xxxxxxxxx x xxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x postupy, přičemž xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2009/21/XX. |
|
(11) |
Xxxxxxxx 2009/21/XX se xxxxxxx xx xxxxxx XXX. X každém případě xx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx částí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xx, aby xxxx xxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvy x xxxx 2006. Xxx xxxxxxxxx účinného systému xxxxxxxxxx kontroly dodržování xxxxxxxx, xxxxxx inspekcí, xx xxxxxxx xxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxx udělit oprávnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 5.1.2 xxxxxx x xxxx 2006 x xx xxxxxxxx v něm xxxxxxxxxxx. |
|
(13) |
X čl. 2 xxxx. 3 písm. x) nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1406/2002 (6) xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxx xxxx hlavní xxxx spolupráci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednajících jménem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nemůže xxx dosaženo uspokojivě xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx jich, z xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx lépe xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Smlouvy x Evropské xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedených xxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx Xxxx, |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Tato směrnice xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx účinně xxxxxx své povinnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxx z xxxx 2006. Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX x 2009/21/ES xxx žádné xxxxx xxxxxxxxx xxx životní x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxx xxxxxxxxxxx definic xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/ES rozumí:
„xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxx 2006“ xx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006, xxxxxxx xxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxxx ustanovením x příloze směrnice 2009/13/XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxxx x vhodných xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stanovených x xxxxxx x xxxx 2006, s cílem xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx pod jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxx x roku 2006.
2. Xxxxx jde x xxxx x nižší xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 200 nepoužívané k xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx a námořníků xxxxx čl. II xxxx. 6 úmluvy x xxxx 2006 xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx, x zohlednit xxx xxxxxxxxxx podmínky týkající xx xxxxxxxx lodí.
3. Xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxx veřejným xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx), x nichž xxxx xx to, že xxxxxxxxx dostatečnou xxxxxxxxx x jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát plně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx životních a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2009/15/XX (7).
4. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx jejich xxxxxxx inspekcí, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, do jaké xxxx xx xxxx xxxx xxxx a xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx palubách xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx měli přístup xx kopii xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Pracovníci xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx („xxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx x xxxx 2006), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xx ověřování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvy x xxxx 2006 měli xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, úplnou pravomoc, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx 2006. X xxxxxxx s xxxxxxx z roku 2006 mohou xxx xxxxxxxxxx zmocněni xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx do xxxxxxx nezbytných xxxxxxxx.
2. Jakékoli xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zjistí x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxx, x provádět x xxxxx ohledu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx členský xxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x |
|
b) |
xxxxxxx xxx komunikaci x xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxx xxxx. |
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx subjektů, xxxxx xxxx zmocněny xxxxxx xxxx jménem, x tento xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x jejichž xxxxxx xxxx xxxxxx subjekty xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Každý členský xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx postupy projednání xxxxxxxxx na xxxx.
2. Pokud xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nepovažuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx získá xxxxx, xx xxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxx částí úmluvy x xxxx 2006, xxxx že xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, vykazují xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx zabývající xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx dozvědí, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poukazující xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx námořníků xxxx xx xxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx rejdaři xxxxx xxxxxxxx, xx inspekce xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx
1. Komise xxxxxx xx svých xxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 2009/21/XX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Komise xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x provádění x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5.3 xxxxxx x xxxx 2006 ohledně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2018. Xx-xx to xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx návrhy opatření xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xx 31. xxxxxxxx 2015. Xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsoby xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi znění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 8
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 20. xxxxxxxxx 2013.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
M. XXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 299, 4.10.2012, s. 153.
(2) Postoj Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 8. xxxxx 2013 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 15. xxxxxxxxx 2013.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2007/431/XX xx xxx 7. xxxxxx 2007, xxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xxx v xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (Xx. xxxx. L 161, 22.6.2007, x. 63).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX xx xxx 16. xxxxx 2009, xxxxxx xx provádí xxxxxx x Xxxxxx o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x dopravě (ETF) x xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 1999/63/ES (Xx. xxxx. L 124, 20.5.2009, x. 30).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/21/XX xx xxx 23. xxxxx 2009 x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (Xx. věst. L 131, 28.5.2009, x. 132).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1406/2002 xx xxx 27. xxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořní bezpečnost (Xx. xxxx. L 208, 5.8.2002, s. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2009/15/XX xx xxx 23. xxxxx 2009, kterou xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxx (Úř. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 47).
Xxxxxxxxxx Komise
„Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nevystihuje xxxxxx její působnosti.“