XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2013/54/EU
xx xxx 20. xxxxxxxxx 2013
x některých xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxx na xxxx x roku 2006 a jejího xxxxxxxxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 100 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Evropské xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
po xxxxxxxxxx x Výborem xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem (2),
vzhledem x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Činnost Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx moři x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehodami. |
|
(2) |
Xxxx xx xx vědoma xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx na xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx faktorem, xxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx z xxxxxxxx xxxx politiky námořní xxxxxxxxxxx Xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx 23. xxxxx 2006 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx na xxxx z xxxx 2006 (dále xxx „xxxxxx x xxxx 2006“), jejímž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx základní xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx článku XXXX xxxxxx z xxxx 2006 xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 12 měsíců ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 členských xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx světové xxxxx xxxxxxxxxxxx plavidel xx xxxx 33 %. Xxxx xxxxxxxx byla xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2012 a xxxxxx x roku 2006 xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dne 20. xxxxx 2013. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx Rady 2007/431/XX (3) zmocnilo xxxxxxx xxxxx, xxx úmluvu x xxxx 2006 xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx ji xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Úmluva x xxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ohledu xx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, na xxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx rovné xxxxxxxx xxx xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxx xxxxx xxxxxx z xxxx 2006 xxxx xxxxxxxxxxx xx jednotlivých nástrojů Xxxx, x xx xxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Cílem xxxx xxxxxxxx xx zavést xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x prosazování xxxxxxxxx x xxxxx 5 úmluvy z xxxx 2006 pro xxxxx těch částí xxxxxx x xxxx 2006, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou stanoveny x příloze směrnice Xxxx 2009/13/ES (4). |
|
(9) |
Xxxxxxxx 2009/13/XX xx provádí xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“) xxxxxxxxx x uvedené xxxxxxxx. Xxxxxxxx 2009/13/XX xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx dotčena x xxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Ačkoli xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/21/XX (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx začleněním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) do xxxxxxxx předpisů Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxx, xxxxxxxxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxx xx xxxx vhodnější x jasněji xx xxxxxxxxxx jednotlivé xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx jí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2009/21/XX. |
|
(11) |
Xxxxxxxx 2009/21/XX xx xxxxxxx xx xxxxxx IMO. X každém xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kvality týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxx směrnice. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx plnění xxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxx, xxxxx xxx o xx, aby xxxx xxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 5.1.2 xxxxxx x xxxx 2006 a za xxxxxxxx v xxx xxxxxxxxxxx. |
|
(13) |
X čl. 2 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1406/2002 (6) xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx spolupráci agentury x členskými státy x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského státu, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Jelikož cílů xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxx, může Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx uvedených xxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx stávající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Unie, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
Tato xxxxxxxx xxxxxxx pravidla, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx povinnosti xxxxxxx státy xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxx z roku 2006. Touto xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxx 2009/13/XX a 2009/21/XX xxx žádné xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x pracovní podmínky xxxxxxxxx x nich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze xxxxxxxx 2009/13/XX xxxxxx:
„příslušnými xxxxxx xxxxxx z xxxx 2006“ xx xxxxx xxxxxx z xxxx 2006, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx odpovídající xxxxxxxxxxx x příloze xxxxxxxx 2009/13/XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx dodržování
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a vhodných xxxxxxxxxx vymáhání x xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x roku 2006, s xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx x pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx splňovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006.
2. Xxxxx xxx o xxxx x nižší xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 200 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plavbě, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx a námořníků xxxxx čl. II xxxx. 6 xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně inspekcí, x zohlednit xxx xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xx takových xxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxxx (včetně organizací xxxxxx členských států, xxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx), x xxxxx mají xx to, xx xxxxxxxxx dostatečnou xxxxxxxxx x jsou xxxxxxxxx x nezávislé, aby xxxxxxxx prováděly. V xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx za provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotčených xxxxxxxxx xx lodích xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx ustanovením není xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/15/XX (7).
4. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx celkové xxxxxxx pro posuzování xxxx, xx xxxx xxxx se xxxx xxxx xxxx a xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx členský xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xx palubách xxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx měli přístup xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx přístup xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx („xxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx x xxxx 2006), zmocnění provádět xxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 3 x xxxxxxxxx za ověřování xxxxxxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x ověřování a xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx částmi úmluvy x xxxx 2006. X xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 2006 xxxxx xxx xxxxxxxxxx zmocněni xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zakazující xxxx lodi xxxxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx uznaný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zjistí x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x provádět x xxxxx xxxxxx inspekce xx xxxxxx státu xxxxxxxx.
3. Xxxxx členský xxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx subjekty, xxxxx xxxxxx informace x xxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojích x |
|
x) |
postupy xxx komunikaci s xxxxxx xxxxxxxx x xxx dohled xxx xxxx. |
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx aktuální seznam xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zmocněny xxxxxx xxxx jménem, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx aktualizuje. X xxxxx seznamu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx výkonu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Postupy projednávání xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx či xxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxx postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lodi.
2. Pokud xxxxxxx xxxx obdrží xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx zjevně xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx získá xxxxx, xx xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxx částí úmluvy x xxxx 2006, xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx směrnice xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx tento xxxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poukazující xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx porušení xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x provozovateli xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx provedena na xxxxxxx takové xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx vypracovávat xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 2009/21/XX, záležitosti xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx Evropskému parlamentu x Radě xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5.3 xxxxxx x roku 2006 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s poskytováním xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2018. Je-li to xxxxxx, xxxx zpráva xxxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy.
Xxxxxx 7
Provedení
1. Členské státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xx 31. xxxxxxxx 2015. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx předpisů.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Štrasburku dne 20. xxxxxxxxx 2013.
Xx Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
M. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 299, 4.10.2012, x. 153.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 8. xxxxx 2013 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx dne 15. xxxxxxxxx 2013.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2007/431/XX xx dne 7. xxxxxx 2007, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx x roku 2006 (Xx. xxxx. X 161, 22.6.2007, s. 63).
(4) Směrnice Xxxx 2009/13/XX xx dne 16. xxxxx 2009, kterou xx provádí xxxxxx x Xxxxxx o xxxxx xx moři x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel Evropského xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX) x xxxxxx se xxxx směrnice 1999/63/ES (Xx. xxxx. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2009/21/ES xx xxx 23. xxxxx 2009 x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 132).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1406/2002 xx xxx 27. xxxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx Evropská xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 208, 5.8.2002, s. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/15/XX xx xxx 23. xxxxx 2009, kterou xx xxxxxxx společná xxxxxxxx a normy xxx subjekty pověřené xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx a pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 47).
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
„Komise xx xxxxxxx, že název xxxxxxxx xxxxxxxxxx nevystihuje xxxxxx její xxxxxxxxxx.“