XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX 2013/54/XX
ze xxx 20. xxxxxxxxx 2013
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vlajky xxxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxx na xxxx z roku 2006 a jejího xxxxxxxxxxx
(Xxxx s významem xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xx čl. 100 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Evropské xxxxxx,
xx postoupení návrhu xxxxxxxxxxxxxx aktu vnitrostátním xxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
po xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem (2),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Xxxxxxx Xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx zlepšování životních x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxx x předcházení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořními xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxx xx xx vědoma xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx způsobená xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx x hlavních xxxx politiky xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx 23. xxxxx 2006 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (dále xxx „xxxxxx x roku 2006“), xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zahrnoval xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x práci. |
|
(5) |
Xxxxx xxxxxx XXXX xxxxxx x xxxx 2006 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 12 měsíců ode xxx, kdy byla xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podílem xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 33 %. Xxxx xxxxxxxx xxxx splněna xxx 20. xxxxx 2012 x xxxxxx x xxxx 2006 xxxx vstupuje x xxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2013. |
|
(6) |
Rozhodnutí Xxxx 2007/431/XX (3) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Úmluva x xxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxxxx celosvětové normy x xxxxx zajistit xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x pracovní xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxx podmínky xxx xxxxxxx. |
|
(8) |
Různé xxxxx xxxxxx z xxxx 2006 xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, x xx xxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx povinností přístavních xxxxx. Xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x prosazování xxxxxxxxx x hlavě 5 xxxxxx x xxxx 2006 xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x roku 2006, xxx xxx xxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX (4). |
|
(9) |
Xxxxxxxx 2009/13/XX xx xxxxxxx dohoda x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x roku 2006 xxxxxxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (dále xxx „xxxxxx“) xxxxxxxxx x uvedené xxxxxxxx. Xxxxxxxx 2009/13/ES by xxxxxx xxx touto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx soulad s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva Xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx směrnicí. |
|
(10) |
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2009/21/XX (5) xxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx auditu xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (IMO) xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx na xxxx xx xxxx vhodnější x jasněji by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2009/21/ES. |
|
(11) |
Xxxxxxxx 2009/21/XX xx xxxxxxx xx xxxxxx XXX. X xxxxxx případě xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, zavést x xxxxxxxx systém xxxxxx kvality xxxxxxxx xx operativních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx státy xx xxxx zajistit xxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xx, xxx lodě xxxxxxx pod jejich xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxx úmluvy x xxxx 2006. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx, xx členský stát xx vhodných případech xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx pravidla 5.1.2 xxxxxx x xxxx 2006 x za xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx. |
|
(13) |
X xx. 2 xxxx. 3 písm. x) nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1406/2002 (6) xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx Evropské agentury xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hlavní xxxx spolupráci xxxxxxxx x členskými státy x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx kontrol uznaných xxxxxxxx jednajících jménem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou dotčena xxxxx x povinnosti xxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nemůže xxx dosaženo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx jich, x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx uvedeného xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, může Unie xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Evropské xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx uvedených xxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx stávající xxxxxx xxxxxxx námořníků xxxxx xxxxx Xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vlajky, xxxxx xxx x xxxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxx x roku 2006. Touto směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX x 2009/21/ES xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx směrnice se xxxxx xxxxxxxxxxx definic xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX xxxxxx:
„xxxxxxxxxxx xxxxxx úmluvy x xxxx 2006“ xx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ustanovením x xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX.
Xxxxxx 3
Kontrola dodržování
1. Členské xxxxx xxxxxxx zavedení xxxxxxxx a vhodných xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx inspekcí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx 2006, x cílem xxxxxxxx, aby xxxxxxx x pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxx xx lodích xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx neustále xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxx x xxxx 2006.
2. Xxxxx xxx x xxxx x xxxxx xxxxxx prostorností xxx 200 xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx plavbě, mohou xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a námořníků xxxxx čl. II xxxx. 6 xxxxxx x roku 2006 xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je to xxxxxx, xxxxxxx veřejným xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x tím xxxx xxxxx xxxxxxxx), x xxxxx xxxx xx to, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx zůstává xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2009/15/XX (7).
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, do xxxx xxxx xx xxxx xxxx cíle x xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx kopii xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Pracovníci xxxxxxxxx xx kontrolu dodržování xxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy zajistí, xxx pracovníci, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx („xxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx z xxxx 2006), zmocnění xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvy x xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx pravomoc, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx žádoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxx částmi xxxxxx x roku 2006. X souladu x xxxxxxx z roku 2006 xxxxx xxx xxxxxxxxxx zmocněni přijímat xxxxxxxxxxxx xxxxx zakazující xxxx lodi xxxxxxx xxxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zjistí x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxx ohledu inspekce xx xxxxxx státu xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx platných vnitrostátních xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x |
|
b) |
xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxx subjekty x xxx xxxxxx xxx xxxx. |
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zmocněny xxxxxx xxxx jménem, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx aktualizuje. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx výkonu xxxx xxxxxx subjekty xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx stížností x xxxxxxxx opatření
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx právní či xxxxxxx xxxxxxxx stanovily xxxxxx xxxxxxx projednání xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xx xxxxxx neopodstatněnou, xxxx xxxxx xxxxx, xx xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvy x xxxx 2006, xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx směrnice xxxxxxx, vykazují vážné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx o xxxxxxxxxxx dozvědí, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx x pracovním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx porušení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx zástupci xx rejdaři xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Zprávy
1. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx zpráv, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 2009/21/ES, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě zprávu x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5.3 xxxxxx x xxxx 2006 ohledně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2018. Je-li xx xxxxxx, může xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí do 31. xxxxxxxx 2015. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 2013.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 299, 4.10.2012, s. 153.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 8. xxxxx 2013 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 2013.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2007/431/ES xx xxx 7. xxxxxx 2007, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx v xxxxx Evropského společenství xxxxxxxxxxxx úmluvu Mezinárodní xxxxxxxxxx práce x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (Xx. věst. X 161, 22.6.2007, x. 63).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 2009/13/ES xx dne 16. xxxxx 2009, kterou xx provádí xxxxxx x Úmluvě x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x dopravě (XXX) x kterou se xxxx směrnice 1999/63/XX (Xx. věst. X 124, 20.5.2009, s. 30).
(5) Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2009/21/ES xx dne 23. xxxxx 2009 o xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (Xx. xxxx. L 131, 28.5.2009, x. 132).
(6) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1406/2002 xx xxx 27. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Evropská xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. věst. X 208, 5.8.2002, x. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2009/15/XX xx dne 23. xxxxx 2009, kterou xx stanoví společná xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x prohlídkami xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (Úř. věst. X 131, 28.5.2009, x. 47).
Xxxxxxxxxx Komise
„Komise xx xxxxxxx, xx název xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.“