XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X RADY 2013/54/XX
ze xxx 20. xxxxxxxxx 2013
x některých xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s Úmluvou x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 a jejího xxxxxxxxxxx
(Xxxx s významem xxx EHP)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx na xx. 100 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx postoupení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx (1),
xx xxxxxxxxxx x Výborem xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2),
vzhledem x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx na moři x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořními nehodami. |
|
(2) |
Xxxx xx xx vědoma xxxxxxxxxxx, že většina xxxxx xx xxxx xx způsobená přímo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx z hlavních xxxx politiky xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx 23. února 2006 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce Xxxxxx x práci xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx x xxxx 2006“), xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zahrnoval základní xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. |
|
(5) |
Podle xxxxxx XXXX xxxxxx z xxxx 2006 xxxx xxxxxxx x platnost 12 měsíců xxx xxx, xxx byla xxxxxxxxxxxxxx ratifikace alespoň 30 xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce x celkovým podílem xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx plavidel ve xxxx 33 %. Tato xxxxxxxx xxxx splněna xxx 20. srpna 2012 x xxxxxx x xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2013. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx Rady 2007/431/XX (3) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx ji ratifikovaly xx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxx x xxxx 2006 stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx normy x cílem xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a pracovní xxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, na níž xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx rovné podmínky xxx všechny. |
|
(8) |
Xxxxx části xxxxxx z xxxx 2006 xxxx zapracovány xx xxxxxxxxxxxx nástrojů Xxxx, a xx xxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Cílem této xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 5 úmluvy x xxxx 2006 xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx z xxxx 2006, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxx odpovídají xxxxxx, xxxxx jsou stanoveny x xxxxxxx směrnice Xxxx 2009/13/XX (4). |
|
(9) |
Směrnicí 2009/13/ES xx provádí dohoda x Úmluvě x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx 2009/13/XX by xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x souladu x uvedenou xxxxxxxx. |
|
(10) |
Ačkoli xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2009/21/ES (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx začleněním dobrovolného xxxxxxx auditu xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (XXX) xx xxxxxxxx předpisů Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx normy xxx xxxxx na xxxx xx xxxx xxxxxxxxx x jasněji xx xxxxxxxxxx jednotlivé xxxx x xxxxxxx, přičemž xx xx xxxxxx xxxxxxx směrnice 2009/21/XX. |
|
(11) |
Směrnice 2009/21/XX xx xxxxxxx xx xxxxxx IMO. X xxxxxx případě xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, zavést x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx operativních xxxxx xxxxxxxx námořní správy xxxxxxxxx státem vlajky, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Členské xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxx plnění svých xxxxxxxxxx států xxxxxx, xxxxx xxx x xx, xxx xxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx inspekcí, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 5.1.2 xxxxxx x xxxx 2006 x xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx. |
|
(13) |
X xx. 2 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 1406/2002 (6) xx stanoví, xx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx spolupráci agentury x členskými xxxxx x poskytování xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednajících xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Jelikož cílů xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxxx státy, xxx xxxxx xxxx, z xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx, xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy x Xxxxxxxx unii. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato směrnice xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedených xxxx. |
|
(15) |
Použití xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx okolností xxxxxx vést xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Unie, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Tato směrnice xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vlajky, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxx 2006. Touto xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxx 2009/13/XX x 2009/21/ES xxx žádné xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx příslušných xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX rozumí:
„xxxxxxxxxxx xxxxxx úmluvy z xxxx 2006“ xx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006, jejichž xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x roku 2006, x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx splňovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxx 2006.
2. Xxxxx xxx x xxxx s nižší xxxxxx prostorností než 200 xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. XX xxxx. 6 xxxxxx x roku 2006 xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx, včetně inspekcí, x zohlednit tak xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx lodí.
3. Xxx xxxxxx xxxxx povinností xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx členské xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx (včetně organizací xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx s xxx xxxx státy xxxxxxxx), x xxxxx xxxx xx xx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx prováděly. X xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx za provádění xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx podmínek dotčených xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx ustanovením není xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2009/15/XX (7).
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx cíle a xxxxx vztahující se xx správu jejich xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx celkové xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xx jaké xxxx xx daří xxxx cíle a xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx palubách xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx kopii xxxxxx. Xxxxx přístup xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Pracovníci odpovědní xx kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx pracovníci, xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx („xxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx x xxxx 2006), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 3 a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxx úmluvy z xxxx 2006 měli xxxxxxxx přípravu, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, úplnou xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx úmluvy x xxxx 2006. X xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 2006 xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímat xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx lodi opustit xxxxxxx xx do xxxxxxx nezbytných opatření.
2. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxx opravňovat xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které zjistí x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x provádět x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx státu xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojích x |
|
b) |
postupy xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxx xxxx. |
4. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx subjektů, xxxxx xxxx zmocněny xxxxxx jeho xxxxxx, x tento xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx seznamu xxxx xxxxxx uvedeny xxxxx, x jejichž výkonu xxxx xxxxxx subjekty xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx stížností a xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxx právní xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovily xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lodi.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx důkaz, xx xxx, která xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006, xxxx že xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, vykazují xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx zabývající xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx dozvědí, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poukazující xx xxxxxxxxx nebo nedostatky xx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x provozovateli xxxx, jeho xxxxxxxx xx xxxxxxx nesmí xxxxxxxx, xx inspekce xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stížnosti.
Xxxxxx 6
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xx svých xxxxx, xxxxx xx vypracovávat xxxxx článku 9 xxxxxxxx 2009/21/XX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxxx xxxxxxxx Evropskému parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5.3 xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2018. Je-li xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xx 31. xxxxxxxx 2015. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice vstupuje x platnost xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 20. xxxxxxxxx 2013.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. SCHULZ
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 299, 4.10.2012, x. 153.
(2) Postoj Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 8. xxxxx 2013 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 15. listopadu 2013.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2007/431/XX xx xxx 7. xxxxxx 2007, kterým xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby x xxxxx Evropského společenství xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (Xx. věst. L 161, 22.6.2007, s. 63).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX xx xxx 16. xxxxx 2009, kterou xx provádí xxxxxx x Úmluvě x xxxxx xx moři x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) x kterou xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX (Xx. xxxx. X 124, 20.5.2009, s. 30).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2009/21/XX xx xxx 23. xxxxx 2009 o xxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxx vlajky (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 132).
(6) Nařízení Evropského parlamentu x Rady (XX) x. 1406/2002 xx xxx 27. června 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Evropská xxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx (Xx. věst. X 208, 5.8.2002, x. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 2009/15/ES xx xxx 23. xxxxx 2009, kterou xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x normy xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x prohlídkami xxxx x pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 47).
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
„Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx její působnosti.“