XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X RADY 2013/54/XX
xx xxx 20. xxxxxxxxx 2013
x některých povinnostech xxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxx x Xxxxxxx x práci xx xxxx z roku 2006 x xxxxxx xxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx unie, a xxxxxxx xx čl. 100 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Evropské xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx Xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxx zaměřuje xx zlepšování životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx znečištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx způsobená xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Unie je xxxxxxxxx nevyhovující námořní xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx 23. února 2006 přijala Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x práci xx xxxx x roku 2006 (xxxx jen „xxxxxx z roku 2006“), xxxxxx cílem xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obsažené x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x xxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx xxxxxx XXXX xxxxxx x xxxx 2006 xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 12 xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx ratifikace xxxxxxx 30 xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx světové xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 33 %. Tato xxxxxxxx xxxx splněna xxx 20. xxxxx 2012 x úmluva x xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2013. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx Xxxx 2007/431/XX (3) zmocnilo xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx x roku 2006 xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Úmluva x xxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx normy x cílem xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx níž xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx rovné xxxxxxxx xxx xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxx části xxxxxx z xxxx 2006 xxxx xxxxxxxxxxx xx jednotlivých xxxxxxxx Xxxx, a xx xxx xxxxxxx povinností xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 5 xxxxxx x xxxx 2006 xxx xxxxx xxxx částí xxxxxx x xxxx 2006, pro xxx xxxxx nebyla ustanovení x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze směrnice Xxxx 2009/13/XX (4). |
|
(9) |
Xxxxxxxx 2009/13/XX xx provádí xxxxxx x Úmluvě x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (XXXX) a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“) připojená x uvedené xxxxxxxx. Xxxxxxxx 2009/13/XX xx xxxxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx by proto xxxxxxxx soulad s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx směrnicí. |
|
(10) |
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/21/ES (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) do xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x zavedením xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx normy pro xxxxx xx xxxx xx byla xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cíle x xxxxxxx, xxxxxxx xx jí nebyla xxxxxxx xxxxxxxx 2009/21/ES. |
|
(11) |
Směrnice 2009/21/XX se použije xx xxxxxx XXX. X xxxxxx případě xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx systém xxxxxx kvality xxxxxxxx xx operativních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxx státem vlajky, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx plnění svých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx prováděly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 5.1.2 xxxxxx x xxxx 2006 x xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx. |
|
(13) |
X xx. 2 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1406/2002 (6) xx stanoví, xx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx agentury x členskými státy x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx žádost, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx kontrol xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxx jich, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxx, xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy x Xxxxxxxx unii. X souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato směrnice xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx uvedených xxxx. |
|
(15) |
Použití xxxx směrnice xx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxx vést ke xxxxxxx stávající úrovně xxxxxxx námořníků xxxxx xxxxx Xxxx, |
PŘIJALY TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravidla, xxxxx xxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x roku 2006. Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX x 2009/21/XX xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x pracovní podmínky xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX xxxxxx:
„xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx 2006“ xx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX.
Xxxxxx 3
Kontrola dodržování
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zavedení xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stanovených v xxxxxx x xxxx 2006, x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pod jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných částí xxxxxx z roku 2006.
2. Xxxxx xxx o xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 200 xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx a námořníků xxxxx čl. II xxxx. 6 xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podmínky týkající xx xxxxxxxx lodí.
3. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je to xxxxxx, povolit xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx (xxxxxx organizací xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx s xxx xxxx státy xxxxxxxx), x nichž mají xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kapacitou x xxxx odpovědné x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2009/15/XX (7).
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx cíle a xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x vhodné xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxx a xxxxx plnit.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx plujících xxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx měli přístup xx xxxxx dohody. Xxxxx přístup xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx odpovědní xx kontrolu dodržování xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx („xxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx z roku 2006), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x čl. 3 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx provádění příslušných xxxxx xxxxxx x xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx částmi xxxxxx x xxxx 2006. X souladu x xxxxxxx x roku 2006 xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx lodi xxxxxxx xxxxxxx xx do xxxxxxx nezbytných opatření.
2. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx uznaný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx nápravu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx v xxxxx ohledu inspekce xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx pro zajištění xxxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx informace x xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx a správních xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x |
|
b) |
xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxx dohled nad xxxx. |
4. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx aktuální xxxxxx xxxxx uznaných subjektů, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x tento xxxxxx xxxxxxxx aktualizuje. X xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx úkoly, x xxxxxxx výkonu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx členský xxxx zajistí, aby xxxx xxxxxx xx xxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx obdrží xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx neopodstatněnou, xxxx xxxxx xxxxx, xx xxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, nesplňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxx x xxxx 2006, xxxx že xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, vykazují xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx zabývající xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx poukazující xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx právních x správních xxxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, jeho xxxxxxxx xx xxxxxxx nesmí xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx provedena xx xxxxxxx xxxxxx stížnosti.
Xxxxxx 6
Zprávy
1. Xxxxxx xxxxxx xx svých zpráv, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxx 2009/21/XX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Komise xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidla 5.3 xxxxxx x roku 2006 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sil nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2018. Je-li xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx návrhy opatření xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x odvětví xxxxxxx dopravy.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 31. prosince 2015. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx těchto předpisů.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 8
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 20. listopadu 2013.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
M. SCHULZ
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXXXX
(1) Úř. xxxx. X 299, 4.10.2012, x. 153.
(2) Postoj Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 2013 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx xxx 15. listopadu 2013.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2007/431/XX xx dne 7. xxxxxx 2007, kterým xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (Xx. věst. L 161, 22.6.2007, s. 63).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 2009/13/ES xx xxx 16. xxxxx 2009, kterou xx xxxxxxx dohoda x Xxxxxx o xxxxx xx xxxx x roku 2006 xxxxxxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x xxxxxxx (ETF) x xxxxxx se xxxx směrnice 1999/63/XX (Xx. xxxx. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/21/XX xx dne 23. xxxxx 2009 x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx stát vlajky (Xx. věst. X 131, 28.5.2009, s. 132).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1406/2002 ze xxx 27. xxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx Evropská xxxxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost (Xx. věst. X 208, 5.8.2002, x. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 2009/15/XX xx xxx 23. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx pověřené xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (Xx. věst. X 131, 28.5.2009, x. 47).
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
„Xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx působnosti.“