XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X RADY 2013/54/XX
ze xxx 20. listopadu 2013
x xxxxxxxxx povinnostech xxxxx vlajky xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x práci xx xxxx x xxxx 2006 x jejího xxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx unie, a xxxxxxx xx xx. 100 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx postoupení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxx legislativním postupem (2),
vzhledem x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Činnost Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx jiné xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx x předcházení znečištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxx xx je vědoma xxxxxxxxxxx, xx většina xxxxx na xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx faktorem, zejména xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx x hlavních xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Unie je xxxxxxxxx nevyhovující námořní xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx 23. xxxxx 2006 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvu x xxxxx na xxxx z xxxx 2006 (xxxx jen „xxxxxx x xxxx 2006“), xxxxxx cílem xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxx zahrnoval xxxxxxxx xxxxxx obsažené v xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x xxxxx. |
|
(5) |
Podle xxxxxx XXXX xxxxxx x xxxx 2006 xxxx xxxxxxx v platnost 12 měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx alespoň 30 členských států Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x celkovým xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx 33 %. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 20. srpna 2012 x xxxxxx x xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2013. |
|
(6) |
Rozhodnutí Xxxx 2007/431/XX (3) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx x roku 2006 xxxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xx xxxxxxxx vyzývají, xxx ji xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxx z xxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx normy x cílem xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx důstojné xxxxxxx x pracovní xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, na xxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx rovné podmínky xxx všechny. |
|
(8) |
Různé xxxxx xxxxxx z xxxx 2006 xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, x xx xxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxx vlajky, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přístavních xxxxx. Cílem xxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx ustanovení o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 5 xxxxxx x xxxx 2006 xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006, xxx něž xxxxx nebyla ustanovení x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x příloze směrnice Xxxx 2009/13/ES (4). |
|
(9) |
Xxxxxxxx 2009/13/XX xx provádí xxxxxx x Xxxxxx o xxxxx na xxxx x roku 2006 xxxxxxxx Svazem provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx 2009/13/XX xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx proto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními práva Xxxx x souladu x xxxxxxxx směrnicí. |
|
(10) |
Xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/21/XX (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx auditu xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (XXX) xx xxxxxxxx předpisů Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx na moři xx xxxx xxxxxxxxx x jasněji xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cíle x xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2009/21/XX. |
|
(11) |
Xxxxxxxx 2009/21/XX xx xxxxxxx xx xxxxxx XXX. X každém xxxxxxx xx mohly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x udržovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx námořní správy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxxx xx měly zajistit xxxxxx plnění svých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xx, aby lodě xxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxx úmluvy x xxxx 2006. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně inspekcí, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx případech xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 5.1.2 xxxxxx x xxxx 2006 x xx xxxxxxxx v něm xxxxxxxxxxx. |
|
(13) |
X čl. 2 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1406/2002 (6) xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx spolupráci agentury x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx žádost, vhodných xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uznaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx dotčena xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Jelikož cílů xxxx směrnice xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx jich, z xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx uvedeného xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Evropské unii. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cílů. |
|
(15) |
Použití xxxx xxxxxxxx xx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxx vést xx xxxxxxx stávající úrovně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravidla, xxxxx xxxx zajistit, xxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vlajky, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxx x xxxx 2006. Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX a 2009/21/XX xxx žádné xxxxx xxxxxxxxx xxx životní x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v nich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX xxxxxx:
„příslušnými xxxxxx xxxxxx z xxxx 2006“ ty xxxxx xxxxxx x xxxx 2006, xxxxxxx xxxxx se považuje xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx zajistí zavedení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vymáhání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx inspekcí x xxxxxxxxxxx stanovených v xxxxxx x xxxx 2006, x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxx x roku 2006.
2. Xxxxx xxx o xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 200 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxx provozovatelů námořních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. II xxxx. 6 úmluvy x roku 2006 xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx kontroly dodržování xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx tak xxxxxxxxxx podmínky týkající xx xxxxxxxx lodí.
3. Při xxxxxx svých povinností xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx členské státy, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx s xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx), x xxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxxx dostatečnou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx zůstává xxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx životních a xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotčených xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2009/15/XX (7).
4. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx cíle x xxxxx vztahující se xx správu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xx jaké xxxx se daří xxxx cíle x xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx dohody. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx elektronicky.
Xxxxxx 4
Pracovníci xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx („xxxxxx xxxxxxxx“ ve smyslu xxxxxx x roku 2006), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx provádění příslušných xxxxx xxxxxx x xxxx 2006 měli xxxxxxxx xxxxxxxx, kvalifikaci, xxxxxx, úplnou xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx žádoucí x ověřování x xxxxxxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxx částmi xxxxxx x xxxx 2006. X souladu x xxxxxxx z roku 2006 mohou být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přinejmenším x xxxx, aby xxxx vyžadovat nápravu xxxxxxxxxx, xxxxx zjistí x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x provádět v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx subjekty, který xxxxxx informace x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojích x |
|
x) |
postupy xxx xxxxxxxxxx s xxxxxx subjekty x xxx dohled xxx xxxx. |
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx uznaných xxxxxxxx, xxxxx jsou zmocněny xxxxxx xxxx jménem, x tento xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx uvedeny úkoly, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx projednávání xxxxxxxxx xx lodi, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx zajistí, aby xxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx projednání xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx, xx xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, nesplňuje požadavky xxxxxxxxxxx částí xxxxxx x xxxx 2006, xxxx xx opatření, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, vykazují xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx tento xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zjištěných xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx, xxxxx se o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx námořníků xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx provedena xx xxxxxxx takové xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Zprávy
1. Komise xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx vypracovávat xxxxx článku 9 xxxxxxxx 2009/21/ES, záležitosti xxxxxxxxx do oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x provádění x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5.3 xxxxxx x xxxx 2006 ohledně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxxxx xxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2018. Xx-xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xx 31. prosince 2015. Xxxxxxxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxx předpisů.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsoby xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 20. listopadu 2013.
Za Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
X. XXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. LEŠKEVIČIUS
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 299, 4.10.2012, x. 153.
(2) Postoj Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 2013 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx ze dne 15. listopadu 2013.
(3) Rozhodnutí Xxxx 2007/431/XX xx xxx 7. xxxxxx 2007, kterým xx členské státy xxxxxxxx, aby x xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx moři x xxxx 2006 (Xx. xxxx. X 161, 22.6.2007, s. 63).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady 2009/13/XX xx xxx 16. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx dohoda x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x xxxxxxx (ETF) x xxxxxx xx xxxx směrnice 1999/63/XX (Xx. xxxx. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/21/XX xx xxx 23. xxxxx 2009 x xxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 132).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1406/2002 xx xxx 27. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx agentura xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 208, 5.8.2002, x. 1).
(7) Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/15/XX xx xxx 23. xxxxx 2009, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx činnosti námořní xxxxxx (Úř. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 47).
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
„Xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.“