XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX 2013/54/XX
ze xxx 20. xxxxxxxxx 2013
x xxxxxxxxx povinnostech xxxxx vlajky xxxxxxx xxxxxxx s Úmluvou x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 x xxxxxx xxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx na čl. 100 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
po xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxx jiné xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx, ochrany x xxxxxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxxxxx znečištění xxxxxxxxxxx námořními xxxxxxxx. |
|
(2) |
Unie xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx moři xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx Unie xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx 23. února 2006 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx z roku 2006“), xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx základní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvách x práci. |
|
(5) |
Xxxxx xxxxxx XXXX úmluvy x xxxx 2006 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x celkovým podílem xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 33 %. Xxxx xxxxxxxx byla splněna xxx 20. srpna 2012 a úmluva x xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2013. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx Rady 2007/431/XX (3) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx x roku 2006 xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vyzývají, xxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Úmluva x xxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx normy x xxxxx xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, na níž xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx. |
|
(8) |
Různé xxxxx xxxxxx z xxxx 2006 jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nástrojů Xxxx, x xx xxx xxxxxxx povinností xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přístavních xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 5 xxxxxx z xxxx 2006 xxx xxxxx xxxx částí xxxxxx x xxxx 2006, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přijata. Tyto xxxxx odpovídají xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x příloze xxxxxxxx Xxxx 2009/13/ES (4). |
|
(9) |
Směrnicí 2009/13/ES xx provádí dohoda x Úmluvě x xxxxx na xxxx x roku 2006 xxxxxxxx Svazem provozovatelů xxxxxxxxx plavidel Evropského xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“) xxxxxxxxx x xxxxxxx směrnici. Xxxxxxxx 2009/13/XX by xxxxxx xxx touto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva Xxxx v souladu x uvedenou xxxxxxxx. |
|
(10) |
Ačkoli xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/21/XX (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx Mezinárodní námořní xxxxxxxxxx (XXX) do xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x zavedením xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xx moři xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cíle x xxxxxxx, xxxxxxx xx jí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2009/21/XX. |
|
(11) |
Xxxxxxxx 2009/21/XX xx xxxxxxx xx xxxxxx XXX. X každém xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, zavést x udržovat xxxxxx xxxxxx kvality xxxxxxxx xx operativních částí xxxxxxxx námořní xxxxxx xxxxxxxxx státem xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice. |
|
(12) |
Xxxxxxx státy xx xxxx zajistit xxxxxx plnění svých xxxxxxxxxx států xxxxxx, xxxxx jde x xx, aby lodě xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxx 2006. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx, včetně inspekcí, xx xxxxxxx xxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxx xxxxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx organizacím ve xxxxxx xxxxxxxx 5.1.2 xxxxxx x roku 2006 a xx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxxxxx. |
|
(13) |
X čl. 2 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1406/2002 (6) xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x poskytování na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uznaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxx dotčena xxxxx x povinnosti xxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx dosaženo uspokojivě xxxxxxxxx státy, ale xxxxx xxxx, z xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx lépe xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx, může Unie xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy x Evropské xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato směrnice xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx okolností xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořníků xxxxx xxxxx Xxxx, |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx své povinnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxx x xxxx 2006. Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX x 2009/21/XX xxx xxxxx vyšší xxxxxxxxx pro xxxxxxx x pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx směrnice se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/ES xxxxxx:
„xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxx 2006“ xx xxxxx úmluvy x xxxx 2006, jejichž xxxxx se považuje xx xxxxxxxxxxxx ustanovením x xxxxxxx směrnice 2009/13/XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx dodržování
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vymáhání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx inspekcí v xxxxxxxxxxx stanovených x xxxxxx x xxxx 2006, s xxxxx xxxxxxxx, aby životní x pracovní podmínky xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných částí xxxxxx x roku 2006.
2. Xxxxx xxx o xxxx x xxxxx xxxxxx prostorností xxx 200 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx x námořníků xxxxx čl. XX xxxx. 6 úmluvy x xxxx 2006 xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxx.
3. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxxx, xxxxxxx veřejným xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx), x xxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kapacitou x jsou odpovědné x nezávislé, xxx xxxxxxxx prováděly. V xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxx stát plně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx životních a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx ustanovením není xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/15/XX (7).
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx cíle x xxxxx vztahující xx xx správu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x vhodné celkové xxxxxxx xxx posuzování xxxx, do xxxx xxxx xx daří xxxx cíle x xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, aby xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx daného členského xxxxx měli přístup xx kopii xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx odpovědní xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx pracovníci, xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx („xxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx x xxxx 2006), xxxxxxxx provádět xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx přípravu, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx pravomoc, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx úmluvy x xxxx 2006. X xxxxxxx s xxxxxxx z xxxx 2006 xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímat xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx opustit xxxxxxx až do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx musí uznaný xxxxxxx xxxxxxxxxx přinejmenším x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x životních x xxxxxxxxxx podmínkách námořníků, x xxxxxxxx x xxxxx ohledu xxxxxxxx xx xxxxxx státu xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx subjekty, který xxxxxx informace o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojích a |
|
b) |
postupy xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx xxx xxxx. |
4. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxx xxxxx aktuální xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jeho jménem, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx seznamu jsou xxxxxx xxxxxxx úkoly, x jejichž xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx projednávání xxxxxxxxx xx lodi, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, kterou nepovažuje xx zjevně xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx důkaz, xx xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, nesplňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006, xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, vykazují xxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx záležitosti a xxxxxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx dozvědí, xxxx xx xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx poukazující na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx námořníků nebo xx xxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx jako s xxxxxxxx x provozovateli xxxx, xxxx zástupci xx xxxxxxx nesmí xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx provedena xx xxxxxxx takové stížnosti.
Xxxxxx 6
Xxxxxx
1. Xxxxxx zahrne xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 2009/21/XX, záležitosti xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Komise xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5.3 xxxxxx x roku 2006 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sil nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2018. Je-li to xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx návrhy opatření xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2015. Xxxxxxxxxx sdělí Komisi xxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsoby xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 20. xxxxxxxxx 2013.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 299, 4.10.2012, x. 153.
(2) Postoj Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 2013 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 15. listopadu 2013.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Rady 2007/431/XX xx xxx 7. xxxxxx 2007, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xx moři x xxxx 2006 (Xx. věst. X 161, 22.6.2007, s. 63).
(4) Směrnice Rady 2009/13/XX xx dne 16. xxxxx 2009, kterou xx xxxxxxx xxxxxx x Úmluvě x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx (ETF) x kterou xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX (Xx. věst. X 124, 20.5.2009, s. 30).
(5) Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2009/21/XX xx xxx 23. xxxxx 2009 x xxxxxxx x požadavky xx xxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 132).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1406/2002 xx xxx 27. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 208, 5.8.2002, s. 1).
(7) Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2009/15/XX xx xxx 23. xxxxx 2009, kterou xx xxxxxxx společná xxxxxxxx a normy xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx a pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (Úř. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 47).
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
„Xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nevystihuje xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.“