Xxxxxxxx Komise (ES) x. 2234/2003
ze dne 23. xxxxxxxx 2003,
kterým xx pro xxx 2004 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx produktů kategorie „xxxx xxxx“ xxxxxxxxxxxxx x Chorvatska, Xxxxx x Hercegoviny, Bývalé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Makedonie x Xxxxxx x Xxxxx Xxxx
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx nařízení Xxxx (XX) č. 1254/1999 xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx [1], x zejména na xx. 32 odst. 1 první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxx xx. 4 odst. 2 xxxxxxxx Xxxx x. 2007/2000 xx xxx 18. září 2000, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx procesu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx či x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxx nařízení (XX) x. 2820/98 a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1763/1999 x (ES) x. 6/2000 [2], xxxxxxx xxxxx preferenční xxxxx xxxxx xx xxxx 11475 xxx xxxxxxxx „xxxx beef“, xxxxx je rozdělena xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx x Srbsko x Xxxxxx Xxxx xxxxxx Xxxxxx.
(2) Prozatímní xxxxxx x Chorvatskem x Xxxxxxx jugoslávskou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/107/ES xx xxx 28. xxxxx 2002 o xxxxxxxx Prozatímní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx společenstvím xx xxxxx straně a Xxxxxxxxxxx republikou xx xxxxxx druhé [3] x rozhodnutím Xxxx 2001/330/XX ze dne 9. xxxxx 2001 x uzavření Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x obchodních xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Bývalou jugoslávskou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx [4], xxxxxxx roční xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx 9400 xxx xxx Xxxxxxxxxx a 1650 xxx xxx Xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2248/2001 xx xxx 19. listopadu 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx x xxx používání Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [5] x xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 153/2002 xx xxx 21. ledna 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx používání Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx jugoslávskou xxxxxxxxxx Makedonie na xxxxxx druhé x xxx xxxxxxxxx Prozatímní xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Makedonie [6] stanoví, xx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx „xxxx xxxx“.
(4) Nařízení (XX) č. 2007/2000 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx produktů „xxxx xxxx“ x xxxxx xxxxx xxx Xxxxx x Hercegovinu a Xxxxxx a Černou Xxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že produkty xxxxxxxxx x xxxx xxxx a že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze XX uvedeného nařízení. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx x rámci xxxx produktů „xxxx xxxx“ xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x Bývalé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pravosti xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx x dané xxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX Prozatímní xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Kromě xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx osvědčení.
(5) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1244 xx xxx 10. xxxxxx 1999 xx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilní xxxxxx Mise Xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx (XXXXX), xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx x Xxxxx Xxxx/Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx x pravosti.
(6) Dotyčné xxxxx kvóty musí xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx licencí. Xx xxxxx xxxxxx xx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1291/2000 xx xxx 9. xxxxxx 2000, kterým xx xxxxxxx společná xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx dovozních a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx předem xxx xxxxxxxxxx produkty [7], x xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1445/95 xx xxx 26. xxxxxx 1995 x xxxxxxxxxxx pravidlech xxx xxxxxxx a vývozní xxxxxxx x odvětví xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2377/80 [8].
(7) Xx-xx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx podmínit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ověřením, x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxx xxxxxx xx 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:
x) 9400 tun (xxxxxxxx jatečně xxxxxxxxxx xxxx) pro xxxxxxxx xxxxxxxxx „xxxx xxxx“ xxxxxxxxxxx x Chorvatska;
b) 1500 xxx (hmotnost xxxxxxx upraveného xxxx) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx „xxxx xxxx“ xxxxxxxxxxx x Bosny a Xxxxxxxxxxx;
x) 1650 tun (xxxxxxxx xxxxxxx upraveného xxxx) pro produkty xxxxxxxxx „xxxx xxxx“ xxxxxxxxxxx z Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) 9975 xxx (xxxxxxxx xxxxxxx upraveného xxxx) xxx xxxxxxxx kategorie „xxxx xxxx“ xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx x Xxxxx Hory včetně Xxxxxx.
Xxxxx kvóty xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxx pořadová xxxxx 09.4503, 09.4504, 09.4505 x 09.4506.
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx 100 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx 50 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxx 20 % xxxxxxxxxxx xxx a 20 % xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx.
3. Xxxxx x rámci xxxx uvedených x xxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx KN, xxxxxxxxx v xxxxxxx XX nařízení (XX) x. 2007/2000 x x xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx x Chorvatskem x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxx:
- xx01029051, xx01029059, xx01029071 a xx01029079,
- xx02011000 x ex02012020,
- xx02012030,
- ex02012050,
Článek 2
Nestanoví-li toto xxxxxxxx jinak, xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1291/2000 x (XX) x. 1445/95.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx volného xxxxx xxxxxxxx předložením xxxxxxx xxxxxxx.
2. V xxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxxx samotných xxxx být kolonce 8 xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Licence xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dovážet x xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx celního území.
V xxxxxxxxx x xxxxxxx x v licencích xx x kolonce 20 xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx:
- „Xxxx xxxx“ [Reglamento (XX) x° 2234/2003]
- „Xxxx xxxx“ [forordning (XX) nr. 2234/2003]
- „Xxxx xxxx“ [Xxxxxxxxxx (XX) Xx. 2234/2003]
- « Baby xxxx» [Κανονισμος (EK) αριυ 2234/2003]
- ‘Xxxx xxxx’ (Xxxxxxxxxx (EC) No 2234/2003)
- „Xxxx xxxx“ [Xèxxxxxxx (CE) n° 2234/2003]
- „Xxxx beef“ [xxxxxxxxxxx (XX) n. 2234/2003]
- „Xxxx xxxx“ [Xxxxxxxxxxx (EG) xx. 2234/2003]
- „Xxxx xxxx“ [Xxxxxxxxxxx (XX) x.° 2234/2003]
- „Xxxx xxxx“ (xxxxxx (XX) X:x 2234/2003)
- „Xxxx xxxx“ [xöxxxxxxxx (EG) xx 2234/2003].
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 4 x xxxx opis xx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x první xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx být x xxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx bylo xxxxxxxxx, xxxxxxx pro vydání xxxx dovozních xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán potvrdí x xxxxxxxxx x xxxxxxxx přidělená xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x osvědčení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které ohledně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týden od Xxxxxx. Xxxxxxx licenci xxxxxx xxxxx xxxx.
Článek 4
1. Ke xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 1 xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx XX x xxxxx xxxxxxxxx, xx produkty pocházejí x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx definici xxxxxxx x příloze XX xxxxxxxx (ES) x. 2007/2000, xxxxxxxx x xxxxxxx XXX prozatímních xxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 3.
2. Osvědčení x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x jednom x xxxxxxxx jazyků Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX, XXX, XX x X pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx. Xxxx xxx rovněž xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x úředních jazyků xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxx x dovozní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyžadovat xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x pravosti se xxxxxx xxx na xxxxxx stroji xxxx xxxxx. Pokud se xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx inkoustem x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xx 210 × 297 xx. Xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx hmotnosti 40 x/x2. Xxxxxxxx xx xxxx, první xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx žlutý.
4. Každé xxxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxx stejným xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx originál.
5. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x příloze XX.
6. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx potvrzená, xxxxxxxx xx x xxxx uvedeno xxxxx x xxxxx vydání x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx razítkem vydávajícího xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Vydávající xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx XX:
x) musí xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vyvážející xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxx zavázat x ověřování xxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx jednou xxxxx xxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezbytné xxx ověření xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxx (xxxx xxxxxxx/xxxx), xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx může xxxxxxxx seznam v xxxxxxx VI, xxxxx xxx není splňována xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x), pokud xxxxxxxxxx xxxxx neplní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx pokud byl xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx o xxxxxxxx a dovozní xxxxxxx xxxx platné xxx měsíce xxx xxx xxxxxx vydání. Xxxxxx platnost však xxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 2004.
Článek 7
Xxxxxx dotyčných xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx vzory otisků xxxxxxx používaných xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxx zmocněných k xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx. Komise xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Použije xx xxx xxx 1. xxxxx 2004.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. prosince 2003.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 160, 26.6.1999, x. 21. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1782/2003 (Xx. věst. X 270, 21.10.2003, x. 1).
[2] Xx. xxxx. X 240, 23.9.2000, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 607/2003 (Xx. xxxx. L 86, 3.4.2003, x. 18).
[3] Xx. věst. X 40, 12.2.2002, x. 9.
[4] Úř. xxxx. X 124, 4.5.2001, x. 1.
[5] Xx. věst. X 304, 21.11.2001, x. 1. Nařízení xx znění xxxxxxxx (XX) č. 2/2003 (Xx. věst. X 1, 4.1.2003, x. 18).
[6] Úř. xxxx. X 25, 29.1.2002, x. 16. Nařízení xx xxxxx nařízení (XX) x. 3/2003 (Xx. xxxx. X 1, 4.1.2003, s. 30).
[7] Xx. xxxx. X 152, 24.6.2000, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 325/2003 (Xx. věst. X 47, 21.2.2003, x. 21).
[8] Xx. xxxx. X 143, 27.6.1995, x. 35. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 852/2003 (Xx. xxxx. L 123, 17.5.2003, s. 9).
XXXXXXX X
PŘÍLOHA II
PŘÍLOHA III
XXXXXXX XX
PŘÍLOHA X
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx:
- Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: „Xxxxxxxxxxx“, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx.
- Xxxxx x Xxxxxxxxxxx:
- Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
- Xxxxxx a Xxxxx Xxxx [1]: „XX Xxxxxxxxx xxx Xxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx“, Xxxxxxxxx 13, Bělehrad, Xxxxxxxxxx.
- Srbsko a Xxxxx Xxxx/Xxxxxx:
[1] Xxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1244 ze xxx 10. xxxxxx 1999.