Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2234/2003
xx dne 23. prosince 2003,
xxxxxx xx xxx rok 2004 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx produktů kategorie „xxxx xxxx“ xxxxxxxxxxxxx x Chorvatska, Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, Bývalé xxxxxxxxxxx republiky Makedonie x Xxxxxx x Xxxxx Xxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1254/1999 xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx [1], x zejména xx xx. 32 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 nařízení Rady x. 2007/2000 xx xxx 18. xxxx 2000, xxxxxx se xxxxxxxx mimořádná obchodní xxxxxxxx pro xxxx x území xxxxxxxxx xx procesu xxxxxxxxxxx x přidružení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx unií xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kterým se xxxx xxxxxxxx (XX) x. 2820/98 x xxxxxx xx zrušují xxxxxxxx (XX) x. 1763/1999 a (XX) x. 6/2000 [2], xxxxxxx roční xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxx 11475 xxx xxxxxxxx „xxxx beef“, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx Bosnu x Xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x Černou Horu xxxxxx Xxxxxx.
(2) Prozatímní xxxxxx x Chorvatskem x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Makedonie, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/107/ES xx dne 28. xxxxx 2002 x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx záležitostech xxxx Xxxxxxxxx společenstvím xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx [3] x rozhodnutím Xxxx 2001/330/XX xx xxx 9. xxxxx 2001 x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x obchodu x xxxxxxxxxx záležitostech xxxx Xxxxxxxxx společenstvím xx xxxxx xxxxxx x Bývalou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxx druhé [4], xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kvótu xx xxxx 9400 tun xxx Xxxxxxxxxx x 1650 tun xxx Xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2248/2001 ze xxx 19. listopadu 2001 x některých xxxxxxxxx xxx používání Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenstvími x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé x pro xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx společenstvím a Xxxxxxxxxxx republikou [5] x článek 2 xxxxxxxx Rady (ES) x. 153/2002 xx xxx 21. ledna 2002 o některých xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxx x stabilizaci x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx společenstvími a xxxxxx členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Bývalou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx [6] stanoví, že xx xxxxx přijmout xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx „xxxx xxxx“.
(4) Xxxxxxxx (XX) x. 2007/2000 xxx xxxxx kontroly xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx „xxxx xxxx“ v xxxxx xxxxx xxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxx Xxxx xxxxxx Kosova xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx produkty xxxxxxxxx x xxxx xxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx harmonizace xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že při xxxxxx v rámci xxxx produktů „baby xxxx“ xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx x xx xxxxxx odpovídají xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx jugoslávskou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Xxxxx toho xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x prováděcí xxxxxxxx pro používání xxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů 1244 xx xxx 10. xxxxxx 1999 xx Xxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx mezinárodní civilní xxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx (XXXXX), xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx celní xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx x Černé Hory/Kosova xx proto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pravosti.
(6) Xxxxxxx xxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxx Komise (XX) x. 1291/2000 xx xxx 9. xxxxxx 2000, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx licencí a xxxxxxxxx o stanovení xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [7], x xxxxxxxx Komise (XX) x. 1445/95 xx dne 26. xxxxxx 1995 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a telecího xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2377/80 [8].
(7) Xx-xx být zajištěna xxxxx správa dovozu xxxxxxxxx produktů, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ověřením, x to xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x osvědčeních x xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x telecí xxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxx xxxxxx xx 1. xxxxx do 31. xxxxxxxx 2004 se xxxxxxxxx tyto xxxxx xxxxx:
x) 9400 tun (xxxxxxxx xxxxxxx upraveného xxxx) xxx produkty xxxxxxxxx „baby xxxx“ xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx;
x) 1500 xxx (xxxxxxxx xxxxxxx upraveného těla) xxx produkty xxxxxxxxx „xxxx beef“ xxxxxxxxxxx x Bosny a Xxxxxxxxxxx;
x) 1650 xxx (xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx) xxx produkty xxxxxxxxx „baby xxxx“ xxxxxxxxxxx z Bývalé xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxx;
x) 9975 xxx (hmotnost xxxxxxx upraveného xxxx) xxx produkty xxxxxxxxx „xxxx beef“ xxxxxxxxxxx xx Srbska x Xxxxx Hory včetně Xxxxxx.
Xxxxx kvóty xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx 09.4503, 09.4504, 09.4505 x 09.4506.
Pro xxxxx xxxxxxxxx těchto kvót xx 100 kilogramů xxxx hmotnosti xxxxx 50 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx uvedených x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 20 % xxxxxxxxxxx cla a 20 % xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku.
3. Xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x masa xxxxxx kódů XX, xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx (ES) x. 2007/2000 x x xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxx:
- xx01029051, ex01029059, xx01029071 x xx01029079,
- xx02011000 x xx02012020,
- xx02012030,
- xx02012050,
Xxxxxx 2
Nestanoví-li xxxx xxxxxxxx jinak, xx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1291/2000 x (XX) č. 1445/95.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 je xxx xxxxxx propuštěním xx volného oběhu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx x licenci a x xxxxxxxxx samotných xxxx xxx kolonce 8 xxxxxxx země xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx původu. Licence xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dovážet x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx území.
V xxxxxxxxx x licenci x x xxxxxxxxx xx x xxxxxxx 20 xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx:
- „Xxxx xxxx“ [Xxxxxxxxxx (XX) x° 2234/2003]
- „Xxxx xxxx“ [xxxxxxxxxx (XX) xx. 2234/2003]
- „Xxxx beef“ [Xxxxxxxxxx (XX) Xx. 2234/2003]
- « Baby beef» [Κανονισμος (EK) αριυ 2234/2003]
- ‘Xxxx xxxx’ (Xxxxxxxxxx (EC) Xx 2234/2003)
- „Xxxx beef“ [Xèxxxxxxx (XX) x° 2234/2003]
- „Xxxx beef“ [xxxxxxxxxxx (XX) x. 2234/2003]
- „Xxxx xxxx“ [Xxxxxxxxxxx (EG) xx. 2234/2003]
- „Baby xxxx“ [Xxxxxxxxxxx (XX) n.° 2234/2003]
- „Xxxx xxxx“ (xxxxxx (XX) X:x 2234/2003)
- „Xxxx xxxx“ [xöxxxxxxxx (XX) nr 2234/2003].
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vystaveného x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 4 x jeho opis xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx o první xxxxxxx licenci, xxxxx xx x osvědčení x pravosti xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx.
Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxx množství, pro xxxxx bylo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx dovozních xxxxxxxxx. X takovém případě xxxxxxxxx orgán xxxxxxx x osvědčení x xxxxxxxx přidělená xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx po ověření, xx xxxxxxx údaje xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ohledně xxxxxxxxx dovozů dostávají xxxxx týden od Xxxxxx. Xxxxxxx licenci xxxxxx ihned poté.
Xxxxxx 4
1. Ke xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x které potvrzuje, xx produkty xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze II xxxxxxxx (ES) x. 2007/2000, xxxxxxxx x xxxxxxx XXX prozatímních xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxxx o xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx opisech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxxxxx X, XX, XXX, IV x V xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx země x celní xxxxx. Xxxx xxx rovněž xxxxxxxxx x vyplněno x xxxxxxx xxxxxx xxxx x jednom x úředních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx licenci xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Originál x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vyplnit xxxxxx inkoustem x xxxxxxxx písmem.
Formát osvědčení xx 210 × 297 mm. Xxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx 40 x/x2. Xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx opis xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx má vlastní xxxxxxxx xxxxx, po xxxxxx následuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Osvědčení xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxxx vydávajícím xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x příloze XX.
6. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx je x xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x jestliže jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx osob xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
1. Vydávající xxxxx uvedený v xxxxxxx x xxxxxxx XX:
x) musí xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx územím;
b) xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxx;
x) xx xxxx zavázat, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx ověření xxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, vývozce, příjemce, xxxx určení, xxxxxxx (xxxx zvířata/maso), xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
2. Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx XX, pokud xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxx. 1 xxxx. x), pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svých závazků xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Osvědčení x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx vydání. Xxxxxx xxxxxxxx však xxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 2004.
Článek 7
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemí xxxx xxxxxxx území xxxxx Xxxxxx xxxxx otisků xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx x podpisy xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx. Komise xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
Použije xx xxx xxx 1. xxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 23. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Fischler
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 160, 26.6.1999, x. 21. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1782/2003 (Xx. xxxx. X 270, 21.10.2003, s. 1).
[2] Xx. xxxx. X 240, 23.9.2000, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 607/2003 (Xx. xxxx. X 86, 3.4.2003, x. 18).
[3] Xx. xxxx. X 40, 12.2.2002, x. 9.
[4] Xx. xxxx. X 124, 4.5.2001, x. 1.
[5] Xx. věst. X 304, 21.11.2001, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2/2003 (Xx. xxxx. L 1, 4.1.2003, s. 18).
[6] Úř. xxxx. X 25, 29.1.2002, x. 16. Xxxxxxxx xx xxxxx nařízení (XX) č. 3/2003 (Xx. věst. X 1, 4.1.2003, x. 30).
[7] Xx. xxxx. X 152, 24.6.2000, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 325/2003 (Xx. věst. X 47, 21.2.2003, x. 21).
[8] Xx. xxxx. X 143, 27.6.1995, x. 35. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 852/2003 (Xx. věst. L 123, 17.5.2003, s. 9).
XXXXXXX I
XXXXXXX II
XXXXXXX III
PŘÍLOHA XX
XXXXXXX X
XXXXXXX VI
Vydávající xxxxxx:
- Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: „Xxxxxxxxxxx“, Xxxxxx, Chorvatsko.
- Xxxxx x Xxxxxxxxxxx:
- Xxxxxx xxxxxxxxxxx republika Xxxxxxxxx:
- Xxxxxx a Xxxxx Xxxx [1]: „XX Xxxxxxxxx xxx Xxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx“, Xxxxxxxxx 13, Bělehrad, Xxxxxxxxxx.
- Xxxxxx x Xxxxx Hora/Kosovo:
[1] Xxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1244 xx xxx 10. xxxxxx 1999.