Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2232/2003
xx dne 23. xxxxxxxx 2003
o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Švýcarska xx Evropského xxxxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 3448/93 xx xxx 6. prosince 1993 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s některým xxxxxx vzniklým zpracováním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 7 odst. 2 uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 2000/239/XX ze xxx 13. xxxxxx 2000 x uzavření Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx dopisů xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx straně a Xxxxxxxxxx konfederací xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx č. 2 x Dohodě xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
(1) Xxx xxx 2004 xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací xx straně druhé x protokolu č. 2 x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx").
(2) Roční kvóta xxx xxxxx xxxx XX 22021000 x xx22029010, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx vyčerpána. X xxxxxxxx toho je xxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxx rok 2004 xxxxxx x 10 %.
(3) Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2454/93 xx dne 2. xxxxxxxx 1993, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2913/92, kterým se xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [3], stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx kvót. Xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nařízením xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x těmito xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx v souladu xx stanoviskem Xxxxxxxx xxxxxx xxx horizontální xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx neuvedenými x příloze I Xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zemědělských xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Švýcarska, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze, se xx 1. ledna xx 31. xxxxxxxx 2004 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx.
X xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx osvobozena xx xxx, se xxxxxxx xxx ve xxxx 9,1 %.
Článek 2
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x články 308a, 308x a 308x xxxxxxxx (EHS) č. 2454/93.
Xxxxxx 3
Toto nařízení xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Liikanen
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 318, 20.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 2580/2000 (Xx. xxxx. L 298, 25.11.2000, s. 5).
[2] Xx. věst. X 76, 25.3.2000, x. 11.
[3] Xx. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1335/2003 (Xx. xxxx. X 187, 26.7.2003, x. 16).
PŘÍLOHA
Tabulka 1
|
Xxxxxxxx xxxxx |
Xxx XX |
Xxxxx xxxxx |
Xxxxxxxx xxx xxx 2004 (xxxxx xxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxx celní xxxxx |
|
09.0911 |
13022010 |
Xxxxxxxxx xxxxx, pektináty x xxxxxxx, x suchém xxxxx |
666 tun |
osvobozeno |
|
09.0912 |
21011111 |
Výtažky, tresti x xxxxxxxxxxx x xxxxxx kávy x xxxxxx xxxxxxx 95 % xxxxxxxxxxxx |
2057 tun |
osvobozeno |
|
09.0913 |
21012020 |
Výtažky, xxxxxx x xxxxxxxxxxx x čaje xxxx xxxx |
145 xxx |
xxxxxxxxxx |
|
09.0914 |
21069092 |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx tuky, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx škrob nebo xxxxxxxxxx xxxx xxx 1,5 % hmotnostních xxxxxxxx xxxx, xxxx xxx 5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx než 5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx škrobu |
1029 xxx |
xxxxxxxxxx |
Xxxxxxx 2
|
Pořadové xxxxx |
Xxx XX |
Xxxxx zboží |
Objem |
Celní xxxxx x rámci kvóty |
Celní xxxxx nad xxxxx xxxxx |
|
09.0916 |
22021000 |
Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx, x xxxxxxxxx cukru xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx aromatizovaná |
109807500 litrů |
osvobozeno |
9,1 % |
|
xx 22029010 (kód XXXXX 10) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx |