Plné znění - 32017R2321

(1)

Xxxxxxxxx (XX) 2016/1036 (2) xxxxxx Xxxxxxxx parlament a Rada xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dumpingovým dovozem xx xxxx, xxxxx xxxxxx členskými xxxxx Xxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 7 xxxxxxxx (XX) 2016/1036 xxxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx běžná xxxxxxx v případě xxxxxx xx zemí bez xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx s některými xxxxxx xx vhodné, xxx se xxxxx xxxxxxx určovala xxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/1036 xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxx xxx 20. prosince 2017. V případě xxxx, xxx ke dni xxxxxxxx šetření nejsou xxxxx Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx I nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady (XX) 2015/755 (3), xx xx běžná hodnota xxxx určovat x xxxxxxx xx xxxxxxxx metodikou xxxxxxxxxx pro xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zda xx v případě člena XXX xxxxx o zemi x xxxxxx hospodářstvím xxxx xxx tržního hospodářství, xxx podmínky stanovené x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx země xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 15. xxxxx 1994 (4).

(3)

X xxxxxxx xx zkušenosti xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xx jakých xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxxx zkreslením, xxxxx xx značné xxxx xxxxxxxxx volné xxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx o situaci, xxx xxxxxxxxxx ceny nebo xxxxxxx, xxxxxx nákladů xx suroviny a energii, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tržních xxx, xxxxx xxxx ovlivňovány xxxxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx toho, zda xxxxxxxx podstatná zkreslení, xx xxx xxx xxxx v úvahu xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx působí xx xxxxxx xxxx podniky, xxx jsou ve xxxxxxxxxxx orgánů země xxxxxx, jsou těmito xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx jejich xxxxxxxxxxxx dohledem xx xx xxxx jejich xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jinak xxxxxxxxx volné xxxxxxxx xxxxxxx xxx; xxxxxxxxxxx xxxx diskriminační xxxxxxxxxxx xx nedostatečné vymáhání xxxxx týkajícího xx xxxxxx, obchodních xxxxxxxxxxx xxxx vlastnictví; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; přístup x xxxxxxxxx prostředkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx realizují xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v jiném xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx činnost xxxxxxxxx xx státu.

(4)

Xxxxxx xx xxxx vypracovávat, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx vést x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx tržní xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx měly xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx či odvětví. X xxxxx xxxxxx šetření xx zúčastněné xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx x x xxxxxxx, z nichž xxxxxxx. Xxx hodnocení xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxx zohlednit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx normy, včetně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce (MOP) x xxxxxxxxxxx mnohostranných dohod x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

(5)

Náklady xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vypočítány na xxxxxxx záznamů uchovávaných xxxxxxxx/xxxxxxxx, který je xxxxxxxxx šetření. Xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx k přímým nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx důsledku jsou xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx možné xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx přiměřeném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z jiných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cen xx xxxxxxxxxxxx hodnot. Lze xxxxxx xxxxxx domácí xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx je na xxxxxxx přesných a přiměřených xxxxxx možné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxx xxxx použity xxxxx z reprezentativních xxxx x Xxxxxx xxxx stanovit, xxx je xxxxxx xxxxxxxx a environmentální ochrany x xxxxxxxxxx xxxxxx přiměřená, xx nezbytné, aby Xxxxxx posoudila, xxx xxxx země xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

(7)

Pokud xx část xxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx zkreslená, x xx x xxxxx, je-li xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxx xxxxxxx nahrazena nezkreslenými xxxxxxx. X xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxx, která proběhla x xxxxxxxxx, je xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxx xxxx, zda ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zkreslení, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx převládající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx/xxxxxxx x xxxx země, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx možnost xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx těchto vývozců/výrobců xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx x xxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkreslení xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx relevantní dotčené xxxxxxxx, xxxxxx průmyslových xxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o přípravě či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a potřebu xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx anti-dumpingového xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx další xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx specifika xxxxxx x xxxxxxxxx podniků.

(8)

S ohledem xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v původním xxxxxxx x xx být xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 11 xxxx. 9 nařízení (EU) 2016/1036. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx zjišťování, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxx, xxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx/xxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x x xxxx měly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vyjádřit.

(9)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení x xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx původních xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zahájená x xxx xxxx xx xxx 20. xxxxxxxx 2017, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 11 odst. 9 nařízení (XX) 2016/1036. Xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přechodného ustanovení xxx stávající opatření x x xxxxxxx xx neexistenci xxxxxx zvláštních přechodných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 7 xxxxxxxx (XX) 2016/1036 xx běžnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) 2016/1036, ve xxxxx xxxxxx nařízení, xxxx nadále xxxxxx xxxxxxx metodika, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx před pozbytím xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxx obcházení xxxxxxxxxx tohoto nařízení xx xx xxxxxx xxxxxxx měl xxxxxxxx x xx přezkumy xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 4 xxxxxxxx (XX) 2016/1036. Xx rovněž xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 7 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) 2016/1036, xx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 11 odst. 3 xxxxxxxx (XX) 2016/1036. Xxxx přechodná xxxxxxxx xx měla xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx právní nejistotu, xxxxxxxxxx zúčastněným stranám xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/1036.

(10)

Xxxxxxxxx (XX) 2016/1037 (5) xxxxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxx před dovozem xxxxxxxxxxxxxx výrobků ze xxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx státy Unie. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v průběhu příslušného xxxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, často xxxxxx, že využívají xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxx xxxx provedením xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx, kdy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxx měla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx subvence xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a přezkumných xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xx xxx 20. xxxxxxxx 2017.

(11)

Xxxxxxxx (XX) 2016/1036 x xxxxxxxx (XX) 2016/1037 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna,

1)

X&xxxx;xxxxxx&xxxx;2 xx xxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:

2)

X&xxxx;xxxxxx&xxxx;2 xx odstavec 7 xxxxxxxxx tímto:

„7.   V případě xxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx šetření xxxxxx xxxxx XXX a jsou xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx I nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2015/755 (*1), xx xxxxx hodnota xxxx xx xxxxxxx ceny xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxx výrobek x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx ceny, xxxxx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za obdobné xxxxxxx x&xxxx;Xxxx, xxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxxx informacím, xxxxx xxxx k dispozici x&xxxx;xxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxx xxxxxxx vývozce/výrobce x&xxxx;xxxx xxxx. Je-li xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx ochrany. Xxxxxxxx se xxxx xxxxx. Kde xx xx xxxxxx, xxxxxxx xx vhodná xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxx stejného šetření.

Strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx x&xxxx;xx jim xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx.

(*1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) 2015/755 ze xxx 29.&xxxx;xxxxx&xxxx;2015 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovozu x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx zemí (Úř. xxxx. L 123, 19.5.2015, x.&xxxx;33).“"

3)

X&xxxx;xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;3 xx xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:

„Xxxxx stávající xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;2 odst. 7 xx xxxxx xxxxxxx xx dni 19.&xxxx;xxxxxxxx 2017, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 2 odst. 1 xx 6x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k určení xxxxx hodnoty xx xxx xxx, xxx xx zahájen xxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx platnosti xx dni 19. prosince 2017. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx přezkumu.“

4)

V čl. 11 xxxx.&xxxx;4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:

„Xxxxx stávající antidumpingová xxxxxxxx vycházejí z běžné xxxxxxx počítané podle xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;7 xx xxxxx xxxxxxx xx xxx 19. prosince 2017, xxxxxxx xxxxxxxx stanovená x&xxxx;xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;1 xx 6x xxxxxxx metodiku xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxx až xx xxx, kdy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxx xxxxxxxx platnosti po xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx 2017. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;11 odst. 2 xxxxxxxxx tato xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx do xxxxxxxxx přezkumu.“

5)

V čl. 11 xxxx.&xxxx;9 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx významným xxx xxxxxx běžné xxxxxxx xxxxx článku 2 xx xxxxxxxx zohlední xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx/xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxxxx vycházejí, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxx a k nimž xxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxxx.“

6)

Xxxxxx 23 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx&xxxx;23

Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx náležitý xxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx&xxxx;19. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o uplatňování xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx na xxxxx a o činnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx plnění xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxx Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx a objasnila xxxxxxx xxxxxx spojené x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Může xxxxxx xxxx xxxx xx základě zprávy xxxxx odstavce 1 x&xxxx;xxxxxxxxxxx a objasnění xxxxx xxxxxx odstavce sdělit Xxxxxx jakékoli relevantní xxxxx a skutečnosti.

3.   Komise xxxx xxxxxx zveřejní do xxxxx xxxxxx po xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx.“