Plné znění - 32017R2321

(1)

Xxxxxxxxx (XX) 2016/1036 (2) xxxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dumpingovým xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx členskými státy Xxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 7 xxxxxxxx (XX) 2016/1036 xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx by xx xxxx určovat běžná xxxxxxx v případě xxxxxx xx zemí bez xxxxxxx hospodářství. Vzhledem x xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xx běžná xxxxxxx určovala xxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/1036 xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a to x xxxxxxx xxx xxx 20. prosince 2017. X xxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (XXX) x xxxx xxxxxxx v příloze X xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) 2015/755 (3), xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx určovat x xxxxxxx xx xxxxxxxx metodikou xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx. Tímto nařízením xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx člena XXX xxxxx o zemi x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx dohodě x xxxxxxx Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 15. xxxxx 1994 (4).

(3)

X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx vhodné vyjasnit, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zkreslením, xxxxx do xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxx o situaci, xxx xxxxxxxxxx ceny xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a energii, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tržních sil, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásahy xxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx při xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx měl xxx xxxx x xxxxx mimo xxxx možný dopad xxxxxxx xx více x xxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxxx xxxx podniky, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx země xxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx pod jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx řídí xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx, xxx xx dává xxxxxxx xxxxxxxxxx ceny xx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx; xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vymáhání xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vlastnictví; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx politiky xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx činnost xxxxxxxxx xx státu.

(4)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a pravidelně aktualizovat xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx v určitém xxxxxxx. Xxxx zprávy x xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se dané xxxx xx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx dostatek xxxxxxxxxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx xx zprávám x x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx toho, xxx existují podstatná xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce (XXX) x xxxxxxxxxxx mnohostranných dohod x xxxxxxx životního prostředí.

(5)

Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx k přímým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx důsledku jsou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uměle xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovit xx xxxxxxxxx přiměřeném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx trhů xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Lze xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxx xxxx použity xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx zemí x Xxxxxx musí xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx přiměřená, xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx země dodržují xxxxxxxx úmluvy XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx životního prostředí.

(7)

Xxxxx xx část xxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx zkreslená, x xx x xxxxx, xx-xx daný xxxxx získán z různých xxxxxx, měla by xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezkreslenými xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx získané během xxxxxx, xxxxx proběhla x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx upřesnit, xx xxx účely určení xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx/xxxxxxx x xxxx země, xxxxx xxxx zařazeny xx xxxxx x x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx těchto vývozců/výrobců xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx jejich xxxxxx xxxxxxx nezkreslené. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx podstatných zkreslení xxxxx upozornit také xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx zohlednit xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx anti-dumpingového xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(8)

X xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxx použita x xxxxxxxxxx šetření, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 11 xxxx. 9 xxxxxxxx (XX) 2016/1036. V této souvislosti xx xxxxxx xxxxxxxx, xx při xxxxxxxxxx, xxx existuje xxxxxx xxxx, xx se xxxxxxxxx změnily, xx xxxx xxx náležitě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx vývozců/výrobců x xxxxxx, x xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx založeny xx xxxxx a k nimž měly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

(9)

Jelikož xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx nařízení se xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx o zahájení xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxx xx xxx 20. xxxxxxxx 2017, xx podmínek xxxxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 9 nařízení (XX) 2016/1036. Kromě xxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx přechodného xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx opatření x x xxxxxxx xx neexistenci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx upravujících tuto xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 7 xxxxxxxx (EU) 2016/1036 na běžnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v nařízení (XX) 2016/1036, ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx nadále platit xxxxxxx metodika, a to xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx uskutečnění xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx stejný xxxxxxx měl xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) 2016/1036. Xx rovněž vhodné xxxxxxxxxxx, xx přechod x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 7 xx xxxxxx hodnotu xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) 2016/1036, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 11 xxxx. 3 xxxxxxxx (EU) 2016/1036. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx vyplnit xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranám xxxxxxxxxx možnost přizpůsobit xx tomu, že xxxxx xxxxxxxx pozbydou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nová, x xxxxxxxx xxxxxx, řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/1036.

(10)

Xxxxxxxxx (XX) 2016/1037 (5) xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Unie. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx obvykle xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž existence xxxxxxx xxx xxxxx xxxx provedením šetření. Xx vhodné upřesnit, xx v případě, xxx xxxx xxxx subvence xxxxxxxx v průběhu jakéhokoli xxxxxxx xxxx přezkumu, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dotčené zemi xxxxxx xxxx vývozu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx subvence xxxxxxxx v průběhu xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx přechodná xxxxxxxxxx upravující tuto xxxxxxxxxx, je xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx všechna xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení a na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a přezkumných xxxxxxx xxxxxxxxxx v den xxxx xx xxx 20. xxxxxxxx 2017.

(11)

Xxxxxxxx (EU) 2016/1036 x xxxxxxxx (XX) 2016/1037 xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

X&xxxx;xxxxxx&xxxx;2 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

2)

X&xxxx;xxxxxx&xxxx;2 xx xxxxxxxx 7 xxxxxxxxx tímto:

„7.   V případě xxxxxx ze zemí, xxxxx xx dni xxxxxxxx šetření xxxxxx xxxxx XXX a jsou xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx I nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2015/755 (*1), se xxxxx hodnota xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zjištěné xxxxxxx xx vhodné xxxxxxxxxxxxxxx zemi xxxx xxxx, za xxx xx prodává xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxx xx jiných zemí xxxxxx Xxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxx, že to xxxx možné, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xx být skutečně xxxxxxxxx xx obdobné xxxxxxx x&xxxx;Xxxx, která xx v případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o přiměřené xxxxxxx rozpětí.

Vhodná xxxxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx v době xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx se také xxxxx. Xxx je xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx reprezentativní xxxx, která xx xxxxxxxxx stejného xxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxx, xxxx informovány xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx x&xxxx;xx xxx poskytnuta xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx.

(*1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2015/755 ze xxx 29.&xxxx;xxxxx&xxxx;2015 o společných xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (Úř. xxxx. L 123, 19.5.2015, x.&xxxx;33).“"

3)

X&xxxx;xx.&xxxx;11 odst. 3 se xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx zní:

„Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vycházejí x&xxxx;xxxxx xxxxxxx počítané xxxxx čl. 2 xxxx.&xxxx;7 xx xxxxx xxxxxxx xx xxx 19. prosince 2017, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;2 odst. 1 xx 6a původní xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxx, xxx xx xxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx opatření xxxx xxxxxxxx platnosti xx xxx 19.&xxxx;xxxxxxxx 2017. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;2 zůstávají tato xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xx dokončení xxxxxxxx.“

4)

X&xxxx;xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;4 xx xxxxxxxx xxxx pododstavec, který xxx:

„Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vycházejí z běžné xxxxxxx xxxxxxxx podle xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;7 xx xxxxx xxxxxxx xx xxx 19. prosince 2017, xxxxxxx metodika xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;1 až 6x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx běžné xxxxxxx až xx xxx, xxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx platnosti po xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx 2017. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxx tato xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx přezkumu.“

5)

V čl. 11 xxxx.&xxxx;9 xx doplňuje xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xx xxxxxx k okolnostem xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx&xxxx;2 xx xxxxxxxx zohlední xxxxxxx relevantní důkazy, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx vývozců/výrobců x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxx měly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.“

6)

Xxxxxx 23 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx&xxxx;23

Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě výroční xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx&xxxx;19. Xxxxxx obsahuje xxxxxxxxx o uplatňování xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx opatření, x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx podstatného xxxxxxxxx a inspekcích na xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx plnění xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx schůzi svého xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Může xxxxxx mimo jiné xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx tuto xxxxxx zveřejní xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě.“