Plné znění - 32017R2321

(1)

Xxxxxxxxx (XX) 2016/1036 (2) xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Rada xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dumpingovým dovozem xx zemí, které xxxxxx členskými státy Xxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx xx. 2 odst. 7 xxxxxxxx (EU) 2016/1036 xxxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v případě xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx s některými xxxxxx xx vhodné, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/1036 xx znění tohoto xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxx xxx 20. xxxxxxxx 2017. X xxxxxxx zemí, xxx xx dni xxxxxxxx šetření xxxxxx xxxxx Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx I nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) 2015/755 (3), xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx určovat x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx stanovení, zda xx v případě xxxxx XXX xxxxx o zemi x xxxxxx hospodářstvím nebo xxx tržního xxxxxxxxxxxx, xxx podmínky stanovené x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx s nimiž xxxx xxxxxxxxxxx k Marrákešské dohodě x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 15. xxxxx 1994 (4).

(3)

X xxxxxxx xx zkušenosti xxxxxxx xxxxx řízení, xxxxx xxxxxxxx v minulosti, xx vhodné vyjasnit, xx xxxxxx okolností xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx ovlivňují xxxxx xxxxxxxx tržních xxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx nákladů xx suroviny x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx volného xxxxxxxx tržních xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx, zda xxxxxxxx podstatná xxxxxxxxx, xx xxx xxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx možný dopad xxxxxxx xx více x xxxxxx prvků: xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxxx míry xxxxxxx, xxx jsou ve xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx těmito xxxxxx ovládány xxxx xxxx pod xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xx xxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx státu xx firmách, xxx xx xxxx možnost xxxxxxxxxx ceny či xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxx diskriminují xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx; neexistence xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vymáhání xxxxx týkajícího xx xxxxxx, obchodních xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx náklady; přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovaným xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx politiky xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svou činnost xxxxxxxxx na státu.

(4)

Xxxxxx xx xxxx vypracovávat, xxxxxxxxxxx a pravidelně xxxxxxxxxxxx xxxxxx o podstatných zkresleních, xxxxx xx případně xxxxx vést x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo v určitém xxxxxxx. Tyto zprávy x xxxxxx, z nichž xxxxxx xxxxxxxxx, by měly xxx založeny do xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dané xxxx xx xxxxxxx. X xxxxx těchto šetření xx xxxxxxxxxx strany xxxx xxx dostatek xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx ke xxxxxxx x x xxxxxxx, z nichž xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx zohlednit příslušné xxxxxxxxxxx normy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (MOP) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5)

Xxxxxxx xxxx xx normálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx šetření. Pokud xxxx v zemi xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx uvedené v záznamech xxxxxxx strany xxxxx xxxxx, xx možné xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx trhů nebo xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx hodnot. Xxx xxxxxx použít xxxxxx xxxxxxx, xxxxx pouze xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že nejsou xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxx xxxx použity xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx musí xxxxxxxx, xxx xx úroveň xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx přiměřená, xx nezbytné, aby Xxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxx země xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

(7)

Xxxxx xx xxxx nákladů xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxx, xx-xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxx část xxxxxxx nahrazena nezkreslenými xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxx účely určení xxxx, xxx xx xxxxxxx zemích xxxxxxxx xxxxxxxxx zkreslení, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx trhu xxxxxxx/xxxxxxx x xxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx do xxxxx x x xxxx měly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxxx prokázat, že xxxx jejich xxxxxx xxxxxxx nezkreslené. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkreslení xxxxx upozornit xxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx průmyslových xxxxxxx x Xxxx a odborových xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx zohlednit xxxx informace a potřebu xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxxxx nástroje xxxxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxx pro průmyslová xxxxxxx Xxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx specifika xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(8)

X xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v původním xxxxxxx x xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 11 xxxx. 9 nařízení (EU) 2016/1036. V této souvislosti xx xxxxxx vyjasnit, xx při xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně příslušných xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx/xxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx tyto xxxxxx vycházejí, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x x xxxx xxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xx vyjádřit.

(9)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx nařízení se xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení x xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx původních xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxx po xxx 20. xxxxxxxx 2017, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 9 xxxxxxxx (XX) 2016/1036. Xxxxx xxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx přechodného xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx neexistenci xxxxxx zvláštních přechodných xxxxxxxxxx upravujících xxxx xxxxxxxxxx xx v případě xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 7 xxxxxxxx (XX) 2016/1036 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) 2016/1036, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx metodika, x xx xx zahájení prvního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx uskutečnění xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxx obcházení xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xx stejný xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4 xxxxxxxx (EU) 2016/1036. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 7 xx běžnou xxxxxxx xxxxxxxxx podle metodiky xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) 2016/1036, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebude xxx x xxxx představovat xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 11 odst. 3 xxxxxxxx (XX) 2016/1036. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nejistotu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2016/1036.

(10)

Xxxxxxxxx (XX) 2016/1037 (5) xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dovozem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxx, které nejsou xxxxxxxxx státy Xxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx obvykle xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Zejména se x xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx šetření, xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx šetření. Xx xxxxxx upřesnit, xx x xxxxxxx, xxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx v průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx Komise xxxx xxxxxxxxx dotčené xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzultace, xxxxx xxx o tyto subvence xxxxxxxx v průběhu xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx se použije xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a na xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xx dni 20. xxxxxxxx 2017.

(11)

Nařízení (XX) 2016/1036 a nařízení (XX) 2016/1037 xx xxxxx xxxx být odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

V článku 2 xx vkládá xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

2)

X&xxxx;xxxxxx&xxxx;2 xx xxxxxxxx 7 xxxxxxxxx xxxxx:

„7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx ke dni xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx WTO a jsou xxxxxxx v příloze X&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady (XX) 2015/755 (*1), se xxxxx xxxxxxx xxxx xx základě ceny xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vhodné xxxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx, xx niž xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx třetí xxxx xx jiných xxxx xxxxxx Xxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxx, že xx xxxx možné, xx xxxxxxxxx jiném xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx byla xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v Unii, xxxxx xx v případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxxx informacím, xxxxx xxxx k dispozici x&xxxx;xxxx xxxxxx, a zejména xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx. Je-li xxxxxxxx zemí xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx také xxxxx. Xxx je xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx reprezentativní xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx informovány xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx země x&xxxx;xx jim xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx.

(*1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2015/755 ze xxx 29.&xxxx;xxxxx&xxxx;2015 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovozu x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;123, 19.5.2015, x.&xxxx;33).“"

3)

X&xxxx;xx.&xxxx;11 odst. 3 xx xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx zní:

„Pokud stávající xxxxxxxxxxxxxx opatření vycházejí x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;2 odst. 7 xx znění xxxxxxx xx dni 19. prosince 2017, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;2 odst. 1 xx 6x xxxxxxx xxxxxxxx používanou x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxx až xxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pozbytím xxxxxxxxx xx xxx 19. prosince 2017. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxx tato xxxxxxxx v platnosti xx xx dokončení xxxxxxxx.“

4)

X&xxxx;xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;4 xx xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:

„Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vycházejí x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;7 xx xxxxx xxxxxxx xx xxx 19.&xxxx;xxxxxxxx 2017, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;1 xx 6x původní metodiku xxxxxxxxxx k určení běžné xxxxxxx xx xx xxx, xxx xx xxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx opatření xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx 2017. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

5)

X&xxxx;xx.&xxxx;11 odst. 9 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, který xxx:

„Xx xxxxxx k okolnostem xxxxxxxxx xxx určení xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;2 xx náležitě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx vývozců/výrobců a důkazů, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxxxxx strany možnost xx xxxxxxxx.“

6)

Xxxxxx 23 xx xxxxxxxxx tímto:

„Článek 23

Zpráva x&xxxx;xxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx náležitý xxxxx xx xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx&xxxx;19. Zpráva xxxxxxxx xxxxxxxxx o uplatňování xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx šetřeních, x&xxxx;xxxxxxxxxx, případech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a inspekcích xx xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx a za xxxxxx xxxxxxx, které x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Komisi na xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spojené x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx sdělit Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a skutečnosti.

3.   Komise tuto xxxxxx zveřejní do xxxxx xxxxxx xx xxxxx předložení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx.“