Plné znění - 32017R2321

(1)

Xxxxxxxxx (XX) 2016/1036 (2) xxxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dumpingovým xxxxxxx xx xxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx xx. 2 odst. 7 xxxxxxxx (XX) 2016/1036 xxxxxxxxxxx základ, xxxxx xxxxxxx by se xxxx xxxxxxx běžná xxxxxxx x xxxxxxx dovozu xx zemí bez xxxxxxx hospodářství. Xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/1036 xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxx dne 20. prosince 2017. X xxxxxxx zemí, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (WTO) x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) 2015/755 (3), xx xx běžná hodnota xxxx xxxxxxx v souladu xx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro tyto xxxx. Tímto nařízením xx nemělo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zda xx x xxxxxxx xxxxx XXX xxxxx x xxxx x xxxxxx hospodářstvím nebo xxx xxxxxxx hospodářství, xxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx země xxxxxxxxxxx k Marrákešské xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 15. xxxxx 1994 (4).

(3)

X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx proběhla x xxxxxxxxx, xx xxxxxx vyjasnit, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxxx zkreslením, xxxxx xx xxxxxx xxxx ovlivňují xxxxx xxxxxxxx tržních xxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, včetně xxxxxxx xx xxxxxxxx a energii, xxxxxx výsledkem volného xxxxxxxx xxxxxxx sil, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zkreslení, xx měl být xxxx v úvahu mimo xxxx možný dopad xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx prvků: xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxxx míry podniky, xxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxx země xxxxxx, jsou těmito xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xx xxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx; xxxxxxx politiky xx opatření, xxx xxxxxxxxx diskriminují domácí xxxxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx; neexistence xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vymáhání xxxxx týkajícího xx xxxxxx, obchodních společností xxxx vlastnictví; xxxxxxxxx xxxxxx náklady; přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovaným xxxxxxxxxxx, jež realizují xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx státu.

(4)

Xxxxxx xx měla vypracovávat, xxxxxxxxxxx a pravidelně xxxxxxxxxxxx xxxxxx o podstatných xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx k antidumpingovému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx případů x xxxxxx xxxx xxxx v určitém xxxxxxx. Tyto xxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx každého šetření xxxxxxxxxx xx dané xxxx či xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zúčastněné xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx ke xxxxxxx x x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je třeba xxxxxxxx zohlednit příslušné xxxxxxxxxxx normy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce (XXX) x xxxxxxxxxxx mnohostranných xxxxx x xxxxxxx životního prostředí.

(5)

Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vypočítány xx xxxxxxx záznamů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx, který je xxxxxxxxx šetření. Xxxxx xxxx v zemi vývozu xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx důsledku xxxx xxxxxxx xxxxxxx v záznamech xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx možné xxxx xxxxxxx upravit xxxx stanovit xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx domácí xxxxxxx, xxxxx pouze xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxx xxxx použity xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx úroveň xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxx země dodržují xxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

(7)

Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx zkreslená, x xx x xxxxx, je-li xxxx xxxxx xxxxxx z různých xxxxxx, měla by xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx na xxxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, je xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zkreslení, xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx převládající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx/xxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xxxx zařazeny xx xxxxx x x xxxx xxxx xxxxxxxxxx strany možnost xx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xx možnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx průmyslových xxxxxxx x Xxxx a odborových xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o přípravě či xxxxxxxxxxx příslušných xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx informace x xxxxxxx xxxxxxx tomu, xxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxxxx nástroje xxxxxxxxx jakoukoli další xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx Unie, xxxxxxx x xxxxxxx xx hospodářská x xxxxxxxx xxxxxxxxx malých x xxxxxxxxx podniků.

(8)

X xxxxxxx na xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx v původním xxxxxxx x xx xxx použita x xxxxxxxxxx šetření, se xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 11 xxxx. 9 nařízení (EU) 2016/1036. X xxxx souvislosti xx xxxxxx vyjasnit, xx xxx zjišťování, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx převládající na xxxxxxx xxxx xxxxxxx/xxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x x xxxx xxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx stanovit, že xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx všechna xxxxxxxxxx o zahájení xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxx xx xxx 20. xxxxxxxx 2017, xx xxxxxxxx stanovených x xx. 11 odst. 9 nařízení (XX) 2016/1036. Xxxxx xxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx přechodného xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx opatření x x xxxxxxx xx neexistenci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx z běžné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 7 xxxxxxxx (XX) 2016/1036 xx xxxxxx xxxxxxx počítanou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) 2016/1036, ve xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx nadále xxxxxx xxxxxxx metodika, x xx xx zahájení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pozbytím xxxxxxxxx po uskutečnění xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx riziko xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) 2016/1036. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx hodnoty počítané xxxxx čl. 2 odst. 7 xx xxxxxx hodnotu xxxxxxxxx podle metodiky xxxxxxxxx x xxxxxxxx (EU) 2016/1036, ve znění xxxxxx xxxxxxxx, nebude xxx o sobě představovat xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 11 xxxx. 3 xxxxxxxx (EU) 2016/1036. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx mohla xxxxxxxx xxxxxx nejistotu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, že xxxxx pravidla xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/1036.

(10)

Xxxxxxxxx (XX) 2016/1037 (5) xxxxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx společná xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výrobků xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xx zkušeností xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx bývá xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx příslušného xxxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, často xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx existence xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx vhodné xxxxxxxx, xx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxx subvence xxxxxxxx v průběhu jakéhokoli xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx Komise xxxx xxxxxxxxx dotčené zemi xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v průběhu xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx žádná xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx šetření a přezkumných xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx po dni 20. xxxxxxxx 2017.

(11)

Xxxxxxxx (XX) 2016/1036 a nařízení (EU) 2016/1037 xx xxxxx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx změněna,

1)

X&xxxx;xxxxxx&xxxx;2 xx vkládá xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

2)

X&xxxx;xxxxxx&xxxx;2 se xxxxxxxx 7 xxxxxxxxx xxxxx:

„7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx xxxxxx ze xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxx WTO x&xxxx;xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx I nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) 2015/755 (*1), xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zemi xxxx xxxx, xx niž xx prodává výrobek x&xxxx;xxxxxx třetí xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx, nebo x&xxxx;xxxxxxx, xx xx xxxx možné, na xxxxxxxxx jiném xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx xxxx xxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xx obdobné xxxxxxx v Unii, xxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx nutnosti xxxxxxxx opraví x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx rozpětí.

Vhodná reprezentativní xxxx xx vybere xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx x&xxxx;xxxx zemi. Xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx případně xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx úrovní xxxxxxxx a environmentální xxxxxxx. Xxxxxxxx xx také xxxxx. Xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxx xx vhodná reprezentativní xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx stejného šetření.

Strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx informovány xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx x&xxxx;xx jim xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx.

(*1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) 2015/755 ze xxx 29.&xxxx;xxxxx&xxxx;2015 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z některých xxxxxxx xxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;123, 19.5.2015, x.&xxxx;33).“"

3)

X&xxxx;xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;3 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření vycházejí x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;2 odst. 7 xx xxxxx xxxxxxx xx xxx 19. prosince 2017, nahradí xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;1 xx 6x původní xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxx až xxx dne, kdy xx zahájen první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pozbytím platnosti xx xxx 19.&xxxx;xxxxxxxx 2017. V souladu s čl. 11 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xx dokončení přezkumu.“

4)

V čl. 11 xxxx.&xxxx;4 xx xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:

„Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vycházejí z běžné xxxxxxx počítané xxxxx xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;7 xx xxxxx xxxxxxx ke xxx 19. prosince 2017, xxxxxxx xxxxxxxx stanovená x&xxxx;xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;1 xx 6x původní metodiku xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx běžné xxxxxxx xx xx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx platnosti po xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx 2017. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

5)

X&xxxx;xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;9 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;2 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx relevantní důkazy, xxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx domácím xxxx xxxxxxx/xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx založeny xx xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx možnost xx xxxxxxxx.“

6)

Xxxxxx 23 xx xxxxxxxxx tímto:

„Článek 23

Zpráva x&xxxx;xxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx&xxxx;19. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o uplatňování xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxx, případech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx na xxxxx a o činnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx z něho xxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx parlament xxxx xxxxxx Komisi na xxxxxxxx schůzi svého xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx a objasnila xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxx xxxxxx xxxx jiné xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x&xxxx;xxxxxxxxxxx a objasnění podle xxxxxx xxxxxxxx sdělit Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xx xxxxx předložení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě.“