Plné znění - 32017R2321

(1)

Xxxxxxxxx (XX) 2016/1036 (2) xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Rada xxxxxxxx pravidla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 7 xxxxxxxx (EU) 2016/1036 xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx určovat xxxxx xxxxxxx v případě dovozu xx xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxxxx v souvislosti s některými xxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx určovala xxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/1036 xx znění tohoto xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxx xxx 20. xxxxxxxx 2017. X xxxxxxx xxxx, xxx ke dni xxxxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxx Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx (WTO) a jsou xxxxxxx v příloze X xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2015/755 (3), xx xx běžná xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx zvláštní metodikou xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx. Xxxxx nařízením xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx, zda xx v případě xxxxx XXX jedná o zemi x xxxxxx hospodářstvím nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a ostatních xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k Marrákešské xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx ze xxx 15. xxxxx 1994 (4).

(3)

X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx proběhla x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xx jakých okolností xxx xxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxxx zkreslením, xxxxx xx značné xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sil. Xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx xx suroviny a energii, xxxxxx xxxxxxxxx volného xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx jsou ovlivňovány xxxxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx podstatná xxxxxxxxx, xx xxx xxx xxxx x xxxxx mimo xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxx, xx na dotčeném xxxx xxxxxx do xxxxxx míry xxxxxxx, xxx jsou ve xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xx xxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx dává xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či jinak xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx; neexistence xxxx diskriminační xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vymáhání xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx státu.

(4)

Xxxxxx xx měla xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a pravidelně aktualizovat xxxxxx o podstatných xxxxxxxxxxx, xxxxx xx případně xxxxx xxxx k antidumpingovému xxxxxxx, popisující xxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxxxx zprávy xxxxxxxxx, by měly xxx xxxxxxxx do xxxxx každého xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dané xxxx xx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zúčastněné strany xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx toho, xxx existují xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx normy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx.

(5)

Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vypočítány xx xxxxxxx xxxxxxx uchovávaných xxxxxxxx/xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx k přímým nebo xxxxxxxx podstatným zkreslením, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, je možné xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx domácí xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že nejsou xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxx stanovit, xxx je xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx nezbytné, xxx Xxxxxx posoudila, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxx mnohostranné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Pokud xx část xxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxx, xx-xx xxxx xxxxx xxxxxx z různých xxxxxx, měla xx xxx tato xxxx xxxxxxx nahrazena nezkreslenými xxxxxxx. S ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx vhodné xxxx upřesnit, xx xxx účely určení xxxx, zda xx xxxxxxx xxxxxx existují xxxxxxxxx xxxxxxxxx, by xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx trhu vývozců/výrobců x xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx možnost xx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx vývozců/výrobců xxxxxxxxxxx prokázat, xx xxxx jejich xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Takovéto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xx možnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkreslení xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx anti-dumpingového xxxxxxxx xxxxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxx pro průmyslová xxxxxxx Xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(8)

S ohledem xx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx v původním xxxxxxx x xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx ustanovení xx. 11 xxxx. 9 xxxxxxxx (EU) 2016/1036. V této souvislosti xx vhodné xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx náznak xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx být náležitě xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx převládající na xxxxxxx xxxx vývozců/výrobců x xxxxxx, z nichž tyto xxxxxx vycházejí, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x x xxxx xxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxxx.

(9)

Jelikož neexistují xxxxx jiná zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx nařízení xx xxxxxxx xx všechna xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xx všechna xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx šetření, xxxxxxxx x xxx nebo po xxx 20. prosince 2017, xx podmínek stanovených x xx. 11 xxxx. 9 xxxxxxxx (XX) 2016/1036. Xxxxx xxxx, na základě xxxxxxxxxx přechodného xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx na neexistenci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx v případě xxxxxxxx z běžné hodnoty xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 7 xxxxxxxx (XX) 2016/1036 na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) 2016/1036, ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx platit xxxxxxx metodika, x xx xx xxxxxxxx prvního xxxxxxxx xxxx pozbytím xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx přechodu. X xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx se xxxxxx xxxxxxx xxx uplatnit x xx přezkumy xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) 2016/1036. Xx rovněž vhodné xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 7 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle metodiky xxxxxxxxx v nařízení (XX) 2016/1036, xx znění xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxx představovat xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 11 odst. 3 xxxxxxxx (XX) 2016/1036. Xxxx přechodná pravidla xx měla vyplnit xxxxxx xxxxxx, která xx jinak xxxxx xxxxxxxx právní nejistotu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, že xxxxx pravidla pozbydou xxxxxxxxx a začnou xxxxxx xxxxxxxx xxxx, a usnadnit xxxxxx, řádné a spravedlivé xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/1036.

(10)

Xxxxxxxxx (XX) 2016/1037 (5) xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx společná pravidla xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výrobků xx xxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Unie. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v průběhu příslušného xxxxxxx. Xxxxxxx se x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx šetření, xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx existence xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx upřesnit, xx v případě, xxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx Komise xxxx xxxxxxxxx dotčené xxxx xxxxxx xxxx vývozu xxxxxxxxx konzultace, pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v průběhu šetření. Xxxxxxx neexistují xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx, xx vhodné xxxxxxxx, xx toto xxxxxxxx xx použije xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx a na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx šetření x xxxxxxxxxxx xxxxxxx zahájených v den xxxx xx xxx 20. xxxxxxxx 2017.

(11)

Nařízení (XX) 2016/1036 x xxxxxxxx (XX) 2016/1037 by xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna,

1)

V článku 2 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

2)

X&xxxx;xxxxxx&xxxx;2 xx xxxxxxxx 7 xxxxxxxxx xxxxx:

„7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xx zemí, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx XXX x&xxxx;xxxx xxxxxxx v příloze X&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2015/755 (*1), se xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx ceny xxxx početně xxxxxxxx xxxxxxx xx vhodné xxxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx, xx niž xx xxxxxxx výrobek x&xxxx;xxxxxx xxxxx země xx jiných xxxx xxxxxx Unie, xxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx to xxxx možné, xx xxxxxxxxx jiném xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx byla nebo xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx, která xx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opraví x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx rozpětí.

Vhodná reprezentativní xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx v době xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jednoho vývozce/výrobce x&xxxx;xxxx zemi. Je-li xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s náležitou xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx ochrany. Xxxxxxxx se xxxx xxxxx. Xxx xx xx vhodné, xxxxxxx xx vhodná reprezentativní xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx informovány xxxxx po xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx x&xxxx;xx jim xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx.

(*1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) 2015/755 ze xxx 29.&xxxx;xxxxx&xxxx;2015 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovozu x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;123, 19.5.2015, x.&xxxx;33).“"

3)

X&xxxx;xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;3 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;7 xx xxxxx xxxxxxx xx dni 19.&xxxx;xxxxxxxx 2017, nahradí xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;1 xx 6x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx dne, kdy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx těchto opatření xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dni 19.&xxxx;xxxxxxxx 2017. X&xxxx;xxxxxxx s čl. 11 xxxx.&xxxx;2 zůstávají xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xx dokončení přezkumu.“

4)

V čl. 11 xxxx.&xxxx;4 xx xxxxxxxx xxxx pododstavec, který xxx:

„Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;2 odst. 7 xx xxxxx xxxxxxx xx xxx 19.&xxxx;xxxxxxxx 2017, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;2 odst. 1 až 6x původní xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx po xxx, kdy xx xxxxxxx xxxxx přezkum xxxxxx opatření před xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20. prosince 2017. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

5)

X&xxxx;xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;9 xx doplňuje xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx významným xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx podle článku 2 xx náležitě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx domácím xxxx xxxxxxx/xxxxxxx a důkazů, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxx měly xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxxx.“

6)

Xxxxxx 23 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx&xxxx;23

Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx předloží Evropskému xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx a provádění xxxxxx nařízení x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx&xxxx;19. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o uplatňování xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, o nových xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovědných za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a za xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx schůzi xxxxx xxxxxxxxxxx výboru, aby xxxxxxxxxxx a objasnila veškeré xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx základě xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x&xxxx;xxxxxxxxxxx a objasnění podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxx xxxxxx zveřejní xx xxxxx měsíců xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx.“