Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 19. xxxxxxxx 1978
o xxxxxxxxx zavedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx
(79/7/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx článek 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního výboru [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 1 xxxx. 2 směrnice Xxxx 76/207/XXX xx xxx 9. xxxxx 1976 x zavedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx, pokud xxx x přístup x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx podmínky [4], xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx zavedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxx vymezující xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x prováděcí pravidla; xx Xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx zajišťuje ochranu xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, stáří, pracovního xxxxx, nemoci x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx slouží k xxxxxxxx xxxx nahrazení xxxxxxx úpravy;
vzhledem x xxxx, že zavedení xxxxxx rovného xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx na ochranu xxx x důvodu xxxxxxxxx x xx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx prospěch xxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x dalších složkách xxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxx xxxxxxx zacházení“).
Xxxxxx 2
Tato směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx xx x zaměstnání, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx x invalidní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx
x) právní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx:
- nemoci,
- xxxxxxxxxx,
- xxxxx,
- pracovních úrazů x xxxxxx x xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxx;
x) opatření x xxxxxxxx pomoci, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx úpravy xxxxxxx x písmenu x).
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ani na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dávek, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxx xxxxx, na xxx xxxxxx xxxxx x důvodů uvedených x xxxx. 1 xxxx. x).
3. X xxxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxx zacházení xx xxxxxxxxxx vztahů přijme Xxxx xx xxxxx Xxxxxx předpisy vymezující xxxx xxxxx, xxxxxx x prováděcí xxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli diskriminace xx základě xxxxxxx xxx přímo, xxxx xxxxxxx, například s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx rodinný xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x:
- xxxxxx působnosti xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx,
- xxxxxxxxx přispívat x xxxxxxx xxxx příspěvků,
- xxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx nárok x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx manžela xxxx xxxxxxxxxx osoby, x xxxxxxxx trvání x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
2. Zásada xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx z důvodu xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx státy xxxxxxx opatření xxxxxxxx xx zrušení právních x xxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení.
Článek 6
Členské státy xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx osobám, xxxxx xx cítí poškozeny x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx soudní xxxxxx, xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx působnosti:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx vyplývat pro xxxx dávky;
b) výhody xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění osobám, xxxxx vychovaly xxxx; xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx obdobích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx vychovávání xxxx;
x) xxxxxxxxxx nároku na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stáří, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nemocí x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) následky xxxxxxxxxxx z uplatnění xxxxx volby xxxxxxx xxxxx nebo nepřijmout xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx před přijetím xxxx směrnice.
2. Členské xxxxx pravidelně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx je x xxxxxx důvod xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Členské xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx šesti let xx xxxxxxxx této xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx právních x správních xxxxxxxx, xxxxx přijmou v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx včetně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx čl. 7 xxxx. 2.
Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 1 x x xxxxxxxxxx xxxxxx pozdější xxxxxx.
Článek 9
Do sedmi xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Komisi xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxx, x xxxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 19. prosince 1978.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. X. Genscher
[1] Xx. xxxx. X 34, 11.2.1977, x. 3.
[2] Xx. věst. X 299, 12.12.1977, x. 13.
[3] Xx. xxxx. X 180, 28.7.1977, x. 36.
[4] Xx. věst. X 39, 14.2.1976, x. 40.