Plné znění - 32017R1563

(1)

Xxx 30. xxxxx 2014 (3) byla xxxxxx Xxxx podepsána Xxxxxxxxxxx smlouva o usnadnění xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dílům xxxxxxxxx x xxxxxxx postiženým xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx poruchami čtení (xxxx xxx „Marrákešská xxxxxxx“). Vyžaduje, xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx a práv x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zhotovování x xxxxxx xxxxxxxxx přístupných xxxxxxxxxxx některých xxx x xxxxxx xxxxxxxx ochrany x xxx přeshraniční xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxxx příjemci, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx osoby xxxxxxxx, xxxxx xx zrakovým xxxxxxxxxx, jejichž zdravotní xxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx takové xxxxxxxxx nemají, xxxxx, xxxxx mají poruchu xxxxxxx či xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx tištěná xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx osobám xxx postižení, a osoby, xxxxx xxxxxx kvůli xxxxxxxxx postižení schopny xxxxx knihu xx x xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx očima x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, x xx xx předpokladu, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx či poruch xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako osoby xxx xxxxxxxx xxxxxx xx postižení.

(3)

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, osoby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxx xxxx jiné poruchy xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx s mnoha překážkami x xxxxxxxx ke xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx autorským xxxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeným xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4)

Xxxxx posudku Xxxxxxxx xxxxx Evropské unie 3/15 (4) bude xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx autorských xxxx x xxxx s nimi xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx některých děl x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2001/29/ES (5). Xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx a dovozu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxx je xxxxxx xxxxxxx v konečném xxxxxxxx dovolit na xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx získání xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(5)

Cílem xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2017/1564 (6) xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxx xxxxx Marrákešské xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozmnoženin oprávněným xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx Unie x xxxx xxxxxxxxx formátově xxxxxxxxxxx rozmnoženin x xxxxx xxxxxxxxx trhu, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx autorských xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o vývoz x xxxxx formátově přístupných xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx ve prospěch xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx pro takový xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx směrnicí 2001/29/XX x xxxxxxxx (XX) 2017/1564 x xxxxx zajistit, xxx xxxx opatření xxxx xxxxxxxxxxx jednotně xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx knih x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x-xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx druhů xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zápisů xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx materiálů, xxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx vytvořeny v kterémkoli xxxxxxxx státě v souladu x xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xx xxxxxxx směrnice (XX) 2017/1564, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx oprávněným příjemcům xxxx autorizovaným xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx zemích, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx formátu xxxxx xxxxxxxxx Braillovo písmo, xxxxxxxx písmo, upravené x-xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Marrákešské xxxxxxx (7) by rozšiřování, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx autorizovaným subjektům xx xxxxx xxxx xxxx xxx prováděno xxxxx xx neziskovém xxxxxxx autorizovanými xxxxxxxx xx sídlem x xxxxxxxx xxxxx.

(7)

Xxxx nařízení xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx v členském xxxxx mohli xx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx nevidomé, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxx xxxxxxx čtení, xxxxxxx ze třetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx v souladu s předpisy xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx k těmto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v oběhu xx xxxxxxxx trhu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxx xx směrnicí (XX) 2017/1564

(8)

Xxx xx xxxxxxxx dostupnost formátově xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx subjekty, xxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené xxxxxxx, a podporovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a šíření nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx subjektů, oprávněných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.

(9)

Je xxxxxxx, xxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx dodržována xxxxxxxx práva, xxxxxx xxxxx xx respektování xxxxxxxxxx a rodinného života x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxx 7 a 8 Xxxxxxx (xxxx xxx „Listina“) x xxxxxx xx nezbytné, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx probíhalo v souladu xx směrnicemi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES (8) x 2002/58/XX (9), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx zpracování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a to xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nezávislých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx.

(10)

Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením (xxxx xxx „Xxxxxx XXX x xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“), xxx je Xxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx právo xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a ke xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx zákony xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bránící přístupu xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xx kulturním xxxxxxxxxx.

(11)

Xxxxx Xxxxxxx jsou x Xxxx zakázány xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx, a uznává xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx začlenění x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxx, jímž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro nekomerční xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxx x xxxxxxx zeměmi, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Marrákešské xxxxxxx, x xxxxxxxx podmínky pro xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx, xxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx a dopadů xxxxxxxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. V souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx cíle.

(13)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx základní xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx a v Úmluvě XXX x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx právy a zásadami xxxxxxxxxxx,

1)

„xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxx x xxxxxx knihy, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, časopisu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zápisu, xxxxxx partitur, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx například xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx formátu, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx vydáno xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

2)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“, bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx:

3)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx díla nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zhotovena x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx umožňuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jaký má xxxxx xxx jakéhokoli xxxxxxxxx xxxx poruchy xxxxx xxxx 2;

4)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx státě“ xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xx uznán xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněným příjemcům xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Mezi xxxx subjekty xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx organizace, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příjemcům xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx součást svého xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

a)

xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx formátově xxxxxxxxx rozmnoženiny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx náležitou xxxx xxxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx ochrany x x xxxxxx formátově přístupnými xxxxxxxxxxxxxx a vedl x xxx xxxxxxx; x

d)

xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx jiných xx-xxxx xx off-line xxxxxx xxxxxxxx zveřejňoval x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o tom, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x) tohoto odstavce.

x)

xxxxxx děl xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx má x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx; x

x)

xxxxx x xxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, s nimiž xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 4.