Plné znění - 32002R2099

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2099/2002

xx dne 5. xxxxxxxxx 2002,

xxxxxx xx zřizuje Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x lodí (XXXX) x xxxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x směrnice x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijímána xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnujícím xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxx 93/75/EHS ze xxx 13. xxxx 1993 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx věci [5] x v xxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xx xxx. Xxxx xxxxxx xx řídily pravidly xxxxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxx 87/373/XXX ze xxx 13. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [6].

(2) Rada xxxxxxxxx xx dne 8. xxxxxx 1991 x xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xx moři [7] x zásadě xxxxxxxxx xxxxxxx Výboru xxx xxxxxxx bezpečnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX) x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx COSS xx xxxxxxxxxxxx úkoly výborů xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxx Komisi ve xxxxx záležitostech xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(4) S xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 1993 by xxx být xxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx x xxxx x mají mu xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx připadající xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx přijaté v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx měly xxxxxxxxx xx takto zřízený xxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx 87/373/EHS xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 o postupech xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Komisi [8], xxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx i na XXXX. Xxxxxx uvedeného xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx postupy xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů by xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 1999/468/ES.

(7) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx pozměněny, xxx XXXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx směrnicí 93/75/XXX nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx XXXX a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxxxx 1999/468/XX, xxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxx změnit odpovídající xxxxxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) č. 613/91 xx xxx 4. xxxxxx 1991 x xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx Společenství [9], nařízení (ES) x. 2978/94 xx xxx 21. xxxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx A.747(18) o xxxxxx prostornosti xxxxxxxxxx xxxxxx ropných tankerů x xxxxxxxxx zátěžovým xxxxxxxxx [10], xxxxxxxx (XX) č. 3051/95 xx xxx 8. xxxxxxxx 1995 x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx typu xx-xx [11] a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) č. 417/2002 xx dne 18. xxxxx 2002 x urychleném xxxxxxxx xxxxxxxxx dvojitého trupu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ropných xxxxxxx x xxxxxxxxxxx trupem x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2978/94 [12].

(8) Xxxxx xxxx jsou xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů xxxxxxxx xx dni xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx ke xxx x něm xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx těchto mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx nezmění xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Společenství. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxx zajištění xxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx x platnost xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, nemluvě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(9) Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ustanoveními xxxx Společenství xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx nástroj, a xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxx nástroj xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(10) Xxxxxxxx státům xxxxx xx xxx xxxxxxxx uplatňovat nejnovější xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kromě xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do aktu Xxxxxxxxxxxx. To lze xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx "x xxxxxxx xxxxx", xxx xxxxxxx xxxx.

(11) Z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx dotyčné xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(12) Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby Xxxxxx xx konzultaci x XXXX xxxxx xxxxxxxx jakákoliv xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo politikou Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx životních x pracovních podmínek xx xxxxxx nebo x cíli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx postup má xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(13) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx plně xxxxxx, xxxxx-xx zamýšlená xxxxxxxx přijata co xxxxxxxxxxx, ale x xxxxxx případě xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx má xxx Xxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX lhůtu jednoho xxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxx

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx

x) xxxxxxxxxxxx úkolů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x nahrazených jednotným Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a zabránění xxxxxxxxxx z xxxx (xxxx xxx COSS), xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisů Společenství x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 odst. 1.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:

1) "xxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx" xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, soubory xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

2) "xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxx platné xxxx Společenství:

a) xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 613/91;

x) xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX;

x) nařízení Xxxx (XX) č. 2978/94;

d) xxxxxxxx Xxxx 94/57/XX xx dne 22. xxxxxxxxx 1994, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [13];

x) xxxxxxxx Xxxx 95/21/XX xx xxx 19. xxxxxx 1995 x státní přístavní xxxxxxxx [14];

f) nařízení Xxxx (XX) x. 3051/95;

x) xxxxxxxx Xxxx 96/98/XX xx dne 20. xxxxxxxx 1996 x námořním xxxxxxxx [15];

x) směrnice Xxxx 97/70/XX xx xxx 11. prosince 1997, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxx rybářská plavidla x xxxxx nejméně 24 metrů [16];

x) xxxxxxxx Rady 98/18/XX xx dne 17. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxxx pravidlech x xxxxxxx pro osobní xxxx [17];

x) xxxxxxxx Xxxx 98/41/XX ze xxx 18. xxxxxx 1998 x registraci xxxx na palubách xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx [18];

x) směrnice Xxxx 1999/35/XX ze dne 29. dubna 1999 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxx xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [19];

x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/59/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2000 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx příjem xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx lodního xxxxxxx [20];

x) směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/25/XX xx xxx 4. xxxxx 2001 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [21];

x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2001/96/XX xx dne 4. xxxxxxxx 2001, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx nakládku x xxxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx [22];

x) xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 417/2002.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx výboru

1. Xxxxxx xx nápomocen Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x lodí (xxxx xxx XXXX).

2. Xxxxxxxx-xx se na xxxxx odstavec, použijí xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxxxx xxxxx.

3. Výbor xxxxxx xxxx jednací xxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx změn xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx shody xxxxxxxxxx xxxxxxx 5.

Xxxxxx 5

Xxxxxx kontroly xxxxx

1. Pro xxxxx xxxxxx nařízení x x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx námořními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxx nástroji xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx s Xxxxxx prostřednictvím koordinačních xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx podle potřeby xxxxxxxxxx společný postoj xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fórech.

2. Xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx vyloučit x xxxxxxx působnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pokud xx xx základě xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 mezinárodní xxxxx xxxxx xxxxxx námořní xxxxxxxxxxx, zabránění xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx a pracovních xxxxxxxx xx lodi xxxxxxxxxx námořními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx bude xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx shody xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx regulativní xxxxxx, x přísně v xxxxx xxxxxx prováděcích xxxxxxxxx svěřených Komisi.

3. Xx okolností xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komise, která xxxxxxxx může xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx předá XXXX xxxxx xxxxxxxx x xxxxx vyloučit xxxxxxx xxxxx x daného xxxxxxxxx Společenství.

Postup kontroly xxxxx xxxxxx případných xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxx předpokládaným xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x platnost.

4. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx pododstavci xx xxxxx postupu kontroly xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx jakýchkoli xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx XXXX

XXXX xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx platné xxxxxx xxxxxxxx Společenství. Xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx 2) xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 2, xxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x které xxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci XXXX.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 613/91

Nařízení (XXX) x. 613/91 xx mění xxxxx:

1) X xxxxxx 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) "úmluvami" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti lidského xxxxxx xx moři x xxxx 1974 (Xxxxx 1974), Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1966 (XX 66) x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x lodí (MARPOL 73/78) x xxxxxxx xxxxx a související xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizací (XXX)."

2) Xxxxxx 6 x 7 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 6

1. Xxxxxx xx nápomocen Xxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx a zabránění xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX), xxxxxxx článkem 3 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2099/2002 xx dne 5. xxxxxxxxx 2002, xxxxxx xx zřizuje Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění x lodí (XXXX) [23].

2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx Rady 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx [24] s xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.

Doba xxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxx nařízení na xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2099/2002 ze xxx 5. xxxxxxxxx 2002."

Článek 9

Změna nařízení (XX) x. 2978/94

Xxxxxxxx (XX) x. 2978/94 xx mění xxxxx:

1) X xxxxxx 3 xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) "xxxxxxx XXXXXX 73/78" xxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx x roku 1973, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1978 k xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx;"

2) X článku 6 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:

"Xxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 mohou xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) č. 2099/2002 xx dne 5. xxxxxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx a zabránění xxxxxxxxxx z xxxx (XXXX ) [*] Xx. xxxx. X 324, 29.11.2002, x. 1.."

3) Xxxxxx 7 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 7

1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx bezpečnost a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX), xxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) č. 2099/2002.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES ze xxx 28. června 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [*] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23. s xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného rozhodnutí.

Doba xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx."

Článek 10

Xxxxx nařízení (XX) č. 3051/95

Xxxxxxxx (XX) x. 3051/95 xx mění xxxxx:

1) X xxxxxx 9 xx doplňuje xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:

"Změny xxxxxxxxxxxxx právních nástrojů xxxxxxxxx x xxxxxx 2 mohou xxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 5 nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění x xxxx (XXXX) [*] Úř. xxxx. X 324, 29.11.2002, x. 1.."

2) Xxxxxx 10 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xx nápomocen Výbor xxx xxxxxxx bezpečnost x zabránění xxxxxxxxxx x xxxx (COSS), xxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxxxx (ES) č. 2099/2002.

2. Odkazuje-li se xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [*] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23. x ohledem na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx dva měsíce.

3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád."

Xxxxxx 11

Změna xxxxxxxx (XX) č. 417/2002

Xxxxxxxx (XX) č. 417/2002 xx xxxx takto:

1) X xxxxxx 3 xx xxx 1) xxxxxxxxx xxxxx:

"1) "xxxxxxx XXXXXX 73/78" xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx znečištění x xxxx x xxxx 1973, xxxxxxxxx protokolem 1978 x xxxx xxxxxx, v xxxxxxx xxxxx;"

2) X xxxxxx 10 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxx je nápomocen Xxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx x lodí (XXXX), xxxxxxx xxxxxxx 3 nařízení Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (COSS) [*] Xx. xxxx. X 324, 29.11.2002, x. 1.."

3) X xxxxxx 11 se xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:

"Xxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxx xxx xxxxxxx z xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx (XX) č. 2099/2002."

Xxxxxx 12

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 2002.

Za Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Pedersen

[1] Úř. xxxx. X 365 X, 19.12.2000, x. 276.

[2] Xx. xxxx. X 139, 11.5.2001, x. 21.

[3] Úř. věst. X 253, 12.9.2001, x. 1.

[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. února 2001 (Xx. xxxx. X 276, 1.10.2001, x. 42). Xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 27. xxxxxx 2002 (Xx. xxxx. C 170 X, 16.7.2002, x. 37) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx).

[5] Xx. xxxx. X 247, 5.10.1993, x. 19. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/74/XX (Xx. xxxx. X 276, 13.10.1998, x. 7).

[6] Xx. xxxx. X 197, 18.7.1987, x. 33.

[7] Xx. xxxx. X 271, 7.10.1993, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[9] Xx. věst. X 68, 15.3.1991, x. 1.

[10] Xx. věst. X 319, 12.12.1994, x. 1.

[11] Xx. věst. X 320, 30.12.1995, x. 14. Nařízení xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 179/98 (Úř. xxxx. X 19, 24.1.1998, x. 35).

[12] Úř. věst. X 64, 7.3.2002, x. 1.

[13] Xx. xxxx. X 319, 12.12.1994, x. 20. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/105/XX (Xx. xxxx. X 19, 22.1.2002, x. 9).

[14] Xx. věst. X 157, 7.7.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2001/106/XX (Xx. xxxx. X 19, 22.1.2002, x. 17).

[15] Úř. xxxx. X 46, 17.2.1997, x. 25. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxx 2002/75/XX (Xx. xxxx. X 254, 23.9.2002, s. 1).

[16] Xx. xxxx. X 34, 9.2.1998, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2002/35/XX (Úř. xxxx. X 112, 27.4.2002, x. 21).

[17] Xx. xxxx. X 144, 15.5.1998, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxx 2002/25/XX (Úř. xxxx. X 98, 15.4.2002, x. 1).

[18] Xx. xxxx. X 188, 2.7.1998, x. 35.

[19] Xx. věst. X 138, 1.6.1999, x. 1.

[20] Xx. xxxx. X 332, 28.12.2000, x. 81.

[21] Xx. věst. X 136, 18.5.2001, x. 17.

[22] Xx. xxxx. X 13, 16.1.2002, x. 9.

[23] Xx. xxxx. X 324. 29.11.2002, x. 1.

[24] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.