Xxxxxxxx Rady (ES, Xxxxxxx) x. 1749/2002
xx xxx 30. září 2002,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx (Xxxxxxx, ESUO, XXX) č. 549/69, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 12, xx. 13 druhého pododstavce x xxxxxx 14 Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 291 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 16 x 22 uvedeného xxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [4],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx (Xxxxxxx, ESUO, XXX) x. 549/69 [5] xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX, XXXX, Xxxxxxx) x. 2459/98 [6] by xxxx xxx xxxxxxx tak, xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) x. 1746/2002 xx xxx 30. xxxx 2002, xxxxxx se x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úředníků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [7].
(2) Xxxxxxxx (Xxxxxxx, ESUO, EHS) x. 549/69 xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (ES, XXXX, Xxxxxxx) x. 2459/98 xx xxxx xxx změněno xxx, xxx xxxxx v xxxxx nařízení Xxxx (XX, Euratom) x. 1747/2002 xx dne 30. xxxx 2002, xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služebního xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx pracovní xxxxx x Xxxx Xxxxxxxx xxxx [8].
(3) Nařízení (Xxxxxxx, ESUO, EHS) x. 549/69 naposledy xxxxxxxxx nařízením (XX, XXXX, Xxxxxxx) č. 2459/98 xx xxxx xxx xxxxxxx tak, xxx vzalo x xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1748/2002 ze dne 30. září 2002, xxxxxx se x xxxxxxxxxxx x modernizací xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx skončení služebního xxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupin Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [9],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
X xxxxxx 2 xxxxxxxx (Xxxxxxx, XXXX, EHS) x. 549/69 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"x) osoby oprávněné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služebního xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1746/2002;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příspěvek xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 4 xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1747/2002;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx definitivního xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxx xxxxxx 4 nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 1748/2002."
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x ohledem na xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx vstupu v xxxxxxxx každého xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 30. září 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. S. Møller
[1] Úř. věst. X 81, 21.3.2000, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 24. září 2002.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 2002.
[4] Úř. věst. X 225, 20.9.2002, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 74, 27.3.1969, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 307, 17.11.1998, x. 3.
[7] Úř. věst. X 264, 2.10.2002, x. 1.
[8] Úř. xxxx. X 264, 2.10.2002, x. 5.
[9] Xx. xxxx. X 264, 2.10.2002, x. 9.