Plné znění - 32002R0704

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 704/2002

ze xxx 25. xxxxxx 2002

x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx xxx dovoz xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx x x otevření x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx kvót Společenství xxx dovoz určitých xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 299 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru,

s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) X xxxxx x x xxxxxxxxx 2000 xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx (SCS) xxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XXX) x. 1911/91 xx xxx 26. června 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx Xxxxxxxx xxxxxxx [3], jehož xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 2001, xxxxxxxxx xx další xxxxxx 10 xxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx doklady. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxxx k dosažení xxxxxxxxx xxxxxx, zda xx xxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx rok xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1105/2001 xx xxx 30. května 2001, xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XXX) x. 1911/91 [4], x xxxxxxxxx (XX) x. 1106/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001, xxxxxx xx prodlužuje xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 3621/92 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 527/96 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx společného celního xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobků xx Xxxxxxxx xxxxxxx [5].

(3) Xx zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1991 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxx dosáhl xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve Španělsku. Xxxxxxxxxxxxxx klesla xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx 12 %) x xxxxxx xxxx životní xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mimořádným xxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxxx xxxxx x s xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx, že xxxx zcela odsunut xx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx posledních dvou xxx xxxxx xx xxxx xxx 6 % xxxxxxxx HDP. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vysvětleny xxxx. Xxxxx pokles v xxxx hospodářské xxxxxxx xx mohl xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx situace stane xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx ostrovy xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xx xx xxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx Kanárských xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx místní xxx. X přes xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx průmyslu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx místní xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zboží. Xx xx xxxxxxxxx xxxxx na výrobní xxxxxxx hotového xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx na druhu xxxxxxx x xxxxxxxxx x výrobními xxxxxxx xxxxxxxxx společností x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx až x 12 %. Kromě xxxx vývoj cen xxxxxxx x jeho xxxxx xx náklady xx přepravu x xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx se xxxxxxxx snižovaly výhody xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xx xxxx 1991 zavedeny xx xxxxxx podpory xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. To xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konkurenceschopnosti xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx k jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x zbytku Xxxxxxxxxxxx.

(6) Xxx xxxx xxxxxxx přispěly xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx od celkového xxxxxxxxxxxxx vývoje Xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(7) X xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 1991 xxxx vhodné xx xxxxx xxxx 2001 pozvolna rušit xxxxxxxxx všeobecná xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx účinek x mohlo xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx tak xxxxx xxxxx průmyslovou xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx však xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx sazební opatření x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx lidí xxxxxxxx xx ostrovech, xx ztížené konkurenceschopnosti xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Uruguayského xxxx.

(8) Xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx se xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx, xxxxx x 1. xxxxx 2002 xxxxxxxxx xxxx SCS, xxx xxxx nižší než 2 %, xx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, protože xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tohoto opatření xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xx pozastavení xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx Xxxx o režimu xxxxxxxxx xx daně XXXX xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx cel Společenství xxxxxxxx xxxxxx by xxxx v rozporu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(9) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxx 2000 x 2001 zvýhodněn průměrným xxxx xx xxxx 4,5 %. Xxxxxxx xx hospodářská x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx roku 1991 xxxxx zlepšila x x přihlédnutím x xxxx, xx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx i xxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxx xxxxxxxx rušit xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

(10) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pěti let.

(11) X cílem zabránit xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Kanárských xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx vyložení x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx propuštění xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx zvláštními xxxxxxxxxx xxx dovoz xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(12) Xxx bylo xxxxxxx výše, odvětví xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxx x xxx xxx tím více xx vzdaluje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x rozsahu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx obnovit xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx konkurenceschopnost je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dlouhodobou perspektivu x umožní, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx přepravní společnosti xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ceny.

(13) Xxxxx je třeba xx dobu 10 xxx, xxxxxxxx xxxx 1. ledna 2002, xxxxx pozastavit xxx XXX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x suroviny, xxxxxxxx a xxxx xxx průmyslovou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(14) Pozastavení xxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(15) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx poloha Kanárských xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx produkty xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx domácí xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výdaji. Tomuto xxxxxxxxxx znevýhodnění xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pozastavením xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.

(16) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x tom, xxx xxxxx pozastavení xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3621/92 xxxxxxx, x Xxxxxx přešetřila xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx produktů xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx.

(17) Komise xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx celních kvót xxx určité xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx kvóty xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx ostrovů x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Společenství zůstanou xxxxxxxxxxxxx x jasně xxxxxxxxxxxxxxxxx.

(18) Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zajistila, xx xxxxx xxxxxxxx rybolovu, xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx trh Xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(19) Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2454/93 xx dne 2. xxxxxxxx 1993, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92, xxxxxx xx xxxxxx celní kodex Xxxxxxxxxxxx [6], xxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx xxxx správa xxxxxxx xxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx chronologicky xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(20) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx umožnila xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x příslušných xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx základě kterých xx Komise po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxx xxxxxxxx dočasná xxxxxxxx, xxxxx xx xx doby, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxxxx, bránila xxxxxxxxxxxxxx odklonu xxxxxxx.

(21) Xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx změny, které xx xx týkaly xxxxxx opatření. Xx xxxxx o zjednodušení xx proto třeba xxxxxxxx opatření, xx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x technické xxxxxx xxxxxx tohoto nařízení, xxxxxx zveřejnění konsolidovaného xxxxx.

(22) Aby xx xxxxxxxxx návaznost xx xxxxxxxx stanovená nařízením (XXX) x. 1911/91, xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení xx 1. xxxxx 2002,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Od 1. xxxxx 2002 xx 31. xxxxxxxx 2006 xx xxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx xxx xxxxx spotřebního xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X na Kanárské xxxxxxx pozastavují xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx a x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 2002 xx 31. prosince 2006 xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx spotřebního xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X části B xx Kanárské xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx x x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx časovým xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx cel se xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxx xxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prohlášení x xxxxxxx xxx propuštění xx xxxxxxx oběhu xxxxxx orgánům na Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx automobily (xxx XX 8703) x xxxxxxxxx (kód XX 8711), xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xx dobu nejméně 24 měsíců xxxxxxxxxxxx xxxxx trvale xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx španělských dopravních xxxxxxxx.

4. Xx 1. xxxxx 2002 xx 31. xxxxxxxx 2011 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xx Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx musí po xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Kanárských xxxxxxxxx.

5. Xx 1. xxxxx 2002 do 31. prosince 2011 xx xxxxx pozastavují xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, součástí x xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a údržbu xxxxxxxxx v příloze XXX xx Kanárské xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Příslušné xxxxxx Španělska xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx souladu x xxxxxxx 1. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002.

2. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xx. 1 odst. 4 x 5 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 21 a 82 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92 [7] x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Celní kvóty xxxxxxx v části X xxxxxxx X X x x xxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxxxx x souladu x články 308a, 308x x 308c xxxxxxxx (EHS) č. 2454/93.

Xxxxxx 3

1. Xx 1. ledna 2002 xx 31. xxxxxxxx 2006 xx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xx Xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Základní xxxxxx xxxx stanovené v xxxxxxx XX xx xxxxx xxx xxxxxxx x 2,5 %.

3. Xx xxxxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxx nárok xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx nebo x xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx pro propuštění xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx ostrovech.

Příslušné španělské xxxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx xxx odesílání xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx do 1. xxxxxxxx 2002.

Článek 4

1. Příslušné xxxxxxxxx xxxxxx zasílají Xxxxxx xxxxx rok xxx 1. března x xxx 1. xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zboží, xxx xxx byla xxxxx xxxxxx 1 xxx pozastavena. Zprávy xx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxx od 1. xxxxx xx 30. xxxxxx x od 1. xxxxxxxx do 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx XX xx ve xxxxxxxx xxxxx celková xxxxx xxxxxxx a celková xxxxxxxx zboží, které xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx se rozdělí xx čtyři části x souladu x xxxxxxxxx X, II x XXX xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx seznamy výrobků x příloze XX x XXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nové xxxxxxx xxxx některé xx xxxxxxx vyjmout, xxxx xx 1. xxxxx xxxxxxx roku xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx základě předložených xxxxxxxxx Komise žádost xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Do 1. xxxxxx 2004 xxxxxxxx příslušné španělské xxxxxx Komisi zprávu x xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx v xxxxxx 3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijatých xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x polovině xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx mají xxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxxx 2006 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xx xxxx 2004. Xxxxxx znovu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předloží Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx po xxxx 2006.

Xxxxxx 6

1. Xx-xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx xxx zavedené tímto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dotyčným xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru xxx celní kodex xxxxxxxxx Xxxxxx přechodně xxxxxx pozastavení cel xx xx xxxx 12 xxxxxx. Xxxxxxx xxx pro xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx přechodně xxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx na Xxxxxxxxxx ostrovech xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx Xxxx xx návrh Xxxxxx během 12xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx cla xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxx 12měsíční lhůty xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2, xxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 7

X xxxxxxx xxxxxxx může Xxxxxx xx xxxxxxxx stanoviska Xxxxxx xxx xxxxx xxxxx nařízením Komise xxxxxxx změny x xxxxxxxxx xxxxxx příloh X až XX xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx nezbytné x xxxxxxxx změn xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 8

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx ode xxx 1. ledna 2002.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 25. března 2002.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. M. Xxxxxxx X Xxxxxxx

[1] Xx. věst. X 75 X, 26.3.2002, x. 343.

[2] Stanovisko xx xxx 5. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 171, 29.6.1991, x. 1.

[4] Úř. věst. X 151, 7.6.2001, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 151, 7.6.2001, x. 3.

[6] Xx. věst. X 253, 11.10.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 993/2001 (Xx. xxxx. X 141, 28.5.2001, x. 1).

[7] Xx. věst. X 302, 19.10.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 2700/2000 (Úř. xxxx. X 311, 12.12.2000, x. 17).

XXXXXXX I

SPOTŘEBNÍ ZBOŽÍ

Část X

XXXX X

XXXXXXX II

Investiční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx XX [1]

401120

40113090

40116100

40116200

40116300

40116900

40119200

40119300

40119400

40119900

40112910

5608

64033000

64034000

84151010

84151090

84152000

84158190

84158280

84158390

84159090

84183099

84184099

841850

84186190

841869

841891

841899

8427

84312000

84501190

84501200

84501900

84502000

84509000

84691200

84692000

84721000

84722000

84723000

84729010

84729080

84731019

84734019

85011010

85011091

85011093

85011099

85012090

85013190

85013291

85013299

85013390

85013450

85013491

85013499

85014091

85014099

85015190

85015291

85015293

85015299

85015350

85015392

85015394

85015399

85016191

85016199

85016290

85016390

85016400

85184030

85189000

85191000

85201000

85211080

85229059

85229098

85233000

85245300

85246000

85249990

85251080

85253010

85253090

85261090

85269190

87011000

870120

87019090

87021011

87021019

82021091

87021099

87029011

87029019

87029031

87029039

87029090

87042131

87042139

87042191

87042199

870422

870423

87043131

87043139

87043191

87043199

870432

87049000

8705

90061090

90062000

90063000

90065900

90071900

90072000

90082000

90083000

90084000

90091200

90092200

90093000

90101000

90105090

90111090

90112090

90118000

90119090

90121090

90129090

90301090

90302090

90303190

90303930

90303991

90303999

9106

91070000

920710

920790

95069190

95071000

95072090

95073000

[1] Kódy XX xxxxxx k 1. xxxxx 2002, přijaté xxxxxxxxx Komise (XX) x. 2031/2001 xx xxx 6. xxxxx 2001, xxxxxx xx xxxx příloha X xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 x xxxxx a statistické xxxxxxxxxxxx a o xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 279, 23. 10. 2001).

XXXXXXX III

Suroviny, součásti x xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx

Xxx XX [1]

3901

39041000

44072415

44072430

44072510

44072530

44072550

44072610

44072630

44072650

44072905

44072920

44072930

44072950

44072983

44072985

44079950

4410

44121310

44121390

44121400

44121900

44122210

44122291

44122299

44122300

441229

44129210

44129291

44129299

44129300

44129920

44129980

480300

4804

48053090

48059199

48101311

48101391

48101411

48101491

48101910

48102210

48102291

481029

48103100

48103210

48103290

481092

48109910

48109990

5108

51100000

51111111

51111119

51111191

51111199

51111911

51111919

51111931

51111939

51111991

51111999

51112000

511130

51119010

51119091

51119093

51119099

51121110

51121190

51121911

51121919

51121991

51121999

51122000

511230

51129010

51129091

51129093

511299

5205

5208

5209

5210

5212

54011011

54011019

54012010

5402

5403

540410

540490

5407

5408

5501

5502

5503

5504

550510

550520

5506

55070000

55081011

55081019

55082010

5209

5210

5512

5513

5514

5515

5516

6001

60024000

60029000

62179000

63051010

63051090

63052000

63053211

63053281

63053289

63053290

63053310

63053391

63053399

63053900

63059000

63090000

6406

7601

85291070

85291090

85299051

85299059

85299072

85299081

85299088

87060011

87060019

87060091

87060099

8707

8708

87141100

87141900

871491

871492

871493

871494

87149500

871496

871499

90029090

90069190

90079100

90079200

90089000

90109090

91040090

91081100

91081200

91081900

91082000

91089000

91091100

91091990

91099090

91101110

91101190

91101200

91101900

91109000

9111

9112

9114

[1] Xxxx XX xxxxxx x 1. lednu 2002, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 2031/2001 xx dne 6. srpna 2001, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx X nařízení Xxxx (XXX) x. 2658/87 o celní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x společném xxxxxx xxxxxxxxx (Úř. xxxx. x. L 279, 23. 10. 2001).

XXXXXXX IV

Produkty xxxxxxxx