Plné znění - 32003R1329

Xxxxxxxx Rady (ES) x. 1329/2003

xx dne 21. července 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) č. 992/95 x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx kvót Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx produkty x xxxxxxxx xxxxxxxx pocházející x Norska

RADA EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 této smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Nařízením Rady (XX) x. 992/95 xx xxx 10. xxxxx 1995 x xxxxxxxx a správě xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zemědělské xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx pocházející x Xxxxxx [1] xxxx xxxxxxxx xxxxx kvóty Xxxxxxxxxxxx xxx některé xxxxxxxxxx produkty x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Norska. Tyto xxxxx byla xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1973 [2].

(2) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx, schválenou xxxxxxxxxxx Xxxx 2003/465/XX [3], xx obě xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zavázalo, že xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx otevře xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxx kvóty x xxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxx celní xxxxx xx xxxx měly xxx otevřeny xx 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Celkový roční xxxxx xx xxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx snížen xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx období, která xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx.

(4) Objem xxxxx xxxxx x pořadovými xxxxx 09.0785 x 09.0786 xx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx. Částky v xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s čl. 18 xxxx. 2 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2913/92 xx xxx 12. xxxxx 1992, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [4], xx xxxxxxx xxxxx norské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 1. října 2002 x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5].

(5) Xx 1. xxxxx 2004 xxxx být xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx kódu XX 0204 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2529/2001 xx xxx 19. xxxxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxx masem [6]. Xxxxx xxxxx pro xxxx produkty pocházející x Xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 992/95 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx konce xxxx 2003. Pro xxxxxxxxx xxxxxx roku 2003 by xx xxxx stanovit, že x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2529/2001 je xxx dovozu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx předkládat xxxxxx o xxxxxx.

(6) Xxxxxxxx (XX) x. 992/95 je proto xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Nařízení (XX) x. 992/95 se xxxx xxxxx:

1. X xxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxxx odstavec, xxxxx xxx:

"4. Odchylně xx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx dovozci x xxxxxxx produktů xxxx XX 0204 xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx v xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 16 xxxx. 1 x 4 nařízení Xxxx (ES) x. 2529/2001 xx xxx 19. xxxxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxx [7]."

2. Xxxxxxx I xx xxxx x xxxxxxx x přílohou xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxx 2003 xx xxxxx objem celních xxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 992/95, xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, sníží v xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx před datem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx článku 3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxx xxx 2003 xxxx xxxxx xxxxx xxxxx otevřené x xxxxxxxxx číslem 09.0761 770 xxx.

Článek 3

Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské Xxxx

Xxxxxxx xx ode xxx 1. července 2003.

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx XX 0204 xx xxxx toto nařízení xxxxxxx pouze do 31. prosince 2003.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 21. července 2003.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 101, 4.5.1995, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 3061/95 (Xx. xxxx. X 327, 30.12.1995, x. 1).

[2] Xx. věst. X 171, 27.6.1973, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 156, 25.6.2003, x. 48.

[4] Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2700/2000 (Xx. xxxx. X 311, 12.12.2000, s. 17).

[5] Xx. věst. X 235, 1.10.2002, x. 1.

[6] Úř. xxxx. X 341, 22.12.2001, x. 3.

[7] Xx. xxxx. X 341, 22.12.2001, x. 3.

XXXXXXX

Xxxxxxx X xxxxxxxx (XX) č. 992/95 xx xxxx xxxxx:

1. Xx xxxxx "Produkty xxxxxxxxxxx x Norska" xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxx xxxx xxxxxxx pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx popis xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx x působnost xxxxxxxxxxxxx režimu xx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx XX. Xx-xx xxxx xxxxx KN xxxxxxx "ex", určuje xx xxxxxxxxx preferenčního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx XX x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

2. Xxxxxxx xx xxxx xxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx sloupce xx xxxxxxxxx xxxxx: "Xxxxx xxxx (x xxxxxx, xxxx-xx uvedeno xxxxx)";

x) xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx 09.0757, 09.0761 a 09.0762 xx nahrazují xxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx: